Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Скотт Фрэнк. Контракт с коротышкой -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  -
... ГАРРИ. Что, за бассейном никто не следит? Его пора почистить. КАРЕН. Гарри... ГАРРИ. Иду, иду. ВН. ХОЛЛ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ МОНОТОННЫЕ ГОЛОСА становятся более громкими и различимыми по мере того, как Гарри спускается по изогнутой лестнице. На нем рубашка и трусы. Один из голосов кажется знакомым... Мы видим, что дом очень красив. Гарри идет от лестницы к дверному проему комнаты, откуда исходит МИГАЮЩИЙ ГОЛУБОЙ СВЕТ телеэкрана. Останавливается у двери и слушает. Так и есть, это шоу Дэвида Леттермана. ВН. БИБЛИОТЕКА КАРЕН - ТО ЖЕ ВРЕМЯ Гарри идет на свет большого телевизора "Сони". Остальная комната погружена во мрак. На экране Дэвид беседует с актером Мартином Виром. Внезапно экран гаснет и зажигается настольная лампа. Гарри подпрыгивает от неожиданности... ГАРРИ. Господи! Мы видим Чили в свете настольной лампы. Он начинает говорить тихим, спокойным голосом. ЧИЛИ. Гарри Зим, если не ошибаюсь? Привет, я Чили Палмер. Гарри прижимает руку к груди. ГАРРИ. Господи, если у меня будет плохо с сердцем, надеюсь, вы знаете, что делать. ЧИЛИ. Где ты был, Гарри? Гарри опускает руку. Он не спешит отвечать, хочет показать, что он контролирует ситуацию. ГАРРИ. Мы что, знакомы? Я что-то не припомню. ЧИЛИ. Мы только что познакомились. Я сказал тебе, что меня зовут Чили Палмер. Гарри смотрит на Чили, пытаясь понять, кто это такой. ГАРРИ. Ты актер, верно? Чили улыбается. Ничего не говорит. ГАРРИ. Тебе что, не пришло в голову, что у меня может быть инфаркт? ЧИЛИ. По-моему, с тобой все в порядке, Гарри. Иди сюда и сядь. Скажи мне, что все это значит. Гарри садится на один из матерчатых режиссерских стульев около стола. Он смотрит на бутылку "Дьюарс", проводит рукой по волосам, начинает испытывать сильное желание выпить... ЧИЛИ. Гарри, посмотри на меня. Гарри опускает руку. ГАРРИ. Я смотрю на тебя. ЧИЛИ. Я хочу, чтобы ты все время смотрел вот сюда, хорошо? ГАРРИ. Я так и делаю. ЧИЛИ. Ты знаешь Дика Аллена из Казино Месас? ГАРРИ. Дик Ален - мой очень близкий друг. И как далеко ты собираешься с этим зайти? ЧИЛИ. Мы уже пришли, Гарри. Ты подписал вексель на сто пятьдесят тысяч, просрочил платеж на шестьдесят дней и никому не говоришь, в чем дело. Гарри смотрит на Чили. ГАРРИ. Господи, так ты собираешь долги для казино? Приходишь сюда, вламываешься в дом посреди ночи... Черт, я думал, ты актер, пробуешься на роль. Чили качает головой, улыбается... ЧИЛИ. Правда? Это интересно. Так ты решил, что я актер, да? Гарри вскакивает со стула, смотрит на Чили сверху вниз. ГАРРИ. Ну, это мы еще посмотрим... Хватает телефонную трубку, нажимает "0". ГАРРИ. Оператор, как мне позвонить в бюро информации Лас-Вегаса? ЧИЛИ. Гарри, позволь дать тебе один совет. Чили наклоняется вперед, нажимает на рычаг телефона указательным пальцем, спокойно тянется за трубкой... ЧИЛИ. Не стоит изображать из себя крутого мужика, когда стоишь в одних трусах. Ты понимаешь меня? А вот что тебе