его  тону  понимали,
что, окажись на то его воля, не видать вам никакого дома на  этом  свете  до
конца своих дней.
   Существует еще одна  закономерность  во  взаимоотношениях  с  личностями,
наделенными властью. Усевшись на то место в их кабинете,  которое  они  сами
вам предложат, вы попросту развяжете  им  руки.  К  примеру,  матовая  серая
поверхность стола, за которым  сидел  Лоренс,  отделяла  его  от  несчастной
жертвы по меньшей мере  двенадцатью  футами  безвоздушного  пространства.  А
кресла были устроены так, что, усаживаясь, вы  оказывались  на  голову  ниже
его.
   - Давайте присядем вот сюда, - предложила я,  кивнув  в  сторону  мягкого
уголка, устроенного в нише одного из окон: там стояли  только  кресла  и  не
было стола, который стал бы между нами барьером.
   Но Лоренс с честью вышел из ситуации и  устроился  в  кресле,  повернутом
таким образом, что отражавшиеся в стеклах его очков дома на  противоположной
стороне улицы совершенно скрыли его глаза.  Но  я  была  начеку  и  выкинула
совершенно неожиданный номер: осмелилась развернуть свое кресло так, что мне
не мешали блики света на стеклах его очков.
   Правда, созерцание Лоренсовых глаз  было  занятием  не  из  приятных:  он
обладал уникальной способностью подобно кошке мгновенно сужать зрачки  в  те
моменты, когда не хотел выдавать своих мыслей собеседнику.
   - Насколько я понимаю, мы только что вернулись из Нью-Йорка? - начал  он,
когда мы наконец расселись. - О, как я вас понимаю. Первые свои десять лет в
Бэнкс я работал в манхэттенском филиале. Расскажите, как вы  провели  время,
наверное, не преминули походить по театрам?
   Это дружеское вступление вовсе не расходилось с предполагаемой  развязкой
нашей беседы. Хищники всегда были известны своим дружелюбием по отношению  к
жертве: они могли часами забавляться с нею, чтобы потом все же съесть.
   - У меня совершенно не было для этого времени, сэр, - отвечала  я.  -  Но
зато я побывала во многих превосходных ресторанах -  вы  убедитесь  в  этом,
когда я предоставлю финансовый отчет о поездке!
   - Ха-ха. А вы, я вижу, не лишены чувства юмора, Верити.
   Лоренс  был  единственным  из  моих   знакомых,   обладавшим   уникальной
способностью смеяться, не выказывая при этом и тени улыбки.
   - Верити, возможно, вы уже знаете о том, что в ваше отсутствие я  получил
рапорт от курируемого вами круга избранных?
   - Он был  составлен  и  отправлен  согласно  моей  рекомендации,  сэр,  -
сообщила я в полном соответствии с тем, как мы условились действовать с Перл
и Тавишем.
   - Значит, вы,  Верити,  должны  знать  и  о  том,  что  в  сем  документе
содержится  предложение  лишить  круг  избранных  какого  бы  то   ни   было
руководства. Если быть точным, они не желают подчиняться менеджерам, в  чьем
ведении  находятся   непосредственные   операции   с   финансами,   которыми
распоряжается наш банк.
   - Я читала этот рапорт, - сказала я. Лоренс даже не удивился и глазом  не
моргнул,  каким  образом  мне  удалось,  переступив  порог  банка,  прочесть
меморандум на пятидесяти страницах.
   - Значит,  вы  предлагаете,  чтобы  эта  избранная  команда,  которую  вы
собственноручно создали и запустили в работу, была  выведена  из-под  вашего
контроля?
   Обмирая, я все же отважилась взглянуть Лоренсу прямо в глаза.
   - По моему глубокому убеждению, такому предложению нет и  не  может  быть
альтернативы, сэр, - слова еле шли у меня из глотки.
   - Вот как? - его  зрачки  сузились.  -  Возможно,  мы  с  вами  несколько
по-разному смотрим на эти вещи.
   - Говоря проще, они настаивают на том, чтобы наблюдатели были  независимы
от объекта своих наблюдений, - пояснила я. - Разве такая постановка  вопроса
вызывает у вас возражения?
   Его зрачки совсем сузились, так что практически перестали быть различимы,
и я не замедлила мысленно поздравить себя с удачно  выбранной  позицией  для
беседы. Но ни на секунду не забывала, насколько опасны игры с хищниками:  ни
в коем случае нельзя терять взятый темп, показывать им, как ты их боишься, и
позволить им взять твой след.
