удивление психологически не правильно, но ничего не могла с собой поделать.
   Он пожал плечами и ответил как взрослый:
   - Послушал, как говорят люди.
   - О том, как лучше грабить?
   - Да. И о многом другом. Джесси взяла себя в руки и, справившись со своим
удивлением, строго сказала:
   - Эмилио, ребенку не следует интересоваться подобными вещами.
   Он чуть-чуть повернулся к ней и снова пожал плечами.
   - Жизнь не проста. Но как-то выживать надо?
   - Зачем ты это сделал, Эмилио? - требовательно спросила она. -  И  хватит
ходить вокруг да около. Я хочу знать правду.
   Он долго молчал. Наконец Джесси не выдержала.
   - Ну?
   Он снова понурился и сказал:
   - Мы хотели есть.
   - А бабушка?
   - Она заболела и не встает с постели.  У  нас  не  было  денег.  Ангелина
хотела есть и плакала.
   Мне нужно было что-то делать.
   - И ты решил ограбить винный магазин? Где ты раздобыл ружье?
   - Это  ружье  моего  дедушки.  Оно  лежало  в  бабушкином  комоде.  -  Он
нетерпеливо посмотрел на Джесси. - Но я его взял для  того,  чтобы  продать.
Оно даже не было заряжено. Я пошел не воровать.
   - И что же случилось потом? - Постепенно все начинало проясняться.
   - Я проходил мимо магазина. И там никого не было. Только продавец.
   - И у тебя появилась идея получше.  Недоверие  ушло,  и  у  нее  остались
только печаль и предчувствие неуклонно надвигавшейся  опасности.  Словно  на
нее несется поезд, а она,  стоя  на  полотне,  никак  не  может  высвободить
застрявшую между шпал ногу.
   - Да... - Он печально кивнул.
   - Знаешь, Эмилио, есть такое понятие "несоответствие реальности".  Слышат
когда-нибудь?
   - Нет. - Он снова поднял на нее  глаза  и  посмотрел  с  интересом,  явно
ожидая продолжения.
   - Это когда маленький мальчик наводит ружье на взрослого человека, а  тот
знает, что ему достаточно нажать на кнопку  сигнализации,  и  у  ребенка  не
будет никаких шансов.
   - Он знал: я готов к тому, что меня поймают.
   - И он также  знал,  что  ты  не  отнимешь  у  него  денег.  Это  и  есть
"несоответствие реальности". Он тебе не поверил и поэтому тебя не испугался.
Ты только напрасно потерял время, да еще влип в историю. А  твоя  бабушка  и
Ангелина до сих пор сидят дома без еды, и им совершенно некому помочь.
   Эмилио уронил голову и расплакался. Джесси даже разозлилась, что  была  с
ним так строга. Но теперь  по  крайней  мере  он  вел  себя  как  нормальный
ребенок. Она посадила его себе на колени, и он рыдал в ее  объятиях  до  тех
пор, пока не иссякли все слезы.
   Арендовав в аэропорту машину, Джесси посадила в  нее  еще  всхлипывающего
Эмилио и повезла домой. По дороге они заехали на  рынок  и  купили  какой-то
еды. Затем Джесси завернула на заправку, где  залила  полный  бак  и,  купив
карту, позвонила Стефану, попросив его подъехать к дому Эмилио.
   Сверяясь с картой, Джесси добралась до городской окраины, а дальше Эмилио
сам показал дорогу к жалкому домику, где он жил с бабушкой и сестрой.
   Когда они подъехали, Стефан уже их ждал. Он  вышел  из  своей  машины  и,
перейдя улицу, подошел к ним.
   - Что происходит?
   Эмилио тут же собрался убежать.
   - Нет. - Джесси схватила нетерпеливого мальчика  обеими  руками.  -  Тебе
придется меня подождать. Без тебя я не найду.
   - Надо скорее! - заспорил он.
   - Твоей бабушке нужен доктор.
