- Я не сумел. Его убили, и я ничего не мог поделать. Я  не  хотел,  чтобы
мне еще раз пришлось испытать такую боль.  И  тогда  я  дал  себе  еще  одно
обещание. Что никогда не возьму на себя ответственности за другого человека.
   Дэвид смотрел на Эми сверху вниз.
   - А потом появилась ты, - продолжал он. - Я пытался забыть  тебя.  Но  не
смог. Я хочу, чтобы ты доверяла мне. И я хочу, чтобы ты полагалась на  меня,
и я сделаю все, чтобы оградить тебя от беды.
   - Я доверяю тебе, - тихо сказала она. Он  тяжело  вздохнул.  Потом  сунул
руку под рубашку и что-то достал.
   - Я хочу, чтобы это было у тебя, - сказал он, вкладывая это ей в руку.
   На ладони у Эми лежало  золотое  колечко,  перевитое  тоненькой  веточкой
плюща. Оно висело на изящной золотой цепочке.
   - Какая красота, - промолвила Эми.
   - Этот кулон принадлежал моей бабушке,  а  еще  раньше  -  прабабушке,  -
сказал Дэвид. Он закрыл ее ладонь и сжал в своей руке.
   Слезы катились по щекам Эми.
   - О, Дэвид.
   Она надела кулон на шею и спрятала на груди под платьем. Вот  так,  прямо
возле сердца.
   - Нужно отвести тебя домой,  -  сказал  Дэвид,  -  пока  я  не  передумал
отпускать тебя.
   Всю дорогу они молчали. Им не  нужны  были  слова.  Эми  подставила  лицо
холодному ветру, который принесла с  собой  гроза.  Сердце  ее  готово  было
вырваться из груди. Дэвид любит ее!
   Впереди в темноте светлели очертания дома. Эми  хотелось  развернуться  и
убежать куда глаза глядят, только чтобы никогда больше  не  переступать  его
порог.
   - Ты еще можешь изменить решение, - прошептал Дэвид. - Просто скажи  мне,
и мы уйдем.
   Но не успела Эми произнести хоть слово, как дверь распахнулась.
   Из проема хлынул поток света, на секунду ослепив их.
   На пороге стояла Анжелика.

   Глава 15

   Глаза Анжелики были холодны как лед.
   - Я не знала, что тебя нет дома, Эми, - тихо проговорила она.
   Дэвид выступил вперед: - Она была у нас, миссис Фиар.
   - Вижу, - сказала Анжелика. - Спасибо, что проводили ее, Дэвид. А  теперь
я сама позабочусь о ней.
   Не дожидаясь ответа Дэвида, Эми юркнула  в  дом.  Она  резко  обернулась,
услышав, как Анжелика закрывает дверь. Отрезая Эми от Дэвида. Она внутри. Он
снаружи.
   Эми вся напряглась, приготовившись к отпору.
   Но Анжелика лишь окинула ее долгим  взглядом.  Потом  кивком  указала  на
лестницу.
   Сама же Эми не осмелилась сказать что-либо в свое  оправдание.  Пользуясь
случаем, она взбежала по лестнице и направилась к себе.
   Эми проснулась, как от толчка. Кто-то стоял за дверью.
   Ручка повернулась. Дверь со скрипом открылась.
   Эми вглядывалась в темноту.
   Джулия. Это просто Джулия. У Эми отлегло от сердца.
   Джулия тревожно оглянулась, будто посмотреть, нет ли кого за спиной.
   - Что-то случилось? - спросила Эми.
   Джулия приложила палец к губам и помотала головой. Она достала из кармана
ночной рубашки измятый, обгорелый клочок бумаги и протянула его Эми.
   - Возьми, - прошептала она. - Я нашла  это  в  мусорной  куче  за  домом.
Никому не говори, что это я дала. Обещай!
   - Обещаю, - воскликнула Эми. - Но...
   Но Джулия уже исчезла.
   Эми какое-то время  смотрела  ей  вслед.  Потом  закрыла  дверь  и  стала
расправлять сморщенный листок.
