инген  и Сиккулен,
где было убито 1 200  литовцев обоего пола. И тогда он был со  своими людьми
только за четыре мили  от Вельнена (28).Затем он повел многочисленное войско
в Плоцеке, в этом походе находился также граф Аренсберг (29).
     В 1335 году, в посту (1 марта до  16  апреля), тот же магистр  построил
против неверных замок Доббелеен (30).
     В  1339  г., после  Рождества (т.е. после  25-го  декабря 1338 г.),  он
построил замок Терветен.
     В  том  же  году,  после Сретения Господня  (после 2  февраля), тот  же
магистр  предпринял поход па самаитов. Две  ночи  оставался он там, причиняя
тяжкие  убытки. Он возвратился домой  по причине  сильнаго  холода,  так как
многие погибли от мороза, или поотмораживали члены.
     В 1340  г. он  предпринял свой  последний  поход, который  однакоже  не
кончил, по случаю непостоянной погоды, и который поэтому назвали мокрым.
     Построивши затем замок в Риге, отозванный великим  магистром он оставил
страну в мире.
     В 1340 году, в день св. Иоанна Крестителя (24 июня), магистром сделался
Борхард Дрейнлевский.
     В  его время  псковичи  вели  переговоры  с  канониками  и  Вольдемаром
Врангелем,  кокенгузенским   фохтом,  и  другими  сановниками   архиепископа
рижскаго, для того, чтобы сделать переговоры более успешными, магистр послал
в Псков орденскаго  брата некоего Генриха, знавшаго русский  язык. Когда они
уже  собрались и совещались, несколько русских  тайно проникли на  постоялые
дворы немцев, ели и  пили там,  а  что  осталось  -- раскидали.  Пьяные, они
начали ругать  немцев и напали на их людей.  Поднялся шум; несколько русских
было   убито,  крик  доходит  до  занятых  переговорами,  которые  по   всем
направлениям разбежались в разныя  стороны. Когда русские не могли отомстить
за себя, они напали на дерптский округ. Орден послал за собственный счет 400
человек для сбора близ Киримпе (31).Когда же  наступила сильнейшая нужда, то
они послали на помощь дерптцам все свои силы.
     В 1341 году граф Лоенский с 36 рыцарями был в Ливонии (32).
     В 1342 году, в  день Благовещения  (25 марта), тот-же магистр  построил
два замка против  еретиков, именно  Фрауенбург  (33),  в области  дерптскаго
епископа, и  Мариенбург, в области братьев, последний замок  командор Герлах
Гаренский впоследствии укрепил стенами.
     Когда тот же магистр в  1343 г. пошел с войском па кораблях против  тех
же  еретиков,  накануне  дня   св.  Георгия  (22-го  апреля),  новокрещенные
ревельскаго  округа  отложились,   отрекаясь  от  веры.  Они  убивали  своих
собственных господ и  всех немцев вместе  с  малыми ребятами, бросая детей о
камни  и ввергая их в  огонь, или  в  воду. Они делали то,  о  чем позорно и
говорить,   а  именно   разрезали  мечами   женщин  и   прокалывали  копьями
находившихся в их чревах детей. Дома и  другия строения они подожгли, церкви
спалили  до тла:  точно также  и  монастырь Падес; 28 монахов  они умертвили
различными  муками,  аббат же  спасся только  с  немногими. А  тех,  которых
пощадили  мущины,  тем  жесточе  убивали  освирепевшия женщины.Число  убитых
обоего  пола доходило до  1  800  чедовек. Недовольные этим, они осадили тех
вассадов  и  других  христиан,  которые  спаслись  вместе   с   епископом  и
духовенством в замке и городе Ревеле, кроме того, как разсказывают, похитили
они  Распятие  из  загороднаго госпиталя  и  повесили  его  рядом с  трупами
повешенных, и даже, как уверяют, пригвоздили к кресту христианскаго мальчика
на подобие того, как был распят Спаситель.
     В  том  же  году  новокрещеные  из   эзельской  епархии  (епископства),
отрекшись от христианской веры, осадили епископа вместе с его духовенством и
другими  христианами в гансальском замке, накануне дня св. Иакова (24 июля).
