перерыл все до основания.
   Третий случай был серьезнее. Мистер Кольман собирался в Марлоу и потому
отправил Беннета с  ручным  саквояжиком  на  вокзал.  Автомобиль  уже  был
перевезен в Марлоу, и Беннет поэтому шел пешком. В том месте,  где  дорога
проходила мимо садиков, растущих у вилл, на  Беннета  кто-то  бросился  и,
ткнув ему в нос губку с нашатырем, вырвал у него  из  рук  саквояж.  Когда
Беннет очнулся, нападавший уже исчез.  Саквояж  валялся  на  траве  и  был
раскрыт, содержимое его было перерыто.
   Об этом случае  было  заявлено  в  полицию,  и  Джимми,  узнав  о  двух
предыдущих пропажах, снова ломал себе голову.
   А тут еще приехала Джоанна и показала ему письмо от Доры.

   "Дорогая!
   Не приедете ли вы в "Риверсайд" в Марлоу погостить у меня  денька  два.
Место очень красивое, спокойное и скучное. Окна моей  комнаты  выходят  на
реку, и у нас есть превосходная моторная лодка, это не прельщает вас? Отец
нанял двух дюжих садовников для защиты от Кьюпи. Я стараюсь забыть  смерть
бедного Лофорда и ужасный конец Паркера. Но это очень трудно.  Отец  будет
приезжать изредка, но я постараюсь  тактично  помешать  ему  надоесть  вам
своими нескончаемыми разговорами. Пожалуйста, приезжайте!"

   Джимми встревожился, прочитав письмо.
   - Ваше путешествие туда мне совсем не нравится. Нам будет очень  трудно
следить за вами. Я могу охранять  вашу  безопасность,  пока  вы  в  округе
столицы,  но  мне  будет  гораздо  труднее  организовать  для  вас   отряд
телохранителей в месте, подвластном бекингемширской полиции.
   Но Джоанна была упряма, и в то же время она думала о Доре.
   - Лондонский дом мне действует на нервы, и я должна хотя  бы  на  время
уехать. Кроме того, Дора так просит меня приехать и обещает  охрану  дюжих
садовников. Пожалуйста, позвольте мне поехать!
   Джимми невольно в отсутствие Рекса стал как бы  опекуном  и  советником
девушки, и эта роль пришлась ему в высшей степени по душе.
   - Хорошо, поезжайте, хотя этим вы прибавляете мне забот.  Нет,  нет,  -
добавил он быстро, увидя выражение ее лица. -  Поезжайте.  Я  думаю,  Дора
будет рада видеть вас.
   "Риверсайд" находился на расстоянии одной мили от городка  Марлоу.  Дом
стоял почти на самом берегу реки и был скрыт  со  стороны  дороги  полосой
сосен; он был просторен и прекрасно обставлен. Джоанна уселась в  глубокое
плетеное кресло, стоявшее в  ее  огромной  спальне,  наполненной  ароматом
цветов, растущих перед домом; впервые за много  недель  она  почувствовала
себя  спокойной.  Венецианское  окно  выходило  на  маленький   балкончик,
нависший над входом.  Она  посмотрела  вниз  на  поддерживающие  балкончик
столбы и невольно подумала, насколько тут легче  выбраться  из  спальни  и
спуститься на  землю,  чем  из  ее  комнаты  в  Кадоган-сквере.  Она  тихо
рассмеялась.
   "Нервы, дорогая моя", - сказала она сама себе.
   Переодевшись,  она  вышла  из  дому  и  встретила  Дору   на   лужайке,
спускавшейся к реке, на которой  неподалеку  был  устроен  шлюз.  Узкий  и
длинный остров шел параллельно берегу реки.
   - А вот здесь под навесом хранятся наши лодки. Вот и моторная  лодочка,
я научу вас управлять ею.
   На целый час гостья погрузилась в технические особенности электрических
двигателей. Дора, как бы сбросив с себя мрачность  последних  дней,  стала
опять жизнерадостной. Ни Джоанна, ни Дора ни одним словом не намекнули  на
разыгравшуюся трагедию до самого вечера. А когда после обеда расположились
в огромной гостиной, где потрескивал в камине огонь,  так  как  вечер  был
холодный и сырой, Дора вдруг неожиданно спросила:
   - Говорила я вам, что Лофорд хотел жениться на мне?
   Невидящими глазами она следила за  огнем  в  камине;  между  ее  белыми
пальцами дымилась забытая сигарета.
   - Сколько человек хотели жениться на вас? -  спросила  Джоанна  и  сама
удивилась своей бестактности.