   - Что же все-таки случилось? - Стефан пошел рядом с Джесси за Эмилио.
   - Его бабушка уже несколько дней болеет, и я думаю, ей  понадобится  твоя
помощь.
   Джесси уже собралась рассказать Стефану, как было дело, но Эмилио скрылся
в темном парадном, и она бросилась за ним. Оглянувшись на Стефана, она  чуть
не упала, споткнувшись о какие-то разбросанные по полу вещи. Эмилио уже  был
далеко впереди.
   - Остановись! Я тебя не найду!  -  Она  видела  его  в  нескольких  ярдах
впереди себя, и он вот-вот мог исчезнуть, растворившись во мраке коридора.
   - Я вернусь за вами! - Прокричал Эмилио, не замедляя бега.
   - Нет! Остановись сейчас же, черт побери!
   Да будешь ты слушаться или нет?!
   К ее удивлению, он остановился, и она поспешила его схватить, пока он  не
передумал.
   - Стефан, ты здесь? - крикнула она через плечо, не выпуская руки Эмилио.
   - Здесь.
   - Тут все дома такие? - спросила она, услышав, что Стефан их догнал.
   - Большинство. - На лестнице было так темно,  что  ступеньки  приходилось
нащупывать ногами. - В этом доме мы с  Диллоном  принимали  роды,  когда  ты
приезжала сюда в первый раз, но я не знал, что Эмилио живет именно здесь.
   - Я тоже.
   Если бы она знала, то не могла бы спокойно спать. Когда она  представила,
что за одной из этих  дверей  сидит  голодная  Ангелина  со  старой  больной
женщиной, которая ровным счетом ничего не  может  для  нее  сделать,  Джесси
почувствовала, что ей просто необходимо быть здесь.
   - Далеко еще, Эмилио?
   - Вот сюда.
   Она почувствовала, как он подался вперед, и отпустила его. Он был так  же
нетерпелив, как она, но ему сейчас в десять раз хуже.  За  этой  дверью  его
ждал мир, за который он в ответе. Если за день его отсутствия там что-нибудь
случилось, то он никогда себе этого не простит.  Все  это  Джесси  прекрасно
понимала."
   Во мраке появился тусклый прямоугольник, и в нем  растворилась  маленькая
фигурка Эмилио. Поспешив за ним,  Джесси  остановилась  на  пороге,  услышав
взволнованную испанскую речь. Женщина вначале бранилась, но затем  ее  голос
смягчился. Эмилио что-то обеспокоенно ответил, и тут же громко  расплакалась
маленькая девочка. Почти ничего не  слыша  в  этом  шуме,  Джесси  с  трудом
уловила едва слышный дрожащий голос, повторяющий имя Эмилио.
   Через некоторое время суматоха улеглась, Джесси и Стефан вошли в  комнату
и увидели Эмилио, стоящего на коленях возле кровати бабушки. Ангелина сидела
на полу рядом с ним, дергая его за рубашку и, всхлипывая, что-то  бормотала.
Женщина средних лет стояла посередине комнаты и, заломив руки,  смотрела  на
живописную  картину.  Завидев  Стефана,  она  тоже  бросилась  к  кровати  и
торопливо заговорила по-испански.
   - Кто это? - поинтересовалась Джесси.
   - Роза, его бабушка, очень  больна.  -  Стефан  взглянул  на  кровать.  -
Сеньора Эствис пришла сюда еще прошлым вечером, услышав плач Ангелины.
   Сеньора Эствис схватила Джесси за  руки  и  озабоченно  посмотрела  ей  в
глаза. Джесси была глубоко признательна этой женщине за помощь.
   Используя практически весь запас испанских слов, она сказала:
   - Grassias! - Пожала женщине руки и досмотрела на нее с признательностью.
- Nushas grassias! - Затем она беспомощно развела руками и пожала плечами. -
Mon hablo Espanol!