стоит сделать, так это сесть и поговорить со мной. Гарри садится. Чили кладет трубку на рычаг. ЧИЛИ. Вексель - это все равно что чек, Гарри. ГАРРИ. Я знаю, что такое вексель. ЧИЛИ. Они не хотят предъявлять его к оплате, потому что твой банк, скорее всего, его не примет. Это их беспокоит. Твой близкий друг Дик Аллен звонит тебе, оставляет сообщения на автоответчике, но ты ему не перезваниваешь. Я случайно оказался в Вегасе, по другому делу, и Дик попросил поискать тебя. Я проследил тебя до этого дома, увидел в окне с женщиной, очень похожей на актрису Карен Флорес, из "Гротеска", только там она была блондинкой... Взгляд Гарри склоьзит к бутылке виски на столе... ЧИЛИ. Ты на меня не смотришь, Гарри. ГАРРИ. А почему это я должен все время на тебя смотреть? ЧИЛИ. Потому что я так хочу. ГАРРИ. Теперь ты что, будешь угрожать мне? Я должен завтра же отдать долг, или мне ноги переломают? ЧИЛИ. О чем ты, Гарри? Месас? Да они просто подадут на тебя в суд за выписку необеспеченного чека. Не думаю, что ты этого хочешь, в твоем-то положении. ГАРРИ. Чертов баскетбол. Гарри тянется к бутылке виски, наливает себе выпить. ГАРРИ. Скажи Дику Алену, что я покрою вексель в течение двух месяцев, и если ему не нравится такой вариант, это его проблема. Вот козел. Гарри выпивает и наливает себе снова, смотрит на Чили, тот неподвижен. ГАРРИ. Ждешь, чтобы я вызвал тебе такси? Чили качает головой, продолжает смотреть на Гарри, но теперь выражение его лица изменилось, на нем появилось любопытство. ЧИЛИ. Так ты делаешь фильмы? ГАРРИ. Я продюсирую только полнометражные кинофильмы, никакого телевидения. Ты упомянул "Гротеск". Карен Флорес играла в "Гротеске: часть II". Она также снималась во всех трех моих "Скользких тварях", ты, возможно, их смотрел. Чили кивает, наклоняется к столу. ЧИЛИ. Я думаю, у меня есть идея для фильма. ВН. СПАЛЬНЯ КАРЕН ФЛОРЕС - НОЧЬ Карен сидит в кровати, прислушиваясь. Мы слышим приглушенные голоса Чили и Гарри. Она встает... ВН. ХОЛЛ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ Голоса Чили и Гарри становятся громче по мере того, как Карен спускается по лестнице. Она заглядывает в библиотеку, но из там нет... ВН. КУХНЯ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ Чили и Гарри сидят за квадратным столиком, перед ними бутылка виски и пара бокалов. ЧИЛИ. Лео носил такую клетчатую шерстяную кепочку. В Майами, в разгар лета - он не хотел, чтобы видели его лысину, поэтому носил свою дурацкую кепку. Гарри видит что-то у Чили за спиной, улыбается. ГАРРИ. Карен. Чили оборачивается и видит Карен, стоящую в дверном проеме:руки скрещены на груди, футболка практически не прикрывает ноги. ГАРРИ. Карен, поздоровайся с Чили Палмером. Чили, это Карен Флорес. ЧИЛИ. Карен, очень рад познакомиться. КАРЕН. Как ты попал в дом? ГАРРИ. Он рассказывает мне свою идею для фильма. Пока совсем неплохо. (показывает на бокалы) Присаживайся, выпей с нами. (к Чили) Расскажи Карен, узнаем ее мнение. КАРЕН. Может быть, ты не расслышал? ЧИЛИ. Задняя дверь, со двора. КАРЕН. Ты ее взломал? ЧИЛИ. Нет, она была открыта. В смысле, не