ом. Она  шла  как
заводная, переступая негнущимися ногами.
     Втащив девушку в дом, Рич через кухню провел ее в гостиную  и  пихнул
на  широкий  плетеный   шезлонг.   Он   чувствовал,   как   отчаянно   она
сопротивляется, хотя мускулы совершенно не  повиновались  ей.  Рич  злобно
усмехнулся, наклонился к ней и крепко поцеловал в губы.
     - Мой сердечный привет  Пауэлу,  -  сказал  он  и  отступил  на  шаг,
поднимая дезинтегратор. Но тут же опустил его.
     За ним кто-то наблюдал.
     Он машинально обернулся, окинул беглым  взглядом  комнату.  Она  была
пуста.
     -  Ваши  телепатические  выкрутасы,  а,  щупачка?   -   спросил   он,
повернувшись к Мэри Нойес.
     Он снова поднял дезинтегратор и опять опустил его.
     На него кто-то смотрел.
     На этот раз  Рич,  крадучись,  обошел  гостиную,  заглядывая  за  все
стулья, открывая дверцы стенных шкафов.  В  комнате  никого  не  было.  Он
осмотрел  кухню,  ванную.  Никого.  Возвратившись  в  гостиную,  он  вдруг
подумал, что надо бы сходить и на второй этаж, подошел к лестнице,  поднял
ногу, собираясь взобраться наверх, и вдруг замер, не успев опустить ее  на
ступеньку, словно оглушенный внезапным ударом.
     Он не ошибся, за ним и вправду наблюдали.
     Она была на лестничной площадке  наверху  и,  как  ребенок,  стоя  на
коленях, заглядывала сквозь перила вниз. Она и одета была как  ребенок,  в
колготки, зачесанные назад волосы перевязаны ленточкой.  Она  разглядывала
его с озорным и по-детски лукавым выражением лица. Барбара де Куртнэ.
     - Хэлло, - сказала она.
     Он почувствовал, что его бьет дрожь.
     - Я Бари, - сказала она.
     Он поманил ее.
     Она сразу же встала и, крепко держась  за  перила,  начала  осторожно
спускаться.
     - Мне не разрешают сходить вниз, - доверительно  сказала  она.  -  Вы
папин друг?
     Рич судорожно глотнул воздух.
     - Я... - пробормотал он срывающимся голосом, - я...
     Она продолжала лепетать:
     - Папе пришлось уйти. Но он скоро вернется. Он  мне  обещал.  Если  я
буду хорошей девочкой, он мне подарок принесет. Я стараюсь, правда. Но это
ужасно трудно. А вы хороший?
     - Ваш отец? Ве-ве-вернется? Ваш отец?
     Она кивнула.
     - А во что вы играли с тетей Мэри? Вы ее поцеловали, я  видела.  Папа
меня тоже целует. Мне  это  нравится.  А  тете  Мэри  понравилось?  -  Она
доверчиво взяла его за руку. - Когда я вырасту большая, я  выйду  за  папу
замуж и всегда буду его девочкой. А у вас есть девочка?
     Рич повернул ее лицом к себе и заглянул ей в глаза.
     - Что ты мне голову морочишь? - хрипло спросил он.  -  Думаешь,  меня
так просто обвести вокруг пальцами Что ты рассказала Пауэлу?
     - Он мой папа, - сказала девушка. - А когда я его  спрашиваю,  почему
нас с ним по-разному зовут, он такой чудной-чудной делается.  А  тебя  как
зовут?
     - Отвечай! - заорал Рич. - Я тебя спрашиваю, что ты ему сказала? Кого
ты хочешь провести этим кривляньем? Ну, отвечай.
     Она растерянно взглянула  на  него  и  заплакала.  Потом  попробовала
вырваться из его рук, но не смогла.
     - Уйди! - кричала она, всхлипывая. - Отпусти!
     - Ты мне ответишь?
     - Отпусти!
     Он приволок ее в гостиную, бросил  в  шезлонг  рядом  с  Мэри  Нойес,
