н за всех!
   Эти слова вызвали бурю возмущения:
   - Это почему же? Мы все! Один за всех, все за  одного!  Мы  Федерация  и,
значит, все равны!
   Кто-то настежь распахнул дверь, кто-то рванулся впер„д,  остальные  -  за
ним,  и  вскоре  по  улице  уже  шагали  тринадцать  династронавтов.  Шагали
спокойно, не таясь, с гордо  поднятой  головой,  как  и  подобает  пионерам,
равным среди равных. Тринадцать свободных, независимых людей...
   Рука Вихры неожиданно коснулась руки Майора. Он  почему-то  вспыхнул,  на
ходу оглянулся и увидел:
   Вихра улыбалась...
   4. ПОСЛАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МАСШТАБА.
   Так, все вместе, подошли они к дому, где жил сержант Марко.
   - Папка! - крикнул Кынчо. Участковый высунулся в окно.
   - Наконец-то! - с улыбкой облегчения приветствовал он их и секундой позже
был уже на улице.
   Майор подош„л к нему и мужественно произн„с -  точь-в-точь  как  герои  в
спектаклях Детского театра:
   - Товарищ сержант, мы перед вами! По доброй воле сда„мся вам!
   - Прекрасно! - сказал сержант. - Пошли  быстрей,  опаздываем.  Всю  Софию
обегал, пока вас искал.
   - Мы были в подполье, - пискнул Кынчо.
   Наско дал ему хорошую затрещину - вс„ равно терять нечего:  шесть  лет  и
восемь месяцев обеспечены, это как пить дать.
   Итак, они двинулись  в  путь,  прич„м  династронавты  испытали  некоторое
разочарование: им не надели наручников. Как ни  говорите,  а  они  заслужили
такой знак внимания.
   Никто не раскрывал рта. Сержант быстро шагал  впереди,  Кынчо  вприпрыжку
бежал за ним, Димчо размышлял о том, что теперь целых  шесть  лет  и  восемь
месяцев будет разлуч„н с Вихрой, а Наско представлял себе, какая  интересная
жизнь будет в тюрьме.
   И вдруг,  к  великому  изумлению  арестованных,  рассчитывавших,  что  их
отведут если не прямо в тюрьму, так хоть в военный трибунал,  они  оказались
перед кубинским посольством. Сержант что-то  сказал  постовому  милиционеру,
потом обернулся к ним:
   - Идите, что ль, чего жд„те? И они вошли в подъезд, окончательно сбитые с
толку. В гостиной с кожаной мебелью их ждал знакомый смуглый человек.  Рядом
с ним стояли ещ„ какие-то люди, тоже все смуглые, черноволосые, только  один
седой.
   Сержант Марко стал извиняться:
   - Час целый их разыскивал, с ног сбился...
   - Ничего, ничего...  -  улыбаясь,  сказал  человек  с  седой  головой.  -
Садитесь!
   Сели. Их  угостили  сладким  лик„ром,  конфетами,  а  участковый  закурил
толстую  гаванскую  сигару,  но,  поскольку  раньше  ему  курить  сигар   не
случалось, он так закашлялся, что глаза чуть не выскочили из орбит.
   Седой   человек,   которого   остальные   называли    "товарищ    посол",
поинтересовался, как династронавты живут, чем занимаются  их  родители,  как
идут дела в школе, и под конец поднялся и вынул  из  кармана  большой  белый
конверт.
   - Компаньерос династронаутос! - сказал  он.  -  Я  пригласил  вас,  чтобы
выполнить одно чрезвычайно  приятное  поручение.  Сегодня  утром  из  Гаваны
прибыл с дипломатической почтой ответ на ваше письмо товарищу Фиделю Кастро.
Товарищ Фидель попросил меня лично передать вам его послание. Вот оно!
   Наступила тишина... Впрочем, какая там тишина! Тринадцать сердец  стучали
так, что даже стены ходили ходуном.
   Майор Димчо взял конверт.
