äÿò Ãåíðèõ è Ëà-Ãèð.

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Âõîäèòå, Ãåíðèõ. Âõîäèòå, Ëà-Ãèð. Ìû ðàäû âàñ
âèäåòü.
 - ÃÅÍÐÈÕ. Î, Ôðàíñóà. Ðàçðåøèòå âàñ ïðèâåòñòâîâàòü,
ìàäåìóàçåëü, ïðåæäå ÷åì Ôðàíñóà íàñ ïðîêîëåò ñâîèì ÿçûêîì.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Âàñ ÿçûêîì íå ïðîêîëåøü. Â âàñ ÿçûê
çàñòðåâàåò, êàê ïóëÿ â ìåøêå ñ ïåñêîì.
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ôðàíñóà îòêðûë îãîíü. Òû ëó÷øå ñêàæè, êîãäà òû
ïåðåñòàíåøü ñêðûâàòü îò íàñ ñâîþ íåâåñòó. Òàêàÿ æåíùèíà çàñëóæèâàåò
ëó÷øåãî, ÷åì ñèäåòü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Èçâèíèòå, ãîñïîäà, ÿ äîëæíà âàñ îñòàâèòü...
Ìíå íåçäîðîâèòñÿ.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ß òåáÿ ïðîâîæó.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ (çëî). Íåò, ñïàñèáî... íå ñòîèò... (Óõîäèò ñ
Ôðàíñóà.)
 - ÃÅÍÐÈÕ. Òû çàìåòèë, ìû ïîïàëè â ñàìûé ðàçãàð.
 - ËÀ-ÃÈÐ. Ôðàíñóà áóäåò âçáåøåí. Ýòî ñàìîå ãëàâíîå...
Âïðî÷åì, â íåé ÷òî-òî åñòü. Êàêàÿ-òî ÷èñòîòà è ñâåæåñòü. Ýòî ïîäêóïàåò...
Íó ÷òî. Ôðàíñóà, êàê äåëà?
 - ÔÐÀÍÑÓÀ (âõîäÿ). Ãåíðèõ, òû ìíå äðóã?
 - ÃÅÍÐÈÕ. Êîíå÷íî, òû æå çíàåøü.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ãåíðèõ, äàé ìíå äåíåã, è ïîáîëüøå. ß òåáå
âåðíó. Ó ìåíÿ îáåùàëè êóïèòü ñòèõè. Íî ìíå íóæíî ñåé÷àñ.
 - ÃÅÍÐÈÕ. Íåò, Ôðàíñóà, äåíåã ÿ òåáå íå äàì.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Äà, ýòî èñòèííî ïî-äðóæåñêè...
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ó ìåíÿ ïðîñòî íåò. Âïðî÷åì, ÿ áû ìîã òåáÿ
âûðó-÷èòü... Âåðíåå, íå ÿ... ß ñëó÷àéíî óçíàë: åñòü îäèí ÷åëîâåê, åìó íóæíî
ïîìî÷ü â êàêîì-òî äåëå. Îí ñîãëàñåí óïëàòèòü ïîðÿäî÷íî. Ïðåäóïðåæäàþ, òèï
äîâîëüíî ïîäîçðèòåëüíûé, íî ÿ çà íåãî íå îòâå÷àþ.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Íàïëåâàòü. Ñâåäè ìåíÿ ñ íèì. Êàê åãî çîâóò?
 - ÃÅÍÐÈÕ. Åãî çîâóò Ïèòó.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ×åì îí çàíèìàåòñÿ?
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ. Ìíå åãî ïîêàçàëè â îäíîì
êàáàêå.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Äà... ïîïàäó ÿ ñ òîáîé â èñòîðèþ...
 - ÃÅÍÐÈÕ. Êàê õî÷åøü. ß æå íå íàñòàèâàþ.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Õîðîøî... èäåì... Òîëüêî ñåé÷àñ...


                                 ßâëåíèå 4

Êîìíàòà â äîìå Êàòåðèíû äå Âåññåëü. Êàòåðèíà è Ãåíðèõ.
Êàòåðèíà ñèäèò. Ãåíðèõ ñòîèò.