заперта. КАРЕН. А если бы она была заперта? Чили не отвечает, лишь смотрит на нее, ему нравится, как она себя ведет. ГАРРИ. Так ты хочешь послушать? Это про хозяина химчистки, который нагрел авиакомпанию на триста тысяч. Давай, расскажи ей. ЧИЛИ. Ты уже сам все рассказал. ГАРРИ. Я имею в виду, так, как ты рассказывал мне. Начни с начала, посмотрим, как развивается сюжетная линия. Чили смотрит на Карен. Она стоит, прислонившись к дверному косяку. ЧИЛИ. Ну, в общем, он должен был ростовщику пятнадцать тысяч, плюс проценты за пару недель, ну, то, что получает ростовщик. КАРЕН. Я знаю, что такое проценты. ГАРРИ. То есть это такая ситуация - не заплатишь, тебе ноги переломают. ЧИЛИ. Или он думал, что ему их переломают. Понимаете, ростовщик - такой же бизнесмен, как и любой другой. Он занимается этим не для того, чтобы причинять людям боль, а чтобы зарабатывать деньги. СН. ДОМ ЛЕО ДЕВО - ДЕНЬ Мы видим, как Чили и Фэй стоят на крыльце и разговаривают. ЧИЛИ (ЗК). Но этот хозяин химчистки, назовем его Лео, ему страшно, он не знает, что делать, и решает бежать... ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ Гарри перебивает: ГАРРИ. Это Майами. Он летит в Вегас. У него осталась несколько баксов, и он думает, это единственный шанс. ВН. САМОЛЕТ - ДЕНЬ Мы видим нервничающего ЛЕО ДЕВО, маленького человечка в мятом костюме и зеленой кепочке. Он сидит в салоне экономического класса, озирается по сторонам. ЧИЛИ (ЗК). Лео садится на самолет, пора взлететь, но самолет стоит и не двигается. Позади Лео сидят КАПРИЗНЫЙ РЕБЕНОК, его МАМА и ПАПА. Родители пытаются развлечь сына игрушечным солдатиком, другими игрушками, но ребенок интересуется лишь кепкой Лео. Сам же Лео весь внимание, он слушает объявление по радио... ЧИЛИ (ЗК). По радио объявляют, что по техническим причинам взлет задерживается примерно на час, но пассажиров просят оставаться на своих местах на случай, если неполадки будут устранены раньше. Теперь Лео уже совсем не по себе... ЧИЛИ (ЗК). Он нервничает, потеет, не может сидеть на одном месте. Поэтому он выходит из самолета... Лео встает, ребенок сбивает с его головы кепочку... СМЕНА ПЛАНА: ВН. БУФЕТ АЭРОПОРТА МАЙАМИ - ДЕНЬ Лео выпивает залпом бокал, оглядывается в поисках официантки... ЧИЛИ (ЗК). ...идет в буфет и начинает пить, одну за другой. Лео машет, чтобы она принесла еще, затем мы видим, как ВЗЛЕТАЮЩИЙ САМОЛЕТ проносится мимо окна на ЗП... ЧИЛИ (ЗК). ...когда самолет взлетает... ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ Гарри перебивает: ГАРРИ. Без него. Он так надрался, что даже забыл про свой самолет. ЧИЛИ (ЗК). Точно. В общем... ВН. БУФЕТ АЭРОПОРТА МАЙАМИ - ДЕНЬ Лео с помятым лицом безуспешно пытается оторвать голову от стола. Он видит, как официантка, посмотрев в окно, открывает рот от изумления... ЧИЛИ (ЗК). ... он все еще сидит в буфете, когда самолет взрывается на взлете... Мы видим ОГРОМНЫЙ ОГНЕННЫЙ ШАР на ЗП, в это время голова Лео падает на стол. ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ Чили закуривает. ЧИЛИ. Когда он понимает, что это был его самолет, он не может в это поверить. Если бы он остался на самолете, то погиб бы. Он понимает, что удача наконец-то повернулась к нему лицом. Если все будут считать его мертвым, не надо будет отдавать эти пятнадцать штук плюс сколько он там должен по процентам, четыреста пятьдесят в неделю. Чили протягивает пачку сигарет Карен. Карен неподвижна. КАРЕН. Проценты - четыреста пятьдесят долларов в неделю с пятнадцати тысяч? ЧИЛИ. Да. Три процента. КАРЕН. В неделю. Это сто пятьдесят процентов годовых. ЧИЛИ. Сто шестьдесят пять. Некоторые берут еще больше, доходит до шести за пять дней, на краткосрочный кредит. Так что три в неделю - не так плохо. КАРЕН. Хороший бизнес. Она качает головой, ее руки по-прежнему скрещены на груди. Чили смотрит на нее, ему нравится, как она держится. ГАРРИ. Продолжай. ЧИЛИ. Ну, поскольку имя Лео есть в списке пассажиров... ВН. АНГАР В АЭРОПОРТУ - ДЕНЬ СЛУЖАЩИЙ АВИААССОЦИАЦИИ ведет Фэй, с черной вуалью на лице, мимо рядов столов с обгорелыми предметами... ЧИЛИ (ЗК). ...его жену привозят в аэропорт, показывают личные вещи пассажиров, то, что не сгорело. Багаж Лео остался на самолете, жена говорит, что надо искать, вещи, о которых могла знать только она. ФЭЙ ВЗДРАГИВАЕТ, когда служащий показывает на зеленую кепочку на одном из столов. Она хватает кепку, прижимает к груди, делает вид, что падает в обморок. ВН. КУХНЯ КАРЕН - НОЧЬ Карен чувствует, что рассказ Чили постепенно увлекает ее. ЧИЛИ. Через пару дней к жене приходят люди из авиакомпании. Они говорят, как им жаль, что самолет взорвался и все такое, и уговаривают ее договориться без суда. Ей предлагают сумму, равную тому, что Лео заработал бы в своей химчистке до конца жизни. У него были некоторые проблемы с почками, поэтому они считают, что он прожил бы не более десяти лет. КАРЕН. И сколько ей предложили? Чили открывает рот, но Гарри перебивает его. ГАРРИ. Триста тысяч, и они берут их, живые деньги, крошка. Он заставляет жену обналичить чек и сваливает с бабками в Лас-Вегас. Он должен позвонить ей, когда доберется до места, сказать, чтобы и она приезжала. Но он больше не звонит ей, ни разу. А в это время ему везет, его триста тысяч превращаются в полмиллиона... ЧИЛИ. Он едет в Лос-Анджелес... Гарри поднимает руку чтобы Чили замолчал. Он не может остановиться, поворачивается к Карен... ГАРРИ. Это сводит его с ума, он выигрывает, но не может никому сказать, кто он. Надо будет показать ретроспективно его мотивацию, его стремление к славе, понимаешь, желание пообщаться со знаменитостями, большими людьми. Теперь у него есть деньги, чтобы заплатить за это, стать одним из них, и он не в силах удержаться... Гарри поворачивается к Чили. ГАРРИ. Итак, он едет в Лос-Анджелес... ЧИЛИ. Я ничего не знаю насчет желания общаться со знаменитостями, это что-то новое. Но в общем, да, он едет в Лос-Анджелес. Что дальше, я не знаю. Чили смотрит на Карен. Пауза. Она неподвижна. ГАРРИ. И это все? Это твой фильм? ЧИЛИ. Я сказал, что у меня есть идея, вот и все. ГАРРИ. Это только половина фильма, и то не полная. Может быть, сорок минут экранного времени. У тебя даже нет женщины, главной героини, а