   - Что-то я не совсем понимаю, - сказал Лоренс. Да уж, дураком  его  никак
не назовешь, он упорно движется вперед. - Не хотите ли вы сказать, что  сами
не рекомендуете мне отбирать из-под вашего контроля эту вашу команду? Что ж,
давайте копнем поглубже. Вы создали группу для  строжайшей  проверки  систем
банковской безопасности и убедили Совет директоров выделить для этого фонды,
не получив поначалу поддержки у собственного руководства...
   Удар ниже пояса, ну да черт с ним.
   - Вы отправились  в  Нью-Йорк,  чтобы  заручиться  поддержкой  столичного
банковского общества - я верно разгадал ваши действия?
   - Да.
   - И вот в ваше отсутствие мне присылают рапорт,  составленный,  по  вашим
словам, с вашей подачи, который гласит, что руководители, подобные  вам,  то
есть имеющие доступ к руководству финансовыми операциями, должны быть  вовсе
лишены возможности вмешиваться в деятельность созданной вами группы.
   - Правильно.
   - При этом они ссылаются на возможное столкновение интересов: они  желают
быть уверенными, что их группу не  станут  вынуждать  проявлять  к  проверке
какой-то одной системы интерес больший, чем к остальным, или меньший.  И  вы
по-прежнему будете заявлять,  что  это  не  означает  вашего  окончательного
отстранения от работы избранного круга?
   - Но ведь это не является единственным выходом из положения, сэр.
   - Да, вы предусмотрели как минимум  десяток  запасных  выходов  из  любой
ситуации, - холодно сказал он. - Для меня же единственным  выходом  является
отстранение вас от работы, связанной с оборотом денежной массы.
   - Похоже, что так, - согласилась я.
   На мгновение он  задумался.  Не  могу  с  уверенностью  сказать,  но  мне
показалось, что в  его  взгляде  на  миг  промелькнуло  нечто,  напоминавшее
уважение, и тут же он принялся за подсчет возможной выгоды от того или иного
решения. А потом нанес мне великолепный удар.
   - Верити, вы бы посоветовали мне дать ход этому рапорту?
   Я должна была это предвидеть. Если я  скажу  "да",  не  поставив  никаких
предварительных условий, меня тут же растерзают. Если  же  скажу  "нет",  то
окажусь в его глазах крупной дурой, поскольку предположительно сама  являюсь
инициатором создания этого рапорта.
   А вот  если  мне  удастся  выбить  из  Лоренса  предложение,  в  качестве
предварительного условия, перевести меня вместе со всей командой к нему  под
крыло, нам, возможно, удастся устоять перед всеми грядущими штормами. Что ж,
постараемся перебросить мяч на половину Лоренса и будем  надеяться,  что  он
ответит необходимым образом.
   - Сэр, - с запинкой произнесла я, - а какой  вам  интерес  отклонять  зто
предложение? Он уставился на меня.
   - Бэнкс, вы умеете играть в  шахматы?  -  спросил  он,  отведя  взгляд  в
сторону.
   - Да, сэр, играю немного, - призналась я.
   - Скажите, чего вы добиваетесь?
   - Простите, не поняла.
   - Чего вы, Верити Бэнкс, хотите  от  всего  этого?  -  Он  развернулся  и
посмотрел мне прямо в глаза. - О чем вы думали, когда  поднимались  сюда,  в
мой  кабинет?  На  какой  выигрыш  надеялись  в  результате  нашего   милого
разговора?
   - Но ведь это вы пригласили меня к себе, сэр, - напомнила я.
   - Да, я об этом помню, -  отвечал  он.  -  Но  ведь  вы  ожидали,  что  я
обязательно приму какое-то решение, коль додумались отослать  это  проклятое
письмо. Итак, что же это будет: круг избранных или система обменных  фондов?
Вы не можете продолжать сидеть на двух стульях.
   Нет, он пока  еще  не  сказал,  что  избранный  круг  будет  отчитываться
непосредственно перед ним!
   - Сэр, я не смею предполагать...
   - Ничего и не требуется предполагать - я сам говорю вам. Вы же  буквально
загнали меня в  угол?  Если  я  не  отделю  этот  круг  избранных  ото  всех
производственных групп, мне попросту не  будет  покоя  ни  днем,  ни  ночью.
Значит, круг избранных должен посылать рапорты непосредственно мне, как  это
уже имело место сегодня. Вы продолжите работы с ним,  или  же  останетесь  в
обменных фондах у Виллингли, который, кстати,  не  из  тех  щенков,  которые
добродушно спускают всякому,  отдавившему  ему  лапу.  А  вы  только  тем  и
занимались на протяжении последнего месяца.
