­®бвп¬Ё ­ ¬ г¤ «®бм ®Ў®Ј­гвм ¬лб ‰®аЄ[1], ¬л ЇаЁи«Ё
ў „ «аЁ¬Ї« ђ®Є, § Ўа «Ё ЇаЁЇ бл Ё ў§п«Ё Єгаб ­  § Ї ¤.

     1  Њлб ‰®аЄ ­ е®¤Ёвбп ­   ᥢҐа®-§ Ї ¤­®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ ѓаҐ­« ­¤ЁЁ. - ЏаЁ¬.
ЇҐаҐў.

     ‹Ґ¤®ўЁвл© ®ЄҐ ­, ўҐа®пв­®, ।Є® ўЁ¤Ґ« §аҐ«ЁйҐ, Є Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ¬л б
­ иЁ¬ бг¤­®¬. "‰® " Ё¬Ґ«  72 дгв  ¤«Ё­л, 11 дгв®ў иЁаЁ­л Ё ­ҐЎ®«миго ®б ¤Єг.
ђ §г¬ҐҐвбп,  ®­  ®Ў« ¤ «   в®«мЄ®  ®¤­®©  ¬ зв®©  б  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬  Ја®в®¬  Ё
­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Є«ЁўҐа ¬Ё. “ ­ б Ё¬Ґ«бп  ­ҐЇ«®е®© ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л© ¬®в®а, е®вп  ў
⥠ ўаҐ¬Ґ­   ЎҐ­§Ё­®ўлҐ  ¬®в®ал  Ўл«Ё  ҐйҐ  в Є  ­Ґ­ ¤Ґ¦­л,  зв®,  Є®Ј¤   ¬л
гбв ­ ў«Ёў «Ё  бў®©,  ¬Ґ­п  бҐа쥧­® ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ «Ё  ®Ў  ®Ї б­®бвЁ ў§алў   Ё
Ї®¦ а .
     ‚ б¬лб«Ґ Є®­бвагЄжЁЁ ўЁ¤ ­ иҐЈ® бг¤­  ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®.
Ќ® § в®  Јаг§! Љ ¦¤л© Єў ¤а в­л©  ¤о©¬ вао¬  Ўл« в Є  вй вҐ«м­® а ббзЁв ­ ­ 
в®з­® Ї®¤®Ј­ ­­лҐ пйЁЄЁ, зв®, Є®Ј¤  ўбҐ ®­Ё  Ўл«Ё Ї®Ја㦥­л, ­Ё ®¤Ё­ ¤о©¬ ­Ґ
®бв «бп ­ҐЁбЇ®«м§®ў ­­л¬. Ћв нв®Ј® Јаг§  "‰® " Ї®з⨠ᮢᥬ ги«   ў ў®¤г. Ќ®
ўбҐ ¦Ґ вао¬ ­Ґ Ўл« ў б®бв®п­ЁЁ ў¬ҐбвЁвм ўбҐ ЇаЁЇ бл, Є®в®алҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«®
ў§пвм  б б®Ў®о. Ќ  Ї «гЎҐ пйЁЄЁ Ўл«Ё ­ Ја®¬®¦¤Ґ­л в Є ўлб®Є®, зв® ¬л, ўл室п
ў ‹Ґ¤®ўЁвл© ®ЄҐ ­, ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ «Ё Ї« ўгзЁ© ў®§ б ¬ҐЎҐ«мо, 祬 Є®а Ў«м.
     Ќ® ¬л ¬ «® § Ў®вЁ«Ёбм ® ­ иҐ¬ ў­Ґи­Ґ¬ ўЁ¤Ґ. Њл б«ЁиЄ®¬ а ¤®ў «Ёбм ⮬г,
зв®, ­ Є®­Ґж, ­ е®¤Ё¬бп ў ЇгвЁ, б­ Ў¦Ґ­­лҐ ўбҐ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п ¬­®Ј®«Ґв­ҐЈ®
Ї« ў ­Ёп. Ќ и  ЇҐаў п ®бв ­®ўЄ  Ўл«  ®бва®ў ЃЁзЁ, а бЇ®«®¦Ґ­­л© Є  ᥢҐаг ®в
‘ҐўҐа­®Ј® ‘®¬ҐабҐв .  ‡¤Ґбм  ¬л  Їа®Ё§ўҐ«Ё жҐ«л©  ап¤  вй вҐ«м­ле  ¬ Ј­Ёв­ле
­ Ў«о¤Ґ­Ё©, зв®Ўл гбв ­®ўЁвм, ў Є Є®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ­ е®¤Ёвбп ¬ Ј­Ёв­л© Ї®«об.
Ќ Ў«о¤Ґ­Ёп гЄ § «Ё ­  § Ї ¤­®Ґ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ѓ®®вЁЁ ”Ґ«ЁЄб[1]. “бв ­®ўЁў нв®, ¬л
ў®и«Ё ў Їа®«Ёў ЏЁ«п.  €в Є,  ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм ў б ¬®¬ о¦­®¬  Їг­ЄвҐ, Є®Ј¤ -«ЁЎ®
¤®бвЁЈ­г⮬  ў  нвЁе  ¬Ґбв е  ЇаҐ¦­Ё¬Ё  нЄбЇҐ¤ЁжЁп¬Ё, в Є  Є Є Ї®б«Ґ¤­Ё© ­ и
ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ  Ђ« ­  ћ­Ј Ї®Ўлў «  ў  нвЁе  иЁа®в е ў 1875  Ј®¤г  ­  Є®а Ў«Ґ
"Џ ­¤®а ".

     1 Ѓ®®вЁп ”Ґ«ЁЄб  - Ї®«г®бва®ў г  бҐўҐа­ле ЎҐаҐЈ®ў ‘ҐўҐа­®©  Ђ¬ҐаЁЄЁ.  -
ЏаЁ¬. ЇҐаҐў.

     ‡¤Ґбм  Їа®Ё§®и«Ё ваЁ  б®ЎлвЁп,  Ё§ Є®в®але  Є ¦¤®Ґ Ја®§Ё«® ­ ¬ ЈЁЎҐ«мо.