   - Чур, марки - мне! - шепнул Наско. Саша Кобальтовый Кулак незаметно пнул
его ногой.
   Майор повертел конверт: большой, запечатан пятью  печатями  и  с  разными
надписями по-испански. Ни одной марки. Династронавты не сводили с него глаз.
Димчо хотел было распечатать конверт, но тут взгляд его упал на сержанта,  в
глазах которого светилось нетерпение.
   - А можно нам открыть его дома? - спросил Димчо.
   - Пожалуйста, - ответил посол. - Как хотите.
   Майор встал, остальные тоже.  Вежливо  попрощались,  посол  пригласил  их
заходить ещ„, и они ушли.
   Сначала они двигались не спеша. Возглавлял  шествие  Майор  с  письмом  в
руке, а замыкал сержант Марко, который вс„ ещ„  не  мог  прийти  в  себя  от
удивления. За  всю  дорогу  никто  не  проронил  ни  слова.  И  вдруг  Майор
почувствовал, что ноги сами  понесли  его  впер„д.  Остальные  династронавты
устремились за ним, и участковый остался в одиночестве.
   Запыхавшись, прибежали они в ракетный центр, удостоверились, что  шпионов
нет, расселись кто куда, и Майор Димчо трясущимися пальцами вскрыл  конверт.
Вынул оттуда большой белый лист, расправил  его,  поглядел  и...  ничего  не
понял. Впрочем, он разобрал  обращение:  "Компаньерос  династронаутос..."  и
подпись: "Фидель Кастро".
   - По-испански, - сказал  он.  -  Надо  найти  Роландо,  он  перевед„т,  -
предложил Наско.
   - Эх, нам бы хоть одного робота,  -  сказал  Майор,  -  он  бы  в  десять
секундочек вс„ перев„л.
   Поскольку Фанни и Кынчо  не  знали,  что  такое  робот,  Майор  объяснил:
электронная кибернетическая машина, которая похожа на человека,  умеет  чуть
ли не думать по-человечески, управляет на расстоянии ракетами,  отвечает  на
вопросы и даже может переводить с одного языка на  другой.  Вот  так,  очень
просто: с одной стороны вкладываешь письмо, нажимаешь  кнопку,  а  с  другой
стороны получаешь готовый перевод.
   - А задачки по арифметике он решать может? - спросила Фанни.
   - Это ему раз плюнуть, - ответил Майор. - Мой  папа  сейчас  монтирует  у
себя в институте такой робот. Называется БШ-4.
   - Эх! Вот бы мне такого робота! - с глубоким вздохом  произн„с  Наско.  -
Исправил бы хоть тр„шку по арифметике.
   Но так как робота у них пока ещ„ не было, а их познания в испанском языке
заставляли желать лучшего, то единогласно решили пойти к Роландо.  Следовало
привести его живого или м„ртвого,  пускай  перевед„т  письмо.  Династронавты
разделились на боевые отряды и отправились выполнять задание.
   5. НАСКО НЕКАЛКА ОБНАРУЖИВАЕТ ЖИЗНЬ НА ЛУНЕ.
   Главному разведчику Наско Некалке и его  помощнику  Кынчо  было  поручено
обследовать  обсерваторию.  Они  захватили  с  собой  Никижа,   потому   что
обсерватория находится далеко, в самой глубине парка.
   Сначала вс„ шло нормально. Несмотря на поздний час, в  парке  было  полно
народу. Но чем ближе к обсерватории, тем безлюднее становились аллеи.  Наско
да и Кынчо не раз здесь бывали  прежде,  не  раз  издали  засматривались  на
маленькие круглые домики с куполами, где  размещены  телескопы,  но  никогда
даже мечтать не смели о том, чтобы подойти к ним  близко.  Теперь  же,  само
собой разумеется, у них были все основания для  того,  чтобы  проникнуть  за
ограду.