   У нее перехватило дыхание. Почерк ее матери!
   Эми поняла, что кто-то пытался сжечь письмо от мамы. Буквы плясали  перед
глазами - так у нее тряслись руки. Не от страха. От гнева. Кто сделал это?
   Конечно же Анжелика. Анжелика не хотела, чтобы  она  общалась  со  своими
родителями. Анжелика хотела, чтобы Эми навсегда осталась с ней.
   Особенно теперь, когда начала подозревать, что я знаю о ней все, подумала
Эми. Что же знала Анжелика? Сказали ли ей карты, что Эми теперь против нее?
   Тебе просто нужно соблюдать осторожность и вести себя как  ни  в  чем  не
бывало, сказала себе Эми.
   Она засветила лампу и поднесла письмо к свету.  "Отец  твой  поправляется
медленно,  но  верно",  -  писала  мама.  Следующие  несколько  абзацев  так
обгорели, что прочесть  их  было  почти  невозможно.  Эми  сердито  тряхнула
головой.
   - "Отцу придется еще на какое-то время  остаться  в  Ричмонде",  -  вслух
прочла Эми.
   Она прижала письмо к груди, вне себя от радости. Они в  Ричмонде!  Теперь
Дэвид сможет их  разыскать.  Я  напишу  им,  чтобы  они  заставили  Анжелику
отправить меня домой!
   Эми нашла бумагу, перо, чернила и села  за  стол.  Закончив  письмо,  она
запечатала его и на обратной стороне написала  имена  родителей  и  адрес  -
Ричмонд, Виржиния.
   Теперь остается передать письмо Дэвиду. Она подошла к  окну  и,  отдернув
штору, посмотрела в сторону дома Хэтэвеев.  На  верхнем  этаже  горел  свет.
Хорошо. Наверное, там еще не спят. Она может  тайком  выбраться  из  дома  и
вернуться до того, как Анжелика хватится ее.
   Едва заметное движение привлекло внимание Эми. По другую сторону  садовой
калитки, укрывшись в тени, стоял Дэвид.
   Эми улыбнулась. Наблюдает за домом. Охраняет ее.
   Но тут она перестала улыбаться, заметив, что он повернулся спиной к дому.
   - Не уходи! - прошептала она. - Дэвид, не уходи!
   Эми схватила лампу со стола. Может быть, она ему сможет подать сигнал...
   Окно задрожало от сильного порыва ветра. Ветка царапнула стекло.
   И вдруг у нее возникло уже привычное чувство. По спине пробежал  холодок.
Что-то не так. Что-то должно случиться. Она знала это.
   Луч света вырвался из распахнутой двери черного входа дома Фиаров.  Дэвид
возвращался к калитке. Ветер трепал его волосы, полы пиджака.
   Эми посмотрела вниз: на дорожку света упала черная тень.  Эми  как  можно
тише открыла окно" высунулась наружу и увидела стоящую в дверях Анжелику.
   Анжелика пошла в сад - вслед за Дэвидом. Что она задумала?
   Анжелика остановилась у садовой  калитки.  Эми  пристально  наблюдала  за
Дэвидом. Но он был слишком далеко, чтобы можно было разглядеть выражение его
лица.
   О чем они говорят? - спрашивала себя Эми. Сейчас она  отдала  бы  все  на
свете, только чтобы узнать это.
   Анжелика и Дэвид все разговаривали, едва не соприкасаясь головами.  Потом
Дэвид развернулся на каблуках и пошел прочь.
   Анжелика смотрела ему вслед. Потом повернулась  к  дому  -  на  губах  ее
играла улыбка.
   Что-то должно случиться. Эми знала это. В воздухе  пахло  грозой,  словно
туча висела прямо над домом. Эми это не нравилось. Совсем не нравилось.
   Анжелика медленно подняла руки. Вокруг нее  кружился  ветер,  поднимая  в
вихре листья и увядшие цветы.