Также замок Пойден на Эзеле они осадили подобным же образом. Когда замок был
сдан им после переговоров, с условием  свободнаго отступления  с невредимыми
членами и  имуществом, новокрещенные побили  камнями до смерти своего  фохта
брата Арнольда и священника брата Иоанна вместе с некоторыми другими братьми
и людьми ордена, они также  утопили  в море нескольких монахов  и нескольких
лиц из белаго  духовенства  и  убили очень много вассалов и  христиан обоего
пола. Кроме того они построили из больших бревен довольно обширное и сильное
укрепление, думая найти  в  нем убежнще вмести с  женами, детьми  и  вещами.
Однако, когда магистр узнал о степени опасности, он послал братьям на помощь
храбрых и искусных  в  боях  людей,  числом  около  630.  Магистр  и  братья
поднялись теперь со всей  своей силой и сражались с упомянутыми отступниками
в двух  битвах, в одной -- в Гарриене, в другой -- перед Ревелем, в  которых
пало  около  12  000 нехристиан,  а другие были обращены  в бегство;впрочем,
также и  с потерей  для  братьев, потому  что  было  убито несколько храбрых
дворян, не считая простаго народа.
     В  среду,  на первой  неделе  великаго поста,  в 1344  г. (17  февраля)
названный  магистр  двинулса  на  Эзель, соединивши свое  войско  с прусским
вопомогальным войском,  и разрушил там  упомянутое  бревенчатое  укрепление,
причем было убито около 10 000 язычников, также, и их  король по имени Вессе
был  повешен на одной осадной машине,  после  того как у него  были оторваны
ноги. В укреплении же язычники убили 500 христиан.
     Когда  затем наступила  оттепель,  магистр  был  принужден  покинуть со
своими  остров и  возвратиться  домой,  между  тем,  как  упомянутые эзельцы
пребывали  в  своем  отступничестве и  неверии.Однако,  по  истечении  года,
магистр снова с большим войском двинулся  иа ззельские острова [1345]. И вот
после того, как он опустошил  несколько местностей, эзельцы прислали послов,
которые просили мира и  обещали снова  принять христианскую веру.  Они снова
были  приняты  в  лоно  церкви,  без   наложения  дальнейшаго  вещественнаго
наказания (34).
     В то самое время, когда магистр, по случаю этих событий, был  на Эзеле,
в  1345  году литовский  король собрал  сильное войско и  прошел через земли
братьев, и изменой некоего  человека, по  имени  Пале,  он захватил  сначала
замок  Терветен, построенный братои  Эвергардом Мунгеймским, когда последний
был  магистром,  и разрушил замок огнем до  тла,  причем  были  убиты восемь
братьев с их людьми, не считая простаго народа. Затем король подошел к замку
Митову,  завоеванному  им перед тем вместе с прилегавшею землею, но так  как
замок был сложен из плит, то он  не мог разрушить его;  он  увел,  однако, с
собой  священников вместе с восемью братьями и около 600 человек из  народа.
Далее  король  литовский  двинулся  к Риге  и через  Нейермюлен  в местность
Зегевольда,  где  его встревтил один лив из  старшин с  уверением, что он из
новокрещенных  и  избран в  короли над  всем ливским народом; если литовский
король хочет следовать его совету, то подчинит себе всю страну. Литовский же
король спросил его,  что  нужно  сделать с лнвонским  магистром.  Тогда  лив
ответил,  что они  прогонят его вместе со всеми немцами.  Но король  сказал:
"Мужик! --  ты не будешь тут королем!" и ведел ему отрубить  голову  на поле
перед замком Зегевольдом.  Загем он двивулся в область Торейде и Кремун, где
он  разрушил  все  церкви  и  умертвил  священников.   Он  произвел  большое
кровопролитие, убив около 2 000 человек и многих уведши в плен.
     Но  тот  же магистр Борхард  построил на Эзеле хороший, крепкий  замок,
который брат Госвин расширил впоследствии (35) [1345 и следующие].
     Во время этого магистра однн литовец со злым умыслом притворился, будто
он хочет принять христианство со всем своим домом. Он повел это дело тайно с
командором ашераденским.  Затем  изменник сам пошел  к  литовскому  королю и
разсказал ему, о чем он  условился и указал ему время и час сходки. Король с
войском  незаметно пришел прямо на означенное  место  и  напал со своими  на
наших,   непредупрежденных   и  невооруженных,   причем  погибло  пятнадцать
орденских братьев.Он убил и  cвирепо умертвил  также и  знатнейших в округах
Зегевольда,  Вендена  и Ашерадена  и многих  других из  двинских местностей.