   Толкнули калитку - заперто. Но разве это препятствие  для  столь  славных
разведчиков? Вспомнив,  как  в  прошлом  году  они  проникли  на  территорию
Научного института комплексного исследования животных и выпустили оттуда  на
свободу всех собак.
   Наско недолго думая раздвинул колючую проволоку, и они  очутились  по  ту
сторону ограды. Круглые домики с куполами живописно вырисовывались  на  фоне
зв„здного неба и казались  игрушечными.  Луна  в  этот  вечер,  тоже  совсем
круглая, отливала серебряным светом. И ни живой души вокруг.
   - Никиж! Отыскать Роландо! - приказал Наско собаке. - Ро-лан-до!
   П„с кивнул  головой  и  побежал.  Сначала  он  остановился  перед  дверью
какого-то низкого здания. Дверь оказалась на замке. Тогда он, не  колеблясь,
направился к одному из круглых домиков и стал  царапаться  в  высокую  узкую
дверцу.  Наско  толкнул  е„,  дверца  тихонько  скрипнула  и   распахнулась.
Собачонка  тут  же  помчалась  вверх  по  узенькой  спиралевидной  лестнице.
Разведчики последовали за ней.
   Они  очутились  в  небольшом  круглом  помещении,  уставленном  какими-то
аппаратами с маленькими экранчиками, осциллографами, электронными  приборами
и фотокамерами. На самой середине стоял круглый табурет, над  которым  висел
телескоп, а над ним полукруглый, как небосвод, металлический купол.  Роландо
тут не было. Исчез куда-то и Никиж.
   - Наско, а  Наско,  а  это  что?  -  спросил  Кынчо,  тараща  свои  вечно
удивл„нные глаза.
   - Телескоп. В него видно луну и зв„зды. Как через увеличительное стекло.
   - Давай посмотрим!
   - Нельзя, он закрыт.
   - А если открыть?
   - Сейчас попробую, - сказал Наско и стал нажимать на  пульте  все  кнопки
подряд.
   Внезапно один из рычагов приш„л в  движение,  наверху  что-то  зашуршало,
купол разош„лся как раз посередине  и  стал  медленно  раскрываться.  Вскоре
домик остался без крыши, и в круглое отверстие показалось  небо  и  огромная
бледная луна.
   В первое мгновение разведчики даже немного испугались,  но  Наско  быстро
приш„л в себя.
   - Не ковыряй в носу! - од„рнул он Кынчо. - На, ты хотел поглядеть, гляди!
Только зажмурь один глаз.
   И помог ему залезть на табурет. Кынчо послушно закрыл один глаз и,  важно
наморщив носик, прильнул другим глазом к стеклу.
   - Что-нибудь видишь? - спросил Наско.
   - Вижу, - с достоинством ответил Кынчо.
   - Что ты видишь?
   - Льва!
   Наско презрительно скривил губы и стащил Кынчо с табурета.
   - Слезай, это не детское занятие!
   Взобрался сам на табурет, заглянул в телескоп и чуть не свалился  на  пол
от изумления.
   Там, конечно, был никакой не лев,  но  Наско  голову  бы  мог  отдать  на
отсечение, что наверху,  на  поверхности  луны,  находилось  какое-то  живое
существо. Оно было  огромное,  с  длиннющей  мохнатой  шерстью,  страшенными
когтищами и оно...  двигалось...  шевелилось.  Даже  слышно  было,  как  оно
шевелится...
   Наско обомлел. Прот„р глаза, чтоб убедиться, что это не во  сне.  Опытный
астронавт, он отлично знал, что на Луне жизни нет и быть  не  может,  потому
что там нет ни воздуха, ни воды, а только погасшие вулканы, м„ртвые  моря  и
толстый слой пепла.
   И вс„-таки - хотите верьте, хотите нет, а факты  говорили,  что  на  Луне
жизнь есть!
   Он взглянул ещ„ раз. Неизвестное существо на Луне продолжало  шевелиться,
и теперь был даже виден его толстущий, длинный-предлинный хвост.