которая еще не оправилась от действия  дезинтегратора,  отступил  назад  и
нацелил на них свое оружие. Внезапно Барбара приподнялась и  замерла,  как
бы прислушиваясь к чему-то. Ребячливое выражение исчезло с ее лица, теперь
оно было страдальческим и напряженным.  Она  спустила  ноги,  спрыгнула  с
кресла,  как  спрыгивают  с  постели,  и  побежала.   Потом   на   секунду
остановилась, сделала таков  движение,  будто  открывает  дверь,  и  снова
бросилась вперед. Ее желтые волосы разметались, темные  глаза  расширились
от страха - ударом молнии сверкнувшая дикая краса.
     - Папа! - закричала она. - О боже мой! Папа!
     У Рича замерло сердце. Она бежала к нему. Он шагнул навстречу,  чтобы
схватить ее. Она остановилась,  отступила,  метнулась  влево  и  побежала,
полукругом огибая комнату, отчаянно крича и все время глядя в одну точку.
     - Нет! - кричала она. - Нет! Не надо! Ради всего святого! Отец!
     Рич бросился ей наперерез. На сей раз ему удалось  схватить  девушку,
хотя она кричала и отчаянно вырывалась. Сам он тоже что-то кричал.  Вдруг,
словно оцепенев, Барбара замерла и прижала к ушам ладони. Рич увидел  себя
в орхидейной комнате Бомон Хауза.  Он  услышал  выстрел,  увидел,  как  из
затылка де Куртнэ вылетел страшный кровавый сгусток. И вдруг почувствовал,
как все его тело свело судорогой, и он не смог удержать  девушку.  Барбара
упала на колени, поползла по полу,  и  он  увидел,  как  она  прильнула  к
застывшему телу старика.
     Рич с усилием глотнул воздух, чтобы привести  себя  в  чувство.  Сжав
кулаки, он так сильно ударил костяшками пальцев друг о  друга,  что  стало
больно. Наконец шум в ушах  немного  утих,  и  он  медленно  направился  и
Барбаре, пытаясь собраться с мыслями и на ходу перестроить свой  план.  Он
никак не мог предположить,  что  здесь  окажется  свидетельница.  Мерзавец
Пауэл! Девчонку придется убить. Успеет он убить двоих за... Нет. Никого он
не собирается убивать. Он хочет подложить мину. Паршивец  Тэйт.  Стоп!  Он
ведь сейчас не в Бомон Хаузе. Он на...
     - Гудсон Рамп, 33, - с порога подсказал Пауэл.
     Рич   быстро   оглянулся,   машинально   пригнувшись   и   перебросив
дезинтегратор  под  локоть  левой  руки,  как  его  научили  бандиты  Кено
Киззарда.
     Пауэл шагнул в сторону.
     - Не вздумайте стрелять! - сказал он резко.
     - Сукин сын! - заорал  Рич,  машинально  повернувшись  к  Пауэлу.  На
какое-то мгновенье тот оказался прямо перед дулом дезинтегратора, но снова
быстро отступил в сторону. - Щупач проклятый! Сволочь, доходяга...
     Пауэл сделал вид, будто  собирается  броситься  влево,  а  сам  одним
прыжком подскочил к Ричу и нанес ему резкий удар в локтевой нервный  узел.
Дезинтегратор упал на пол. Оставшись безоружным, Рич бросился врукопашную.
Он дубасил Пауэла  кулаками,  царапался,  бодался,  осыпая  его  площадной
руганью. Пауэл ответил тремя молниеносными ударами - по  шее  у  основания
черепа, в солнечное сплетение и в пах. В результате у Рича была  полностью
блокирована деятельность нервного позвоночного столба. Он грузно  свалился
на пол. Из носу у него потекла струйка  крови,  тело  сотрясали  позывы  к
рвоте.