Затем он с радостию возвратился домой.
     В  1345  году,  в  день  св. Луции  (13  декабря), в замке  Мариенбурге
происходил общий  капитул, на  котором  великим магистром  был  избран  брат
Генрих Дуземер.  На  другой день (14 девабря), брат  Госвин был ими назначен
магистром ливонским. В его время случилось счастливое  событие для ливонских
братьев. Потому  что названный великий магистр купил, по побуждению Госвина,
земли  Гарриена  с  замками Ревелем,  Везенборхом  и Нарвою  за 19 000 марок
чистаго  серебра   от  светлейшаго  датскаго  короля  Вольдемара,  сообразно
королевской грамоте  (1346  г. 29 августа) и  утверждения папы  Климента VI,
каковые документы в  том же году, в день Усекновения Главы Иоанна Крестителя
(29-го  августа)  и в следующем (1347 г.), в  день Всех Святых (1 Ноября), и
были переданы братьям вместе с замками (36) ).
     Упомянутый  магистр улучшил тотчас  же названные замки стенами и рвами,
употребив большия деньги на их укрепление и постройку башен.
     Он же возвел и улучшил  замки  Гробин,  Доблен и  Динабург, последний с
четырьмя башнями и с местом около него, кроме других замков и крепостей.
     В 1348  г. тот  же  магистр Госвин  Герикский предпринял  поход  против
самаитских литовцев в селение Гедегиннен, которое теперь зовут Буссике (37).
     В том же году,  в день  св. Валентина (14-го февраля), он  опустошил до
основания  землю  Саулию с замками,  хотя  она была многолюдна,  за то,  что
жители, как  казалось,  были преданы литовцам и поддерживали их в их успехах
уплатой дани и другими вещами.
     В том же году прусские братья опустошали с войском  в продолжении целой
недели  землю  языческих литовцев. На  девятый день,  в Сретение (2 февраля)
была  дана  при  речке  Стребене  (38) битва, в  которой пало более  10  000
литовцев  и  русских,  призванных  на  помощь  из  различных  мест,  как то:
Лантмара, Брейзика (39),
     Витебска., Смоленска и Полоцка.  Нармант, король русский, брать Алгарда
и Кейнстута, литовских королей, был такве убит  в этом сражении. Из христиан
же пали 8 братьев с 42 хорошими мужами (см. в конц, прим. 7).
     В  том  же году  был большой урожай, так  что  после дня святаго Иоанна
Крестителя  (24 июня) уже были  новый хлеб и плоды. А вина  было привезено в
таком изобилии, что в Риге и других городах было записано больше бочек вина,
чем пива (40).
     В первый год  этого магистра, около пасхи (1346  года после 16 Апреля),
литовцы  совершенно   разрушили   замок  Мезотен,  причем  были  умерщевлены
командор,  брат  Рихард  Бахеймский  с  несколькими  орденскими  братьями  и
домашнею прислугою, равно как и поселянами обоего пола.
     В 1350 году дерптсие бюргеры убили пред своим городом из новообращенных
орденскими братьями поселян 30 человек, изувечили двоих и ранили кроме  того
десятерых, силою ограбив у  них в тоже время  их вещи. Орден спустил дертцам
это, хотя бы и мог отомстить. А дерптцы помирились с друзьями пострадавших.
     В 1351 года господствовала  большая смертность  (см. в конце, прим. 8).
Затем папа Иннокентий VI, по навету архиепископа Вромольда Вифгузенскаго, на
орден  издал публичный приговор  (1353 года 12 августа), вследствие котораго
преосвященный  епископ  вестераский (41) отлучил от церкви орден (1354 г. 23
октября).  Однако-же  этот  приговор  впоследствии  был  смягчен  объясненюм
достопочтеннаго  отца  Франца,  кардинала  Сан  -Маркскаго  (1359   года  33
декабря).
     В  это  врема  хотели  переселиться  в  Ливонию  из  Литвы  литовцы  из
Стрипейве, Опитена, Мезевильте и Анстейтена, однакож им в том  было отказано
магистром (42).
     1357  г.  какая  то ядовитая  саранча, прилетавшая из  за моря весною и
детом, заражала по ночам воздух  своим гниением,  поедая также всю  листву с
деревьев.