   Ветер  становился  все  сильнее,  завывал  будто  бешеный  волк.  Деревья
стонали, нагибаясь до земли.
   Анжелика стояла в самом центре смерча - цела и невредима. Лишь волосы  ее
развевались темной вуалью вокруг бледного лица.
   Эми хотелось бежать. Хотелось зарыться головой в подушки и  притвориться,
что ничего этого нет.
   Но ей нужно смотреть. Ей нужно знать.
   Плакучие ивы, казалось, корчились от боли. Их  ветви  хлестали  пенящуюся
воду пруда.
   И там, в глубине, в самом темном месте под ивами, вдруг что-то замерцало.
Два крошечных зеленых огонька.
   Огоньки двигались. У Эми пересохло во рту.
   Глаза. Это глаза, думала она.
   Так отражается свет в глазах животных, говорила она себе.
   Но она знала, что в саду нет никаких  животных.  Эти  глаза  принадлежали
чему-то... сверхъестественному.
   Теперь Эми была рада, что Дэвид ушел. И радовалась, что сама не вышла  из
дома передать ему письмо.
   В комнате Эми стало холоднее. И она знала почему. Анжелика колдовала. Что
задумала тетя?
   Анжелика нагнулась к мерцающим зеленым глазам.
   Эми видела, как Анжелика сунула руку в карман, достала два  белых  платка
и, зажав их в кулаках, подняла руки высоко над головой. Ветер яростно трепал
платки, которые развевались, словно крошечные знамена.
   Они были испачканы чем-то темным.
   Кровью.
   Кровью Нелли.
   Кровью Шанталь.
   Чего просила Анжелика сегодня? Еще одной смерти?
   Эми дрожала. Она недооценивала Анжелику.
   Для Анжелики не имело  значения,  была  ли  она  ее  родственницей.  Если
Анжелика выведает тайну Эми, она убьет ее.
   Потому что Анжелика - это зло. Олицетворение зла.

   Глава 16

   Анжелика опустила руки. Ветер стих.
   - Зло, - прошептала Эми.
   Эми видела, как Анжелика вернулась в дом и закрыла за собой дверь.
   И тут девушка заметила что-то, от чего по спине ее пробежала дрожь.
   Зеленые глаза не исчезли.
   Они сначала неподвижно  мерцали  в  ветвях  плакучей  ивы,  потом  начали
перемещаться. Исчезая и снова появляясь. Прячась в тени.
   Эми не могла разглядеть само существо. Она улавливала  очертания  чего-то
большого и черного, черного, словно сгусток тени. Эми была даже рада, что не
видит всего остального.
   Зеленые глаза двигались вдоль садовой ограды. В  одну  сторону.  Потом  в
другую. Как будто, подумала Эми, существо прогуливалось вперед-назад.
   Оно сторожит меня, вдруг поняла Эми. Анжелика велела  этому  существу  не
выпускать меня из сада.
   Теперь она не могла пойти к Дэвиду.
   Эми лишь надеялась всем сердцем, что и он не попытается увидеться с ней.
   Она даже не хотела думать о том, что сделает с ним та... та штука.
   Эми присела на подоконник и стала ждать рассвета.  Казалось,  ночь  будет
длиться вечно. Наконец, тени в саду поблекли.  Потухло  и  мерцание  зеленых
глаз.
   Эми видела, как  над  горизонтом  появился  краешек  солнца.  На  городом
вставал рассвет, солнечные лучи залили сад.
   Глаза исчезли. В ветвях ивы вился тоненький дымок.
   Эми вздрогнула. Она заметила какое-то движение в саду Хэтэвеев. Сердце ее
забилось сильнее: она увидела Дэвида,
   Это,  быть  может,  единственный  шанс  передать  ему  письмо.   Анжелика
наверняка спала, а слуги встанут только через несколько минут. Времени у нее
в обрез, только-только чтобы сбегать к Хэтэвеям и вернуться назад,  пока  ее
не хватились.
   Эми осторожно выскользнула из спящего дома и выбежала  наружу.  Цветы  на
грядке поникли, садовую дорожку усеивали листья и прутики.