 - ÃÅÍÐÈÕ. Ñ ýòèì ïîðà êîí÷àòü.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. ß íå ìîãó, Ãåíðèõ... Ó ìåíÿ íå
ïîâîðà÷èâàåòñÿ ÿçûê.
 - ÃÅÍÐÈÕ. Äà, ó òåáÿ ïîâîðà÷èâàåòñÿ ÿçûê òîëüêî, ÷òîáû
îòêàçàòü ìíå... Ìåíÿ ýòî îñêîðáëÿåò.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Êàê òû íå ïîíèìàåøü... Îí ïðèõîäèò...
ïðèíîñèò ïîäàðêè... íàäååòñÿ... Íåóæåëè òû íå ìîæåøü ïîíÿòü?
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ìîãó, íî íå õî÷ó... è òåáå íå ñîâåòóþ... Åñëè
òû ýòîãî íå ñäåëàåøü, ÿ øâûðíó åìó ïîäàðêè â ëèöî! Ñëûøèøü? Ýòî
ïîçîðïðèíèìàòü ïîäàðêè îò âîðîâ è ïðîõîäèìöåâ!
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Íî îí æå ýòî äåëàåò èç-çà ìåíÿ. ß ñàìà åãî
òîëêíóëà íà ýòî.
 - ÃÅÍÐÈÕ. Íèêîãî íåëüçÿ íèêóäà òîëêíóòü. Îí âçðîñëûé
÷åëîâåê è ñàì çà ñåáÿ îòâå÷àåò. Ðàçâå íå ìîã îí ýòè äåíüãè çàðàáîòàòü
÷åñòíûì ïóòåì? Ïîïðîñèë áû ó ìåíÿ. íàêîíåö! Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ÿ áû
åìó îòêàçàë?
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Òû áû åìó äàë?
 - ÃÅÍÐÈÕ. Òû ìåíÿ îáèæàåøü... Ïîäóìàé, ìîãó ëè ÿ èìåòü
ñîïåðíèêîì ïðîäàæíîãî ïèñàêó?
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Íå ãîâîðè òàê...
 - ÃÅÍÐÈÕ. Òû, íàêîíåö, ìíå ìåøàåøü äåëàòü òåáå ïîäàðêè!
Ìíå! ß òîæå èìåþ íà ýòî ïðàâî!
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ãåíðèõ... ìíå íåïðèÿòíî, ìû òîëüêî è ãîâîðèì
îá ýòîì. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ó íàñ íåò ëþáâè... Ìíå åãî ïðîñòî æàëü...
 - ÃÅÍÐÈÕ. Åùå áû... Ãîâîðèòü î ïîýçèè è ëþáâè, êàê ýòî
äåëàåò Âèéîí, äåëî íåòðóäíîå! Ãîðàçäî òðóäíåå ãîâîðèòü ïðàâäó... Ìíå ïðîñòî
æàëêî òåáÿ, èíà÷å áû ÿ äàâíî ðàññêàçàë òåáå î åãî ñìåõîòâîðíûõ ïîèñêàõ
áîãàòîé íåâåñòû.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Íå ëãè, Ãåíðèõ... Ôðàíñóà ìåíÿ ëþáèò...
 - ÃÅÍÐÈÕ. Äîðîãàÿ... Âàñ ñïàñàåò òî, ÷òî âû æåíùèíà... ß
íèêîãäà íå ëãó. Äà, Ôðàíñóà òåáÿ ëþáèò, íî ýòî íå ïîìåøàëî åìó ñâàòàòüñÿ ê
îäíîé áîãàòîé âäîâå... Åå ñ÷àñòüå, ÷òî îíà åìó îòêàçàëà... Êàê îí óìîëÿë
ìåíÿ ïîìî÷ü åìó ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü... Íó ÿ îòêàçàëñÿ, ïîíÿòíî... ß íå
ëþáëþ ýòè êàíöåëÿðñêèå óëîâêè... Îí æàëîê, òâîé Ôðàíñóà...

Âõîäèò ñëóãà.

 - ÑËÓÃÀ. Ñóäàðûíÿ, ãîñïîäèí Âèéîí.
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ëåãîê íà ïîìèíå.

Âõîäèò Ôðàíñóà.