   Сеньора Эствис улыбнулась в ответ, и Джесси повернулась к кровати. Эмилио
озабоченно  стоял  рядом,  пока  Стефан  осматривал  его  бабушку.  Ангелина
выглянула из-под руки брата и улыбнулась, встретившись взглядом с Джесси..
   - Эмилио, - мягко позвала Джесси. - Подойди сюда на минуточку.
   Джесси понимала, что соседка потратила много времени,  а  может  быть,  и
своих продуктов, ухаживая за Ангелиной и Розой. Ее надо было  отблагодарить,
но, конечно же, не деньгами, чтобы не обидеть.
   Бросив еще один взгляд на немощное тело бабушки, Эмилио медленно  подошел
к Джесси. Ангелина следовала за ним, держась за  подол  его  рубашки.  В  ее
темных глазах стояли слезы. Но когда она,  выглядывая  из-за  спины  Эмилио,
встречалась взглядом с Джесси, лицо тут же озаряла улыбка.
   Не поднимая головы, Эмилио встал перед Джесси.
   - Что случилось? - спросила она, наклоняясь к нему.
   - Все знают, - пробурчал он.  Ангелина  обвила  его  руками  за  талию  и
смотрела на Джесси из-под его руки.
   - О чем знают?
   - О том, что я сделал. Я опозорил свою семью, - ответил он  едва  слышным
шепотом.
   - Кто это сказал?
   - Она. - Не поднимая глаз, мальчик кивнул  в  сторону  сеньоры  Эствис  и
снова уставился в пол перед собой.
   - Эмилио, ты это сделал во имя добра. Конечно, это не  хорошо,  но  и  не
позорно. - Она коснулась пальцами его подбородка и подняла голову. -  Иногда
люди совершают ужасные поступки, руководствуясь самыми лучшими  намерениями.
Умные учатся на своих ошибках, чтобы больше никогда их не повторять. Я хочу,
чтобы так было и с тобой.
   По его нахмуренному лицу и неподвижному взгляду Джесси увидела, что он ее
понял.
   - Давай с этим заканчивать, - сказала она. - Ты сделал бы  то  же  самое,
окажись снова в такой ситуации?
   - Нет, - ответил он, энергично покачав головой.
   - Почему?
   Он поднял на нее глаза.
   - Меня поймали.
   На лице Джесси появилась  улыбка,  и  она  попробовала  применить  другую
тактику.
   - Что ты чувствовал, когда целился из ружья в этого человека?
   - Я боялся.
   - Ты, наверное, о многом тогда подумал? Он кивнул:
   - Да, о многом.
   - И какая же мысль была главной? Эмилио закрыл глаза и  задумался.  Затем
посмотрел на нее и убежденно сказал:
   - Я жалел о своем поступке.
   - Как ты думаешь, сможет тебя что-нибудь заставить сделать это еще раз?
   Эмилио взглянул на нее взрослыми глазами и медленно покачал головой.
   Джесси улыбнулась и обняла его. Ангелина прижалась к руке Джесси.
   - Что делать. Людям приходится учиться  на  собственных  ошибках,  иногда
даже на таких страшных. - Похоже, Эмилио понимал, что она имеет  в  виду.  -
Если мы научимся их не повторять, то перестанем приносить зло и будем делать
только добро. И именно этого я хочу от тебя. И не надо  особенно  переживать
по поводу того, что ты сделал.
   Договорились?
   Он продолжал хмуриться, но все-таки кивнул, соглашаясь с тем, чего, может
быть, и не понимал до конца. В этот момент Ангелина коснулась своими ручками
щек Джесси и повернула к себе ее лицо. Она  смотрела  на  Джесси  смеющимися
карими глазами.
   - Помнишь меня?
   Удивляясь, что такая маленькая девочка вообще может говорить, а тем более
по-английски, Джесси рассмеялась:
   - Конечно, моя маленькая. Как я могу тебя забыть?! Я  только  кое  о  чем
попрошу твоего брата. Ладно?
