ал. Он всячески уклонялся от ответа. Сначала плел,  будто бы приятели
намеревались лишь поколотить Адзато,  а тот, кого они  наняли, перестарался.
Однако  признание  Макамуры  опровергало  эту   версию.  Тогда  Огава   стал
расписывать, какое множество друзей-приятелей  у него по всему городу, и он,
мол, рассказывал  о своей обиде всем и каждому. Но при этом ни  одного имени
не назвал. Сыщики знали,  что, как ни допытывайся, Огава в  своих признаниях
дошел  до определенной  границы, которую он не переступит  никогда. Если  не
старинные понятия чести, то уж  здравый рассудок наверняка удержит его. Себя
самого топи, если прижали к стенке, но выдать кого-либо из банды... тут дело
пахнет  мучительной  смертью  в камере, которая надежно  охраняется  днем  и
ночью. Все  дальнейшие  попытки докопаться до  правды означали  пустую трату
времени.
     Оба инспектора  съели  мясо и допили  пиво. Дэмура  -- в пиджаке и  при
галстуке -- изнывал от жары. Ему так хотелось скорей очутиться дома, принять
ванну,  облачиться  в дзори и наконец рассказать жене всю историю,  опустив,
конечно, подробности опасного поединка с Макамурой. Но разговор по душам был
необходим им обоим -- Куя-ме и Дэмуре. Они пропустили по второй кружке пива:
взаимные поздравления  были уже позади. Осталось самое трудное: ответить  на
вопрос, кто был третий человек.  Тот, кто дал  приказ  убить Эноеду и кто  в
деле Адзато играл роль связника между Огавой и Макамурой.
     -- Мне кажется, мы его знаем, -- осторожно произнес Куяма.
     -- Кто-то из съемочной группы? -- Фраза Дэмуры прозвучала полувопросом,
но оба сыщика понимали ее как утверждение.
     -- Человек, который знал, что в основе сценария лежат подлинные факты.
     -- Да. И знал, что полиция забрала сценарий.
     -- Он был знаком с Эноедой.
     --  А когда узнал, что Эноеда  восстанавливает  события последних  дней
жизни Адзато,  сообразил, что мы  обратим внимание на  сходство киносюжета с
реальной действительностью.
     -- Этот человек готов на все ради денег...
     -- Он привык принимать решения в считанные минуты...
     --  И если  потребуется,  в считанные минуты  найдет вам  даже наемного
убийцу.
     Подобно  ребенку,  который  знает,  какой подарок  его ждет,  и нарочно
медленно  разворачивает упаковку, чтобы продлить удовольствие, оба детектива
старались подобрать все новые и новые определения для одного и того же лица.
Теперь  уже  оба они были  уверены, что ход их мыслей развивается правильно.
Столь  же очевидно  было, что завтра утром они вместе арестуют  его.  Съемки
начинаются  с рассветом, но им не поздно будет встретиться и восемь  часов у
жилого фургончика, который служит конторой продюсеру Таякаме.
     Они распрощались, выйдя из ресторана. Куяма поклонился -- церемонно и с
искренним почтением. Торжественность минуты несколько снизил Дэмура, который
на этот раз запросто и от чистого сердца протянул руку младшему сыщику.