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Êàòåðèíà, äåâî÷êà, ÿ òàê ðàä, ÷òî íàêîíåö
ìîãó ê òåáå ïðèéòè. Êñòàòè, ó ìåíÿ åñòü äëÿ òåáÿ êîå-÷òî ïðèÿòíîå... Âîò,
ñìîòðè, òåáå íðàâèòñÿ?.. Âèäèøü ëè, ÿ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë äåíüãè çà ñòèõè.
Î, ó òåáÿ ãîñòè, à ÿ è íå çàìåòèë...
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ïðèâåò, Ôðàíñóà...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Êàòåðèíà, êàê òåáå íðàâèòñÿ ýòî êîëüöî?..
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ñïàñèáî. Ïîëîæè íà îêíî. ß ïîòîì ïîñìîòðþ.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Êàê òû ñêàçàëà?..
 - ÃÅÍÐÈÕ. Íó âû òóò ðàçáèðàéòåñü, ÿ ïîêà âûéäó...
(Óõîäèò.)
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Êàê òû ñêàçàëà?
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ôðàíñóà, ìíå æàëü òåáÿ, íî ëó÷øå ñêàçàòü
ñðàçó... ß ìíîãîå ïîíÿëà çà ýòî âðåìÿ... Ìåíÿ óíèæàþò òâîè æàëêèå
ïîäàðêè... Ìåíÿ óíèæàåò òî, ÷òî òû òÿíåøüñÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë çà Ãåíðèõîì.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Äðÿíü. ß äåëàë òîëüêî òî, ÷òî òû õîòåëà.
Ïðîêëÿòàÿ, òû ñàìà òîëêíóëà ìåíÿ íà ýòîò ïóòü!..
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Âîçìîæíî... Íåò, íàäî êîí÷èòü âñå ñðàçó...
Ôðàíñóà, ÿ ëþáîâíèöà Ãåíðèõà... ÔÐÀÍÑÓÀ (âåæëèâî). È äàâíî?
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ (îïåøèâ). Äàâíî...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. È ýòî ïðèÿòíî?..
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ (õðèïëî). Íåãîäÿé... Òû ïðîÿâëÿåøü
óäèâèòåëüíîå õëàäíîêðîâèå!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ß íå õî÷ó ïîðòèòü òåáå óäîâîëüñòâèÿ.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. È ýòîò ÷åëîâåê óâåðÿë ìåíÿ â ñâîåé ëþáâè...
Î!.. (Ðûäàåò.)
 - ÔÐÀÍÑÓÀ (õðèïëî). Òû õîòåëà çàðåçàòü ìåíÿ, ÷òîáû
ñäåëàòü Ãåíðèõó ïðèÿòíîå, è ïîòîì èìåòü âîçìîæíîñòü ïîæàëåòü ìåíÿ... Ýòî
òåáÿ óñïîêîèëî áû. ß òåáå ýòîãî íå äàë... È òåïåðü òû âîåøü... ß âñå ýòî
÷óâñòâîâàë äàâíî, íî ñòàðàëñÿ íå âåðèòü...
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Âðåøü! Âðåøü!.. Òåáå áîëüíî! Áîëüíî! Ýòî âñå
òâîå ïðèòâîðñòâî. Øóò! Ìåíÿ òû îáìàíóòü íå ñóìååøü! ß æåíùèíà!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ß øåë â ãðÿçè, íî÷üþ... ß óâèäåë, êàê âïåðåäè
çàæãëàñü çâåçäà. ß ïîøåë ê íåé íàïðîëîì, ÷åðåç ëóæè... íî îêàçàëîñü, ÷òî
ýòî ïîáëåñêèâàëè ãëàçà ñóêè... ×òî ó òåáÿ åñòü, êðîìå òåëà?
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Äà, òåëî - ìîå åäèíñòâåííîå áîãàòñòâî! Äà, ÿ
õî÷ó õîðîøî îäåâàòüñÿ! ß õî÷ó, ÷òîáû èñïîëíÿëèñü ìîè ïðèõîòè! À òû? Òû âåäü
ïîýò, à òû äåðæèøüñÿ ñî ùåãîëÿìè êàê ïðîñòèòóòêà!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Æåíùèíà... ìû íà êðàþ ïðîïàñòè... Òû
ïîíèìàåøü ýòî?
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ïóñòü... Íå ïóãàé ìåíÿ... Ýòó ïðîïàñòü
âûðûëà íå ÿ... ß õî÷ó æèòü. À æèâóò òîëüêî îíè... Òû èäè ñâîåé äîðîãîé, ÿ -
ñâîåé.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Òû... íåñ÷àñòíàÿ òâàðü... Òû íå ðàçãëÿäåëà, ê
êîìó òû èäåøü!
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Òû îøèáñÿ. ß ðàçãëÿäåëà. Êòî æäåò, ÷òî
àðèñòîêðàò ëó÷øå, òîò ðàçî÷àðóåòñÿ! Êòî æäåò, ÷òî àðèñòîêðàò âûøå, òîò
íèêîãäà íå ðàçî÷àðóåòñÿ! Âûøå - çíà÷èò ïîðîäà, çíà÷èò - ïðàâî íà
áåñ÷èíñòâà! Åñëè áû òåáÿ àðåñòîâàëè òîãäà íî÷üþ, âî âðåìÿ äðàêè ñ àááàòîì,
òåáÿ áû ñóäèëè êàê áàíäèòà; à åñëè áû ïîïàëñÿ Ãåíðèõ, ýòî ñî÷ëè áû
øàëîñòüþ. È ïðàâèëüíî! Òû ó÷àñòâîâàë â áåñ÷èíñòâàõ èççà êîðûñòè, à Ãåíðèõ -
ñî ñêóêè!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Áåñ÷èíñòâî ñî ñêóêè! Òåáå ýòîãî íå õâàòàëî âî
ìíå?!
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Íåò! Äëÿ ýòîãî íóæíî òàêèì ðîäèòüñÿ! Ãåíðèõ
õðàáð!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ãåíðèõ - õðàáð?! Îí íè÷òîæåñòâî! Îí ïðîñòî
ëèøåí âîîáðàæåíèÿ.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Êàêàÿ ðàçíèöà?! Ñ íèì æåíùèíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ
óâåðåííî... À òåáå íàäî êàæäûé ðàç ïåðåëàìûâàòü ñâîþ òðóñîñòü!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ×òî òû ñêàçàëà?..
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Íå ñâåðêàé ãëàçàìè... Êîíå÷íî, òû òðóñ!.. Òû
ìîæåøü ïðèéòè â ÿðîñòü, êîòîðàÿ ïîìåøàåò òåáå âèäåòü îïàñíîñòü è ñäåëàåò
òåáÿ õðàáðûì! Íî ÿðîñòü äîëãî íå äåðæèòñÿ. Íóæíà ïðèðîäíàÿ õðàáðîñòü!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ïðèðîäíàÿ òóïîñòü!
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Íåò, ïðèðîäíàÿ óâåðåííîñòü! Ãåíðèõ âñåãäà
óâåðåí, ÷òî âîçüìåò âåðõ. Îí íèêîãäà íå áûë óíèæåí, à íàñ ñ òîáîé óíèæàëè
îò ðîæäåíüÿ!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Òû ãîâîðèøü ïðàâäó... Ñìîòðè, òû äàæå ñåé÷àñ
íà íåãî ðàáîòàåøü, òû óâåëè÷èâàåøü åãî õðàáðîñòü è îòíèìàåøü ìîþ... Íî íå
áóäü ÷åðåñ÷óð ñàìîîòâåðæåííîé... Âåäü òû ðàçðóøàåøü îáëèê ïðîñòîäóøíîé
äåâî÷êè, êîòîðûé åãî ïðèâëåêàåò...
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Òû è çäåñü îøèáñÿ, Ôðàíñóà... Åãî òÿíåò
ãðÿçü Îí áóäåò äóìàòü, ÷òî ýòî îí ìåíÿ ðàçâðàòèë!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ß äóìàë, ÷òî çíàþ ïðåäåëû íèçîñòè... ß -
ìëàäåíåö.
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ýòî ïðàâäà. Íî íå ïûòàéñÿ åìó ïîâðåäèòü... ß
âñòàíó íà åãî ñòîðîíó, è òåáå íå ñäîáðîâàòü!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ìîë÷è!.. Òåáÿ íå ñóùåñòâóåò... Ñóùåñòâóþ ëè
ÿ? Ëþáîïûòíî...

