поражен безжизненностью молодого леска, который он узнал  по  описанию
миссис Ленсдаун. Деревья, с их  зелеными,  казавшимися  темными  стволами,
выглядели мертвыми, несмотря на их молодую листву.  Ни  один  листочек  не
шевелился в этот безветренный  день  и,  как  дополнение  к  этой  мрачной
картине,  из-за  берега  медленно  поднимались  грозовые  облака  с  четко
очерченными синевато-серыми краями, выделяющимися на фоне голубого неба.
     - Боюсь, что собирается дождь, - промолвил мистер Хейвлок,  посмотрев
вверх. - Мы почти у цели.
     Тропинка снова стала хорошо видна. Она серпантином  извивалась  между
деревьями, все время идя в  гору.  Поднявшись,  они  неожиданно  вышли  на
поляну, посередине которой находилась огромная куполообразная скала.
     - Это называется камнем Селфорда, - пояснил мистер Хейвлок,  указывая
тростью на скалу. - А это - вход в склепы.
     Срез на поверхности  скалы  имел  прямоугольное  отверстие,  закрытое
железной решеткой, бурой от  ржавчины,  но,  как  успел  рассмотреть  Дик,
необычайно прочной. Мистер Хейвлок поставил на землю фонари, которые  нес,
зажег их один  за  другим  и  только  потом  вытащил  из  кармана  большой
старинный на вид ключ, вставил его в замок, повернул, раздался  щелчок,  и
зарешеченная дверь со скрипом отворилась.
     - Позвольте мне войти первым.  -  Стряпчий  наклонился  и  ступил  на
покрытые мхом ступени. За ним шла девушка, а Дик замыкал шествие. Детектив
насчитал двенадцать ступеней и в свете фонаря увидел  маленькую  сводчатую
комнату, в конце которой виднелась другая стальная решетка, но  уже  менее
массивная. Очевидно, к обеим решеткам подходил один  и  тот  же  ключ.  За
второй дверью в твердой скале было  вырублено  двадцать  крошечных  келий.
Больше всего они походили на трапезные  с  тяжелыми  дубовыми  дверьми  на
огромных петлях; на каждой двери был вырезан ряд имен,  причем  некоторые,
как отметил Дик, начав читать, стали неразборчивы  в  местах,  где  дерево
стерлось.
     Кельи располагались  по  обе  стороны  узкого  прохода,  по  которому
двигались вошедшие, а в самом конце  прохода  находилась  двадцать  первая
келья, отличавшаяся от  прочих  тем,  что  ее  дверь  была  каменной  либо
выглядела  таковой  на  первый  взгляд.  Позже  Дик  обнаружил,  что   она
отличалась от прочих и еще кое-чем...
     Мистер Хейвлок повернулся и поднял  фонарь,  чтобы  посетителям  было
лучше видно.
     - Здесь то,  что  мисс  Ленсдаун  хотела  вам  показать,  -  медленно
произнес Хейвлок, обращаясь к Дику. - Дверь с семью замками!
     Дик  уставился  на  дверь.  На  ней  было  семь  круглых   отверстий,
расположенных одно над  другим,  каждое  из  которых  имело  продолговатую
замочную скважину.
     Дик понял: именно в это мрачное  место  привели  Лу  Фини,  чтобы  он
выполнил свою работу под страхом смерти!
     Дверь была вставлена в фантастическую раму с ужасным  орнаментом.  На
каждом столбе был вырезан каменный скелет, поражающий своим  натурализмом.
Дик толкнул дверь кулаком. Она была очень прочной, а насколько  прочной  -
он еще будет иметь случай убедиться...
     - Кто здесь погребен? - спросил Дик,  и  мистер  Хейвлок  указал  ему
пальцем на надпись:

                        Сэр Хью Селфорд, рыцарь.
                        Основатель династии Селфордов.

                        На семь замков закрыли дверь
                        И церковь прокляла.
                        Сэр Селфорд тих, как мышь, теперь...
                        Бесславно жизнь прошла...
                        Боже, помилуй нас!

     - Надпись датируется значительно более поздним временем,  чем  смерть
сэра Хью, - пояснил Хейвлок.
     - И что, он похоронен там? - медленно спросил Дик.
     Мистер Хейвлок покачал головой.
     - Не знаю. Последний лорд Селфорд, который убрал старую дверь с семью
замками и заменил ее этой  новой  стальной  дверью,  изготовленной,  между
прочим, в Италии, говорил, что здесь нет ничего, кроме каменного гроба  и,
разумеется, смотреть там не на что.