   - Ну что, Наско, видел льва? - спросил Кынчо.
   - Какой ещ„ лев? - ш„потом отозвался Наско. - Это лунное существо, что-то
вроде динозавра  или  ихтиозавра.  Может  быть,  лунозавр...  Какой  у  него
хвостище!.. А когти!..
   - А кто сильнее - динозавр или бог? - спросил Кынчо.
   - Хватит чепуху молоть! - цыкнул на  него  Наско  и,  к  великому  своему
изумлению, увидел, что от его крика лунозавр начал корчиться  и  рвать  Луну
когтями. Не в силах выдержать подобное зрелище, Наско схватил Кынчо за  руку
и ринулся к двери...
   Тем временем Никиж  выбивался  из  сил,  пытаясь  выбраться  из  верхнего
отверстия телескопа... Нужно сказать, что  его  привели  туда  самые  лучшие
побуждения: он искал  Роландо.  Ведь  именно  таков  был  приказ:  разыскать
Роландо!
 
   Он поискал тут, там и, не обнаружив его ни под столом, ни в  корзине  для
бумаг, ни в фотокамерах, вскарабкался по длинной трубе и прыгнул на какое-то
стекло. Роландо здесь тоже не оказалось.  Но  зато  столько  интересного!  С
верхушки телескопа была видна не только луна, но ещ„  и  лес,  телевизионная
башня и вообще почти вся София. Кроме того, стекло было гладкое,  прохладное
и поваляться на н„м в такой душный вечер - одно удовольствие...
   Неожиданно его внимание было привлечено странным зрелищем:  под  стеклом,
на дне трубы,  он  различил  своих  приятелей  Наско  и  Кынчо,  только  они
почему-то были крохотные-крохотные, с булавочную головку,  точно  находились
на другом краю земли. Они смотрели на него, размахивали  руками  -  спорили,
что ли?.. Крайне удивл„нный, он решил направиться к ним. Оказалось,  однако,
что  вылезть  из  телескопа  гораздо  труднее,  чем  в  него  влезть:   лапы
разъезжались по стеклу, как по  льду...  Чего  он  только  не  делал,  чтобы
выбраться оттуда! Полз на животе, кувыркался через голову, вставал на задние
лапы... Тщетно! И кто знает, чем  бы  вс„  это  кончилось,  если  бы  сторож
обсерватории не услыхал визга, доносившегося откуда-то сверху. Озадаченный и
даже несколько испуганный,  он  поспешил  к  круглому  домику,  поднялся  по
лестнице и, увидев на  стекле  собаку,  раскрыл  от  удивления  рот...  Сняв
потерпевшего, он стал спускаться с ним вниз. Но Никиж  не  стал  дожидаться,
пока его передадут в милицию. Двумя энергичными рывками высвободился из  рук
сторожа и помчался к лесу, по следам своих друзей.
   Нагнал он их уже у самой реки, потому что они тоже мчались во всю  прыть,
подгоняемые космическим  ужасом  и  одновременно  радостным  сознанием,  что
сделали сенсационное открытие: на Луне, м„ртвой планете,  оказывается,  есть
жизнь!
   6. ФИДЕЛЬ КАСТРО И НАСКО НЕКАЛКА. УДАР В САМОЕ СЕРДЦЕ.
   Они мчались без остановки до  самого  ракетного  центра,  куда  добрались
полум„ртвые от усталости и пережитого страха. Все  остальные  династронавты,
включая Роландо, уже сидели тут, ожидая их возвращения с задания.
   - На Луне есть жизнь! - крикнул Наско Некалка.
   Все посмотрели на него так, словно он в самом деле с луны свалился.
   - Честное пионерское! Своими глазами видел. Правда, Кынчо?
   - Правда, правда! - подтвердил Кынчо. - Я сперва подумал, что это лев, но
это не лев, а лунозавр, и он очень смахивает на нашего Никижа.