Âõîäÿò Ãåíðèõ è Ëà-Ãèð.

 - ÃÅÍÐÈÕ. Íó, ýòó áîëòîâíþ ïîðà êîí÷àòü...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ (ÿðîñòíî). Ñìåðòü!.. Ñìåðòü!.. Íàñ ðàññóäèò
ñìåðòü! Òû... íåãîäÿé! Ñëûøèøü?
 - ÃÅÍÐÈÕ. Ìíå - äðàòüñÿ ñ òîáîé? Êàíöåëÿðñêàÿ êðûñà,
êíèæíûé ÷åðâü. ß - ä' Àðìàíüÿê, ãðàô áîæüåé ìèëîñòüþ! Ìîé ðîä äðåâíåé
êîðîëåâñêîãî! È ìíå äðàòüñÿ ñ òîáîé? Ãîëîäðàíåö! Ïîýòèøêà!
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ãåíðèõ!
 - ÃÅÍÐÈÕ. Îñòàâü! Îí äàâíî çàñëóæèë âñòðåïêó! Íàäî
óêàçàòü ìåñòî íàõàëó! Êñòàòè, ó íåãî åñòü êðåäèòîð. Âõîäèòå, äîðîãîé, ïîðà
ïîëó÷àòü äîëæîê.

Âõîäÿò àááàò Ñåí-Ïîëü è ñòðàæíèêè.

Ñîâåòóþ íå ñîïðîòèâëÿòüñÿ... Ýòî ëþäè ñâÿòîé èíêâèçèöèè... Àááàò, ÷èòàéòå
ïðèãîâîð...
 - ÑÅÍ-ÏÎËÜ. "Ïðèãîâîð êàïèòóëà ñâÿòîé èíêâèçèöèè.
Îáâèíÿåìûé Ôðàíñóà Ìîíêîðáüå, ïî ïðîçâèùó Âèéîí, èçâåñòåí áûë ãðåøíûì è
ðàñïóòíûì îáðàçîì æèçíè. Îáìàííûì ïóòåì ïðîáðàâøèñü â îáùåñòâî áëàãîðîäíûõ
äâîðÿí, îí ïûòàëñÿ ââåñòè â ñîáëàçí îçíà÷åííûõ áëàãîðîäíûõ äâîðÿí, âûñîêîå
îáùåñòâî êîèõ íå ïîñëóæèëî ê åãî èñïðàâëåíèþ.  óñóãóáëåíèå âèíû îçíà÷åííûé
Âèéîí îñìåëèëñÿ ïóáëè÷íî ðàñïðîñòðàíÿòü çëîíàìåðåííûå ñòèøêè, â êîèõ
çàòðàãèâàëèñü ÷èíû íàøåé ñâÿòîé ìàòåðè öåðêâè. Ó÷èòûâàÿ ìîëîäîñòü è
íåðàçóìèå îáâèíÿåìîãî, êàïèòóë ïîñòàíîâëÿåò íà ïåðâûé ðàç ñõâàòèòü
îçíà÷åííîãî Âèéîíà è, ïðî÷òÿ ïðèãîâîð, ïðåäàòü ñå÷åíèþ íà Ãðåâñêîé ïëîùàäè,
ïîñëå ÷åãî èçãíàòü èç Ïàðèæà è åãî ïðèãîðîäîâ". Âçÿòü åãî!

Ñòðàæíèêè õâàòàþò Ôðàíñóà.