     В  1358 году  двинулся в  поход названный  Госвин с  войском и разрушил
накануне дня обращения св. Павла (24-го января) прекрасно построенный  замок
Добицен  (43)  в  Саулине; здесь  погибло около ста душ от тех диких  людей.
Также и два орденские брата, именно Иоганн Гане и Клавенбеке,  были сброшены
со стен и убиты.
     В том-же году великий магистр Винрих, как было сказано раньше, пришел в
помощь  магистру Госвину  в страну  неверных  самаитов.  Они причинили много
убытку язычникам.
     Тогда-же  случилось, что один мнимый родственник императора, изменивший
ордену человек, по  имени  Плаве, распространил  для поругания ордена  между
приближенными  императора  слух о  том,  будто литовцы  хотят  креститься  в
католическую   веру.Император,   легковерно   поверивши  ему,   послал   для
изследования дела архиепископа пражскаго,  герцога  троппаускаго и немецкаго
магистра (44).Великий магистр, доставивши  надежных проводников, препроводил
их  с  большими  издержками  к  литовцам,  где  они  объяснили  цель  своего
посольства.  Но литовцы  потребовали следующей  пограничной  линии:  сначала
начиная от  Мазовии до  верховья реки Алле, затем  по Алле  вниз до впадения
Алле  в  реку Прегель, затем рекою  Прегелем до Фриш-гафа, далее  до моря  и
оттуда вдоль моря до того  места,  где Двина  впадает в море, затем по Двнне
вверх, до того места, где в Двину впадает речка, вытекающая из озера Лубана,
и от этой речки вдоль названнаго озера по прямой дороге в Россию. Далее, они
потребовали, чтобы орден, для защиты их  от нападения татар, был переведен в
пустыни  между  татарами  и  русскими, и  чтоб орден  не удерживал за  собой
никакого  права  на  русских,  но  чтобы  вся  Россия  целиком  принадлежала
литовцам, и сказали: "Если мы достигнем ваших требований, то  исполним  волю
императора".
     Вследствие этого послы, ничего не сделавши, возвратились назад, так как
нашли требования литовцев несоразмерно великими.
     В 1359 году тот  же  Госвин предпринял большой  поход против литовцев в
страну Попиллен (45), при этом у лошадей в очень большем количестве отпадали
копыта.
     Он умерь, наконец, в глубокой старости 10 сентября.
     В 1360  году магистром был  брать Арнольд  Фитингофский, искусный воин.
После праздника св. Матвея (25 февраля), он предпринял  поход на двор одного
боярина по  имени Эгинтена, который хвалился, что может изгнать и изгонит из
Ливонии  всех  христиан  и  немцев,  и  уже назначил  различные  замки своим
родственникам и друзьям. Магистр покорил этот двор и окрестную местность.
     В том-же  году, поели Воздвижения  св.  Креста (14 сентября), литовские
короли  с  двумя  отрядами  жестоко  опустошили.... (46)  и  сожгли  церкви.
Хвастаясь, они возвратились с добычею домой.
     В 1361  году, после дня апостола Матвея (24 февраля), литовцы завоевали
подступом церковь Леневерде; с добычей и пленными они возвратились домой.  В
то же время, разделив свое войско, они были перед Митовом.
     В том же году, в суботу  накануне Юдики (13-го марта), литовский король
Кейнстут был взять  в плен в одной битв пруссаков  с литовцами  и привезен в
Мариенбург.
     В том же году осенью магистр Арнольд предпринял поход, в котором взял в
плен всех челядинцев литовца 3ивы. Печальный следовал 3ива за  своими людьми
и добровольно сделался хорошим руководителем ливонских христиан.
     В том-же году, после Мартинова дня (после 11 ноября, именно 16 ноября),
пленный Кейнстут,  незамеченный,  убежал  нз замка Мариенбурга и возвратился
домой в свою землю (см. в конце, прим. 9).