   - Очень много, - неопределенно сказала Дора. - Некоторые мужчины просят
вас выйти за них замуж с той же готовностью, как я приглашаю вас пообедать
со мной.
   - До сих пор никто не делал мне предложения, - произнесла Джоанна.
   - Я думаю, что Джимми скоро вам его сделает, - спокойно сказала Дора, и
Джоанна поспешила переменить разговор.
   - Почему вы заговорили о Лофорде?
   - Я думала о нем. Мне он нравился, но я никогда не вышла  бы  за  него,
хотя в нем было много хорошего. Джоанна, знаете ли вы, что является  самым
ужасным испытанием, могущим выпасть на долю человека?
   Джоанна покачала головой.
   - Самое ужасное - быть навеки связанной данным словом,  самое  ужасное,
когда вас насильно заставляют продолжать  игру!  Сперва  она  кажется  вам
чудесной и занимательной; потом наступает время, когда вам хочется бросить
ее. И тогда вы вдруг находите, что прикованы к своей игре.  Она-становится
вам в тягость и, Боже, как утомляет!
   Джоанна посмотрела на Дору с изумлением.
   - О чем вы думали?
   - Это просто так, - отозвалась Дора, поднимаясь с кресла. Но Джоанну не
так-то легко было удовлетворить таким ответом.
   - С кем вы вели такую игру? Надеюсь, не с Рексом? По отношению  к  нему
вы были искренни, Дора?
   Девушка медленно кивнула головой в ответ.
   - Да. Это чувство было искренним. Я даже не знала,  до  какой  степени,
пока не...
   Джоанна неожиданно предложила вопрос, который давно не давал ей покоя.
   - Где вы учились, Дора?
   - Я никогда не ходила в школу, - поразила она Джоанну своим ответом.  -
Я достигла знаний самостоятельно. Это покажется  вам  странным,  но  я  во
многом большая невежда. По-моему, образование женщины закончено, если  она
четким почерком может ясно изложить свои мысли. Нужно, конечно, обладать и
некоторыми другими качествами и совершенствами, но все это приобретается с
течением времени.
   - Но ваш отец... - начала Джоанна.
   Дора перебила ее:
   - Отец не всегда был богат и не  всегда  интересовался  мною  так,  как
теперь, - сказала она с печальной усмешкой. - А теперь, Джоанна, вы можете
лечь спать вполне спокойно, ибо здесь никто не будет  стараться  влезть  в
вашу комнату. Ужасно, что вам пришлось испытать такую неприятность.
   Джоанна великолепно выспалась и, встав,  увидела  в  столовой  служанку
Доры.
   - Мисс Кольман отправилась на реку. Она велела мне не будить вас раньше
десяти, - доложила горничная.
   - Разве уже десять часов? - изумленно воскликнула Джоанна.
   Когда она вышла на лужайку, то увидела, что Дора на лодке подъезжает  к
берегу. Она легко выскочила на пристань и подошла к Джоанне.
   - Если бы вы проснулись раньше, мы бы выкупались вместе, - сказала она,
но Джоанна молча пристально глядела на нее.
   - Что с вашим лицом? - спросила она наконец.
   Дора ярко вспыхнула.
   - О, это пустяк! - воскликнула она, и при этом знак на ее лице выступил
еще ярче. - Я высадилась на один  из  островков  на  реке,  зацепилась  за
корень и расцарапала лицо.
   Джоанна не стала ее больше расспрашивать, так как видела, что  знак  на
лице Доры Кольман не был царапиной. Когда Дора вспыхнула, на щеке ее резко
выступил след пяти пальцев, будто кто-то изо всей силы ударил ее по лицу.



        31

   Джоанна старалась не глядеть  на  лицо  Доры.  Весь  день  обе  девушки
катались на лодке и вернулись только к обеду. Когда сели за стол,  Джоанна
заметила, что ка лице Доры был толстый слой пудры.
   При приближении вечера Дора  сбросила  свою  напускную  веселость.  Она
нервничала и вздрагивала при малейшем шорохе. Раз  Джоанна  заметила,  что
она напряженно к чему-то прислушивается, склонив голову набок.
   - Это все река виновата. Я каждый раз  снова  должна  привыкнуть  к  ее
плеску и шумам. Боюсь,  что  я  потеряла  свою  способность  занимать  вас
интересным разговором, - прибавила Дора с горьким смехом.
   Джоанна взяла книгу, стараясь читать. Но ни она, ни Дора, которая  тоже
держала книгу, не могли  уловить  смысла  прочитанного.  Джоанна  украдкой
взглянула на Дору и поразилась, как блуждал ее взгляд. Казалось, что  Дору
обуял ужас. Она нервно сжимала книгу руками, рот был  полуоткрыт,  дыхание
было неровным.