   Вдруг внимание Эми привлекло что-то белое на одной  из  ив.  Она  подошла
поближе, чтобы посмотреть - три параллельных разреза на коре.  Словно  следы
чьих-то когтей.
   Ноздри Эми дрогнули.  Оттуда  шел  отвратительный  запах.  Она  не  могла
понять, что так может пахнуть.
   Нахмурившись, Эми отошла от дерева. Дерево умрет. Она  не  знала,  почему
так уверена в этом, но это было так. Его коснулось зло, и оно умрет.
   - Эми! - послышался шепот Дэвида.
   Эми резко обернулась. Он стоял по другую сторону садовой ограды. На  лице
его было написано беспокойство.
   - Я так рада видеть тебя! - тихо проговорила Эми.
   Она подбежала к нему, хотела открыть калитку, но она не поддавалась.  Она
вопросительно взглянула на Дэвида.
   - Анжелика заперла ночью, - объяснил он. - Сказала, что ноги моей  больше
не будет в саду. И я больше никогда не увижу тебя.
   - Она не  сможет  разлучить  нас.  Эми  просунула  руку  между  стальными
прутьями, и Дэвид пожал ее.
   - Знаю. Поцелуй меня, - попросил Дэвид. Эми прижала лицо к решетке,  губы
ее едва коснулись губ Дэвида.
   Дэвид в ярости тряхнул ограду.
   - Вот бы вырвать ее с корнем, - простонал он. - Она заперла  дверь  прямо
перед моим лицом, а потом засмеялась.
   Эми сунула руку в карман и достала письмо. Пора было возвращаться.
   - Я узнала: мои родители в Ричмонде, - сказала она.  -  Как  ты  думаешь,
можно их разыскать?
   - Я попробую. Теперь, когда известно, в каком они городе, будет проще это
сделать, - сказал он. - Но Эми,  мы  не  можем  ждать,  пока  твои  родители
пришлют за тобой. Ты должна уехать сейчас.
   - Ты же знаешь, что не могу, - возразила Эми. - И ты знаешь  почему.  Это
слишком опасно. Ты даже не представляешь себе, на что способна Анжелика.
   Эми бросила взгляд через плечо  на  дом.  Уже,  наверное,  встали  слуги.
Нельзя, чтобы ее застали в саду. Только не сегодня.
   - Мне  нужно  вернуться,  пока  никто  не  заметил  моего  отсутствия,  -
прошептала она.
   Она отвернулась, но Дэвид удержал ее за руку.
   - Я должен тебя увидеть, - сказал он. - Встретимся сегодня ночью на  этом
месте.
   - Нет! Только не ночью! - воскликнула Эми дрожащим голосом. - Обещай мне,
что никогда не придешь сюда ночью!
   - Почему? - спросил он. - Она же не может следить за нами день и ночь.
   - Обещай мне!
   - Но я не понимаю...
   - Дэвид, ты просил меня доверять тебе, и я доверилась, - сказала  Эми.  -
Теперь я прошу тебя: верь мне. Пожалуйста, ни за что не приходи  сюда  после
наступления темноты.
   Мгновение он смотрел на нее. Потом кивнул:  -  Обещаю.  Но  когда  же  мы
встретимся?
   - Следя за домом. Я попытаюсь выйти до того, как  стемнеет.  Но  если  не
получится, я буду здесь завтра, в это же время. - Эми отняла у него руку.
   - Я люблю тебя, - сказал он.
   Она послала ему воздушный поцелуй,  повернулась  и  побежала  домой.  Она
услышала,  как  кто-то  спускается  по  черной  лестнице,  и   ей   пришлось
пробираться через парадное. Она скользнула внутрь и прикрыла за собой дверь.
   - Эми.
   Голос Анжелики доносился из гостиной. Эми  хотелось  убежать,  но  вместо
этого она вошла в комнату, стараясь казаться спокойной.