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Òîëüêî íå ýòî!.. Òîëüêî íå ýòî!..
 - ÊÀÒÅÐÈÍÀ. Ãåíðèõ! ß ýòîãî íå õîòåëà!! Ôðàíñóà!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ (ðûäàÿ). Ïðîêëÿòûé ïîï! Çàïîìíþ ÿ òåáÿ!..

Ñòðàæíèêè âûòàñêèâàþò Ôðàíñóà. Ìîë÷àíèå.

 - ÃÅÍÐÈÕ. Íó âîò è âñå...
 - ËÀ -ÃÈÐ. Íå äóìàþ...

Êàòåðèíà ñèäèò áåëàÿ.

                                 ßâëåíèå 5

Äåêàáðü. Îêðàèíà Ïàðèæà. Äîðîãà. Ãîëûå ñó÷üÿ äåðåâüåâ.
Ïðèòèõøèé, æàëêî óëûáàþùèéñÿ Ôðàíñóà ñìîòðèò íè âîðîòà äîìà.
Âõîäèò ãîðîæàíèí.

 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Òåáÿ èçãíàëè èç Ïàðèæà... Íó ÷òî âñòàë
ïîñðåäè äîðîãè?!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ïðîñòèòå...

Ãîðîæàíèí óõîäèò.

Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà... Ãèëüîì; êàæåòñÿ, íåïëîõî êî ìíå îòíîñèëñÿ... (Ñòó÷èò
äâåðíûì ìîëîòêîì. Äâåðü îòêðûâàåòñÿ, è îí âõîäèò â äîì).

Íåêîòîðîå âðåìÿ ñöåíà ïóñòóåò. Ïîòîì âîðîòà äîìà îòêðûâàþòñÿ,
èç íèõ çà øèâîðîò âûâîëàêèâàþò Ôðàíñóà è äàþò åìó ïèíêà â çàä.
Îí ïàäàåò íà çåìëþ; çàòåì ïîäíèìàåòñÿ, çàêî÷åíåâøèé, ñåðûé, ñ îòâèñøåé
ãóáîé è ìåðòâûìè ãëàçàìè.
Ïîäíèìàåò ñ çåìëè ñâîé áåðåò è, ïîøàòûâàÿñü, áðåäåò ïî äîðîãå.