самое главное, нет ни одного положительного персонажа, нет хорошего парня. ЧИЛИ. Ростовщик - хороший парень. ГАРРИ. Ростовщик? Да он почти не упоминается. Кроме того, не верится, что жене удалось так быстро получить деньги. КАРЕН. Гарри не понимает, что все это произошло на самом деле. Чили и Гарри смотрят на нее. КАРЕН. Этот самолет, который упал в Майами, о нем целую неделю говорили в новостях. Гарри, наверно, был занят. ГАРРИ. Так ты оттуда взял свою идею? ЧИЛИ. Частично - да. ГАРРИ. Постой, постой... А это случайно не ты? Хозяин химчистки? ЧИЛИ. Ты хочешь сказать, Лео? ГАРРИ. Ты не стал бы мне рассказывать, если бы это был ты. ЧИЛИ. Нет, Гарри, я - не он. ГАРРИ. Но ты работаешь на казино? ЧИЛИ. Я разыскиваю Лео. А тебя стал искать, чтобы помочь твоему дорогому другу, Дику Аллену. ГАРРИ. Значит, ты не работаешь на казино? КАРЕН. Ради Бога, Гарри... Чили и Гарри смотрят на нее. КАРЕН. Он ростовщик. Она снова смотрит на Чили. Гарри поворачивается к нему. ГАРРИ. Это правда, ты этим зарабатываешь на жизнь? ЧИЛИ. Зарабатывал до недавнего времени. (смотрит на Карен) Когда закончу здесь, я подумаю, чем заняться дальше. КАРЕН. С твоим-то опытом, ты всегда сможешь стать агентом. Верно, Гарри? ГАРРИ. Да, это как раз то, что нам нужно. Побольше агентов. КАРЕН. Ну ладно, у меня завтра пробы. ГАРРИ. Без проблем, я тоже ложусь спать. КАРЕН. Гарри, я хочу, чтобы вы с твоим новым приятелем проваливали из моего дома. ГАРРИ. А, да, конечно. ЧИЛИ. Был рад встрече, Карен. Она смотрит на него, потом поворачивается и уходит. Чили смотрит ей вслед. Гарри смотрит на Чили, наливая остатки виски ему в бокал... ГАРРИ. Наверно, при такой работе тебе часто приходилось действовать грубо, ну скажем, если какой-нибудь клиент переставал платить. ЧИЛИ. Они всегда платят. Гарри кивает, думает пару секунд, затем... ГАРРИ. Ты ходишь с оружием? ЧИЛИ. Да в общем-то, нет. ГАРРИ. Что это значит? ЧИЛИ. Ну, может, пару раз приходилось. ГАРРИ. Стрелял в человека? ЧИЛИ. Один раз. ГАРРИ. Правда? Тебя арестовывали? ЧИЛИ. Пару раз забирали. Сбор долгов, рэкет. Но осужден не был. Я чист. ГАРРИ. Рэкет, это весьма широкое понятие, ведь так? Чили смотрит на него. ЧИЛИ. Почему бы тебе не сказать прямо, Гарри? Ты хочешь, чтобы я что-то для тебя сделал? СН. ДОМ ФЭЙ ДЕВО - УТРО "Кадиллак Эльдорадо" подъезжает и останавливается у входа. Рэй Бонс и его помощник выходят, оглядываются по сторонам... РЭЙ БОНС (ЗК). Привет, я Рэй, друг Чили Палмера. ВН. ДОМ ФЭЙ ДЕВО - УТРО Фэй смотрит, как Рэй Бонс и его помощник роются в ее вещах. РЭЙ БОНС. Вы говорили с м-ром Палмером с тех пор, как ваш муж... ну, в общем, взлетел на воздух? ФЭЙ. Ну, может быть, раз или два. РЭЙ БОНС (подходит поближе). Так, и о чем же вы говорили? ФЭЙ. Да так, ничего особенного. Рэй Бонс бьет Фэй Дево кулаком в лицо. Она падает на колени, плачет. Рэй Бонс нагибается, гладит ее по волосам. РЭЙ БОНС. Фэй... (поднимает ей голову) Фэй. Она смотрит на него со страхом. У нее идет кровь из носа. Рэй Бонс улыбается ей, гладит по волосам. РЭЙ БОНС. Фэй, я хочу, чтобы мы были друзьями. А друзья не бьют друг