   Анжелика сидела на диване с шитьем в  руках.  Как  тысячи  других  женщин
города, подумала Эми. Но Анжелика не была похожа ни на одну из них.
   - Доброе утро, Анжелика, - промолвила Эми. Анжелика подняла на нее  глаза
и холодно улыбнулась.
   - Ты рано встала, дорогая.
   - Я всегда рано встаю, - возразила Анжелика.  Анжелика  наклонила  голову
вбок.
   - Это правда. Подойди, Эми.
   Эми повиновалась. У нее не было выбора.
   Глаза тети  блестели.  В  утреннем  свете  Анжелика  казалась  невероятно
красивой, волосы сияли. Кожа светилась здоровьем.
   - Хорошо выглядишь, Анжелика, - заметила Эми.
   - Спасибо,  -  откликнулась  она.  -  Наверное,  это  из-за  сегодняшнего
праздника.
   - Праздника? - переспросила Эми.
   - День всех святых, дорогая,  -  объяснила  Анжелика.  -  У  нас  сегодня
большой прием. Было ил чудесно, если бы ты помогла мне  украсить  дом.  Твоя
мама говорит, ты в этом большая мастерица.
   - Конечно, - машинально ответила Эми. Сколько известно Анжелике? Понимала
ли она, что Эми ходила из дома, чтобы встретиться с Дэвидом? Знала  ли,  что
Эми известно о ней все? Что она, Анжелика, была убийцей?
   - Отлично! - воскликнула Анжелика.  -  Я  так  люблю  День  всех  святых.
По-моему, это лучший праздник в году.
   - Лучше Рождества? - спросила Эми. Она делала вид,  что  проявляет  живой
интерес к предстоящему приему, чтобы усыпить бдительность Анжелики.
   - О, да, - Анжелика рассмеялась. - Мы славно повеселимся!
   По крайней мере, вокруг будет много людей, казала себе Эми. Хотя  это  не
спасло бедную Бернис. Она отогнала от себя эту мысль.
   - Что нужно делать? - спросила Эми.
   - Я хочу, чтобы во всех вазах  стояли  цветы  или,  может  быть,  опавшие
листья и ветки с ягодами.
   - Когда девочки спустятся, они мне помогут, казала Эми. - В  их  возрасте
это доставляло мне огромную радость.
   - Дети сегодня целый день будут гостить у друзей, - ответила Анжелика.  -
Их отвез один из слуг. Они выехали на рассвете: путь долгий. Но они вернутся
к началу приема.
   Она лжет, подумала Эми. По какой-то причине она хотела удалить  детей  из
дома.
   Эми вдруг обнаружила, что в доме очень тихо.  Где  все  слуги?  Она  что,
отпустила и их тоже?
   - Сегодня кухарка готовит что-то особенное? - спросила Эми.
   Анжелика покачала головой: - Я решила дать всем  слугам  выходной.  Чтобы
они тоже могли повеселиться.
   Анжелика хотела, чтобы в доме никого не было. Почему? Что она замышляет?
   Карты, вспомнила Эми. Карты скажут ей все. Если она узнает, что  задумала
Анжелика, у нее будет преимущество.
   Но Анжелика не спускала с нее глаз. Они вместе  набрали  в  саду  цветов,
ягод и листьев. Вместе пообедали. Вместе составляли букеты.
   Время шло, и Эми тревожилась все больше. Скоро стемнеет, думала она.  Мне
нужно немедленно раскрыть козни Анжелики.
   Эми взглянула на Анжелику. Та была поглощена украшением камина. Эми взяла
вазу и нарочно облила себя водой.
   - Ой! - воскликнула Эми.  -  Какая  я  неловкая.  Я  поднимусь  наверх  и
переоденусь.
   - Хорошо, - позволила Анжелика, но в голосе ее Эми уловила беспокойство.
   Эми бросилась на третий этаж. Если ее не будет  слишком  долго,  Анжелика
заподозрит неладное.
   В комнате Анжелики воздух был тяжелый  и  спертый,  как  будто  здесь  не
проветривали годами. Но едва Эми коснулась карт, как перестала замечать  все
вокруг.
   - Не только у Анжелики есть сила, - пробормотала она,  ощутив  в  пальцах
уже привычное покалывание и зуд, Эми начала тасовать колоду.
   Карты, казалось, спешили, как будто им нужно было сказать ей что-то очень
важное. Что у Анжелики на уме? - загадала Эми.
   Эми разделила колоду на три части, соединила иx и стала выкладывать карты
справа налево. От карт исходила горячая волна. Руки ее тряслись.
   - Что там? - прошептала она.  Она  положила  колоду  на  стол  и  открыла
верхнюю карту.
   Смерть.
   Она вздрогнула. Ну конечно. Смерть следовала за ней но пятам.
   Затаив дыхание, она перевернула следующую карту.
   Смерть.
   Нет. Эми в изумлении смотрела на две одинаковые  карты.  Это  невозможно,
подумала она. В таро только одна карта Смерти.
   Она с замиранием сердца перевернула  всю  колосу.  Карты  рассыпались  по
полированному дереву тола.
   Эми издала звук, похожий на всхлипывающий вздох.
   Смерть.
   Каждая карта - Смерть.

   Глава 17

   - Нет! - вскричала Эми. - Я не понимаю, что вы мне  говорите.  Мне  нужно
знать больше. Мне нужно знать, кто должен умереть!
   Она взяла карты, но они были холодными и безжизненными. Они больше ничего
не скажут ей.
   И тогда Эми поняла,  что  хотели  открыть  ей  карты.  Следующей  жертвой
Анжелики будет она, Эми. Потому-то каждая карта сулила смерть.
   Сохраняй спокойствие, приказала себе Эми. Не  теряй  головы.  Помни,  что
случилось с миссис Хэтэвей. Карты говорили, что она умрет. Но тебе и  Дэвиду
удалось спасти ее.
   Прежде всего, Эми нужно было вернуться к  Анжелике,  пока  та  ничего  не
заподозрила. А потом уж она  найдет  способ  обмануть  смерть.  Господи,  ну
почему же карты не сказали ей больше?
   Эми тихо выскользнула из комнаты Анжелики и осторожно прикрыла  за  собой
дверь. Она бежала по коридору и  вдруг  наткнулась  на  что-то  острое,  Оно
проткнуло тонкую подошву туфли.
   Эми прислонилась к стене и вынула острый предмет из ноги.  Что  это?  Она
повертела его в руках.
   Кость, поняла она. Осколок кости!
   Эми вздрогнула и отбросила его. В голове  пронеслись  слова  Джулии:  оно
пожрало его - плоть, кости, кровь. Что за порождение  зла  видела  Джулия  в
коридоре той ночью?
   Эми бегом спустилась на второй этаж. Ей было больно ступать на пораненную
ногу. Но она не обращала внимания на боль.
   Она взялась за перила, собираясь спуститься с лестницы в гостиную. Но  на
перилах было что-то липкое. Эми поднесла ладонь к глазам. На ней была кровь.
   Мясо, кости, кровь. Эти слова вертелись у нее в голове. Оно  пожрало  его
мясо, и кости, и кровь.
   Эми  с  трудом  глотнула.  Она  бросилась  вниз  по  мраморной  лестнице,
перепрыгивая через две, а то и через три ступени.
   Лучше  сломать  себе  шею,  думала  она,  чем  отдаться  на   растерзание
неведомому злу.
   Она перепрыгнула последние несколько  ступенек.  Задыхаясь  от  волнения,
подбежала к парадной двери.
   Заперта.
   - Нет! - простонала она, со всей силы налегая на ручку. - Нет!
   - Ты же не хочешь уйти до начала приема, правда? - Эми резко  обернулась.
Рядом стояла Анжелика и смотрела на нее.
   - Что за зло ты поселила в этом доме? Что ты сделала? - выкрикнула Эми.
   - Только то,  что  ты  вынудила  меня  сделать,  -  невозмутимо  ответила
Анжелика.
   Эми не могл