                                  ÇÀÍÀÂÅÑ


 - È âñå æå ìîæíî ñôîòîãðàôèðîâàòü Îáðàç èëè íåò? È ïî÷åìó
íåò? À ïîòîìó ÷òî Îáðàç - ýòî âèäåíèå. Ó êàæäîãî ñâîå. Âèäåíèå ìîæåò ëèáî
ïðèéòè, ëèáî íå ïðèéòè. Îòêóäà îíî áåðåòñÿ - õðåí åãî çíàåò. Èìååòñÿ
ïðåäïîëîæåíèå îá ýëåêòðîííîì ãàçå, îáëàêà êîòîðîãî ñêëàäûâàþòñÿ ïî æåëàíèþ
âñåãî îðãàíèçìà. Ýòî åùå Ãîøêà Ïàíôèëîâ âûñêàçûâàë â ðàçãîâîðå ñ Çîòîâûì
(ñìîòðè ðîìàí "Êàê ïòèöà Ãàðóäà"). Íî âåäü ýòî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå.
- -  §ðî÷ëà Òîíÿ ïÿòü ñöåí ïåðâîãî äåéñòâèÿ ïüåñû ïðî Ôðàíñóà
Âèéîíà è ïðèøëà â íåäîóìåíèå.
- Íó è ÷òî? - ñêàçàëà îíà.- Èç-çà ÷åãî øóì? Ïÿòüñîò ëåò íàçàä áûëî. Íàì-òî
êàêîå äåëî?
- Ýòî - øàíñ, - ñêàçàë Åôèì Ïàëèõìàõòåð. - Øàíñ. Ïîíèìàåøü? Íàïëåâàòü,
êîãäà ýòî áûëî. Çàòî ìû ñðàçó ñòàíîâèìñÿ çàìåòíûìè. À ýòèì óæ êàê-íèáóäü
âîñïîëüçóåìñÿ.
- -  ªîíÿ ïîäóìàëà è ñêàçàëà:
- Âàùå-òî äà...
- Êàê òû äóìàåøü, ïðî ÷òî ýòîò ôèëüì? - ñïðîñèë Åôèì Ïàëèõìàõòåð.
- ßñíî, ïðî ÷òî,- îòâåòèëà Òîíÿ.- Ïðî äóðàêà.
- Êàê ïðî äóðàêà? Êàê? - çàáåñïîêîèëñÿ Åôèì Ïàëèõìàõòåð.- Ýòî òû áðîñü. Ýòî
ñåé÷àñ ñ÷èòàåòñÿ ñàìûé âåëèêèé ïîýò Ôðàíöèè. À ñ Ôðàíöèåé ó íàñ îòíîøåíèÿ
äðóæáû è ñîòðóäíè÷åñòâà.
- -    -  ¥î Òîíÿ óãðþìî ìîë÷àëà.
- Íó ÷òî òû?.. ×òî òû?.. - çàáåñïîêîèëñÿ Åôèì Ïàëèõìàõòåð.
- Íó ÷òî æå îí íå âèäèò, êàê îíà åãî äåëàåò?
- Êòî?
- Äà áàáåíêà ýòà, Êàòåðèíà.
- Òóò âñå ãîðàçäî ñëîæíåé,- ñêàçàë Åôèì Ïàëèõìàõòåð.
- -  ˜ ó ñàìîãî äóõ çàõâàòèëî îò ïðåäñòîÿùåé ïîåçäêè íà
àóêöèîí â Ïàðèæ íà êèíîôåñòèâàëè èëè áüåííàëå. Èëè âîîáùå áüåííàëå - ýòî â
Âåíåöèè?.. È òàì âîîáùå íå êèíîêàðòèíû ïðîäàþò, à æèâîïèñíûå õîëñòû? Íàäî
óçíàòü - êàê íà ñàìîì äåëå.
- Íóæíà ïðàâäà æèçíè. Æèçíü íàäî èçó÷àòü,- ñêàçàë Åôèì Ïàëèõìàõòåð.-
Ðàáîòàòü íàäî. Íîðìàëüíî õîäèòü íà ñëóæáó.
- À çà÷åì? - ñïðîñèëà Òîíÿ.
- ×òîáû çíàòü æèçíü,- ñêàçàë Åôèì Ïàëèõìàõòåð.
- -  ªîíÿ ïðîìîë÷àëà. Ïîòîìó ÷òî óæ ÷òî-÷òî, à æèçíü îíà
çíàëà. È íå Ïàëèõìàõòåðó îá ýòîì ñóäèòü.
- Íó ïîäûùè ÷òî-íèáóäü...- íåõîòÿ ñêàçàëà Òîíÿ.
- -    Åôèì åé ïîäûñêàë ìåñòî ãèäðîàêóøåðêè. ×òî òàêîå
ãèäðîàêóøåðêà, Òîíÿ íå çíàëà. Íî ïîñêîëüêó è ÿ íå çíàþ, ÷òî òàêîå
ãèäðîàêóøåðêà, òî ìû ýòî îñòàâèì.
- À òåïåðü ïî÷èòàé ìíå âòîðîå äåéñòâèå,- ñêàçàë Åôèì Ïàëèõìàõòåð.- Òóò
ñèëüíûé çàðÿä ñîöèàëüíîñòè.
- À ÷òî ýòî? - íåîñòîðîæíî ñïðîñèëà Òîíÿ.
- Íó, ñîöèàëüíîñòü - ýòî ñîöèàëüíîñòü,- ñêàçàë Åôèì Ïàëèõìàõòåð.- Ýòî î÷åíü
ñëîæíî. ß òåáå ïîòîì îáúÿñíþ.- Íî íå îáúÿñíèë.
- -    Òîíÿ íà÷àëà ÷èòàòü âòîðîå äåéñòâèå ïüåñû, èç êîòîðîé
Åôèì Ïàëèõìàõòåð íàìåðåâàëñÿ ñäåëàòü ñöåíàðèé.


                                   ÀÊÒ 2

                                 ßâëåíèå 1

Ãîðîä Ìåí. Åïèñêîïàò. Òðàêòèð íà áàçàðíîé ïëîùàäè, ïðèñëîíåííûé ê ñòåíàì
åïèñêîïñêîé ðåçèäåíöèè.
Íàðîä, êîíè, îñëû. "Óêðàøàåò" ïåéçàæ âèñåëèöà ñ ïåòëåé, çàêèíóòîé íà
ïåðåêëàäèíó.

Âõîäèò Ôðàíñóà.

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Çäðàâñòâóéòå, äðóçüÿ.
 - ÕÎÇßÈÍ. Íó, ÷òî ñêàæåøü?
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Íàëåé ìíå âèíà.
 - ÕÎÇßÈÍ. Îïÿòü ïëàòèòü íå÷åì?
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ß âàì ñïîþ...
 - ÕÎÇßÈÍ. Íå íóæíî, óõîäè.
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ïî÷åìó íå íóæíî? Ïóñòü ñïîåò.
 - ÕÎÇßÈÍ. Çàïîåò... ïîòîì îïÿòü ïëàêàòü ñòàíåò.
 - ÄÐÓÃÎÉ. Æàëêèé ÷åëîâåê.
 - ÒÐÅÒÈÉ. À âåäü ó÷åíûé.
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ãäå ó÷åíûé?.. Äàé ìíå ó÷åíîãî... Òû -
ó÷åíûé?!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Äà, ÿ ó÷åíûé.
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ý... Ó÷åíûå ëþäè!.. Òüôó íà âàñ, ó÷åíûå
ëþäè! Áûë ÿ ÷åëîâåê, áûë ÿ õîçÿèí, à òåïåðü ÿ êòî? Õóæå êðåïîñòíîãî! À âñå
ó÷åíûå ëþäè - áóäü îíè ïðîêëÿòû! Ãîñïîäèí åïèñêîï îáåùàë îáîæäàòü ñ äîëãîì,
à ïðèøëè ñóäåéñêèå, äàëè ìíå ãðàìîòó è ïðîãíàëè èç äîìà, è îòîáðàëè è îâåö,
è âèíîãðàäíèê, è ïîñóäó îëîâÿííóþ! À ÷òî â ýòîé ãðàìîòå, äüÿâîë åå çàáåðè?
ß âîò ïîéäó äîáüþñü ê ãîñïîäèíó åïèñêîïó íàøåìó!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Äàé ïðî÷òó.
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Äà óæ òû ïðî÷èòàåøü...
 - ÂÑÅ. Äàé åìó! Äàé åìó... Ïóñòü ïðî÷èòàåò... Ó íåãî
ëîâêî âûõîäèò.