   Наверное, появившееся на моей физиономии выражение вызвало у него  бурный
приступ веселья.
   -  Для  вас,  конечно,  такие  мои  рассуждения   о   Виллингли   явились
неожиданностью, - отсмеявшись, промолвил он.  -  Но,  если  уж  вы  решитесь
перейти ко мне, я бы не хотел,  чтобы  у  вас  осталось  ощущение  сжигаемых
мостов.
   - Мне кажется, - сказала я, - что кое-какие мосты уже успели рухнуть сами
по себе, сэр. И я сделала свою ставку на вас.
   С этими словами я поднялась, чтобы  удалиться,  и  он  проводил  меня  до
дверей.
   - Бэнкс, должен вам признаться, что,  хотя  вы  и  женщина,  вам  удалось
забросить столько удачных мячей, сколько мне не доводилось получать  еще  ни
от кого. Я надеюсь, что это не раздует излишне ваше самомнение, такой  опыт,
как правило, бывает слишком болезнен. Я не обещаю, что  займусь  этим  прямо
сию минуту, но в ближайшее время обязательно освобожу для вашей команды  ряд
офисов вдоль западной стены. Так что будьте готовы  к  переезду.  И  кстати,
постарайтесь не попадаться на глазах Виллинли, хотя бы в течение часа,  пока
у меня не появится возможность лично растолковать ему положение дел.
   Он протянул мне руку. Я приняла ее, но замешкалась в дверях.
   - Рассуждая подобным образом, сэр...
   - Да? - он вопросительно приподнял бровь.
   - Офисы вдоль восточной стены выходят окнами на залив.

***

   Спускаясь  на  лифте,   я   мысленно   поздравила   себя   с   тем,   что
предусмотрительно проверила, позаботились ли Перл с Тавишем  отослать  копии
своего письма и в ВИСП, и в попечительский совет.
   Чувствуя себя на седьмом небе и насвистывая от радости, я  шествовала  от
лифта к своему офису. Но слишком поздно обратила внимание на то,  что  Павел
дико размахивает руками, пытаясь меня о чем-то  предупредить.  Из-за  дверей
кабинета послышался милый моему сердце голос Киви.
   - Отзови меня хотя бы на пару минут  под  предлогом  срочного  звонка,  -
прошипела я на ходу Павлу.
   Он преданно кивнул и распахнул дверь в  офис.  За  моим  столом  восседал
Киви, вооруженный зеркальными очками. Что ж, еще десять с лишним  лет  назад
Тор обучил меня, как надо себя  вести  с  боссами,  в  которых  я  более  не
нуждаюсь. Как жаль, что мне редко доводилось играть в эту игру.
   - Привет, Киви! - прощебетала я, распахивая занавески и впуская в кабинет
потоки света. - С вами что-то произошло?
   - Это с вами произошло что-то не совсем хорошее! - сообщил он мне  тоном,
который не произвел на меня ни малейшего впечатления.
   Я принялась копаться в корзинке  с  маркировкой  "входящее"  и  разбирать
поступившую почту так, словно его здесь и не было.
   - Может, вы объясните мне, в чем дело, - недоуменно обратилась я к  нему.
- Я ведь целую неделю была в Нью-Йорке...
   - И строили мне козни все это время и там, и здесь!  -  взвизгнул  он.  -
Нечего прикидываться передо мной святой невинностью!
   Хотя на сей раз приступ  паранойи,  пожалуй,  имел  реальную  причину,  я
почему-то совершенно не чувствовала себя виновной.
   - Вам не кажется, что вы выражаетесь чересчур эмоционально? - заметила я.
- Почему бы просто не объяснить, что вас так волнует, а не играть со мною  в
кошки-мышки?
   - Нет, это вам придется мне все объяснить! - завизжал Киви. - Если вы  ни
причем, то почему же не сказали  мне,  что  только  что  вышли  из  кабинета
Лоренса, почему?! Чем вы там занимались, ведь вы торчали у него чуть  ли  не
все утро?!
   Господи Иисусе, у него и впрямь сидит по шпиону в  каждой  щели!  В  этот
момент зажужжал зуммер интеркома.
   - Срочный вызов, мисс Бэнкс, - раздался в микрофоне голос Павла. - Будьте
добры подключиться к шестой линии, пожалуйста.
   - Прошу прощения, - обратилась я к Киви по возможности вежливо.