     В 1362 г. магистр Арнольд  предпринимал четыре похода против язычников:
первый в  день обращения  Павла (25 января) до так называемой святой деревни
Сетень;  второй  поход  предпринял сейчас же вслед за первым  (в феврале)  с
некоторыми  гостями  из  Германии:  третий, па кораблях, по просьбе великаго
магистра в вербное воскресенье (после 16 апреля), для разрушения замка Кауве
(47).Великий  магистр  же пришел к названному замку с войском на кораблях во
вторник  перед днем Юдики (29-го  марта), который и осадил, думая, что в ней
находятся  убежавший  король  Кейнстут.  Но замок,  выведенный  из  камня  и
укрепленный также  высокими стенами, трудно было завоевать, особенно когда в
то  же  время  явились  оба  короля со  всей  своей  силой.  Наконец,  после
продолжительных  трудов и долгое время повторяемых  битв,  замок был покорен
накануне
     Пасхи  (16-го  апреля).  В плен  было в нем взяты сын короля Кейнстута,
начальник замка с его сыном  и 37 других; остальные,  около 2 000 отборных и
сильных людей, погибло от огня и  меча.Из  братьев пали  7,  а из других 20.
Четвертый поход магистр предпринял осенью.
     В том же году, в пятницу на неделе после Тройцы (10-го Июня), названный
магистр  участвовал  в  съезде  со своими  орденскими  чинами  и  епископами
Германом эзельским, Людвигом ревельским и Иоанном дерптским,  с пробстами  и
канониками рижскими  и других монастырей, с  аббатами из Фалкена  и  Падеса,
далее с рыцарями,  оруженосцами и бюргерами всей земли у  длиннаго моста при
дерптском монастыре.  В их присутствиии магистр жаловался, что преосвященный
Иоанн, епископ дерптский, порочить его и  орден  перед  королями и князьями,
равно как и перед  приморскими городами, что он может  доказать достоверными
письмами; далее,  что этот епископ в свое время не сделал ничего, или только
мало  для борьбы  с литовцами, так  как магистр присылал  ему  всегда верную
помощь, когда  он  только вел войну с еретиками;  далее, что  он значительно
обманывает подданных магистра  при покупке и продаже, давая именно подданным
ордена, если они что  нибудь продавали в городе, шесть любекских шилингов за
ногату (48); когда  же они покупали что нибудь, то должны давать 7 шиллингов
теми же деньгами за ногату  же.  Наконец, дело было  улажено  вмешательством
третейских судей, прелатов и рыцарей, и епископ попросил прощения у магистра
и  обещал,  что  напишет  королям и князьям,  что дело решено  дружелюбно, и
впредь  также  он  будет исправнее  в помощи;  далее  обещал,  что любекский
шиллинг будет ходить в Дерпте, как и по всей Ливонии, по  6 любекских  марок
за ногату. Все это обещал епископ; но  когда возвратился домой, то  приказал
своим людям брать с наших 7 любекских за ногату. Вследствие этого феллинский
командор  приказал своим людям не возить  ничего в Дерпт, а только  в другия
земли  ордена, пока епископ не откажется  от свой прихоти. Названный епископ
обещал также при  первой обедне преосвященного эзельскаго епископа Конрада и
в присутствии  его, как и тогдашняго магистра брата Борхарда Дреснлевенскаго
и других,  что он  будет  другом  ордена. Но  впоследствии он  подал гнусную
жалобу святейшему  папе Урбану V, будто магистр и орден притесняют его и его
людей враждебно и гораздо жесточе,  чем неверных,  стесняют  его в  монетном
праве и что далее магистр объявил  вражду ему и его людям.  Епископ  добился
даже назначения  коммисии по  этому  делу, хотя  то и было несовместно с его
достоинством,  ибо  как  гласить   изречение:  "только  злой  воспоминает  с
неприязнею содеянный грех." (49).
     В 1363 г., после Сретения (2-го февраля), названный магистр  предпринял
поход в землю Опитен и другия местности по близости, которыя  он и опустошил
все.
     В том же году великий магистр, после Пасхи (2-го  апреля), с войском на
кораблях  покорил  несколько  замков  в  Литве; сначала  замок Кауве,  коего
возстановление было  начато  с удивительным и необъяснимым  старанием; затем
Пистен и Велюн, которые он разрушил до основания.
     В  то  же  время при ледоходе  случилось  большое  наводнение, так  что
окрестности рижскаго замка стали непроходимы.
     В том-же году осенью магистр предпринял поход против  литовцев в страну
Опитен, которую и опустошил, забрав с собою пленных.
     В 1364 г. великий магистр Винрих и  лифляндский магистр  Арнольд, после
Сретения (2 февраля), сошлись с  двумя войсками в земли я