     - А ты думал, ты один умеешь драться? - с усмешкой сказал Пауэл.
     Он подошел к Барбаре де Куртнэ, все еще стоявшей на коленях, и  помог
ей подняться.
     - Ну как ты, Барбара? - спросил он.
     - Хэлло, папа. Мне снился страшный сон.
     - Я знаю, детка. Мне пришлось все так устроить, чтобы проучить  этого
здоровенного дуралея.
     - Поцелуй меня.
     Он поцеловал ее в лоб.
     - Ну и быстро же ты растешь! - сказал  он  с  улыбкой.  -  Вчера  еще
лепетала как совсем маленький ребенок, а сегодня...
     - А я нарочно так расту. Потому что ты обещал, что подождешь, когда я
стану большая.
     - Раз обещал, значит, так и сделаю. Можешь сама забраться  на  второй
этаж или отнести тебя на ручках, как вчера?
     - Я сама могу.
     - Вот и умница. Беги наверх.
     Она  подошла  к  лестнице,  крепко  уцепилась  за  перила  и   начала
взбираться наверх. На последней ступеньке она быстро обернулась,  показала
Ричу язык и  скрылась.  Пауэл  подошел  к  Мэри  Нойес,  пощупал  пульс  и
поудобнее усадил в шезлонге.
     - Первая отметка, так? - сквозь зубы, произнес он, обращаясь к  Ричу.
- Это мучительно, но через час она полностью придет в себя. - Он подошел к
распростертому на полу Ричу, посмотрел на него сверху вниз. Его измученное
лицо потемнело от гнева. - Мне следовало бы рассчитаться с вами  за  Мэри,
но что толку? - сказал он. - Разве такому, как вы,  что-нибудь  объяснишь?
Хоть кол на голове теши...
     - Убейте меня, - простонал Рич. - Или убейте, или подымите. Но  тогда
уж, клянусь богом, я сам вас убью.
     Пауэл поднял дезинтегратор и искоса взглянул на Рича.
     - Попытайтесь немного пошевелить мускулами. Шоковое состояние  длится
не больше нескольких секунд. - Он сел, держа дезинтегратор на  коленях.  -
Да, с этой вылазкой вам явно не повезло. Уже через пять минут после  того,
как я вышел из дому, мне стало ясно,  что  меня  выманили  обманом.  Чука,
конечно, действовала по вашему наущению.
     - Обманом! Сам ты обманщик! - крикнул Рич. - И ты, и  этика  твоя,  и
все твои высокопарные рассуждения - все обман. И все вы со своими...
     - Чука сказала, что  из  этого  револьвера  был  убит  де  Куртнэ,  -
невозмутимо продолжал Пауэл. - Стреляли-то, конечно, из этого  револьвера,
но вот чем стреляли, никто не знает...  кроме  нас  с  вами.  Я  сразу  же
вернулся, и вот...  Однако  что-то  долго  вы  не  поднимаетесь.  Пожалуй,
слишком долго. Ну, попробуйте-ка встать. Вы уже можете это сделать.
     Рич, пошатываясь и тяжело дыша, поднялся на ноги. Внезапно он  быстро
сунул руку в карман и вытащил разрывной баллон.  В  ту  же  секунду  Пауэл
откинулся на спинку кресла, толкнул Рича в грудь каблуком и выбил баллон у
него из руки. Рич навзничь рухнул на диван.
     - И когда же наконец все вы усвоите, что не в ваших  силах  захватить
врасплох щупача? - сказал Пауэл. Он подошел к валявшемуся на полу  баллону
и поднял его. - А вы, я вижу, вооружились до зубов. И ведете  себя  скорее
как непойманный преступник, а не свободный человек. Заметьте, я не  говорю
"невинный человек", я говорю "свободный".
     - А надолго ли я свободен? - процедил сквозь зубы Рич. - О виновности
или невиновности я тоже не говорю. Но свободен-то надолго ли?