ЏҐаў®Ґ Ўл«® Ё§-§  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® бв஥­Ёп ¬®абЄ®Ј® ¤­  ў н⮬ а ©®­Ґ. “ ­ б
­Ґ Ўл«® Є ав, Є®в®ал¬Ё ¬л ¬®Ј«Ё  Ўл агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп, Ё Ї®н⮬㠯аЁе®¤Ё«®бм
ЎҐбЇаҐбв ­­®  Ўа®б вм  «®в.  ‘  ®¤­®Ј®  Ў®ав   ­ иҐЈ®  гв«®Ј®  б㤥­лиЄ  «®в
Ї®Є §лў « ®иҐ«®¬«пойго Ј«гЎЁ­г, ў в® ўаҐ¬п Є Є б ¤агЈ®Ј® Ў®ав  §гЎз влҐ аЁдл
ўлбвгЇ «Ё  Є®Ґ-Ј¤Ґ ¤® Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤л. Џ®¤ўЁЈ пбм ®йгЇмо Ї®  ЇаҐ¤ вҐ«мбЄ®¬г
Їа®«Ёўг (ࠧ㬥Ґвбп,  в®Ј¤  нвЁ ў®¤л  ­Ґ Ўл«Ё  ­ ­ҐбҐ­л ­  Є авл), ¬л  Ё¬Ґ«Ё
­Ґбз бвмҐ ­ вЄ­гвмбп ­  Ї®¤ў®¤­го бЄ «г. Љ § «®бм, зв® ­ бв « ­ и Є®­Ґж, в Є
Є Є ў¤агЈ Ї®¤­п«бп ив®а¬ б ᥢҐа , ­®, Є бз бвмо,  ®Ја®¬­ п ў®«­  Ї®¤еў вЁ« 
­ б Ё  ЇҐаҐ­Ґб«  зҐаҐ§ аЁд.  ђ ¤®бвм ­ и  Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®,  зв® ¬л б­п«Ёбм  б
аЁд , Ўл«  Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­ , в Є Є Є аг«Ґў®© ў¤агЈ § ЄаЁз « ¬­Ґ, - п ­ е®¤Ё«бп
ў ­ Ў«о¤ вҐ«м­®© Ў®зЄҐ ­  ¬ звҐ, - зв® аг«м ­Ґ б«ги Ґвбп Ї®ў®а®в®ў ивгаў « .
ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ®Ў­ аг¦Ё«®, зв®  аг«м в Є  бЁ«м­®  г¤ аЁ«бп ®  аЁд,
Є®Ј¤   ­ б ®ввг¤  бЎа®бЁ«® ў®«­®©,  зв® б ¬ ЇаЁЇ®¤­п«бп,    ўҐае­Ё© Ё ­Ё¦­Ё©
ивлаЁ ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§ Ј­Ґ§¤ ЇҐвҐ«м Ё гЇҐа«Ёбм ­  Ёе Єа®¬ЄЁ.
     ’ҐЇҐам ивлаЁ бв®п«Ё ­   ЇҐв«пе, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл бЁ¤Ґвм  ў Ёе Ј­Ґ§¤ е.
ЏаЁ ¬ «Ґ©иҐ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ аг«п ­ § ¤ Ё«Ё ў бв®а®­г ивлаЁ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® б®бЄ®зЁ«Ё Ўл
ᮢᥬ Ё ¬л ®згвЁ«Ёбм Ўл ЎҐ§ аг«п ў ‹Ґ¤®ўЁв®¬ ®ЄҐ ­Ґ! Ќ®,  Є ­ иҐ¬г ўҐ«ЁЄ®¬г
®Ў«ҐЈзҐ­Ёо, ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв бЇгбвп ивлаЁ бЄ®«м§­г«Ё ®Ўа в­® ў Ј­Ґ§¤  ЇҐвҐ«м,
аг«м ®Їпвм бв « б«ги вмбп ивгаў « , Ё ¬л Ўл«Ё ᯠᥭл.
     ’®, зв®  ¬л ¤ҐиҐў® ®в¤Ґ« «Ёбм ў ¤агЈ®© а §, ⮦Ґ б«Ґ¤гҐв ®в­ҐбвЁ в®«мЄ®
§   бзҐв бз бв«Ёў®Ј®  б«гз п. ’Ґб­®Ґ  ¬ иЁ­­®Ґ ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ, Ј¤Ґ Ї®¬Ґй «бп  ­ и
¬®в®а, Ўл«®  § бв ў«Ґ­® жЁбвҐа­ ¬Ё б  Ј®аозЁ¬, в Є зв® ¬ иЁ­Ёбв Ґ¤ў  ¬®Ј в ¬
Ї®ўҐа­гвмбп. Ћ¤­ ¦¤л гв஬ Ї®б«Ґ¤­Ё© пўЁ«бп Є® ¬­Ґ б б®®ЎйҐ­ЁҐ¬, зв® ®¤­  Ё§
жЁбвҐа­ ¤ «   ¬ «Ґ­мЄго  вҐзм, Ї®Є   Їгбвпз­го, ­® Ґб«Ё ­Ґ  ®Ўа вЁвм  ­  ­ҐҐ
ў­Ё¬ ­Ёп, в®  ¬ иЁ­­®Ґ  ®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Їа®ЇЁв Ґвбп  Ј®аозЁ¬, Ї ал
Є®в®а®Ј® ¬®Јгв Ўлвм ®Ї б­л. џ а бб«Ґ¤®ў « нв® ¤Ґ«® Ё ЇаЁЄ § « Ґ¬г ЇҐаҐЄ з вм
ᮤҐа¦Ё¬®Ґ Ё§ ЁбЇ®а祭­®©  жЁбвҐа­л ў ¤агЈго.  Љ бз бвмо, ®­ вгв ¦Ґ ўлЇ®«­Ё«
нв® а бЇ®а殮­ЁҐ. Љ ўҐзҐаг ¬л Ўа®бЁ«Ё пЄ®ам г ­ҐЎ®«ми®Ј® ®бва®ў . ’®«мЄ® зв®
п б®Ўа «бп «Ґзм бЇ вм, Є Є гб«ле « §«®ўҐйЁ© ЄаЁЄ: "Џ®¦ а!" ‚ᥠ Ўа®бЁ«Ёбм ­ 
Ї «гЎг.
     ЋЈа®¬­лҐ п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ўлалў «Ёбм Ё§  ¬ иЁ­­®Ј® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп, Ё,  § Ј«п­гў
вг¤ , ¬л гўЁ¤Ґ«Ё бЇ«®и­®Ґ ¬®аҐ ®Ј­п. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм, -
нв® § «Ёвм  ўбҐ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ  ў®¤®о, Ё Ї®¦ а г¤ «®бм Ї®б⥯Ґ­­® ЇаҐЄа вЁвм. ЏаЁ
Ў«Ё¦ ©иҐ¬  а бᬮв७ЁЁ  ®Є § «®бм,  зв®  ў®  ўаҐ¬п  ­ иҐ©  Ў®амЎл  б  ®Ј­Ґ¬
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ©  Єа ­  ®Їгбв®иҐ­­®©  гв஬ жЁбвҐа­л ®в«®¬ «бп. ‡­ зЁв, Ґб«Ё Ўл
¬ иЁ­Ёбв ­Ґ  ўлЇ®«­Ё« в®вз б  ¦Ґ ¬®ҐЈ® ЇаЁЄ § ­Ёп,  в®  ᮤҐа¦Ё¬®Ґ  жЁбвҐа­л
ўл«Ё«®бм Ўл ў ®Ј®­м. ђҐ§г«мв в®¬ Ўл« Ўл ў§алў Ё ЈЁЎҐ«м Є®а Ў«п Ё Є®¬ ­¤л.
     ’аҐвЁ©  б«гз ©   Ё¬Ґ«   ¬Ґбв®  ў®  ўаҐ¬п  бва и­®Ј®  § Ї ¤­®Ј®  ив®а¬ ,
Ўг襢 ўиҐЈ®,  ­Ґ ®б« ЎҐў п,  зҐвўҐа® бгв®Є. ЌҐб¬®вап ­  пЄ®ап Ё ¬®в®а,  ­ б,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®  ¤®«¦­®  Ўл«® ўл­ҐбвЁ  ­  ЎҐаҐЈ Ѓ®®вЁЁ.  џ ­ бв®«мЄ®
⢥म Ўл« 㢥७ ў  ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ в Є®Ј® Ёб室 , зв®  бв а «бп ¬ ­ҐўаЁа®ў вм
"‰® " в ЄЁ¬  ®Ўа §®¬, зв®Ўл ¤Ґа¦ вмбп г б ¬®© Ў« Ј®ЇаЁпв­®© з бвЁ Ї®ЎҐаҐ¦мп.