   Ангелина кивнула, и Джесси, вновь повернувшись к Эмилио, прошептала:
   - Ты можешь узнать, тратила ли сеньора Эствис деньги на  твою  бабушку  и
Ангелину, и сказать мне, сколько мы ей должны?
   Больше не боясь,  Эмилио  поднял  голову,  что-то  эмоционально  произнес
по-испански и получил длинный, не менее эмоциональный  ответ.  Когда  бурный
поток слов иссяк, он снова повернулся к Джесси.
   - Она кормила их вчера вечером  и  сегодня  утром.  Но  эта  пища  у  них
осталась после того, как они поели сами. Она просто хотела помочь, и никаких
денег ей не нужно.
   - А она не обидится, если я тем не менее ей что-нибудь дам?
   Глаза Эмилио округлились,  и  он  с  сомнением  покачал  головой.  Джесси
поняла, что спрашивать не стоило.
   - Дай мне мой кошелек. -  Она  указала  в  сторону,  куда  положила  свою
сумочку, и он тотчас его принес.
   Джесси отсчитала несколько банкнот, при виде которых глаза мальчика снова
стали круглыми.
   - Отдай ей и поблагодари. Скажи, что мы никогда не забудем ее доброты.  -
Он протянул руку, но перед тем, как отдать деньги, она  ее  мягко  пожала  и
сказала:
   - И постарайся, чтобы твои слова прозвучали искренне. Если бы не  сеньора
Эствис, еще неизвестно, что бы здесь случилось, пока тебя не было.
   Она выпустила его  руки,  и  Эмилио  направился  к  женщине.  Джесси  тем
временем взяла Ангелину на руки и вместе с ней подошла к кровати.
   - Как она?
   - Похоже на пневмонию, - ответил Стефан, посмотрев на Джесси через плечо.
- Сколько времени она лежит, и когда ее нормально кормили последний раз?
   - Я не знаю. - Она  почувствовала,  что  к  горлу  подступили  слезы:  из
сострадания, от чувства вины. - Думаю, достаточно давно.  Скорее  всего  все
это время ее как следует не кормили.
   - Она  слишком  больна,  чтобы  оставлять  ее  здесь  на  попечении  двух
маленьких детей.
   - Знаешь... - Внезапно Джесси почувствовала себя неловко от того,  о  чем
собиралась попросить. Она перехватила Ангелину поудобнее. - Именно поэтому я
хочу, чтобы ты здесь остался, пока я не найду одного человека.
   Глаза Стефана подозрительно сузились.
   - Кого?
   - Диллона.
   - Но я не могу здесь оставаться. Может быть, попросить соседку...
   Джесси покачала головой, приготовившись,  если  потребуется,  спорить,  и
попыталась отдать Ангелину Эмилио. Но девочка, словно обезьянка, вцепилась в
Джесси и начинала пронзительно кричать при каждой  попытке  освободиться  от
нее.
   - Ладно, хорошо, - сдалась наконец Джесси и повернулась к Стефану  вместе
с приросшей к ней Ангелиной. - Мне придется взять ее  и  Эмилио  с  собой  к
Диллону.
   Стефан ехидно засмеялся.
   - Если ты хочешь оставить их там и смыться, тебе  придется  прихватить  с
собой лом.
   - Нет. - Она погладила девочку по черным мягким волосам. - Я не собираюсь
их там оставлять. Но мы поедем, потому что все  равно  ничем  не  сможем  ей
помочь. - Джесси показала взглядом на бабушку. - По крайней мере до тех пор,
пока ей не станет лучше. Сейчас ей можешь помочь только ты.
   - Но клиника не приспособлена для...
   - Думаю, мы ее сможем прекрасно устроить в комнате Диллона.
   - В доме?! Да Флоренс никогда...
   - Стефан, у меня правда нет времени это  обсуждать.  -  Она  сказала  это
скорее устало, чем эмоционально.