   Ему ничего не оставалось, как поднять задницу с моего  кресла  и  пустить
меня за рабочий стол, чтобы я могла ответить  на  звонок.  Переместившись  в
кресло напротив, он не спускал с меня глаз, пока я поднимала трубку.
   - Здравствуй, милая подруга, представь  себе,  чем  мы  здесь  заняты?  -
услышала я низкий голос Джорджиан. Ха, да это настоящий междугородный вызов!
   - И чем же вы заняты?
   Я покосилась на Киви. Даже сквозь  его  непроницаемые  зеркальные  стекла
ощущался жар праведного гнева, коим он пылал. Как бы этот паровой  котел  не
взорвался прямо у меня в кабинете.
   - У тебя озабоченный голос, - заметила  Джорджиан.  -  Может,  мне  лучше
перезвонить попозже?
   - В ситуациях подобных этой,  я  полагаю,  надо  подходить  к  вопросу  с
нескольких различных точек зрения, - проинформировала я ее.
   - Что за чертовщину ты несешь? -  удивилась  Джорджиан.  -  У  тебя  что,
кто-то в кабинете?
   - Просто чудесно, - отвечала я. - Я очень рада, что  вы  не  забываете  о
проблемах, возникающих с нашей стороны.
   - У тебя кто-то есть, но ты не  хочешь  прерывать  со  мною  разговор,  -
догадалась Джорджиан. - Что я должна делать дальше?
   - Не терять времени даром и подробнейшим образом объяснить мне, что у вас
происходит, - отвечала я. - Мне нужно ознакомиться со всеми  фактами,  чтобы
ввести в курс дела моего босса, он, по счастью, находится сейчас  у  меня  в
офисе.
   Хотя очень  скоро  Киви  перестанет  быть  моим  боссом,  я  должна  была
соблюдать  правила  игры,  пока  сам  Лоренс  не  объявит  ему  тайм-аут.  Я
многозначительно взглянула на Киви, приподняв брови,  словно  на  том  конце
линии действительно творилось что-то из ряда вон выходящее.
   - Твой босс? Надеюсь, у тебя все в порядке? - всполошилась  Джорджиан.  -
Ух ты, я чувствую себя сверхсекретным суперагентом. А ты  уверена,  что  ему
меня не слышно?
   - Мне кажется, мы должны предпринять все возможное, чтобы быть уверенным,
что ничего подобного не произойдет.
   Даже если Джорджиан перейдет  на  шепот,  она  запросто  перекроет  голос
самого популярного диск-жокея в Америке.
   - Тор провел у нас всю эту неделю, - сообщила она. -  Он  не  отходил  от
меня и моих отпечатков и лишь изредка отлучался на кухню  с  мамой.  У  него
получаются просто божественные картофельные котлетки.
   - Постарайтесь не отвлекаться, - напомнила я, понимая, что Киви долго  не
выдержит. - Как продвигается ваш проект?
   - Прошлой ночью меня посетила гениальная идея, - отвечала Джорджиан. -  Я
поняла, как можно напечатать водяные знаки, используя для этого глицериновое
масло. Если посмотреть потом эти бумаги на свет, рисунок будет  точно  такой
же, как от водяных знаков. Их можно отличить от настоящих только  с  помощью
рентгена, я  в  этом  уверена.  Но  вряд  ли  они  проверяют  так  тщательно
поступающие к ним бумаги...
   Киви схватил с  журнального  столика  какой-то  еженедельник  и  принялся
листать его, а сам при этом так елозил на кресле, что  было  ясно,  терпение
его подходит к концу.
   - Тор переоборудовал немного мою аппаратуру, он называет  это  инженерным
усовершенствованием, и теперь мы  можем  поместить  восемь  сертификатов  на
одном отпечатке одновременно. Если, к примеру, печатать облигации стоимостью
по сто тысяч, то с помощью одного отпечатка мы получаем едва ли  не  миллион
баксов! Учитывая кое-какие наши планы, это совсем не плохой результат!
   Постаравшись заслониться настольным письменным прибором, я  наблюдала  за
истерически подергивавшимся Киви. Он готов был вот-вот взорваться, и  я  уже
почти не слушала болтовню Джорджиан.
   Вдруг он вскочил, отшвырнул журнал и принялся  метаться  по  кабинету,  с
каждым разом подбираясь все  ближе  к  телефону.  Я,  как  могла,  заслонила
аппарат   своей   широкой   спиной   и   отвечала   на   реплики   Джорджиан
маловразумительными междометиями, но Киви уже дышал мне в затылок.
   - Ну, а как же с основной линией? - не  выдержала  я,  стараясь  укротить
многоречивость моей подруги. - Вы не выбились из графика, готовы  приступить
к следующей стадии?