   - Что с вами? - спросила Джоанна, и Дора вздрогнула, как будто очнулась
от тяжелого кошмара.
   - Не знаю! Просто мрачные мысли овладели мною. Пойдемте ко  мне  в  мою
спальню, Джоанна.
   Она встала и мягко взяла Джоанну под руку.
   - Нервы, - шутливо сказала она, когда  они  были  на  лестнице.  -  Эти
треволнения вредно отражаются на таких восприимчивых  натурах,  как  мы  с
вами.
   Спальня Доры была обставлена  скромнее,  чем  комната,  предоставленная
Джоанне. У стены стоял огромный письменный стол.  Подойдя  к  окнам,  Дора
закрыла ставни и спустила занавески. Потом открыла  ящик  стола  и  вынула
браунинг.
   -  Вы  умеете  обращаться  с  оружием?  -  спросила  она  с   напускным
хладнокровием.
   - Да, Рекс научил меня стрелять, когда я была еще совсем маленькой.
   Дора проверила количество зарядов, потом сказала:
   - Я взвела курок...
   - Но к чему эти предосторожности?
   - О, это нервы. Я чувствую, что вы  сегодня  много  спокойнее  меня,  и
поэтому отдаю вам своего защитника, Пойдемте!
   Она обняла Джоанну за плечи и повела в ее  спальню.  И  тут  Дора  тоже
наглухо закрыла ставнями окна и спустила занавески.
   - Здесь прекрасно действует вентиляция, и вам  незачем  оставлять  окна
открытыми на ночь. Я на вашем месте не открывала бы их,  -  сказала  снова
Дора.
   - Но в чем дело?
   - Не знаю. По-моему, сегодня все не так, как надо. Я просто нервничаю.
   Она положила заряженный револьвер  с  взведенным  курком  на  туалетный
столик и поцеловала Джоанну.
   - Спокойной ночи, дорогая. Закройте  двери  своей  комнаты  на  ключ  -
знаете, слуги имеют привычку входить в  комнату,  когда  это  менее  всего
приятно вам.
   С этим странным объяснением она ушла.
   Проводив  ее  до  двери,  Джоанна  минуту  постояла,  потом  решительно
повернула ключ в замке.
   Неужели  Дора  действительно  боялась  возможности  повторения  ночного
нападения на нее? Джоанна улыбнулась  мелодраматическим  приготовлениям  и
положила револьвер на ночной столик.
   Через пять минут она спокойно спала, как вдруг чья-то  нога  стукнулась
об ножку кровати. Сразу проснувшись, Джоанна приподнялась и села.  Комната
была погружена в полную темноту, и слышалось чье-то ровное дыхание.  Мороз
пробежал по спине Джоанны, но она, вспомнив про браунинг, протянула руку и
вооружилась им.
   - Не зажигайте огня, пожалеете об этом, - произнес чей-то низкий голос.
   - Кто вы? - спросила она.
   - Вставайте, вы мне нужны, - отозвался тот же голос.
   Отчаяние и  страх  заставили  Джоанну  спустить  курок  автоматического
револьвера. Прогремели два выстрела.
   Посыпались  осколки  стекла,  и  раздался  крик  мужчины,   испуганного
неожиданным выстрелом.
   В одно мгновение Джоанна была у окна, отдернула занавески и  распахнула
венецианское окно, выходившее на балкон.  Она  была  объята  ужасом  и  не
соображала, что делает.
   - Если вы приблизитесь ко мне, я убью вас, - прошептала она.
   Потом, быстро перескочив через перила балкона, она стала спускаться  по
деревянному столбу. Руки ее были в занозах и окровавлены,  но  она  крепко
сжимала револьвер.
   Куда ей направиться? До Марлоу была одна миля.  Было  еще  темно,  хотя
восток уже стал светлеть. Тут она вспомнила о моторной лодке и побежала  к
навесу.  Сердце  ее  упало,  когда  ока  подумала,  что  лодка   на   ночь
прикреплялась цепью с замком. Но она все же вскочила в лодку и потянула за
цепь. Лодка чуть-чуть отъехала от пристани, и Джоанна  вспомнила,  что  не
закрепила ее днем как следует, забыв  спросить  ключ  от  замка.  Повернув
рычаг, Джоанна привела лодку в движение,  и  мотор  заработал.  Выехав  на
середину реки, она стала  внимательно  разглядывать  берег  и  увидела  на
лужайке две фигуры, подползавшие к навесу, где хранились  лодки.  Один  из
преследователей крикнул:
   - Вернитесь, мы вам не причиним зла!