   Стефан был очень мягким человеком, и с его  стороны  это  предложение  не
вызвало бы никаких возражений, но на ругань с Флоренс времени у нее не было.
   - Послушай. Если бы Диллон был здесь, он наверняка бы согласился. Но  его
здесь нет, и поэтому я должна что-то делать. Розу нужно  кормить,  ей  нужен
врачебный уход. До тех  пор,  пока  она  не  поправится,  ей  нужно  создать
нормальные условия. - У Джесси уже появился план. - Как только  Розе  станет
лучше, я ее устрою. Но до этого с ней останешься ты. И нравится это  Флоренс
или нет, ей придется согласиться. Дом принадлежит Диллону, и  она  не  имеет
права отказать.
   - Ты что, и вправду хочешь, чтобы я ей все это сказал?!
   - Сейчас у Эмилио серьезные неприятности, и нам необходимо найти Диллона.
Сегодня же. - Она шагнула к Стефану и понизила голос.  -  А  этот  маленький
мальчик и так чувствует себя виноватым, и не надо заставлять  его  смотреть,
как умирает его бабушка. Так ты сделаешь это?
   - Ладно. Уговорить Литу будет несложно, а  она  может  повлиять  на  свою
мать. Где, если потребуется, я смогу тебя найти?
   Джесси вздохнула из-за того, что появилась еще одна трудность.
   - Ты не сможешь. Там, куда я еду, нет телефона. Но в понедельник  суд,  и
мы там обязательно будем. А может, я вернусь даже раньше.
   - Все это звучит крайне загадочно, Джесси. -  Кивнув  в  сторону  Эмилио,
Стефан спросил:
   - Он правда это сделал?
   - Да. Но ружье было незаряжено. Он улыбнулся:
   - Это в корне  меняет  дело.  Думаю,  Диллон  все  сможет  утрясти.  Всем
известно, что ради Эмилио он готов на все.
   - В том то и дело, что самому Эмилио об этом никто не сказал.  Он  думал,
что ему некому помочь, и поэтому решился на такой шаг.
   Глаза Стефана потеплели. Он притянул Джесси к себе за плечи и поцеловал в
щеку.
   - А я всегда думал, что большое сердце только у Ребекки. Но теперь  вижу,
что ошибался.
   Не зная, что ответить, Джесси просто отступила.
   - Давай не будем об этом. Сегодня у меня еще  очень  много  дел.  Эмилио,
собирай вещи, свои и сестры. Мы сейчас уезжаем.
   - Собирать? А во что?
   Джесси с удивлением обернулась.
   - У вас нет чемодана?
   - У меня есть бумажная сумка, - нерешительно сказал Эмилио.
   - Отлично. Клади все в нее. - Она снова повернулась к Стефану. -  Так  ты
позаботишься об их бабушке?
   - Нет проблем. Я отвезу ее в клинику и обследую. А Лита тем временем  все
подготовит дома. У нее получится.
   В порыве чувств Джесси тоже поцеловала Стефана в щеку.
   - Спасибо. Диллон будет тебе очень признателен.
   С этими словами Джесси взяла детей и вышла с ними на улицу.  Они  сели  в
машину и поехали к  восточной  окраине  Сан-Мигеля,  направляясь  к  хижине.
Перекусив бананами с молоком, Ангелина заснула на заднем сиденье,  а  Эмилио
сидел спереди и подсказывал Джесси дорогу через город.
   Нельзя сказать, что он сильно ей помогал. Но это было все же  лучше,  чем
ничего. Она была в хижине всего два раза, и с  тех  пор  прошло  уже  четыре
месяца. К тому же, тогда она не старалась запомнить  дорогу  и  не  особенно
рассматривала карту, которую прислал ей Диллон. Во избежание  искушения  она
почти сразу ее выбросила. Но пусть найти дорогу в хижину для нее  сейчас  не
проще, чем Атлантиду, она туда доберется. Во что бы то ни стало. И не только
затем, чтобы помочь Эмилио.