 -
Îêðóæàþò Ôðàíñóà.

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. "Ïî èñêîâîé æàëîáå ãîñïîäèíà åïèñêîïà ñóä
ïîñòàíîâëÿåò âçÿòü ó êðåñòüÿíèíà Áîííàðà èìóùåñòâî åãî, åñëè õâàòèò, â
óïëàòó äîëãîâ ãîñïîäèíó åïèñêîïó".
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ñìîòðè, è âïðÿìü ÷èòàåò! Ëîâêî!.. Íà...
âûïåé.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Çäåñü íàïèñàíî, ÷òî ó òåáÿ âñå îòîáðàëè ïî
ïîâåëåíèþ ñàìîãî åïèñêîïà.
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ãäå?! ×òî âðåøü? Äàé ñþäà ãðàìîòó!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ãîâîðþ òåáå ïðàâäó... Íå ñåðäèñü...
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ó... ñìóòüÿí ïðîêëÿòûé! Òû òîæå õèòðåö
ó÷åíûé íà íàøó ïîãèáåëü! Âîò ãîñïîäèí åïèñêîï óçíàåò ïðî âàøè ïëóòíè!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ (æàëêî). À... ÷òî òû?.. ÿ æå íå âèíîâàò...
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Ëþòûå âû âîëêè! Ðàçâåëîñü âàñ íà áåäó íàøó
êðåñòüÿíñêóþ! Ïðîêëÿòûå!
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. Íó ÷åãî ðàçîðàëñÿ!.. Ïîøåë îòñþäà, áàðàí.
Èäè, Ôðàíñóà, âûïåé...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ýòî òû ìíå?.. Ñïàñèáî...
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. À âåäü ÿ ñ òîáîé âñòðå÷àëñÿ...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ïðàâäà?.. Ìîæåò áûòü... Íàâåðíî, ýòî òàê...
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. Â Ïàðèæå... Íå ïîìíèøü?
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Êàê æå, ïîìíþ ïðåêðàñíî... Íåò... ñîâðàë...
íå ïîìíþ...
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. Êóäà óøåë òû èç Ïàðèæà?..
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Â ðàçíûå ìåñòà... Ñëóøàé... ß åùå íàëüþ?..
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. Ïåé, ïåé... Íà åùå õëåáà.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Çíàåøü, à âåäü ìû ñ òîáîé âñòðå÷àëèñü... Ýòî
ïðàâäà...
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. Ëàäíî. Íåâàæíî. Ãäå òû áûë, Ôðàíñóà?
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Âñþäó áûë...
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. À â Ïóàòó áûë? Ãîâîðÿò, òàì õîðîøî.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ñêó÷íî ìíå âñïîìèíàòü. Êîãäà ÿ øåë ÷åðåç
Ïóàòó, ÿ âèäåë, êàê ñîáàêè ëèçàëè ðóêè ïîâåøåííûõ, à ìàëåíüêèå äåòè ïðîñèëè
åñòü.
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Î, ãîñïîäè!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ×òî çíà÷èò - "íå÷åãî åñòü"? Äóðàöêèå ñëîâà!
Ïðàâäà? Êàê ìîæåò ÷åëîâåê íå èìåòü åäû? Íå ïîíèìàþ... Âèäàë ÿ â Øàìïàíè,
êàê ïîïû ïëÿñàëè âîêðóã êîñòðîâ, à áëàãîðîäíûé ðûöàðü Ïàðñèôàëü êèäàë â
êîñòåð äåòåé...
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Ïðîêëÿòûå...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ðàçâå åðåòèê òîò, êîìó íå÷åì óïëàòèòü
äåñÿòèíó åïèñêîïó? Íå ïîíèìàþ... Ñêó÷íî ìíå...