     - Навсегда, - ответил Пауэл.  -  Ах,  какое  роскошное  обвинительное
заключение было у меня против вас! Все сходилось тютельку в тютельку,  все
факты. Окончательно я их  проверил  сейчас,  когда  увидел  вас  здесь,  с
Барбарой. Все укладывалось в схему,  все  факты,  кроме  одного.  И  из-за
этого-то одного  фактика  все  наши  усилия  пошли  прахом.  Вы  свободный
человек, Рич. Дело против вас прекращено.
     Рич вытаращил на него глаза.
     - Прекращено?
     - Ну  да.  Обвинение  не  доказано.  Я  сел  в  лужу.  Теперь  можете
разоружаться,  Рич.  Займитесь  своими  делами.  Вас   никто   больше   не
побеспокоит.
     - Врешь! Опять щупаческие фокусы. Ты мне не вкручивай...
     - Да ничего подобного. Вот послушайте, я вам все расскажу. Я  знаю  о
вас все. Я знаю, какой суммой вы подкупили Гаса Тэйта. Что обещали  Джерри
Черчу.  Каким  образом  нашли  эту  игру  в  "Сардинки".   Как   применили
изобретенные  доктором  Джорданом  капсулы.  Знаю,  что  вы  проделали   с
револьверными патронами: чтобы отвести от себя обвинение, вы вынули из них
пули, а потом с  помощью  унции  воды  снова  сделали  смертоносными.  Как
видите, я собрал неопровержимую цепь  улик.  Я  выяснил  все  -  и  способ
убийства, и обстоятельства. Одного я не знал  -  мотива.  Суду  надо  было
представить обоснованный мотив преступления, и сделать это я не сумел. Вот
почему вы оказались на свободе.
     - Врешь!
     - Разумеется, я мог  бы  предъявить  вам  обвинение  в  три,  что  вы
ворвались ко мне в дом с явным намерением совершить убийство. Но это  было
бы несолидно - все равно что стрелять из игрушечного пугача, сделав осечку
из пушки. К тому же вы наверняка бы выкрутились и на этот  раз.  Ведь  мои
единственные свидетели - щупачка и больная девушка.
     - Ты лгун, - отрезал Рич. - Ты лицемер.  Ты  брехливый  щупач.  Какой
осел тебе поверит? Кто станет слушать твои байки? Не было у  тебя  никаких
доказательств. Ничего не было! Я разбил тебя по всем пунктам.  Вот  почему
ты подбрасываешь мне эти мины-сюрпризы. Вот почему ты...  -  Внезапно  Рич
замолчал и стукнул себя кулаком по лбу. - Так это  же,  наверное,  и  есть
твоя самая главная мина. А я сдуру на нее напоролся. Ну и остолоп же я! Ну
и...
     - Заткнитесь! - резко оборвал его Пауэл.  -  Я  не  могу  прощупывать
человека, у которого мысли прыгают, как зайцы. Что еще  за  мины-сюрпризы?
Продумайте это как следует.
     Рич ехидно рассмеялся.
     - Будто ты сам не знаешь. В каюте  космического  лайнера.  У  меня  в
сейфе. В прыгуне...
     Почти  целую  минуту  Пауэл  сосредоточенно  прощупывал  мысли  Рича,
впитывал их, классифицировал, разбирал. Неожиданно  лицо  его  побледнело,
сердце гулко заколотилось в груди.
     - Боже мой! - воскликнул он и, вскочив, заметался по комнате. -  Боже
мой! Так вот в чем дело!.. Тогда все понятно... Старикашка Моз  был  прав.
Эмоциональные мотивы, а мы-то решили, что он дурачится.  И  этот  образ  в
виде сиамских близнецов среди глубинных инстинктов Барбары...  И  ощущение
вины, терзавшее де Куртнэ... Не удивительно, что Рич не смог убить  нас  в
доме Чуки. Да, но теперь уже речь не об убийстве! Что  там  убийство?  Все