‚ б ¬®¬ ег¤иҐ¬ б«гз Ґ ­ б Ї®«­л¬ 室®¬ ўл­Ґб«®  Ўл ­®б®¬  Їаאַ ­  ЎҐаҐЈ. Ќ®
в Є ¬л  Ё§ЎҐ¦ «Ё  Ўл  ®Ї б­®бвЁ а §ЎЁвмбп ў  饯ЄЁ Ё  ®Є § «Ёбм Ўл ў  «гз襬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®Ј¤   ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ  бв «Ё Ўл бв бЄЁў вм  бг¤­® ®Ўа в­® ў ў®¤г. Љ
бз бвмо,  ­ ¬ г¤ «®бм Їа®¤Ґа¦ вмбп  ¤®  вҐе Ї®а,  Ї®Є   га Ј ­ ­   зҐвўҐавлҐ
бгвЄЁ, ­ Є®­Ґж, ­Ґ г«ҐЈбп, Ё ¬л ­Ґ Ї®вҐаЇҐ«Ё ­ЁЄ Є®©  ў аЁЁ.
     ќв®  б«гзЁ«®бм  9  ᥭвпЎап,  Є®Ј¤   㦥  ­ зЁ­ « бм Ї®«па­ п  ­®зм.  џ
Ї®­Ё¬ «, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм ¬Ґбв® ¤«п §Ё¬®ўЄЁ.  ‹ ўЁагп ў Їа®«ЁўҐ  ђн, ¬л
Ї®¤®и«Ё  Є  о¦­®¬г ЎҐаҐЈг  ‡Ґ¬«Ё Љ®а®«п  “Ё«мп¬ . ‡¤Ґбм ¬л  ­ ЎаҐ«Ё ­  б ¬го
«гзиго Ё бЇ®Є®©­го Ўгев®зЄг,  Є Єго в®«мЄ® ¬®¦Ґв Ї®¦Ґ« вм  бҐа¤жҐ ¬®апЄ . ‘®
ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­­ п  е®«¬ ¬Ё, ®­  ЇаҐ¤бв ў«п«  ®в«Ёз­го § йЁвг ®в Ўгам, Ё
­ЁзҐЈ® Ё¤Ґ «м­ҐҐ  ¤«п  ­ иҐ© 楫Ё  ­Ґ«м§п Ўл«® ­ ©вЁ. Њл  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ўа®бЁ«Ё
§¤Ґбм пЄ®ам Ё ­ з «Ё Ј®в®ўЁвмбп Є §Ё¬®ўЄҐ ў "Ѓге⥠‰® ".
     ‚᪮ॠўбҐ пйЁЄЁ Ўл«Ё ўлЈа㦥­л ­   ЎҐаҐЈ Ё а бЇ Є®ў ­л. Ћ­Ё б®бв ў«п«Ё
бгйҐб⢥­­го  з бвм  ­ иҐЈ®  б­ а殮­Ёп,  Ё  гбва®©бвў®  Ёе  Ўл«®  вй вҐ«м­®
®Ў¤г¬ ­®:  Ёе ¤®бЄЁ,  б®ўҐа襭­®  ®¤Ё­ Є®ўле а §¬Ґа®ў,  Ўл«Ё  ўлбвагЈ ­л  Ё§
вй вҐ«м­® Ї®¤®Ўа ­­®Ј® ¤ҐаҐў  Ё  бЄаҐЇ«Ґ­л ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ¬Ґ¤­л¬Ё  Јў®§¤п¬Ё. (‚
⥠ўаҐ¬Ґ­   ¬Ґ¤м, Є®­Ґз­®,  Ўл«   §­ зЁвҐ«м­® ¤ҐиҐў«Ґ, ­®  ўбҐ ¦Ґ ¤®бв в®з­®
¤®а®Ј   ¤«п  бЄ®« зЁў ­Ёп  пйЁЄ®ў.)  Ѓ« Ј®¤ ап  н⮬㠯®б«Ґ¤­ЁҐ Ўл«Ё  «ЁиҐ­л
¬ Ј­Ёв­ле  бў®©бвў,  в Є зв®  Ёе ¬®¦­®  Ўл«®  гЇ®вॡЁвм ­  Ї®бва®©Єг  ­ иЁе
®ЎбҐаў в®аЁ©.
     џ § Ўл« гЇ®¬п­гвм, зв® ¤«п ­ иЁе ­ гз­ле ­ Ў«о¤Ґ­Ё© ўлЇЁб « Ё§ ѓҐа¬ ­ЁЁ
Ї®«­л©   бб®авЁ¬Ґ­в  б ¬ле  в®з­ле  Ё  ᮢ६Ґ­­ле   ЇаЁЎ®а®ў.  ќвЁ  ЇаЁЎ®ал
ЇаЁў®¤Ё«Ёбм ў ¤Ґ©бвўЁҐ з б®ўл¬ ¬Ґе ­Ё§¬®¬ Ё ॣЁбваЁа®ў «Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. Ќ 
ЁЈ«Ґ  Ўл«®  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­® §ҐаЄ «мжҐ,  ®ва ¦ ўиҐҐ бўҐв  « ¬Ї®зЄЁ ­   Є вгиЄг  б
­ ¬®в ­­®© д®в®Ја дЁзҐбЄ®© Ўг¬ Ј®©. Љ вгиЄ , ЇаЁў®¤Ё¬ п ў  ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  з б®ўл¬
¬Ґе ­Ё§¬®¬,  б®ўҐаи «   ®¤Ё­ Ї®«­л© ®Ў®а®в  ў бгвЄЁ. ‚б«Ґ¤бвўЁҐ  нв®Ј®  ­ иЁ
®ЎбҐаў в®аЁЁ   ¤®«¦­л  Ўл«Ё   Ўлвм  ­Ґ  в®«мЄ®   ­Ґ¬ Ј­Ёв­л¬Ё,  ­®  в Є¦Ґ  Ё
ᢥ⮭ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬Ё.  ќв® вॡ®ў «®  Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвЁ  ЇаЁ  Ї®бва®©ЄҐ,  зв®
г¤ «®бм ­ ¬ ў б®ўҐа襭б⢥.
     Њл  ¤ ¦Ґ ЇаЁўҐ§«Ё б б®Ў®о ¬а ¬®а­лҐ  ¤®бЄЁ,  зв®Ўл ᬮ­вЁа®ў вм  ­  ­Ёе
­ иЁ  ЇаЁЎ®ал б  ЎҐ§гб«®ў­®©  в®з­®бвмо.  ќвЁ  ¤®бЄЁ  Ї®Є®Ё«Ёбм ­   Є ¬Ґ­­®¬
дг­¤ ¬Ґ­вҐ ®ЎбҐаў в®аЁ©, ®Єа㦥­­ле б­ аг¦Ё ўлалвл¬Ё ­ ¬Ё Є ­ ў ¬Ё, зв®Ўл ў®
ўаҐ¬п  «Ґв­ҐЈ®  в п­Ёп  ў®¤   ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® вг¤   б⥪ «   Ё ­Ґ а §¬лў « 
дг­¤ ¬Ґ­в , ®в祣® ¬®Ј«® Ё§¬Ґ­Ёвмбп Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇаЁЎ®а®ў.
     “бва®Ёў  ­ иЁ  ®ЎбҐаў в®аЁЁ  Ё  гбв ­®ўЁў   ЇаЁЎ®ал,  ¬л  ЇаЁ­п«Ёбм  § 
Ї®бва®©Єг Ї®¬ҐйҐ­Ё© ¤«п  б®Ў Є. Љ®Ј¤  ўбҐ  Ўл«® ®Є®­зҐ­®, в® ®Є § «®бм,  зв®
Ў®«ҐҐ   Є®¬д®ав ЎҐ«м­®Ј®   Ї®¬ҐйҐ­Ёп  ¬л  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  Ўл  Ё¬Ґвм   ¤ ¦Ґ   Ё  ў
жЁўЁ«Ё§®ў ­­ле  бва ­ е.  „®¬,  ўлбв஥­­л©  ­ ¬Ё   ¤«п  ᥡп,  Ўл«  ⥯«л©,
§ йЁйҐ­­л© ®в ­ҐЇ®Ј®¤л, Ё г ­ б Ё¬Ґ«Ёбм ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ 㤮Ўбвў .
     ‘«Ґ¤го饩  ­ иҐ©  § Ў®в®©  Ўл«® § Ї бвЁбм ᢥ¦Ё¬  ¬пᮬ.  ђ §ЎЁўиЁбм ­ 
ЈагЇЇл Ї® ¤ў  祫®ўҐЄ ,  ¬л ЇаЁ­п«Ёбм ®е®вЁвмбп §   ®«Ґ­п¬Ё, Ё ўбЄ®аҐ  г ­ б
­ Є®ЇЁ« бм б®в­п ®«Ґ­мЁе вги.
     Ћ¤­ ¦¤л п бв®п« б ¤ўг¬п Ё§ ¬®Ёе в®ў аЁйҐ© ­  Ї «гЎҐ, Є Є ў¤агЈ ®¤Ё­  Ё§
­Ёе ў®бЄ«ЁЄ­г« "Ћ«Ґ­м!" - Ё гЄ § « ­  ¬ «Ґ­мЄ®Ґ зҐа­®Ґ Їпв­лиЄ®, ўЁ¤­ҐўиҐҐбп
­   ЈаҐЎ­Ґ  ®¤­®Ј®  Ё§  е®«¬®ў.  ‚в®а®©,  ®Ў« ¤ ўиЁ©  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬  §аҐ­ЁҐ¬,
ў­Ё¬ вҐ«м­® ўб¬®вॢиЁбм  ў  гЄ § ­­®¬  ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ,  ў®§а §Ё«: "Ћ«Ґ­м  нв®в
室Ёв  ­   ¤ўге ­®Ј е". ЏаЁ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ а бᬮв७ЁЁ  ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Є § «®бм,
зв®   в®  Ўл«  ­Ґ  ®«Ґ­м,      нбЄЁ¬®б.  …йҐ   ­ҐбЄ®«мЄ®  "¤ўг­®ЈЁе  ®«Ґ­Ґ©"
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«Ёбм Є ЇҐаў®¬г, Ё ­ Є®­Ґж, ­   Ј®аЁ§®­вҐ  Ї®пўЁ«®бм Їпвм бЁ«гнв®ў.
Ћ­Ё  ЈгамЎ®© ­ Їа ўЁ«Ёбм  Є  ­ ¬. џ  Ї®б« « ®Ў®Ёе  в®ў аЁйҐ© ў§пвм ўЁ­в®ўЄЁ,
Ї®б«Ґ 祣® ¬л  ўбҐ ўв஥¬ Ї®и«Ё ­ ўбваҐзг Ј®бвп¬, п ў® Ј« ўҐ,   §  ¬­®о  ¬®п
¬ «Ґ­мЄ п " а¬Ёп" Ё§ ¤ўге 祫®ўҐЄ. Љ®Ј¤   нбЄЁ¬®бл ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ёбм, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё,
зв® ®­Ё ў®®а㦥­л «гЄ ¬Ё Ё бв५ ¬Ё.
     „Ґ«® ЇаЁ­Ё¬ «®  ­ҐЇаЁпв­л©  ®Ў®а®в. Њл  ­Ґ  ¬®Ј«Ё §­ вм, ЇЁв ов «Ё  ®­Ё
¤а㦥᪨Ґ,  Ё«Ё  ўа ¦¤ҐЎ­лҐ  ­ ¬ҐаҐ­Ёп.  ‚®  ўбпЄ®¬  б«гз Ґ ўЁ¤  г  ­Ёе  Ўл«
ў®Ё­б⢥­­л©, ­® ­ ¬  ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є в®«мЄ® ўбваҐвЁвмбп б
­Ё¬Ё «Ёж®¬  Є  «Ёжг. ЋЎ   ®вап¤   Ї®¤®и«Ё ¤агЈ Є ¤агЈг  ­   а ббв®п­ЁҐ ®Є®«®
Їпв­ ¤ж вЁ и Ј®ў, Ї®б«Ґ 祣®  ®бв ­®ўЁ«Ёбм.  џ  ®ЎҐа­г«бп Є ¬®Ґ¬г  ў®©бЄг  Ё
ЇаЁЄ § « Ґ¬г ¤Ґ¬®­бва вЁў­® Ўа®бЁвм аг¦мп ­  §Ґ¬«о. ‡ вҐ¬ п Ї®ўҐа­г«бп «Ёж®¬
Є нбЄЁ¬®б ¬. “ўЁ¤ ў в Є®©  ¬Ёа®«оЎЁўл© Ї®бвгЇ®Є, Ёе  ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м Ї®б«Ґ¤®ў «
­ иҐ¬г  ЇаЁ¬Ґаг   Ё,  ®ЎҐа­гўиЁбм  Є  бў®Ё¬  бЇгв­ЁЄ ¬,  ®в¤ «  Ё¬  Є Є®Ґ-в®
ЇаЁЄ § ­ЁҐ. Ћ­Ё Ўа®бЁ«Ё ­ §Ґ¬м «гЄЁ Ё бв५л. ЃҐ§®аг¦­л©, п Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬,  
ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м нбЄЁ¬®б®ў ў бў®о ®зҐаҐ¤м и Ј­г« Є® ¬­Ґ ­ ўбваҐзг.
     Џ®а §ЁвҐ«м­®,  Є Є  ЇаҐЄа б­® ¬®Јгв  Ї®­пвм  ¤агЈ ¤агЈ   ¤ў   祫®ўҐЄ ,
Ј®ў®апйЁҐ ­   а §­ле  п§лЄ е  Ё  ¦ЁўгйЁҐ ў  б®ўҐа襭­®  а §«Ёз­ле  ¦Ё§­Ґ­­ле
гб«®ўЁпе.   ЊЁ¬ЁЄ ,   г⢥न⥫м­л©   Ё«Ё   ®ваЁж вҐ«м­л©   ЄЁў®Є   Ј®«®ўл,
¦ҐбвЁЄг«пжЁп  Ё«Ё Ё­в®­ жЁп гбв ­ ў«Ёў ов  ў§ Ё¬­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ б г¤ЁўЁвҐ«м­®©
в®з­®бвмо. ќвЁ¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё ¬­Ґ Ўлбва® г¤ «®бм гЎҐ¤Ёвм ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«п нбЄЁ¬®б®ў,
зв®  п  е®зг  бв вм ҐЈ® ¤агЈ®¬,  Ё  ®­ а §¤Ґ«Ё«  ¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ.  “  ­ б Ўлбва®
гбв ­®ўЁ«Ёбм б ¬лҐ «гзиЁҐ ®в­®иҐ­Ёп, Ё п ЇаЁЈ« бЁ« нбЄЁ¬®б®ў ­  Є®а Ў«м.
     ’®  Ўл«, ­ ўҐа­®,  Ї®вапб ойЁ©  ¬®¬Ґ­в  ў ¦Ё§­Ё нвЁе  ЎҐ¤­ле  в㧥¬жҐў.
ЌЁЄ®¬г Ё§ ­Ёе ҐйҐ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм «ЁжҐ§аҐвм ЎҐ«®Ј® 祫®ўҐЄ , е®вп ў ЇаҐ¤ ­Ёпе
Ёе  Ї«Ґ¬Ґ­Ё б®еа ­Ё«бп а ббЄ § ® ЎҐ«ле «о¤пе. ‘Ґ¬м¤Ґбпв ¤ў  Ј®¤   ⮬㠭 § ¤
Ёе ¤Ґ¤л  ўбваҐвЁ«Ё  Ї®звЁ  ­  н⮬  ¦Ґ  б ¬®¬ ¬Ґб⥠„¦Ґ¬б   Љ« аЄ  ђ®бб . €е
Ї®а §Ё« ўЁ¤  ­Ј«Ёз ­,    ЇаҐ¤¬Ґвл  Ёе г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® б­ а殮­Ёп  Їа®Ё§ўҐ«Ё ­ 
­Ёе  ®Ја®¬­®Ґ  ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. ќбЄЁ¬®бг, ®ва®¤г  ­Ґ ўЁ¤ ўиҐ¬г  Ё­бва㬥­в   Ё«Ё
®аг¦Ёп Ё§  ¬Ґв ««  Ё ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ ¤Ґа¦ ўиҐ¬г ў агЄ е  ¤ ¦Ґ  б ¬®Ј® ­Ёз⮦­®Ј®
¤ҐаҐўп­­®Ј®  ЇаҐ¤¬Ґв  (ў нвЁе ¬Ґбв е Ї« ў­ЁЄ б®ўҐа襭­®  ®вбгвбвўгҐв), ­®¦Ё,
в®Ї®ал, аг¦мп Ё б ­Ё ЎҐ«®Ј® 祫®ўҐЄ  ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®Є § вмбп ­ бв®пйЁ¬ з㤮¬.
Џ®б«Ґ Єа вЄ®Ј® ЇаҐЎлў ­Ёп ў  нвЁе ¬Ґбв е ђ®бб Ё  ҐЈ® бЇгв­ЁЄЁ б­®ў   ги«Ё  ў
¬®аҐ, Ё б вҐе Ї®а нбЄЁ¬®бл ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё ¤агЈЁе ЎҐ«ле, ­® Ї®пў«Ґ­ЁҐ нвЁе
з㤥б­ле  ЎҐ«ле  «о¤Ґ©  Ї®б«г¦Ё«®,  Є®­Ґз­®,  ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬л¬  ¬ вҐаЁ «®¬  ¤«п
бЄ § ­Ё©, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬ле Ё§ த  ў த ў вҐзҐ­ЁҐ  ¤®«ЈЁе ўҐзҐа®ў. Џ®н⮬㠭 иҐ
Ї®пў«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ўҐ«® ­  ­Ёе, ўҐа®пв­®, ҐйҐ Ў®«ҐҐ бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, в Є Є Є
Ё¬ Є § «®бм, зв® ®­Ё ў Є зҐб⢥ Ё§Ўа ­­ле ЇаЁбгвбвўгов ЇаЁ Ї®ўв®аҐ­ЁЁ зг¤ .
     Њл  ЇаЁўҐвбвў®ў «Ё Ёе ­  ­ иҐ¬ Є®а Ў«Ґ,  Ї®Є § «Ё  Ё¬  б®Єа®ўЁй  ­ иҐЈ®
б­ а殮­Ёп  Ё  Їа®пўЁ«Ё Є ­Ё¬ з१ўлз ©­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.  Ћ­Ё Їа®бЁ«Ё а §аҐиҐ­Ёп
ЇҐаҐЄ®зҐў вм  бо¤   ўбҐ¬  Ї«Ґ¬Ґ­Ґ¬ Ё  Ї®бҐ«Ёвмбп  ®Є®«®  ­ б.  Њл  ¤ «Ё бў®Ґ
б®Ј« бЁҐ, Ё ўбЄ®аҐ ў®ЄагЈ ­ иҐ© §Ё¬®ўЄЁ ўла®б«® Їпв줥бпв нбЄЁ¬®ббЄЁе еЁ¦Ё­.
     ‚ᥣ® ЇаЁи«® ¤® ¤ўгеб®в 祫®ўҐЄ - ¬г¦зЁ­, ¦Ґ­йЁ­ Ё ¤ҐвҐ©.
     ’гв Ўл«® ®в 祣® а ¤®бв­®  § ЎЁвмбп бҐа¤жг  ­ва®Ї®«®Ј  Ё нв­®Ја д .  Ќ 
в Єго г¤ зг  ¬л  Є Є  а § Ё ­ ¤Ґп«Ёбм, Є®Ј¤  б­ ап¦ «Ё нЄбЇҐ¤ЁжЁо, Ё Ї®н⮬г
§ еў вЁ«Ё б  б®Ў®о ¬­®¦Ґбвў®  Ї®¤е®¤пйЁе  ЇаҐ¤¬Ґв®ў ¤«п ¬Ґ­®ў®© в®аЈ®ў«Ё.  џ
ЇаЁ­п«бп  ­ ЎЁа вм  Ї®«­го   Є®««ҐЄжЁо  нЄбЇ®­ в®ў  ¤«п   ¬г§ҐҐў   б   楫мо
ўбҐбв®а®­­ҐЈ® Ї®Є §  Ўлв  нбЄЁ¬®б®ў. ‚᪮ॠп 㦥 ®Ў« ¤ « ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё в ЄЁ¬Ё
Ї®«­®бвмо ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬Ё Є®««ҐЄжЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п  еа ­пвбп ў
­®аўҐ¦бЄЁе  ¬г§Ґпе.  џ ¤®бв « ®Ўа §жл ЎгЄў «м­® ўбҐе ЇаҐ¤¬Ґв®ў  нбЄЁ¬®ббЄ®Ј®
®ЎЁе®¤ ,  ­ зЁ­ п  б ®¤Ґ¦¤л ®Ў®Ёе  Ї®«®ў Ё Є®­з п ®Ўа §ж ¬Ё гвў аЁ, б«г¦ йҐ©
¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ЇЁйЁ Ё ¤«п ®е®вл. ЏаЁ б®ЎЁа ­ЁЁ  нвЁе  Є®««ҐЄжЁ© ў®§­ЁЄ «Ё
б ¬лҐ  г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ в®аЈ®ўлҐ  ᤥ«ЄЁ.  ’ Є,  ­ ЇаЁ¬Ґа,  п Ї®«гзЁ«  §  Їгбвго
¦Ґбвп­Єг ¤ў   Ї®«­ле Є®¬Ї«ҐЄв  ¦Ґ­бЄ®© ®¤Ґ¦¤л. ЊҐ­п Ї®а §Ё«Ё  е㤮¦Ґб⢥­­л©
ўЄгб Ё ЁбЄгббвў®, б  Є ЄЁ¬ Ўл«   ўлЇ®«­Ґ­  нв  ®¤Ґ¦¤ . ќбЄЁ¬®ббЄЁҐ ¦Ґ­йЁ­л ў
б®ўҐа襭б⢥ 㬥ов ўл१ вм ЎҐ«лҐ Ё зҐа­лҐ ¬Ґбв   Ё§ ®«Ґ­мЁе иЄга Ё  биЁў вм
Ёе Єа бЁўл¬Ё Ї®«®бЄ ¬Ё, б®бв ў«пп Ё§ ­Ёе ®аЁЈЁ­ «м­лҐ 㧮ал.  ’ Є¦Ґ  Ё Ўгбл,
Є®в®алҐ  ®­Ё  ­ ­Ё§лў ов  Ё§  §гЎ®ў   Ё   Єгб®зЄ®ў  бг襭®©  ®«Ґ­мҐ©  Є®бвЁ,
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®Ў Ёе ўЄгᥠЁ «®ўЄ®бвЁ.
     ‘ Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ §­ Є®¬Ё«бп  п  Ё  б  а §«Ёз­л¬Ё  ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ®ЎЁе®¤ 
нв®Ј® ­ а®¤ .  €е  㬥­мҐ  ўл­Ё¬ вм, а бвпЈЁў вм Ё ўлЈЁЎ вм Є®бвЁ в®«мЄ® зв®
гЎЁвле ¦Ёў®в­ле, ЇаЁ¤ ў п Ё¬ ¦Ґ« Ґ¬лҐ а §¬Ґал Ё д®а¬л, Ё § вҐ¬ ¤Ґ« вм Ё§ ­Ёе
®бваЁп ¤«п  Є®ЇЁ©,  а §«Ёз­лҐ  ЁЈ«л  ¤«п  иЁвмп Ё  ¤агЈЁҐ  Ї®«Ґ§­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл
Є § «®бм ¬­Ґ а §ЁвҐ«м­л¬ ЇаЁ¬Ґа®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвЁ.
     „агЈ®о ᤥ«Є®о Ўл« ®Ў¬Ґ­ Ў®«ми®© бв «м­®© ЁЈ«л ­   зҐвлॠЇаҐЄа б­Ґ©иЁҐ
ЇҐбж®ўлҐ  иЄгаЄЁ, Є ЄЁҐ  ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Є®Ј¤ -«ЁЎ®  ўЁ¤Ґвм ў ¬®Ёе  Ї®«па­ле
бва ­бвў®ў ­Ёпе. Њ®¦Ґв Ї®Є § вмбп, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ᤥ«®Є Ўл«Ё б ­ иҐ©
бв®а®­л  ­Ґ  ᮢᥬ  ЎҐ§гЇаҐз­л, ­® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  нв® ­Ґ в Є. ќбЄЁ¬®бл
в®«мЄ® ¬Ґ­п«Ё бў®Ё Ё§«ЁиЄЁ  ­   ЇаҐ¤¬Ґвл ­ иҐЈ® б­ а殮­Ёп, ЇаҐ¤бв ў«пўиЁҐ ў
Ёе гб«®ўЁпе 業г, а ў­го  в®¬г, зв® ®­Ё ­ ¬ ¤ ў «Ё. •®а®иЁ© ®е®в­ЁзЁ© ­®¦ Ё§
袥¤бЄ®© бв «Ё ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¤«п нбЄЁ¬®б  業­®бвм Ј®а §¤® Ў®«миго, 祬
¤о¦Ё­  а®бЄ®и­Ґ©иЁе иЄга®Є, ­Ґ­г¦­ле Ґ¬г ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в,  Є®в®алҐ  ®­ «ҐЈЄ®
¬®¦Ґв ¤®Ўлвм ᥡҐ б­®ў .
     ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў вҐзҐ­ЁҐ  ¤ўге «Ґв,  Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ­ ¬Ё  ў б®бҐ¤б⢥ б Ёе
« ЈҐаҐ¬, ®­Ё Ї®«гзЁ«Ё ўбҐ, зв® Ё¬ Ўл«® ­г¦­® Ё§  ­ иЁе ўҐйҐ©,   ¬л ᤥ« «Ёбм
®Ў« ¤ вҐ«п¬Ё Ї®«­®© Є®««ҐЄжЁЁ  Ёе Ё§¤Ґ«Ё©. ќв®  Ў«ҐбвпйЁ©  ЇаЁ¬Ґа  в®аЈ®ў«Ё,
®¤Ё­ Є®ў® ўлЈ®¤­®© ¤«п ®ЎҐЁе бв®а®­.
     Љ®Ј¤  нбЄЁ¬®бл а бЇ®«®¦Ё«Ёбм « ЈҐаҐ¬ ®Є®«® ­ б, п ®згвЁ«бп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,
Є®в®а®Ґ ¤®«¦Ґ­ гзҐбвм Є ¦¤л©  ­ з «м­ЁЄ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, Є®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв ®ЎйҐ­ЁҐ
ЎҐ«ле  б  в㧥¬ж ¬Ё.  ‚ᥬ  ЇҐаў®Ўлв­л¬ «о¤п¬  ЎҐ«л© 祫®ўҐЄ  ўбҐЈ¤  Є ¦Ґвбп
Ї®¤®Ў­л¬  ­ҐЄ®Ґ¬г Ў®¦Ґбвўг.  …Ј® ᬥав®­®б­®Ґ в Ё­б⢥­­®Ґ ®аг¦ЁҐ, б।бвў ,
ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®але ®­ ў «оЎго ¬Ё­гвг ¬®¦Ґв а §ў®¤Ёвм  ®Ј®­м Ё § ¦ЁЈ вм ᢥв,
ҐЈ®  Ў®Ј в®Ґ  б­ а殮­ЁҐ Ё  а §­®®Ўа §ЁҐ  ЇЁйҐўле  Їа®¤гЄв®ў  ЇаҐ¤бв ў«повбп
нбЄЁ¬®б ¬ 祬-в® Ёб室пйЁ¬ ®в Ў®¦Ґбвў . ќв®в б㥢Ґа­л© бва е пў«пҐвбп «гзиЁ¬
§ йЁв­ЁЄ®¬   Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п.  Љ Є  ¤®Є § «   ¬®©  ЇаЁ¬Ґа,   Ї®Є   нв®в  бва е
бгйҐбвўгҐв,  祫®ўҐЄ  б  иҐбвмо в®ў аЁй ¬Ё  ¬®¦Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп ў  Ї®«­®©
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ б।Ё ¤ўгеб®в нбЄЁ¬®б®ў.
     Ћ¤­ Є®  Ё¬ҐҐвбп ®¤­®  ®Ўбв®п⥫мбвў®, Є®в®а®Ґ  б  ­Ґ¬Ё­гҐ¬®©  ўҐа­®бвмо
бЇ®б®Ў­®  а §ўҐ­з вм  нвг  ў« бвм.  ЃҐ«л©  ¬®¦Ґв  ўлЄ §лў вм  ¦Ґбв®Є®бвм  Ї®
®в­®иҐ­Ёо  Є  в㧥¬ж ¬ Ё  ўбҐ  ¦Ґ  б®еа ­пвм Ёе гў ¦Ґ­ЁҐ,  ЁЎ®  ЈагЎ п  бЁ« 
пў«пҐвбп ў  Ёе Ј« § е  ўлбиЁ¬ Є зҐбвў®¬.  Ќ®  б  в®Ј® ¬®¬Ґ­в ,  Є®Ј¤   ЎҐ«л©
祫®ўҐЄ ®в¤ Ґвбп ў® ў« бвм ­Ё§¬Ґ­­ле Ё­бвЁ­Єв®ў Ё а §аҐи Ґв ᥡҐ ў®«м­®бвЁ б
в㧥¬­л¬Ё  ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё,  ®­  в®вз б  ¦Ґ  ®ЇгбЄ Ґвбп  ¤®  га®ў­п  ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј®
ᬥав­®Ј®  Ё  ЇҐаҐ¤ Ґв  бҐЎп  ў  Ёе агЄЁ.  Џ®нв®¬г  п  б б ¬®Ј® ­ з «   Ё¬Ґ«
бҐа쥧­л© а §Ј®ў®а  б  ¬®Ё¬Ё  в®ў аЁй ¬Ё  Ё  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  Ёе,  зв®Ўл  ®­Ё ­Ґ
Ї®¤¤ ў «Ёбм ЁбЄг襭Ёп¬ Ї®¤®Ў­®Ј® த .
     “Ґ§¦ п,  ¬л ®в¤ «Ё  нбЄЁ¬®б ¬ ¬­®Ј®Ґ  Ё§ 㦥 ­Ґ­г¦­ле  ­ ¬ ўҐйҐ©. ‘ ¬л¬
¤а Ј®жҐ­­л¬ Ї®¤ аЄ®¬ пўЁ«Ёбм ¤«п ­Ёе ¤®бЄЁ, Ё§ Є®в®але Ўл«Ё  Ї®бв஥­л г ­ б
¤®¬ Ё ®ЎбҐаў в®аЁЁ. “ ­Ёе ­Ґ Ё¬Ґ«®бм ­Ё ®¤­®© ¤ҐаҐўп­­®© 饯®зЄЁ, Ё нв®в ¤ а
ЇаҐ¤бв ў«п« ¤«п ­Ёе Ў®Ј вл© § Ї б  бвந⥫쭮Ј® ¬ вҐаЁ «  ¤«п ­ ав, ¤аҐўЄ®ў
Є®ЇЁ© Ё ¤агЈЁе ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
     Ќ гз­л©  ¬ вҐаЁ «, ЇаЁўҐ§Ґ­­л© ­ ¬Ё  ­   தЁ­г, ®в«Ёз «бп  ­Ґ®Ўлз ©­л¬
®ЎЁ«ЁҐ¬. Ќ иЁ  ¬ Ј­Ёв­лҐ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп  Ўл«Ё в Є  ®ЎиЁа­л  Ё Ї®«­л, зв® г祭л¬,
Є®в®ал¬ ¬л ЇҐаҐ¤ «Ё  Ёе  Ї®  ў®§ўа йҐ­ЁЁ  ў  1906 Ј®¤г,  Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм  ®Є®«®
¤ў ¤ж вЁ «Ґв,  зв®Ўл Ёе  ®Ўа Ў®в вм, Ё  «Ёим  ў Їа®и«®¬  Ј®¤г ®­Ё  § Є®­зЁ«Ё
ўлзЁб«Ґ­Ёп, Ї®бв஥­­лҐ  ­   ­ иЁе ¤ ­­ле.  ЌЁЄ®Ј¤   ҐйҐ ­ гЄ   ­Ґ  Ї®«гз « 
­ЁзҐЈ® ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ­­®  б宦ҐЈ®  Ї®  б®ўҐа襭бвўг  б нвЁ¬Ё  ®Ўбв®п⥫쭥©иЁ¬Ё
­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё пў«Ґ­Ё© ¬ Ј­ҐвЁ§¬  г ‘ҐўҐа­®Ј® Ї®«об .
     Ќ® ­ ¬ ЇаҐ¤бв®п«® ҐйҐ  Їа®©вЁ ®бв «м­го з бвм ‘ҐўҐа®-§ Ї ¤­®Ј® Їа®е®¤ .
Њл Ї®ЄЁ­г«Ё ­ иг бв®п­Єг  13  ўЈгбв   1905 Ј®¤  Ё ЇгбвЁ«Ёбм ў Їгвм Є Їа®«Ёўг
‘Ё¬Їб®­ .  ‡­ зЁвҐ«м­ п з бвм  нв®Ј®  Ї®ЎҐаҐ¦мп 㦥 Ўл«   ­ ­ҐбҐ­  ­   Є авг
ЇаҐ¦­Ё¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п¬Ё,  Їа®­ЁЄиЁ¬Ё вг¤   Ї®  ¬ вҐаЁЄг  б®  бв®а®­л § «Ёў 
ѓг¤б®­ , ­®  ­Ё  ®¤Ё­ Є®а Ў«м ¤® бЁе  Ї®а ­Ґ  Ї« ў « ҐйҐ ў  нвЁе ў®¤ е  Ё ­Ґ
Ё§¬Ґап«  Ёе  Ј«гЎЁ­.  Ѓг¤м Ё­ зҐ,  ­ ¬, ўҐа®пв­®, ­Ґ  ЇаЁи«®бм Ўл ЁбЇлвлў вм
в ЄЁҐ  ваг¤­®бвЁ. ЋзҐ­м  з бв®  ­ ¬ Є § «®бм, зв® ЇаЁ¤Ґвбп Ї®ўҐа­гвм ®Ўа в­®
Ё§-§   ¬ «®© Ј«гЎЁ­л  нвЁе  Ё§ўЁ«Ёбвле Їа®«Ёў®ў. €§®  ¤­п ў  ¤Ґ­м  楫ле ваЁ
­Ґ¤Ґ«Ё  Ї®¤ап¤  -  б ¬лҐ  ¤«Ё­­лҐ  ­Ґ¤Ґ«Ё  ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё  - ¬л  Ї®«§«Ё  ўЇҐаҐ¤,
ЎҐбЇаҐбв ­­®  Ўа®б п  «®в  Ё  ®влбЄЁў п  в®  вгв,  в®  в ¬  Їа®«Ёў,  Є®в®ал©
Ў« Ј®Ї®«гз­® ўлўҐ«  Ўл ­ б ў Ё§ўҐ¤ ­­л© а ©®­ § Ї ¤­ле ў®¤.  Ћ¤­ ¦¤л  ¤ ¦Ґ ў
Їа®«ЁўҐ ‘Ё¬Їб®­  Ї®¤ ЄЁ«Ґ¬ бг¤­  Ўл« ўбҐЈ® ®¤Ё­ ¤о©¬ бў®Ў®¤­®© ў®¤л!
     ‚® ўаҐ¬п  нвЁе  ЁбЇлв ­Ё© п Ї®вҐап«  б®­  Ё   ЇЇҐвЁв.  Љ ¦¤л© Єгб®Є ЇаЁ
Ј«®в ­ЁЁ  ЎгЄў «м­®  § бвॢ «  г  ¬Ґ­п  ў  Ј®а«Ґ.  ЌҐаўл  Ўл«Ё ­ вп­гвл  ¤®
Єа ©­®бвЁ. Њ­Ґ  ЇаЁе®¤Ё«®бм  ЎҐбЇаҐбв ­­®  ­ ЇапЈ вм  ўбҐ  бў®Ё бЁ«л,  зв®Ўл
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ¬ «Ґ©иго ®Ї б­®бвм, Є ¦¤л© ­Ґбз бв­л© б«гз ©. ќЄбЇҐ¤ЁжЁп ¤®«¦­ 
Ўл«  г¤ вмбп!
     "Џ агб! Џ агб!"
     Ќ ¬   г¤ «®бм!  Љ ЄЁ¬Ё   з агойЁ¬Ё  Ї®Є § «Ёбм  ­ ¬  ¤ «ҐЄЁҐ  ®зҐав ­Ёп
ЄЁв®Ў®©­®Ј® бг¤­ ,  ¬ п稢襣®  ­   § Ї ¤Ґ! Џ®пў«Ґ­ЁҐ  ҐЈ® ®§­ з «® ¤«п  ­ б
§ ўҐа襭ЁҐ ¤®«ЈЁе «Ґв ­ ¤Ґ¦¤ Ё бга®ў®Ј® ваг¤ , ЁЎ® нв®в Ї агб­ЁЄ ЇаЁиҐ« бо¤ 
Ё§ ‘ ­-”а ­жЁбЄ® зҐаҐ§ ЃҐаЁ­Ј®ў Їа®«Ёў Ё ў¤®«м ᥢҐа­®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп Ђ«пбЄЁ,  
в ¬,  Ј¤Ґ ¬®Ј Їа®©вЁ  ҐЈ® иЁа®ЄЁ© Є®аЇгб, в ¬ Їа®©¤Ґ¬ Ё ¬л. ќвЁ¬ Ўл« Ї®«®¦Ґ­
Є®­Ґж  ўбҐ¬ ᮬ­Ґ­Ёп¬  ®в­®бЁвҐ«м­®  г¤ з­®Ј® § ўҐа襭Ёп  ­ иҐ©  нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ.
Џ®ЎҐ¤  Ўл«  §  ­ ¬Ё!
     Њ®Ґ  ­Ґаў­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ,  ¤«ЁўиҐҐбп ваЁ  ­Ґ¤Ґ«Ё, в®вз б ¦Ґ гЇ «®,   Є Є
в®«мЄ®  ®­®  Їа®и«® - ўҐа­г«бп  Ё  ЇЇҐвЁв.  џ  Ї®звЁ ®ЎҐ§г¬Ґ« ®в  Ј®«®¤   Ќ 
в ЄҐ« ¦Ґ  ўЁбҐ«Ё ®«Ґ­мЁ вгиЁ,  п ­ Ўа®бЁ«бп  ­  ­Ёе б ­®¦®¬ ў  агЄҐ. ‘ ¤ЁЄ®©
¦ ¤­®бвмо  п ўл१뢠« Єгб®Є §  ЄгбЄ®¬  бла®Ј® ¬пб   Ё вгв ¦Ґ Їа®Ј« влў « Ёе
楫ЁЄ®¬,  б«®ў­®  Ё§Ј®«®¤ ўиЁ©бп  §ўҐам.  ѓ®«®¤  вॡ®ў « в Є®Ј® ў аў абЄ®Ј®
­ бл饭Ёп,  ­®  ¦Ґ«г¤®Є ®в ­ҐЈ®  ®вЄ § «бп. ЏаЁи«®бм ¬­Ґ  "®в¤ вм  ¤ ­м". Ќ®
Ј®«®¤  ўбҐ  ҐйҐ  ­Ґ  Їа®е®¤Ё«, Ё  п б­®ў  ­ Ґ«бп  ¤®блв  блал¬ Ї®«г§ ¬Ґа§иЁ¬
¬пᮬ. Ќ  нв®в  а §  ¤Ґ«® Ї®и«® ­   « ¤, Ё бЄ®а® п ў®бЇап­г«  Ё Ї®згўбвў®ў «
ᥡп в Є  е®а®и®, Є Є ­Ё а §г §  нвЁ  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ бва и­лҐ  ­Ґ¤Ґ«Ё. Ћ¤­ Є®
®­Ё ­Ґ Їа®и«Ё ¤«п ¬Ґ­п ЎҐбб«Ґ¤­®, в Є Є Є Ї®  ў®§ўа йҐ­ЁЁ ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ¬®Ё
ў®§а бв ¬Ґ¦¤г 59 Ё 75 Ј®¤ ¬Ё, е®вп ¬­Ґ Ўл«® в®«мЄ® 33 Ј®¤ .
     ЉЁв®Ў®© нв®в Ўл« "— а«м§ ѓ ­бб®­"  Ё§ ‘ ­-”а ­жЁбЄ®, гўЁ¤Ґ«Ё ¦Ґ  ¬л ҐЈ®
26  ўЈгбв  1905 Ј®¤ .
     Џ®бҐвЁў Є ЇЁв ­  ­  ЄЁв®Ў®Ґ, ¬л Ї®и«Ё ¤ «миҐ  ­  § Ї ¤, зв®Ўл § ўҐаиЁвм
­ иҐ  Ї« ў ­ЁҐ. Њл Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «Ё,  зв® ­ ¬ Ї®­ ¤®ЎЁвбп  ҐйҐ жҐ«л© Ј®¤  ­ 
Ї®ЄалвЁҐ  Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®  нв Ї . ‹Ґ¤  бв ­®ўЁ«бп ўбҐ ЈгйҐ Ё ЈгйҐ, § ¬Ґ¤«пп  ­ иҐ
Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  ўЇҐаҐ¤,  Ё,  ­ Є®­Ґж, ­Ґ¤Ґ«о  бЇгбвп,  2  ᥭвпЎап,  ¬л  ᮢᥬ
§ бвап«Ё ў ­Ґ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥢҐа­ҐҐ ЉЁ­Ј-Џ®©­в , г ᥢҐа­ле ЎҐаҐЈ®ў Љ ­ ¤л.
     ‘Є®а® ­ ¬  бв «® пб­®, зв® §¤Ґбм ЇаЁ¤Ґвбп §Ё¬®ў вм. Ќ зЁ­ « бм Ї®«па­ п
­®зм,    «Ґ¤  «ЁиЁ« ­ б  ўбпЄ®©  ў®§¬®¦­®бвЁ  ¤ў