   Джоанна еще раз повернула рычаг и провела лодку  в  тень,  падавшую  от
островка. Дно лодки вдруг заскрипело по песку,  и  Джоанна  подумала,  что
лодка села на мель.
   Преследователи сели в одну из лодок, бывших под  навесом,  и  отчалили,
работая веслами. Моторная лодка  медленно  подвигалась  вперед,  очевидно,
батареи иссякали.
   Джоанна выбралась из  камышей  на  середину  реки,  и  лодка  пошла  по
течению; мотор устало работал.
   Успеть бы добраться до речной полиции - но, может, быть,  тут  не  было
полиции? Неподалеку был шлюз, но она поняла,  что  не  добраться,  там  ее
настигнут преследователи. Но там, где шлюз, должен находиться и сторож,  -
эта мысль успокоила ее.
   Вдруг раздался треск. Джоанна упала лицом вперед. Следя за приближением
преследователей, она не заметила какого-то препятствия, и лодка наткнулась
на что-то и дала течь.  Очнувшись  от  сотрясения,  Джоанна  увидела,  что
преследователи ее совсем близко. Она стала шарить  рукой,  ища  револьвер,
но, вероятно, при столкновении он выпал за борт.
   Впереди возвышался темный  силуэт  какой-то  баржи,  и  пробитую  лодку
течением гнало прямо на нее. Джоанна ухватилась за низкий шкафут.
   - Не спешите, мисс  Джоанна  Уолтон!  -  раздался  торжествующий  голос
одного из преследователей.
   Чья-то рука схватила ее за плечо.



        32

   В тот же вечер, когда в  "Риверсайде"  было  произведено  покушение  на
Джоанну, Диккер быстро вошел в кабинет Джимми и сказал:
   - Ноульса видели в городе. Один из наших агентов узнал  его,  но  снова
потерял в густой толпе. Может быть,  мы  придаем  слишком  много  значения
Ноульсу и его исчезновению. Возможно, что нечистая совесть заставляет  его
избегать нас. Да, как относительно агентов, которых вы просили  послать  в
Марлоу? Мы говорили но этому поводу  с  бекингемширской  полицией.  Нам  в
Лондоне сейчас дорог каждый агент, а тамошняя полиция согласна  послать  в
"Риверсайд" одного агента в штатском.
   Джимми  колебался.  Весь  Марлоу  будет  встревожен,  узнав,   что   за
"Риверсайдом" идет слежка.
   - Я завтра устрою это частным образом, - сказал он наконец.
   Поздно вечером из Скотленд-Ярда  дали  знать  Джимми,  что  не  найдено
никаких дальнейших следов пребывания Ноульса в Лондоне.
   Альберт очень интересовался судьбою Ноульса.
   - Он всегда казался мне необычайно искренним, и когда он  говорил  мне,
что бросает профессию взломщика...
   - Все они говорят так... Это одна из уловок  их  ремесла  -  изображать
раскаявшегося преступника! Разбудите меня завтра в пять утра, у меня много
работы.
   Раздался звонок телефона.  Узнав  голос  дежурного  инспектора,  Джимми
сказал:
   - Не говорите мне, что еще кто-то убит!
   - Нет, сэр. Только кража со взломом. Ночью воры  взломали  дом  мистера
Кольмана.
   Повесив трубку, Джимми беспомощно пожал плечами.
   Билл Диккер был  уже  на  месте  происшествия  и  расспрашивал  мистера
Кольмана. Кольман был необыкновенно бледен, а в  его  одежде  был  заметен
необычный беспорядок: вместо безукоризненного воротничка и галстука на шее
его болтался какой-то яркий шелковый платок.
   - Много у вас пропало, мистер Кольман?  -  спросил  Джимми,  но  Диккер
ответил:
   - В том-то и дело, что не взято ничего. Все на своем месте. Дом взломан
специалистами этого дела. Сигнальные звонки испорчены,  вы  знаете,  какой
ловкости это требует. Три замка взломано, один просто вырезан.  В  спальни
взломщик не заглядывал.
   - Что же он обыскал? - спросил Джимми.
   - Кухню.
   Показания Беннета еще более  затемняли  эту  историю.  В  доме  ночевал
только Беннет. Мистер Кольман после убийства  Паркера  уходил  ночевать  в
ближайший отель, слуги ночевали тоже вне дома. Беннет  ничего  не  слышал,
проснулся только от громкого голоса полисмена, нашедшего дверь открытой  и
вошедшего в дом, чтоб посмотреть, все ли в порядке. Беннет, по его словам,
ночевал в ту ночь внизу в маленькой комнатке около вестибюля. Вор  взломал
входную дверь и без труда проник в дом, пройдя через гостиную в  маленькую
приемную, предназначавшуюся для слуг, взламывая замки в запертых  на  ключ
дверях. В холле следы его  терялись,  и  неизвестно,  куда  он  направился
дальше и что искал.