это серьезнее. Много серьезнее. И очень опасно... Более, чем я  когда-либо
воображал себе.
     Он замолчал, повернулся к Ричу и с ненавистью посмотрел на него.
     - Если бы я мог убить вас, - крикнул он,  -  я  бы  свернул  вам  шею
собственными руками! Я разорвал  бы  вас  па  куски,  развесил  бы  их  на
Галактической Виселице, и вся Вселенная благословила бы меня. Да знаете ли
вы, как вы опасны? Впрочем, что с вами говорить! Разве знает чума, сколько
гибели она несете Разве смерть действует сознательно?
     Рич молчал и только изумленно таращил  на  Пауэла  глаза.  Префект  с
досадой мотнул головой.
     - Какой смысл вас спрашивать, - пробормотал он. - Вы не знаете, о чем
я говорю. И никогда не узнаете.
     Он подошел к буфету, достал две ампулы бренди и  засунул  их  Ричу  в
рот. Рич попытался их выплюнуть, но Пауэл сжал его челюсти.
     - Проглотите их, - сказал он повелительно.  -  Мне  нужно,  чтобы  вы
очухались и выслушали меня.  Может  быть,  чтобы  успокоиться,  вам  нужен
какой-нибудь наркотик?
     Рич   поперхнулся   бренди,   что-то   злобно   забормотал   и   стал
отплевываться. Пауэлу пришлось встряхнуть его, чтобы утихомирить.
     - Слушайте, Рич, - сказал он. - Я со всей  прямотой  обрисую  вам  ту
сторону дела, которую вы в состоянии уразуметь.  Обвинение  с  вас  снято.
Сейчас, когда я узнал от вас об этих минах-сюрпризах, я понял, что иначе и
быть не  могло.  Знай  я  о  них  раньше,  я  бы  и  не  подумал  начинать
расследование.  Я  наплевал  бы  на  свои  принципы  и  просто  убил  вас.
Постарайтесь же понять все, что я вам скажу.
     Рич перестал плеваться.
     - Мне не удалось выяснить мотив совершенного вами  преступления.  Это
была единственная прореха в проделанной мною работе. Когда  вы  предложили
де Куртнэ слияние капиталов, он согласился. В своей  шифровке  он  написал
WWHG. Это согласие. У вас не было причины убивать его. Наоборот.
     Рич побледнел. Его мысли метались в бешеном водовороте.
     - Нет. Нет. Неправда. WWHG - это отказ. Он отказался. Отказался!
     - Согласился.
     - Да нет же. Мерзавец отверг мое предложение. Он...
     - Он принял ваше предложение. Когда я узнал, что де Куртнэ согласился
на ваше предложение, я понял, что проиграл. Я  знал,  что  суд  не  примет
нашего  обвинительного  заключения.  Но  мне  и  в  голову  не   приходило
подбрасывать вам мины. Я не взламывал замок в вашей каюте  на  космическом
лайнере. Я не подкладывал вам баллонов со  взрывчаткой.  Я  вовсе  не  тот
человек, который хотел вашей смерти. Тот, кто старается вас убить,  потому
и намеревается это сделать, что знает: я для  вас  не  опасен.  Ни  я,  ни
Разрушение. Он всегда знал то, что я открыл только сейчас. Он всегда знал,
что вы смертельный враг всего нашего будущего.
     Рич пытался заговорить, но не смог. Пошатываясь, он поднялся  наконец
с дивана и спросил:
     - Да кто же это? Кто он? Кто?
     - Ваш старинный враг, Рич. Человек, от которого вам не спастись.  Вам
не убежать от него, не спрятаться... и, молю бога, чтобы вам и  впредь  не
удалось укрыться от него.
     - Кто же это, Пауэл? КТО ОН ТАКОЙ?
     - Человек Без Лица.
     Рич хрипло вскрикнул, как раненый зверь,  повернулся  и,  спотыкаясь,
вышел из дому.