   - Они спятили! - сказал Саша Кобальтовый Кулак.  -  Ладно,  хватит  нести
бред, слушайте, что нам пишет Фидель Кастро.
   Наско сел, но ещ„ долго размышлял о том, как в один  прекрасный  день  он
полетит на Луну и докажет этим маловерам, что там есть  жизнь!  Только  надо
исправить тройку по арифметике, потому что с плохими отметками к  ракете  не
подпустят...
   А когда прочли письмо Фиделя Кастро, то Наско приш„л в страшное волнение,
потому что - увы! -  главное  условие,  которое  ставилось  в  письме  вождя
кубинского народа, больше всех касалось его, Наско Некалки.
   Вот что прочитал Роландо:
   Товарищи династронавты! С особым удовольствием проч„л я  письмо,  которое
прислали мне вы, молодые мои  друзья,  из  дал„кой  Болгарии.  Получил  я  и
собранные вами деньги и немедленно передал  их  пионерам  из  Вилахо  Нуево.
Однако часть этих денег я оставил для Музея Революции, где они  займут  одно
из самых поч„тных мест, так как являются  свидетельством  великого  единства
свободолюбивых  народов,  солидарности  людей   чистой   совести.   Товарищи
династронавты, благодарю вас за  столь  горячо  выраженное  желание  оказать
помощь нашему народу здесь, на месте. Для меня, а также для  всех  кубинских
пионеров будет большой радостью увидеть вас в Гаване. Думаю, что ваш  приезд
должен  состояться  не  ранее  конца  учебного  года.  Я  дал   распоряжение
кубинскому посольству в Софии оказать вам полное  содействие  при  получении
виз. Существует одноединственное условие, которое должно быть вами выполнено
- не сомневаюсь, что оно не представит для вас  никакой  трудности:  все  вы
должны быть пят„рочниками, а уж по арифметике, поскольку  вы  астронавты,  у
вас должны быть одни шест„рки. Кубинские пионеры хотят видеть в  вашем  лице
лучших представителей болгарских пионеров.
   Патриа о муэртэ!
   В ожидании встречи Майор Фидель Кастро.
   Оглушительным "ура" и ликующими возгласами "Вива Куба!..  Да  здравствует
Фидель!"  были  встречены  эти  слова.  Ракетный  центр   заходил   ходуном.
Династронавты прыгали, скакали, кувыркались  от  радости.  Саша  Кобальтовый
Кулак прош„лся на  руках,  Вихра  и  Фанни  протанцевали  "Ча-ча-ча",  Кынчо
забегал на четвереньках, Майор Димчо умчался на ракете в космические дали, а
Никиж залился отчаянным лаем.
   И только один человек  не  разделял  общего  восторга  -  Наско  Некалка.
Рушилась его мечта.
   Прощай Куба! Прощай Сьерра-Маэстра! Никогда не увидеть мне твоего  синего
неба, Гавана! Не проплыть под водой в заливе  Кориентес  и  не  сражаться  с
кровожадными  акулами,  как  в  рассказе  "Старик  и  море".  И  не   ловить
диверсантов в Плайя Хирон! И не охотиться на аллигаторов по  реке  Сагуе  ла
Гранде! И никогда-никогда не довед„тся создавать Федерацию династронавтов  в
Пинар дель Рио...
   И, должно быть, никогда не ступить на Луну, чтобы доказать, что там  тоже
есть жизнь...
   И вс„ из-за какой-то несчастной тройки по арифметике!..
   7. ГЛАВНОЕ - АРИФМЕТИКА. НА ГОРИЗОНТЕ ПЭЦО-БШ-4.
   Наско Некалка был в отчаянии...