   - Мы будем готовы на той неделе - а может быть, и раньше, - заверила она.
   Черт, а я-то даже еще не подобралась к паролям для файлов.
   - Но послушай, Верити, теперь, когда это вот-вот  случится,  я  чувствую,
как начинаю впадать в панику, понимаешь?  Ведь  будет  незаконно,  если  нас
поймают на полпути. Я не могу понять, так ли уж мне  этого  хочется?  А  что
чувствуешь ты?
   - То же самое.
   - Мы же не намерены воровать эти самые деньги. Единственным утешением мне
служит то, что мы преследуем исключительно благие цели.
   - Я тоже так считаю.
   - Конечно, во всем этом имеется элемент авантюры. Когда Золтан  рассказал
про пари, я поняла потом будет хоть что-то стоящее вспомнить про свою жизнь.
   - Я тоже.
   - Ас другой стороны, если нас  схватят,  мы  можем  передать  всю  добычу
Матери Терезе, возможно,  это  хоть  чуть-чуть  скрасит  мое  пребывание  за
решеткой.
   - Мне тоже.
   Киви переменил позицию и пыхтел теперь не за спиной, а мне в лицо.  Потом
сорвал с носа очки и попытался прожечь меня взором.
   - Я тоже, мне тоже!.. - передразнил он. - Что это еще за деловая беседа?
   - Прошу прощения, - обратилась я  к  Джорджиан,  -  но  у  меня  в  офисе
внезапно подскочило напряжение, - а потом сказала Киви. - Вы  же  видите,  я
говорю по телефону. Может быть, мы отложим  предстоящую  разборку  на  более
удобное время?
   - Мы будем говорить, и говорить сейчас, Бэнкс, - прохрипел Киви.  -  Меня
не вытащат отсюда ни дикие лошади, ни даже сам Господь Бог; считайте, что  я
прирос к полу. А теперь кончайте вашу болтовню, да поскорее.
   - Прошу извинить меня, мистер  Виллингли,  -  раздался  от  дверей  голос
Павла. - У меня на телефоне миссис Харбинджер.  Она  говорит,  что  ее  босс
требует вас к себе в кабинет - и немедленно.
   Миссис  Харбинджер  была  секретаршей   Лоренса.   Я   мило   улыбнулась,
разглядывая Киви, который прирос к полу в сильном замешательстве.
   - Скажите, что я отправлюсь через пару минут, - пробурчал он наконец.
   - Не лучше ли тогда вам самому  переговорить  с  нею,  сэр,  -  предложил
Павел. - Она еще не отключилась от моей линии и  сказала,  что  по  указанию
босса пытается разыскать вас с самого утра,  но  вы  отсутствовали  в  своем
офисе.
   - Мистер Виллингли присутствовал в моем офисе с самого  утра,  -  вежливо
подсказала я. Киви злобно уставился на меня.
   - Да, и наконец-то его удалось здесь отыскать. Мне  кажется,  это  что-то
серьезное, сэр, - в унисон мне отвечал Павел.
   - Ну ладно, ладно, - проворчал Киви, топая к двери. -  Но  вам  лучше  не
отлучаться из своего кабинета. Когда я вернусь, Бэнкс, желаю найти вас здесь
и в этом самом кресле.
   И он отбыл, а мы с Павлом улыбнулись друг другу.
   - Что у вас там творится? - дошел до меня из трубки голос Джорджиан.
   - Табун диких лошадей и даже сам Господь Бог только что явились ко мне  в
кабинете и уволокли прочь моего босса, - пояснила я.
   - Похоже, ваша жизнь в Бэнкс вовсе не такое уж болото, каким я его всегда
представляла, - заметила Джорджиан.
   - Это всего лишь минутка юмора, - посетовала я.  -  Ну,  а  теперь  давай
кончать, мне нужно  обзвонить  кучу  народа.  И  велено  находиться  в  моем
собственном офисе и в моем собственном кресле. Вот только  мой  офис  отныне
будет располагаться не на тринадцатом, а на тридцатом этаже.
   - Что ты этим хочешь сказать?
   - Просто бурчу себе под нос, - отвечала я. - Лучше скажи мне толком,  как
далеко удалось вам продвинуться?
   - Я напечатала пустые копии всех облигаций, которые принес  Тор.  Но  мне
теперь нужны образцы подлинных ценных бумаг, с которых я  могла  бы  списать
номера и псе прочее и впечатать на мои подделки. И  это  может  произойти  в
любой день, в любой момент.