     - Смотреть? - повторила удивленно девушка. - Как вообще на это  можно
смотреть?
     В центре двери имелась пластина около  шести  дюймов  длиной  и  двух
дюймов шириной. Мистер Хейвлок взялся за ее скошенный край указательным  и
большим пальцами и отодвинул в  сторону,  открыв  небольшое  отверстие  не
более дюйма глубиной.
     - Я должен был захватить с собой карманный фонарик, - сказал он.
     - У меня есть фонарик, - сказал Дик и, достав его из кармана,  поднял
до уровня глаз и направил внутрь склепа.
     Луч осветил келью площадью не более  шести  квадратных  футов.  Стены
были зелеными и сырыми; грубовытесанный каменный пол покрыт толстым  слоем
пыли. В самом центре, на алтаре из такого же грубого камня, стоял каменный
осыпающийся саркофаг.
     - Каменный ящик? Я не знал, что это, - сказал Хейвлок. - Лорд Селфорд
нашел его в склепе и оставил так, как было. Там не было никаких  признаков
тела... Вдруг проход  осветился  голубым  жутким  светом,  вспыхнувшим  на
секунду и тут же погасшим. Девушка, задохнувшись от  испуга,  вцепилась  в
руку Дика.
     - Молния, - спокойно заметил Хейвлок.  -  Боюсь,  что  нам  предстоит
неприятная прогулка под дождем на обратном пути в город.
     Как только он произнес это, мощный удар грома потряс  землю.  За  ним
последовала еще одна вспышка молнии,  которая  осветила  призрачные  двери
склепов. Девушка попятилась к детективу.
     - В любом случае мы не промокнем, - сказал Дик,  поглаживая  дрожащую
девушку по плечу. - О грозах можно услышать массу  небылиц.  Они  являются
прекраснейшими зрелищами, которые для  нас  устраивает  природа.  Однажды,
когда я был в Манитобе...
     За вспышкой последовал оглушительный грохот.
     - Что-то попало в цель, - спокойно констатировал Дик.
     Вдруг из  дальнего  конца  прохода  послышалось  бряцание  металла  о
металл...
     - Что это? - воскликнул  Дик  и,  бросившись  по  проходу,  проскочил
внешний коридор и поднялся по скользким ступеням к входной двери.
     На секунду вспышка молнии ослепила его. Последовавший за  ней  раскат
грома был оглушительным, но то, что он увидел, напугало  его  еще  больше.
Большая металлическая решетка была закрыта, а на  мокрой  глинистой  почве
перед дверью он увидел отпечатки босых ступней...



                                    15

     Сибилла  и  Хейвлок  бросились  за  ним.   Лицо   Хейвлока   утратило
свойственный ему румянец, а рука, схватившаяся за решетку, тряслась.
     - Что это за глупости? - сердито воскликнул он, и голос его  задрожал
от досады.
     Раздался выстрел. Дважды  Дик  стрелял  в  фигуру,  мелькавшую  среди
темных рододендронов. За несколько минут  яркий  солнечный  свет  сменился
жутковатой темнотой. Тучи сеяли дождь, стекавший  по  лицу  Дика,  но  при
вспышке молнии ему удалось рассмотреть огромные мускулистые руки.
     - О! Не стреляйте, пожалуйста, не стреляйте! -  разрыдалась  девушка,
склонив голову Дику на грудь. Он опустил пистолет.
     - У вас есть ключ, чтобы открыть решетку? - спросил он хрипло.
     Хейвлок кивнул.
     - Дайте его мне!
     Мартин взял ключ из дрожащих рук Хейвлока, просунул руку через прутья
и вставил его в замок. Резкий поворот кисти - и дверь открылась.
     - Идите вперед, я вас догоню!
     Дик бросился в кусты, в которых исчезла загадочная фигура, и  увидел,
что он не  совсем  промахнулся,  поскольку  на  длинном  желтом  цилиндре,
лежащем в траве, виднелись следы крови. Он  перевернул  цилиндр.  Тот  был
около четырех футов длиной и очень  тяжелый.  К  горлышку  был  прикреплен
резиновый шланг диаметром  около  дюйма.  Поискав  вокруг,  Дик  обнаружил
второй цилиндр с таким же приспособлением.  На  его  горлышке  сохранилась
круглая красная наклейка, которую пытались отодрать: "Хлорный газ. Опасно!
Яд!" Следов полуголого человека  нигде  не  было  видно,  и  Дик  бросился
догонять Сибиллу и Хейвлока.
     В коротких промежутках между  раскатами  грома  беспрерывно  блистали
молнии. Когда Дик догнал своих спутников, те были бледны, как смерть.
     - Что это было? В кого вы стреляли? - прохрипел Хейвлок.
     - Нервы подвели, - ответил Дик, не смутившись.
     Когда они подошли к дому, все промокли  до  нитки,  но  Дик  отклонил
приглашение зайти в Холл и просушиться. У  него  были  еще  дела,  и,  как
только  за  девушкой  закрылась  дверь,  он  направился  назад,  к  склепу
Селфордов.
     Приблизившись к леску, он стал двигаться  осторожно,  посматривая  по
сторонам  на  заросли  кустарников,  за  которыми  можно  было   укрыться.
Странного существа нигде не было видно.
     Дик переложил ключ от склепа  в  карман  и  сейчас,  открыв  решетку,
достал пару наручников и защелкнул их на замке  так,  что  теперь  закрыть
дверь стало невозможно. Проделав это, он спустился по лестнице и,  освещая
себе путь фонариком, добрался до двери с  семью  замками.  Из  внутреннего
кармана куртки он достал два ключа.  Один  из  них  попытался  вставить  в
верхнюю замочную  скважину,  но  безрезультатно.  Ключ  подошел  только  к
четвертой скважине, и  при  повороте  его  замок  щелкнул.  Дик  осторожно
толкнул дверь, но она не поддавалась. Тогда он попробовал второй ключ: тот
подошел к нижнему замку. Повернув в замках  оба  ключа  одновременно,  Дик
толкнул  дверь,  но  она  не  дрогнула.  Теперь  секрет  двери  стал  Дику
совершенно ясен. Чтобы дверь  открылась,  надо  одновременно  повернуть  в
замках все семь ключей.  А  что  можно  будет  увидеть  там,  когда  дверь
откроется? Он отодвинул пластинку и снова заглянул  в  каменную  гробницу.
Если старый Хью был похоронен здесь, есть ли в этом саркофаге его останки?
Внутренние боковые стенки рассмотреть было невозможно, но, судя  по  тому,
что ему удалось увидеть, здесь вряд ли спрятан  гроб.  На  длинной  полке,
вырубленной  в  твердой  скале,  которую  он  рассмотрел  только   сейчас,
вероятнее всего, лежало то, что было тленного на первом  Селфорде,  но  ни
следа не осталось от него самого.
     Положив ключ в карман, Дик пошел к выходу. Закрыв  на  замок  среднюю
дверь, он поднялся по ступеням, выйдя к свету.  Здесь  его  ждал  сюрприз:
менее чем в десяти футах от входа в склеп лежал  один  из  длинных  желтых
цилиндров, которые он видел в последний раз  в  пятидесяти  футах  отсюда.
Значит, человеко-зверь был где-то здесь поблизости и следил за ним полными
злобы и ненависти глазами... Несмотря на самообладание  Дика  Мартина,  по
спине у него поползли мурашки. Было что-то отвратительное в этом  странном
создании. Дик поднял цилиндр, прошел с ним несколько шагов и  зашвырнул  в
кусты. Затем пошел по тропинке между деревьями.
     Внезапно у Дика возникло непреодолимое желание убежать, и он с ужасом
отметил, что  готов  поддаться  панике,  но  это  открытие  заставило  его
вернуться. Медленно и вопреки всем естественным инстинктам Дик возвращался
к месту, где лежал цилиндр и где прятался его враг. Дойдя до края  поляны,
он подождал с минуту. Успокоив себя таким образом, он  пошел  к  дому,  ни
разу не оглянувшись, хотя нервы его были напряжены и сам он был начеку.
     Почти облегчение испытал Дик, когда приблизился к открытой  долине  и
увидел уютно светящиеся окна безобразного дома Селфордов.  Холодная  злоба
нечеловеческого создания, стремление  уничтожить  ранившего  его  человека
оказали большое воздействие на мысли и чувства Дика, хорошо  осознававшего
серьезность происходящего. Этот  интерес  к  двери  с  семью  замками,  за
которой, возможно, ничего не скрывалось, кроме пыли,  подверг  его  самого
смертельной опасности... Не висит ли такая угроза над  Сибиллой  Ленсдаун?
При этой мысли  что-то  екнуло  у  него  в  сердце.  Все  выглядело  таким
нереальным, таким неправдоподобным...
     Обычный человек, перенесенный из повседневности в мир эльфов  и  фей,
был бы менее озадачен, чем Дик Мартин, на которого открытия сыпались  одно
за другим на протяжении последних трех дней. Он не раз уже  сталкивался  с
преступлениями, и криминалистика была для него открытой книгой. Его юность
прошла среди всякого рода  правонарушителей,  которые  обучили  его  своим
мрачным штучкам. Он стал экспертом в преступных ремеслах. Он знал, в каких
направлениях работает их мозг, хотел  (и  должен  был,  поскольку  обладал
писательским даром) написать книгу по криминальной психологии.
     Но сейчас  Дик  оказался  вне  мира  реального  преступления.  Только
однажды ему пришлось столкнуться с подобным, когда он расследовал  ужасные
несчастные случаи,  потрясшие  Торонто.  Тогда  он  впервые  встретился  с
непрофессиональным уголовником и оказался в тупике. Но ему здорово повезло
- человека, которого он разыскивал, не пришлось  долго  преследовать.  Так
получилось, что он сам невольно  выдал  себя.  Мозг  уголовника  не  столь
блестящ, его взгляды банальны, его  кругозор  узок  и  ограничен.  Средний
уголовник живет в основном за счет собственных рук  и  языка,  без  всяких
резервов помощи в свершении преступления или прикрытий путей отступления.
     Преступление  -  мрачное  слово,  думал  он,  подходя  к   дому.   До
сегодняшнего дня, не считая попыток этого неизвестного противника  напасть
на него, он не знал никакой вины ни за кем из находящихся в розыске. Но Лу
Фини! Бедный  Лу  Фини  принадлежал  к  реальному  миру.  Какой  же  страх
испытывал покойный, когда  в  ночной  темноте  работал  над  этой  ужасной
дверью!
     Дик промок до нитки,  но  даже  не  замечал  этого,  пока  девушка  с
тревогой не обратила внимание на его промокшее насквозь пальто,  когда  он
занимал место за рулем автомобиля.
     - Вы возвращались, чтобы посмотреть на того, кто нас запер? - спросил
Хейвлок, вновь обретший свою манеру говорить бодро.
     - Да, - ответил Дик, запуская мотор. - Хотя его самого  я  так  и  не
нашел. - Следы - да, а его нет!
     - Он был ранен? - быстро спросила Сибилла.
     - Даже если и был, то несерьезно, - уклончиво ответил Дик.
     - Мне бы хотелось, чтобы ради всего святого вы  убили  эту  тварь,  -
злобно отозвался Хейвлок. - Бр-р-р!
     Он завернулся в пальто, взятое у сторожа, и дремал до самого  города.
Около Летерхеда их еще  раз  краешком  захватила  гроза.  Но  троица  была
слишком занята своими мыслями, чтобы заметить ее.
     Мистера Хейвлока доставили в его дом на  Сент-Джонс-Вуд,  и  Сибилла,
которая чувствовала себя виноватой за  то,  что  вынудила  этого  пожилого
человека  участвовать  в   неприятном   приключении,   сочла   необходимым
извиниться.
     - Ничего, я не так промок, как наш друг, - сказал  добродушно  мистер
Хейвлок. - И меня в самом деле мало беспокоит  то,  что  мы  видели.  Меня
задевает то, чего я не видел.
     - Чего вы не видели? - повторила девушка.
     Хейвлок утвердительно кивнул.
     - Наш друг видел гораздо больше, чем рассказал нам, и я не  уверен  в
том, что его открытие является приятным. Однако поговорим об  этом  завтра
утром.
     Он скрылся в доме, а Дик повернул автомобиль на Корам-стрит.
     - Я вас не приглашаю, мистер Мартин,  -  сказала  девушка,  когда  он
помог ей выйти из машины. - Обещайте мне,  что  поедете  сразу  же  домой,
примете горячую ванну и переоденетесь!
     Он с легкостью дал такое обещание, поскольку вся душа его заныла  при
одном упоминании о горячей ванне.
     Как только Дик вышел из ванны  и  переоделся  в  сухое,  он  позвонил
Сниду.
     - Прости, что разбудил тебя, -  взволнованно  сказал  Дик.  -  Но  не
приедешь ли ты ко мне? Поужинаем вместе! У меня есть кое-что для тебя.
     Снид с ворчаньем выразил  свое  недовольство  этой  перспективой,  но
спустя некоторое время согласился, хотя его обещание было столь туманным и
имело столько оговорок, что  Дик  удивился,  когда  раздался  звонок  и  в
открытую  дверь  ввалился  этот  здоровяк,  утомленно  прошествовавший   в
кабинет, где и плюхнулся в первое попавшееся удобное кресло.
     - Получил ордер на этот ночной рейд, - сообщил  Снид.  -  Начинаем  в
десять вечера.
     - Ты говорил начальнику полиции Суссекса, что начнешь  в  одиннадцать
пятнадцать, - удивился Дик.
     Инспектор Снид вздохнул.
     - Я хочу добраться туда до того, как местные  "шерлоки"  появятся,  -
сказал он. - Кроме того, кто-нибудь может предупредить Сталлетти. Кто  его
знает! Никому нельзя доверять при нашей профессии. Ты, я  полагаю,  никому
не рассказывал эту историю?
     Дик заколебался.
     - Нет. Но я кое-что рассказал мистеру  Хейвлоку  и  несколько  больше
мисс Ленсдаун.
     Снид застонал.
     - Ладно Хейвлоку... Но леди... О,  боже  мой!  Сын  мой,  никогда  не
доверяйся женщинам. Я думаю, это должно быть  записано  первым  пунктом  в
уставе полицейского. Она за чаем может все  разболтать  гостям.  Я  хорошо
знаю женщин!
     - А ты кому-нибудь говорил? - спросил Дик.
     Инспектор Снид высокомерно усмехнулся.
     - Никому, кроме шефа и жены... - сказал он непоследовательно. -  Жене
- это другое дело. Кроме того, у нее болят зубы и она не  может  даже  рта
раскрыть. Женщина с зубной болью не проболтается. Запомни  это  для  своей
будущей книги.
     Инспектор был убежден, что каждый офицер полиции  тайно  пишет  книгу
воспоминаний.  Это  его  заблуждение  недавно  было  подтверждено  сериями
статей, опубликованных в воскресной газете.
     - Ну, так что ты мне собирался рассказать?
     Он  слушал,  прикрыв  глаза,  пока   Мартин   рассказывал   о   своем
послеобеденном посещении склепов Селфордов. Когда Дик  дошел  до  описания
того, как за ними была закрыта  железная  решетка,  Снид  открыл  глаза  и
выпрямился в кресле.
     - У кого-нибудь еще был ключ? - по инерции спросил он. - В  склепе  -
ничего, ты говоришь?
     -  Ничего,  насколько  мне  удалось  рассмотреть,   кроме   каменного
саркофага, - ответил Дик.
     - Трудная задача! - Снид быстро провел  ладонью  по  своему  крупному
лицу. - Семь ключей, - размышлял он, - семь замков. Два ты достал,  а  еще
пять - неизвестно, у кого. Достать пять или, что еще лучше, взорвать дверь
динамитом.
     Дик вынул мундштук изо рта и выпустил в потолок облако дыма.
     - Трудно придумать какой-либо повод для этого. Я поработал немного  с
одной из замочных скважин, и скажу тебе, что с ними не справится  ни  один
из самых ловких и искусных людей в мире. Лу Фини не смог!
     Снид вскинул голову.
     - Фини! Бог мой! Я и забыл о нем! Дай мне взглянуть на ключ!
     Дик вытащил ключ из кармана и протянул его  толстяку,  который  долго
вертел ключ на ладони.
     - Никогда не встречал ничего подобного, -  признался  он  наконец.  -
Итальянец, говоришь? Да, возможно. Ты не разглядел голого парня?
     -  Мне  удалось  лишь  мельком  увидеть  его.  Он  такой  быстрый   и
увертливый, как угорь, черт бы его побрал!
     Инспектор быстро взглянул на Дика.
     - Похоже, ты думаешь  так  же,  как  и  я!  Полагаешь,  это  один  из
результатов экспериментов Сталлетти?
     Он погрузился в раздумье и долго сидел молча.
     - Газ, должно быть, был там все время. И, конечно, они знали, что  вы
собираетесь приехать. И потом, мне кажется, присутствие Хейвлока было  для
них неожиданностью. Мне так кажется, и я даже не знаю почему.
     Он с трудом поднялся.
     - Ладно, - сказал Снид, - встретимся ночью. Возьми машину, но не бери
оружия, поскольку предполагается, что ты не участвуешь  в  операции,  а  я
терпеть не могу никаких несанкционированных выстрелов.



                                    16

     Той же ночью, в половине десятого, машина Дика остановилась у обочины
дороги, в полумиле от Галлоуз-Коттедж. Выключив свет,  Дик  сидел,  ожидая
прибытия полицейского автомобиля. Он услышал шум мотора задолго  до  того,
как  увидел  свет  передних  фар  и,  запустив  двигатель,   ждал,   когда
полицейские проедут мимо,  чтобы  устремиться  за  ними.  Головная  машина
замедлила ход и резк