   После первого поверхностного обыска Диккер вышел с Джимми  на  улицу  и
спросил его:
   - Что, по-вашему, самое замечательное в этом воровстве?
   - Первое, что поразило меня, это то, что Беннет  не  слышал,  будучи  в
комнате около вестибюля, как рядом полицейский во все горло  кричал:  "Эй,
есть тут кто-нибудь?"
   - Беннет говорит, что проснулся лишь,  когда  полицейский  обошел  дом,
стал спускаться по лестнице и еще раз крикнул. Или Беннет струсил, или  он
лжет.
   - Нет, он не трус. Наоборот, - сказал Джимми.
   - Значит, его усыпили. Он и говорит,  что  ему  стоило  больших  усилий
проснуться, хотя он давно сквозь сон слышал полисмена. Но  он  не  мог  ни
пошевельнуться, ни подать голоса.
   - Пил он что-нибудь вечером?
   - Я спросил его. Он говорит, что перед сном выпил чашку кофе и удивился
его необычайно горькому вкусу. Он был  единственным  лицом,  ночевавшим  в
доме, и все же вор не прошел  к  нему,  чтобы  взять  ключи,  а  предпочел
взламывать одну дверь за другой!
   - Да, странно, - заметил Джимми.
   - Джимми, этот взлом - дело рук специалиста.  Старик  Кольман  уверяет,
что это тот же вор, который в первый раз проник в  дом,  но  я  с  ним  не
согласен. Первый был беспомощным  новичком-любителем;  этот  -  специалист
самой  высокой  марки.  Заметьте,  как  чисто  вырезаны  замки.   На   это
потребовалось много времени.
   Когда рассвело, в доме произвели второй, на этот раз  очень  тщательный
обыск. Наконец поиски привели сыщиков к заброшенной  кладовой  с  потайным
винным погребом.
   - Здесь нечего красть, кроме тех ящиков с вином,  которые  остались  от
прежнего владельца, - пошутил Диккер.
   Нагнувшись, он осветил электрическим фонарем внутренность погреба.
   - Их нет! - воскликнул он внезапно.
   - Как нет? Исчезли, вы говорите? - с ужасом повторил мистер Кольман.
   Диккер спустился в погреб и скоро вернулся.
   - Вы лишились вашего старого портвейна, если только сами  не,  отослали
его законному владельцу, как намеревались, - повторил Билл Диккер.
   Кольман покачал головой. Его лицо было мертвенно бледно, пальцы и  губы
дрожали. Он несколько раз  пытался  сказать  что-то,  но  голоса  не  было
слышно. Наконец он все-таки произнес дрожащим голосом:
   - Исчезли! Ящики с вином исчезли. Боже, только не это!
   Джимми внимательно посмотрел на него.
   - Почему эта пропажа так волнует вас? - мягко спросил он.
   - Вино не принадлежало мне, - выдавил из себя со стоном мистер Кольман.
   Джимми подумал, что бедняга, верно, помешался от всех  посыпавшихся  на
него несчастий.



        33

   Кольман оглянулся. Они были одни. Диккер  послал  Беннета  за  каким-то
понадобившимся ему ключом. Большим  усилием  воли  Кольман  заставил  себя
успокоиться.
   - Это очень неприятно - терять чужую вещь. Вы вполне уверены, что ящики
пропали?
   Вместо ответа Диккер  осветил  внутренность  винного  погреба.  Кольман
опустился на колени у подземной  двери  и  стал  смотреть  вниз.  В  таком
положении он оставался довольно долго. Когда он поднялся с колен, в глазах
его было выражение, поставившее Джимми в тупик.
   - Да. Пропало, - спокойно сказал мистер Кольман и беспомощно оглянулся.
   Обыскав дом с чердака до погребов, сыщики убедились, что всюду все было
на своих местах. Будучи в комнате Доры, Джимми  снова  взглянул  на  бурую
полоску запекшейся крови. Не верилось, что за это короткое время произошло
столько событий. Бедный Паркер был убит или самим Кьюпи или одним  из  его
сообщников. Тут Джимми вспомнил слова Ниппи Ноульса. Тод Хейдн, обладавший
железной волей и державший в железном кулаке своих подчиненных,  скрывался
за спиной этой шайки  отчаявшихся  и  отчаянных  люд