                                    15

                      Смотри в оба! Смотри в оба!
                      И когда сказал "четыре"...
                      Смотри в оба! Смотри в оба!
                      И когда сказал "четыре"...

     - Заткнись! - крикнул Рич.

                      Три, два, раз!
                      А ну еще!
                           Три, четыре -
                                    горячо!

     - Богом тебя заклинаю! Заткнись!

                      Три четыре -
                              горячо!
                      Ах ты, камбала,
                                     не вобла,
                      Смотри в оба!

     - Ты должен все обдумать. Почему ты не думаешь? Что  с  тобой?  Думай
же!

                      Смотри в оба...

     - Он лгал. Ты знаешь, что он лгал. Ты ведь сразу  все  понял:  это  и
была его самая главная мина-сюрприз. WWHG - отказ! Конечно же,  отказ.  Но
для чего же он врал? Чем это может ему помочь?

                      И когда сказал "четыре"...

     - Человек Без Лица... Брин мог рассказать о нем. И Гас Тэйт тоже мог.
Думай же!

                      Получил синяк под глаз...

     - Да его ведь нет, этого Человека Без Лица. Это сон. Ночной кошмар!

                      Три, четыре...

     - А мины? Откуда взялись мины? Сейчас я был в его руках. Почему он не
разделался со мной? Он сказал, что я свободен. Что он замышляет? Думай же!

                      Три, два, раз!

     Кто-то тронул его за плечо.
     - Мистер Рич.
     - А?
     - Мистер Рич?
     - А? Кто это?
     Мало-помалу расплывчатые тени вокруг него приобрели форму: он увидел,
что хлещет дождь, а сам он лежит на боку, зарывшись щекой в грязь,  поджав
колени и обхватив их руками. Он промок до нитки. Рядом печально  шелестели
мокрые ветки деревьев. Кто-то наклонился над ним.
     - Кто это?
     - Гален Червил, мистер Рич.
     - А?
     - Гален Червил, сэр. Мы познакомились на балу у Марии Бомон. Не  пора
ли мне оказать обещанную вам услугу, мистер Рич?
     - Не прощупывайте меня! - крикнул Рич.
     - Что вы, мистер Рич! Мы ведь обычно не...  -  Молодой  Червил  вдруг
осекся. - Вы знаете, что я щупач? Откуда? Вы бы встали, сэр.
     Он взял Рича за руку и потянул, пытаясь помочь ему подняться. Тот  со
стоном выдернул руку. Тогда молодой Червил взял его под мышки, поставил на
ноги и с изумлением заглянул в его перепуганное лицо.
     - Вас избили, мистер Рич?
     - А? Нет. Нет...
     - Несчастный случай, сэр?
     - Да нет же. Я... О бог ты мой, - вдруг взорвался Рич, -  катитесь-ка
вы к черту!
     - Да, конечно, сэр. Мне просто показалось, что вам  нужна  помощь,  а
ведь за мной обещанная услуга, но...
     - Постойте, - перебил Рич. - Идите сюда. - Обхватив ствол дерева,  он
привалился к нему, тяжело и  хрипло  дыша.  В  конце  концов  ему  удалось
выпрямиться, и он уставился на Червила воспаленными  главами.  -  Вы  и  в
самом деле намерены оказать мне услугу?
     - Конечно, мистер Рич.
     - И ни о чем меня не спрашивать? И не болтать потом?
     - Разумеется, мистер Рич.
     - Речь идет об убийстве, Червил. Я хочу выяснить, кто  покушается  на
мою жизнь. Можете вы оказать мне эту услугу? Прощупаете  для  меня  одного
человека, которого я вам укажу?
     - Но мне кажется... тут уж скорее полиция...
     - Полиция? - Рич истерически расхохотался, но тут же мучительная боль
в сломанном ребре заставила его замолчать. - Именно  полицейского-то  я  и
прошу  для  меня  прощупать,  Червил.  Очень  важного   полицейского.   Их
комиссара. Вот так.  -  Он  отпустил  ствол  и,  качнувшись,  уцепился  за
Червила. -  Я  намерен  навестить  моего  друга  комиссара  и  задать  ему
несколько воп