друга, если это необязательно. (она кивает) Так что давай начнем все сначала и ты расскажешь мне, что все это значит, мать твою! СН. БУЛЬВАР САНСЕТ - УТРО Мы ДВИЖЕМСЯ МИМО огромного рекламного щита с портретом Мартина Вира в роли Наполеона в фильме "Бонапарт". Впереди нас едет помятый восьмилетний Мерседес Гарри... ВН. МАШИНА ГАРРИ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ Гарри за рулем, при этом он жестикулирует свободной рукой с зажатой в ней сигаретой. ГАРРИ. Эти люди, мои инвесторы, у них фирма по прокату лимузинов. Они сами ко мне пришли, вложили деньги в несколько моих картин - и все прошло нормально, они были довольны. Потом они пришли снова - это было пару месяцев назад, когда я задумывал следующий фильм, о банде цирковых уродов-убийц, которые путешествуют по стране, убивая всех на своем пути. Там есть такие персонажи, например, семисотфунтовая толстуха, она соблазняет мужиков, завлекает их в свой трейлер... ЧИЛИ. Гарри, посмотри на меня. Гарри смотрит на него. Чили вынимает сигарету у него из руки. ЧИЛИ. Ты пытаешься рассказать мне, как ты облажался, и при этом не выглядеть дураком, а это очень трудно сделать. В каком ты сейчас положении? Ты поехал в Вегас с двумястами тысячами, полученными от этих лимузинщиков, поставил их на баскетбольную игру, проиграл все до копейки, а им ничего не сказал. Почему? ГАРРИ. Потому что такие люди, как они, не способны воспринять подобную новость, не потеряв самообладания. Да они мне сразу ноги бы переломали. ЧИЛИ. Похоже, ты только об этом и думаешь, Гарри. Если ты их так боишься, зачем вообще поехал Вегас с их деньгами? ГАРРИ. Потому что мне нужно полмиллиона, чтобы купить сценарий. ЧИЛИ. Сценарий фильма? ГАРРИ. Блокбастера. Но настоящего. Без мутантов и маньяков. Это будет мой "Шофер миссис Дейзи". ЧИЛИ. И как он называется? ГАРРИ. "М-р Лавджой". ЧИЛИ. "М-р Лавджой"? Такое название? ГАРРИ. И совсем неплохое, если знать, о чем фильм. Гарри подъезжает к обочине, смотрит на Чили... ГАРРИ. Мюррей Шифрин, автор этого сценария, он написал все мои "Гротески". Так вот, у него этот сценарий пролежал в столе двадцать лет. Однажды он показал его мне, сказал, что одна звезда им заинтересовалась, спросил, не хочу ли я сделать этот фильм. ЧИЛИ. Какая звезда? Гарри показывает на кафе "Мед" через улицу. Перед ним припаркована красная "ФЕРРАРИ". Мы видим сидящих за столиком МАРТИНА ВИРА и ЖЕНЩИНУ с черными как смоль волосами... ГАРРИ. Двухкратный номинант на "Оскара", Мартин Вир. ЧИЛИ. Мартин Вир. Он играл в "Циклоне", бандита, который оказался осведомителем. ГАРРИ. Его лучшая роль. ЧИЛИ. Нет, его лучшая роль - это инвалид, который поднялся на гору Уитни. ГАРРИ. "Оседлав облака". Хороший фильм. Они некоторое время наблюдают за Мартином и его девушкой... ЧИЛИ. Я ее где-то видел. ГАРРИ. Она рок-звезда. Каждый день в одно и то же время они приезжают сюда позавтракать. Он ест омлет из одних белков, она - банановые блинчики. Он садится лицом на запад, чтобы видеть щит со своим изображением. Она садится лицом на восток, чт

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору