говорам.
     Тьюзди взглянул на Эмили, его лицо дернулось, он медленно кивнул.
     - Узнайте  также,  не ищут ли они Стайлза. Скажите, что вы держите свою
территорию под неусыпным контролем. Ясно?
     - Куда уж яснее, - пробормотал Тьюзди.
     - Что  же касается остальных... вас всех. Из дома не выходить. В воздух
уже  подняты  самолеты  и  вертолеты.  Вы,  возможно, думаете, что они могут
засечь  вас,  когда  находятся  прямо  над головой. Это не так. Пилоты будут
смотреть  во  все  глаза.  Тьюзди  приедет  не раньше чем через три часа. Вы
проведете  их вместе, в этой кухне. Я не хочу, чтобы вы разделялись, не хочу
создавать  братцу Стайлзу условия для раздумий. Он не должен уединяться ни с
Линдой, ни с Эмили. И вот что, Джейк. Не трогай его до возвращения Тьюзди.
     - Если он не будет возникать, - процедил Телицки.
     - Естественно,  -  кивнул  Крамер.  -  После  отъезда Тьюзди я пойду на
проселок  и  подожду  его  там.  Как  обычно,  обыщу  его  и пакеты. Если вы
услышите  выстрелы,  значит,  игра  кончена.  Делайте  с  этими  людьми, что
хотите, и сматывайтесь.
     - Вы,  я  вижу, пользуетесь исключительным доверием, - вставил Питер. -
Знаете, что я сделал бы на вашем месте, Крамер?
     Тот усмехнулся.
     - Просвети нас, старичок.
     - Я  направился  бы к ближайшей поисковой группе. Вас они не знают. Тут
полно  народа  из  разных  городков.  Я  сказал бы им, что Линда мелькнула в
одном  из окон "Причуды". А когда армия двинулась бы к отелю, выскользнул бы
из  ловушки.  На вашем месте я сейчас думал бы только о спасении собственной
шкуры... старичок!
     - Интересная идея, - кивнул Крамер.
     - И  практически  беспроигрышная.  Вы  свободны, ваши дружки мертвы, то
есть  расквитаться  с  вами  будет  некому.  Будь  я  в вашей банде, я бы не
отпустил вас одного.
     - Да, как насчет этого? - спросил Телицки.
     - Если  кто-то  из  вас  хочет  пойти со мной, я не возражаю, - холодно
улыбнулся  Крамер.  -  Полагаю,  что двое мужчин при случае справятся с этим
калекой и парой женщин.
     - По-моему,  будет  лучше,  если  с  тобой  пойдут  двое, - заметил Бен
Мартин.
     Крамер рассмеялся.
     - А может, попросить Стайлза распланировать нам весь день?
     Питер  жадно  ловил  каждое  слово.  Пусть  чуть-чуть,  но  ему удалось
повлиять  на  планы Крамера. Баланс сил между его собственной волей и полным
подчинением  сместился на доли миллиметра. Если они и Труди останутся только
с одним тюремщиком... Главное сейчас не переусердствовать.
     Он   чувствовал   нарастающую   нервозность.  Крамер  и  его  дружки  с
нетерпением ждали отъезда Тьюзди. А тот не спешил.
     Крамер повернулся к Труди.
     - А ты побудь с Джорджи.
     - Кто я тебе, сиделка? - огрызнулась девушка.
     - Не  хочу  оставлять  его  одного. Он может прийти в себя и заорать во
всю  глотку.  Места  тут  тихие.  Крики  разносятся далеко. Кто-нибудь может
оказаться рядом с "Причудой".
     - Пусть  с  ним  сидит  Эмили,  -  упорствовала Труди. - Она знает, как
ухаживать за больными.
     - Эмили  останется  здесь,  на кухне, под дулом ружья. Эмили - гарантия
возвращения Тьюзди.
     Старик  достал  из  углового  шкафа  две большие сумки. Медленным шагом
вернулся  к  столу.  Эмили,  в  потертых  джинсах  и  красном  бюстгальтере,
встретила его спокойной улыбкой.
     - Я вернусь, дорогая.
     - Я знаю, - она коснулась бородатого лица.
     Они  говорили,  не  пытаясь скрыть смысла сказанного от присутствующих.
Питер  понимал,  что недели заточения представляются им вечностью. Их лишили
права  на  уединение,  но  они  стараются  вести  себя  так, будто ничего не
изменилось.  Гораздо  важнее  сказать  то,  что  нужно,  не думая о том, что
разговор услышит кто-то еще.
     - Если с тобой что-нибудь случится...
     - Не волнуйся, - прервала его Эмили. - Мы тебя дождемся.
     Его  сильные  руки  обняли Эмили. Он прошептал ей на ухо что-то нежное.
Питер  отвел  взгляд. Почувствовал, как напряглась рука Линды. Эмили подняла
когда-то  прекрасное  лицо,  и Тьюзди поцеловал ее в губы. Расправил широкие
плечи и повернулся к Крамеру.
     - Да покарает вас бог, если вы обманете меня.
     - А  что  ты  сделаешь,  старик? Поднимешься из могилы? - грубо ответил
Крамер.  -  Пошли,  -  он  оглядел остальных. - Не зарывайтесь. Сейчас не до
забав.
     Сначала  Питер  не  понял,  почему  Крамер  и  Бен Мартин решили уехать
вместе  с  Тьюзди.  Ведь  тот  собирался вернуться через три часа. Но быстро
догадался   в   чем  дело.  Старенький  "шевроле"  Тьюзди  стоял  в  гараже,
примыкавшем   к   кухне.   Там   могли   свободно  разместиться  и  двадцать
автомобилей.  Сейчас  их  было  только  два  - "шевроле" и "ягуар". Крамер и
Мартин  забрались в кабину и сели на пол за спинками передних сидений. Таким
образом  Тьюзди  мог  провезти  их через открытое пространство, не опасаясь,
что  их  заметят.  А  уж  в  лесу  Крамер и Мартин могли спокойно вылезти из
машины.
     Тьюзди  сел  за руль. Заурчал мотор. Сквозь открытую дверь, соединяющую
гараж  и  кухню, старик взглянул на Эмили, и "шевроле" неторопливо выкатился
на  лужайку.  Телицки захлопнул дверь. Повернулся к Питеру, зажав под мышкой
ружье.  Питер  буквально читал его мысли. Телицки искал предлога разделаться
с ним.
     - Иди к Джорджи, - приказал Дьюк Лонг Труди.
     - Послушай, Дьюк, не хочу я сидеть целый день с покойником.
     - Делай, что велел К.К., - отрезал Лонг.
     - Я  хочу  кофе,  -  Питер  поймал  ее  умоляющий  взгляд. Труди как бы
говорила,  что  не сможет узнать, где хранятся ружья, если будет привязана к
Джорджу. Но он ничем не мог ей помочь.
     - Налей себе кофе и вали к Джорджи, - решил Дьюк.
     Труди подошла к плите.
     - Рукоятка горячая, - предупредила ее Эмили.
     Девушка нашла державку, налила себе кофе.
     - Не  пойму,  почему  именно  я  должна  сидеть  с  этим  недоумком,  -
проворчала она.
     - Не тяни резину, - прикрикнул на нее Дьюк.
     Труди  прошествовала через кухню и исчезла за дверью. Дьюк повернулся к
Питеру и двум женщинам. Его глазки-пуговки впились в Линду.
     - Сидите тихо, и вам ничего не будет, - изрек он.
     - Не  забывай,  одноногий  - мой, - Телицки поднялся, чтобы налить себе
кофе.  Затем  он и Лонг пересели на дальний конец стола, выложив перед собой
ружья. Потекли первые минуты трехчасового ожидания.
     - Хотите еще что-нибудь съесть? - спросила Эмили Питера.
     - Нет, благодарю.
     Линда  чуть  повернулась. Дьюк не отрывал от нее глаз. Должно быть, она
знала,  что  ждало  ее,  во  всяком  случае,  в воображении Дьюка. Все более
отчетливо  ощущал  Питер  близость  с обеими женщинами и стариком. Опасность
рождала  единение,  привязанность, сплачивала людей, не имевших ранее ничего
общего. То же самое испытывал он и на войне.
     Питер  взглянул  на  Линду.  Внешнее  спокойствие  давалось ей нелегко.
Мечта  фотографа: высокие скулы, гладкая кожа, выразительные, все понимающие
серые глаза. И он, беспомощный, одноногий калека.
     - Бедный  Тьюзди,  -  внезапно  прервала  молчание Эмили. - Прожить всю
жизнь,  следуя  определенным  принципам, и в самом конце предать все, во что
верил,  обмануть  друзей, склониться перед ненавистной силой. Интересно, как
бы он поступил, если б не было меня.
     - И что бы он сделал? - откликнулась Линда.
     Они разговаривали, словно не замечая присутствия Телицки и Лонга.
     - У него был бы выбор. Я отняла у него эту возможность.
     - Я наблюдала за вами и завидовала.
     Темные брови Эмили поползли вверх.
     - Завидовали?
     - Как  бы  все  это  не  закончилось, вы столько лет любили друг друга.
Такое достается немногим.
     - У вас есть в городе кавалер?
     Линда покачала головой.
     - Тот, кого я любила, погиб во Вьетнаме.
     - Вам  повезло.  Разумеется,  не в том, что его убили, а потому, что он
не  ждет  вас  в  Барчестере,  не находя себе места, думая о том, что с вами
случилось  или  случится.  На себя Тьюзди наплевать. Но он боится за меня, и
это убивает его.
     Рука  Линды с такой силой впилась в край стола, что покраснела кожа под
ногтями.
     - Я стараюсь оставаться такой же невозмутимой, как и вы, Эмили.
     Взгляд Эмили скользнул по бандитам.
     - И правильно. Наш страх только порадует этих дьяволов.
     Телицки ухмыльнулся.
     - Ты еще помолишь о пощаде, когда придет срок, мамаша.
     - Они  ждут  нашей смерти, как нормальные дети - прихода гостей на день
рожденья.  Что произошло с ними, Стайлз? Что случилось с нынешней молодежью?
Я  допускаю,  что  наша  ситуация - это крайность, но юность что-то утеряла.
Никаких традиций, никаких грез, ничего из того, что было в наше время.
     - Возможно,  то  же  самое  говорили  и  о  вас,  Эмили,  когда вы были
натурщицей  в  Париже,  - ответил Питер. - Позировали художникам без одежды,
жили в грехе с Тьюзди. В те дни тоже спрашивали, что случилось с молодежью.
     - Вы  говорите  о социальных нормах, - возразила Эмили. - Тьюзди и я их
нарушали,  но  Тьюзди  -  самый  нежный, самый добрый мужчина из встреченных
мной.  Он всегда ненавидел насилие. Он никому не причинял зла. А сегодняшние
подростки  наслаждаются  насилием.  Они сбиваются в толпы вместо того, чтобы
становиться  личностями.  Перед  ними открыты все пути: образование, работа,
творчество.  Но  это  не  для  них.  Знаете, как они развлекаются? Поджигают
людей  и  смотрят,  как  те горят. Но даже эту забаву они придумали не сами.
Вычитали в газете и повторили у себя.
     - Кончай, мамаша, - лениво бросил Телицки.
     - Жить  мне  осталось недолго, мальчик. Не зря же ты сидишь передо мной
с   ружьем.  Возможно,  единственное  удовольствие,  оставшееся  у  меня,  -
высказать все, что я думаю о тебе и о твоих дружках.
     - Я же сказал, заткнись!
     - Было  время, когда я могла читать о таких чудовищах, как ты, мальчик,
и  испытывать  к  ним жалость. Можете ли представить? Я говорила себе, что у
них  не  было  дома, не было любящих родителей, заботящихся о том, чтобы они
выросли  порядочными  людьми. Никто из вас не нашел цели в жизни. Кто в этом
виноват?  Войны, бомбы, что-то еще? Но знайте, те же преграды стояли и перед
Тьюзди.  Первая  мировая война, вторая - и, будь у нас дети, их послали бы в
Корею  и во Вьетнам. Отец Тьюзди участвовал в испано-американской войне, дед
-  в  гражданской.  Всем  доставались  и  войны,  и бомбы. Но никто из них и
представить  не мог, что насилие станет развлечением. Они боролись за правое
дело  и  отдали плоды побед вам, а вы надругались над ними. Вы приняли образ
врага,  мальчики,  да  и,  клянусь богом, вы стали нашими врагами! Но придет
день,  когда  всех этих доброжелателей и болтливых теоретиков, утверждающих,
что  детям  дисциплина  не  нужна,  отодвинут  в  сторону, а вас как следует
высекут,  и  поделом.  А может, бог пошлет нам еще один потоп, ибо он знает,
что мы должны начать все заново.
     - И этот потоп будет называться водородной бомбой, - вставил Питер.
     Эмили с силой поставила чашку на стол.
     - Я  не  уверена,  что  мне  полегчает,  если  я выговорюсь, но в одном
можете  не  сомневаться, мальчики, - мне вас не жаль. Умрете ли вы здесь, на
этой  горе,  или, если вам сейчас повезет, позже, в газовой камере, где бы я
ни была, вы услышите мою благословенную молитву.
     Дьюк захлопал в ладоши.
     - Жаль,  что  вы  не  сможете  выступить  на сцене, мамаша. Ваш монолог
украсил бы любой водевиль.
     Но  Телицки  не  думал  смеяться. Он наклонился вперед, на шее вздулись
вены.
     - Ты  слишком  много говоришь, мамаша. Когда придет время, я с радостью
заткну тебе пасть.
     - Может,  ты  хочешь рассказать нам о своем трудном детстве, мальчик, -
подлил масла в огонь Питер.
     - Может,  и  хочу!  - взревел Телицки. - Я скажу, почему мне плевать на
любого  из  вас.  Знайте,  что я уважаю только свои мускулы и умение уломать
любую  девчонку,  что  попалась  мне  на  пути.  Возможно,  я  заставлю  эту
бледнолицую  фригидную  неженку  относиться ко мне с должным почтением. Все,
что  мы  получали  от  вас,  так это разговоры. Кто из вас пытался облегчить
нашу  жизнь?  Слова,  слова,  слова.  Вот  этот  старик  только и делал, что
рисовал  толстую  задницу  своей  бабы! Вы ничего не давали нам, никогда. Вы
живете  в своем уютном мирке и покрикиваете на нас. Что ж, таким, как я, это
надоело,  и  мы  еще  возьмем  власть  и  в  городах,  и в деревне, везде. И
погоняем  вас  перед  смертью,  но даже этим вы не расплатитесь с нами за те
условия,  в  которых  нам приходится жить. Хотел бы я иметь бомбу, о которой
вы говорили. Я отлично знаю, как ей распорядиться.
     Тяжело   дыша,   Телицки  вскочил  со  стула,  и  на  мгновение  Питеру
подумалось,  что  он бросится на них. Но светловолосый здоровяк, не выпуская
из рук ружья, отошел к окну.
     На  кухне  воцарилась  тишина.  Питер взглянул на часы. Крамер и Мартин
давно  уже  притаились  у  проселка,  а  Тьюзди,  должно быть, уже приехал в
Барчестер.
     Разум  и логика были здесь не в чести. Единственное, что им оставалось,
- ответить на силу силой. Но как?


ГЛАВА 3

     Солнечные  лучи  били  в  окно.  Эмили мыла грязную посуду, скопившуюся
после  завтрака.  Питер  с восхищением наблюдал за ней. Ни разу не упомянула
она  о страхе за собственную жизнь. Ее волновали лишь терзания Тьюзди. Линда
права. Эти старики познали истинную любовь.
     - Я  никогда  не  пыталась  определить  для себя, что такое мужество, -
прошептала  Линда.  -  Я  не  принимала его как должное. У хороших людей оно
есть,  у  плохих  - нет. Не знаю, как мне встретить грядущее, Питер, - дрожь
пробежала по ее телу.
     - Еще неизвестно, что нас ждет.
     - Известно. Я знаю, что они приготовили для меня.
     - Не  думайте  об  этом,  -  едва  ли  Питер мог дать более бесполезный
совет.
     - Ребенком  я  боялась  идти  к  дантисту. Говорила себе, что пробуду у
него  не  больше  часа,  потому  что  придет  следующий пациент, но зато мне
вылечат  зуб  и он не будет беспокоить меня. Можно выдержать все что угодно,
если знаешь, что испытание кончится и тебе станет лучше.
     - Это  позиция  религии, - Питер думал о том, как отвлечь Линду. - Ад -
на земле, рай - на том свете.
     - Допустим,  я  это переживу, - голос Линды звучал чуть громче. - Смогу
ли  я  взглянуть  на  себя  в зеркало? Позволю ли подойти ко мне порядочному
человеку? Как...
     - Прекратите, - оборвал ее Питер.
     Линда невесело рассмеялась.
     - В  книгах  и  кинофильмах  всегда находится выход. Таблетка, вшитая в
подол юбки, нож, спрятанный под матрацем.
     - Или  морские  пехотинцы,  ворвавшиеся  в  последний  миг, - поддакнул
Питер.
     - Они ворвутся?
     - Боюсь, что нет.
     - О боже, Питер, - она склонила голову, скрывая охвативший ее ужас.
     - Не замыкайтесь на этом.
     - А  что  нам  делать?  Обсуждать  достоинства  пьес  Бернарда  Шоу или
критиковать  иностранную политику президента? Не принимайте меня за ребенка,
Питер.
     Тот  искоса  взглянул  на  Дьюка  Лонга. Бледный, черноволосый юноша не
спускал  с  них глаз, Телицки беспокойно ходил вдоль окон, наблюдая за лугом
перед отелем, словно ожидая возвращения Тьюзди. А тот уехал лишь час назад.
     - Когда  я  училась  в  колледже,  -  начала  Линда, - после занятий мы
частенько  собирались  у кого-нибудь в комнате и подолгу говорили о том, что
предпринять,  если  на  тебя  нападут.  Предлагались  очень  смелые  способы
зашиты.  Мужчину  есть  куда  ударить,  чтобы причинить ему боль. Но кое-кто
утверждал,  что  лучше всего не сопротивляться. В этом случае оставался шанс
остаться  в живых. Теперь я понимаю, что это была бравада. В душе мы мечтали
о  том,  что на нас кто-то нападет. Но когда это происходит наяву... - вновь
она вздрогнула. - Вы не представляете себе, что я вчера пережила.
     - Если это поможет, расскажите.
     - Он совсем чокнутый.
     - Джорджи?
     - Да.
     - Но вы не уступили ему.
     - Я  тут  ни  при чем. Я ничего не делала, только молилась. Я уже давно
отвыкла молиться, а тут всей душой обратилась к богу.
     - В городе не знают, с чего все началось.
     - Я  спала.  Возможно,  вы  помните,  ночь  была  жаркая,  без  единого
дуновения  ветерка.  Я  проснулась,  вероятно,  от  постороннего  шума.  Вам
знакомо  это  чувство?  Я не смогла определить, откуда он донесся, но больше
ничего  не  слышала.  Взглянула на часы. Начало второго. Попыталась заснуть,
но  не  смогла.  И  продолжала  прислушиваться. Однажды птица залетела через
трубу  и  билась  о  стекла  изнутри.  Наконец я решила посмотреть, что там,
внизу.  Мне и в голову не приходило, что столкнусь с незнакомым человеком. В
крайнем случае, я ожидала увидеть птичку или какого-нибудь зверька.
     Было  так жарко, что я не накинула даже халата. Просто спустилась вниз,
босиком  и  в  ночной  рубашке. Свет я не зажигала, так как прекрасно знала,
где  что  стоит.  Войдя в зал магазина, я заметила тень у витрины. Затем она
исчезла.  Возможно, по моему поведению этого не скажешь, Питер, но по натуре
я не труслива.
     - Я в этом не сомневаюсь.
     - Я  решила,  что соскочила защелка и тень упала от ставня. Помнится, я
подумала,  что  нельзя  выходить из дома в ночной рубашке, но успокоила себя
тем,  что  в  такой  час  в  Барчестере  все спят. Я открыла дверь, вышла на
крыльцо  и  увидела его. Этого обросшего парня! А я стояла перед ним чуть ли
не  голая.  В  ночной  рубашке  выше  колен.  "Что вы хотите?" - спросила я,
отступая  к  двери.  Он  схватил  меня  за  запястье.  Тут я заметила ружье,
брошенное в траву у витрины.
     "Одну  минуту,  мисс,  -  говорил он очень вежливо. - Мне нужна гитара,
выставленная в этом окне".
     "Пожалуйста,  отпустите мою руку, - попросила я. - Мне больно. Если вас
заинтересовала  гитара,  приходите  утром,  после открытия магазина". Он еще
сильнее   сжал  мне  запястье.  Его  глаза  сверкали  безумием.  Внезапно  я
перепугалась.  "Отпустите меня. Можете взять гитару, если хотите". Он ничего
не ответил. Лишь пожирал меня безумными глазами.
     "Я  бы  хотел,  чтобы  вы  пошли  со  мной",  - без угрозы, мягко, даже
застенчиво  предложил он. "О чем вы говорите?" - изумилась я. "Я хочу, чтобы
вы пошли со мной. Далеко-далеко. Туда, где никого нет. Пожалуйста".
     Да,  да,  он  сказал  "пожалуйста",  словно обращался ко мне с какой-то
обычной  просьбой. Тут я поняла, что имею дело с сумасшедшим. "Чтобы пойти с
вами,  мне  нужно  вернуться  в дом и одеться", - ответила я. В доме я могла
запереть дверь и по телефону вызвать подмогу.
     "Нет!  -  впервые  в  его  голосе прозвучали резкие нотки. - Такой, как
сейчас. Вы прекрасны!"
     Паника  охватила  меня,  и  я допустила ошибку. Я попыталась вырваться.
Что  случилось  потом, я не знаю. Скорее всего, он ударил меня ребром ладони
по  шее,  -  пальцы  Линды коснулись едва заметного синяка. - Должно быть, я
потеряла  сознание,  потому что очнулась, лежа в высокой траве. Он... он был
рядом,  а  его  руки  ощупывали  меня. Я рванулась от него, закричала. Одной
рукой он закрыл мне рот, другой - прижал к земле.
     "Не бойтесь, я не причиню вам зла".
     Я  похолодела от страха. Его ружье и гитара лежали в траве в нескольких
футах  от нас. Мне удалось оглядеться, и я поняла, что мы далеко, чуть ли не
в  миле  от  моего  дома. На руках или волоком он притащил меня чуть ли не к
подножию горы.
     "Всю  жизнь  я  мечтал  о  такой,  как  вы,  -  продолжал он, - славной
девушке.  Славной,  утонченной,  красивой. Мы будем нежно любить друг друга.
Как вас зовут?"
     От  ужаса  я  едва  могла  шевелить  языком. Я ответила, что меня зовут
Линда.  Сказала,  что  он  совершает  преступление.  Что  он может угодить в
тюрьму  на  долгий, долгий срок. Не уверена, что до него дошли мои слова. Он
уставился  на  меня безумными глазами и продолжал осторожно