   Три дня подряд не упражнялся в боксе,  не  ходил  на  разведку,  забросил
поиски оружия. Сидел дома и  машинально  выводил  на  бумаге  тройки.  Самые
разные - арабские, римские, большие, маленькие, толстые, тонкие, простые,  с
завитушками, с пририсованными усами  или  бородами,  тройки  в  виде  саней,
автомобилей, ракет... Увы, от этого они не становились четв„рками,  и  жизнь
казалась вс„ мрачней и безрадостней... Только под вечер он иногда  забирался
на чердак, доставал из-под досок зел„ный чемодан и созерцал сво„  сокровище.
Но что от пего сейчас проку?
   С малых лет Наско испытывал отвращение к цифрам, ко всякому там сложению,
вычитанию,  умножению.  Ему  гораздо  больше  нравилось  рисовать  дерущихся
бокс„ров или мчащиеся в космосе ракеты, чем ломать  голову  над  задачкой  о
двух поездах, которые  выходят  одновременно  из  Софии  и  Кюстендила...  С
первого класса и по нынешний  день  в  его  дневнике  по  арифметике  всегда
красовалась цифра "3"... До недавнего времени эта  тройка  не  особенно  его
смущала, но теперь она превратилась в непреодолимую преграду между Софией  и
Гаваной, между Земл„й и Луною...
   Да, у Наско были причины для уныния.
   Между тем письмо Фиделя Кастро побудило  остальных  интербригадовцев  ещ„
усерднее приналечь на подготовку экспедиции, и они, не жалея сил,  трудились
день и ночь, чтобы выполнить все пункты договора.
   Запасы снаряжения и утильсырья на базе росли день ото дня.  Династронавты
без устали шарили на чердаках  и  в  подвалах  у  всех  родных  и  знакомых,
подбирали каждый клочок бумаги, каждый  гвоздик,  каждую  тряпку.  Иной  раз
случалось им прихватывать и вещи, которые,  строго  говоря,  утильсырь„м  не
назов„шь,  -  например,  чью-нибудь  почти  не  ношенную  юбку,   совершенно
исправный  замок,  хороший  нож,  рубанок  или  что-нибудь  из   туристского
снаряжения.
   Торговля тоже шла довольно бойко: Майор Димчо за полцены  продал  гантели
отца,  Фанни  обменяла  свою  большую  куклу  на  прекрасную  рогатку,  Саша
Кобальтовый Кулак расстался  со  своей  гордостью  -  коллекцией  фотографий
киноартистов, которую он собирал  много  месяцев  подряд,  и  на  вырученные
деньги купил ракетницу. Рони Дакалка обменял свою  модель  электропоезда  на
три банки консервированного компота.
   Быстро продвигался и монтаж походных раций. Собственно,  обе  рации  были
уже почти готовы и через день-два должны были заработать.
   Большое внимание уделялось бородам и усам. Их брили  ежедневно,  натирали
физиономии всевозможными кремами, и, хотя растительности от  этого  пока  не
прибавлялось, интербригадовцы не теряли надежды. Ведь рано или поздно должна
же она появиться!..
   Ну и, конечно, много стараний вкладывалось  в  изучение  языков.  Зубрили
языки каждый день. Красным было легче: у них были  учебники.  А  вот  Ч„рным
приходилось трудно: поди-ка выучи язык без учебника! Сисулу-Каба три раза  в
неделю являлся в ракетный центр и диктовал разные слова и выражения, которые
они добросовестно записывали в свои тетрадки. Теперь они уже знали,  как  на
языке племени банту сказать "стреляю", "братья", "грязные расисты",  "тигр",
"отравленная стрела", "кулак"... Саша Кобальтовый Кулак в связи с этим  даже
переменил имя. Теперь оно звучало гораздо интереснее и воинственнее.
   Но если Красным было легче изучать язык, то в школе им приходилось  туго:
ведь чтобы выполнить требование Фиделя Кастро, им надо было  в  какие-нибудь
две-три недели исправить все отметки, самое  меньшее  на  четыре  с  плюсом.
Засучив,  как  говорится,  рукава,  они  так  приналегли  на  учебники,  так
внимательно слушали в классе, так старательно  тянули  руку,  когда  учитель