   - Где это мы?
   Его высокий испуганный голос вывел Джесси из задумчивости. Она оглянулась
по сторонам, но не смогла определить, была она здесь раньше или нет.
   - Не знаю. Ты, наверное, устал?
   - Ангелина спит.
   - Я знаю. А ты не хочешь вздремнуть?
   - А что, если мы заблудимся?
   - Мы уже заблудились, дорогой. Но не пугайся. Если даже это не та дорога,
мы всегда можем вернуться на магистраль и свернуть в другом месте. Нам нужен
поворот вроде этого. Когда мы его найдем, дальше я дорогу вспомню.
   - А если Диллона там нет?
   - Тогда мы немного поспим, отдохнем и  завтра  продолжим  поиски.  -  Она
повернулась и  коснулась  его  руки.  -  Почему  ты  так  волнуешься?  Из-за
бабушки?
   - Наверно.
   - Мистер Барлоу -  хороший  доктор.  Ты  и  сам  это  знаешь.  Он  о  ней
позаботится. Он сказал, что через пару дней ей  станет  лучше,  а  пока  она
побудет в доме Диллона. Там ей будет хорошо. А ты когда-нибудь был у него? -
Эмилио покачал головой. - У него очень хороший дом.
   Джесси внимательно осмотрелась по сторонам. Они уже ехали по этой  дороге
сорок пять минут, но местность по-прежнему была незнакомой.
   - А тот дом, куда мы едем, тоже очень хороший?
   - Он маленький и старый, но, по-моему, очень симпатичный.
   На  нее  нахлынули  воспоминания.  Она  увидела  большую  плиту,   старую
скрипучую кровать и кушетки. Вздохнув, Джесси сбавила  скорость,  оглянулась
по сторонам и развернула машину.
   - Почему мы развернулись?
   - Потому что это не та дорога.
   Прибавив газу,  она  подумала,  сколько  раз  им  еще  придется  вот  так
сворачивать, пока они не попадут на нужную дорогу. Потом стемнеет, и  искать
станет еще сложнее.
   Она снова коснулась руки Эмилио и почувствовала, как он напряжен.
   - Что с тобой, Эмилио? Что тебя так тревожит?
   - Мы едем к Диллону?
   - Это все, что я могу для тебя сейчас сделать, мой маленький.  Нам  нужен
Диллон. Тебе нужен Диллон. А разве ты не хочешь к нему?
   - Он будет меня ругать.
   - Ox... - Джесси хотела ему возразить, но спешить не стала.  Принимая  во
внимание характер Диллона, не будет ничего  удивительного,  если  он  начнет
злиться. У нее до встречи с Эмилио были часы, чтобы  унять  свои  эмоции.  У
Диллона их не будет. Из-за вины, которую он,  несомненно,  почувствует,  его
злость станет только сильнее. - Знаешь, -  наконец  сказала  она,  -  может,
увидев Ангелину, он не будет очень сердиться?
   - Да, - согласился Эмилио и заметно повеселел. - И ты там будешь.
   Он сжал руку Джесси. Она ее высвободила и погладила его по щеке.
   - Не беспокойся, мой хороший. Я не дам тебя в обиду. А теперь, почему  бы
тебе не отдохнуть? Тогда ты будешь чувствовать себя лучше, когда мы приедем.
   Когда она снова выехала на шоссе, оба ребенка спали. Она проехала немного
дальше от города и свернула на следующую дорогу. Засекла время  по  часам  и
через сорок пять  минут  снова  развернулась.  На  западе  появились  темные
облака, скрывшие заходящее солнце.
   Когда она сделала третью попытку, в зеркале заднего вида  уже  отражались
огни фар, а в желудке она чувствовала  полную  пустоту,  но  пейзаж  наконец
показался ей знакомым.
   Скоро вдали в полумраке она различила крышу под деревьями,