 - ÃÎËÎÑÀ. Ïðîêëÿòûå... Âåçäå, êàê ó íàñ...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Çà ÷òî îáèæàþò ÷åëîâåêà?.. Ñèëüíûé áüåò
ñëàáîãî... Ãëóïûé åñò ìóäðîãî... À êòî ëþáèò ëþäåé, ïðî òîãî ãîâîðÿò - âîò
âðàã... Ëóêàâûé æå âîçâûøàåòñÿ... Ãäå ïðàâäà íà ýòîé çåìëå? Ìû ðîäèìñÿ è
áåæèì îò íèùåòû, à ïî äîðîãå - ìîãèëà... È âñå ìû êàê äåòè íà ýòîé çåìëå...
ß èäó ïî Ôðàíöèè è ïîþ ïëîõóþ ïåñíþ. Êðåñòüÿíèí, òû íå çíàåøü, ïî÷åìó
äâîðÿíèí ñìååòñÿ íàä íàìè? Íå ïîíèìàþ...
 - ÏÎÆÈËÎÉ. Îïÿòü òû ðàñòðåâîæèë ìåíÿ, ïðîêëÿòûé! Ãäå
ïðàâäà, ÿ ñïðàøèâàþ? Íó? Îòâå÷àé! Òû æå ó÷åíûé!
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. ×òî ïðèñòàë?
 - ÏÎÆÈËÎÉ. Ãäå ïðàâäà?!.. Âîò ñîäðàëè ñ íàñ íàëîã çà
âîñåìü ëåò âïåðåä, è ñåé÷àñ ïîâåçóò! À ìû áóäåì ñìîòðåòü âñëåä è êëàíÿòüñÿ!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. È âû ìîë÷èòå? Âû ïîçâîëÿåòå? À æàëîâàòüñÿ?
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Êîìó?! Ïðè ñòàðîì åïèñêîïå ïîñûëàëè Æàêà â
Ïàðèæ, à òàì ïîðâàëè ïèñüìî è â øåþ. Âîò è âñÿ æàëîáà. Äî êîðîëÿ íå äîéòè,
à ýòîò ãîñïîäèí åïèñêîï, âîí îí, íàä ãîëîâîé... (Õëîïàåò ïî êàìåííîé ñòåíå.)
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Àõ, ÷åðò ìåíÿ âîçüìè! Çíà÷èò, íàäî îòíÿòü ýòè
äåíüãè!
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Èøü, âûïèë - îñìåëåë.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ß ïüÿí? ß òðåçâ êàê ñåëåäêà! ß áû íå ñòàë
òåðïåòü íà âàøåì ìåñòå!
 - ÌÎËÎÄÎÉ. Ñìîòðè, âîðîòà îòêðûâàþò! Ñåé÷àñ äåíüãè
ïîâåçóò...
 - ÐÅÌÅÑËÅÍÍÈÊ. Âîò îíè, íàøè äåíåæêè.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Íó... Ðåøàéòåñü... Ñëó÷àé ïîäõîäÿùèé!
 - ÏÎÆÈËÎÉ. Íå òðîíü òû íàñ! Ñëûøèøü?!
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Áðàòüÿ, à ìîæåò âîçüìåì?!..
 - ÌÎËÎÄÎÉ. À âîí òåëåãà ïîêàçàëàñü...
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. ×òî ìîë÷èòå?.. À?!.. Ìîæåò, âîçüìåì?!..
 - ÎÄÈÍ. Ý, íåò, ýòî ïîøëè ïëîõèå ðå÷è.
 - ÄÐÓÃÎÉ. Êàê áû íàì íå ïîïàñòü âïðîñàê.
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. ×òî, îñëû ïîêîðíûå? ×òî, ìóëû? Ïîäæèëêè
òðÿñóòñÿ? Âàñ áüþò, à âû ãîâîðèòå "ñïàñèáî"? Âàñ áüþò, âû ãîâîðèòå:
"Ïîëó÷èòå íàëîã, ñâÿòîé îòåö!"
 - ÌÎËÎÄÎÉ. Ïðàâèëüíî îí ãîâîðèò!
 - ÎÄÈÍ. Ìîë÷è, ãîëûòüáà! Îí äîâåäåò äî áåäû!
 - ÌÎËÎÄÎÉ. Îòîáðàòü íàçàä íàøè äåíüãè, è âñå!
 - ÃÎËÎÑÀ. Ñòðàæíèêè! Ñòðàæíèêè!
 - ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ. Ïðî÷ü ñ äîðîãè! Âñå âîí îòñþäà! ß âàì
ïîêàæó, áûäëî!
 - ÃÎËÎÑÀ. Äà ìû ÷òî... ìû íè÷åãî...

 -
Ïðîâîçÿò òåëåãó ñ äåíüãàìè.

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Áàáû âû... Âñå... íè÷òîæåñòâà... Âåäü òåëåãà
áûëà ïåðåä âàìè!
 - ÎÄÈÍ. ×òî òåëåãà!! ×òî - òåëåãà?! À ïîòîì ÷òî? Ñìóòüÿí
ïðîêëÿòûé!
 - ÄÐÓÃÎÉ. Òû ïðèøåë è óøåë, à íàì çäåñü æèòü!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Òû ýòî æèçíüþ íàçûâàåøü, ðàáñêàÿ òâîÿ äóøà?!
 - ÎÄÈÍ. Ëþäè, íå ñëóøàéòå åãî! ß åãî çíàþ!! Ýòî
áåçáîæíûé Ôðàíñóà Âèéîí. Åãî ñåêëè íà ïëîùàäè â Ïàðèæå!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Òåáÿ êàæäûé äåíü ñåêóò, ñòàðûé òû çàÿö! Òåáÿ
æèçíü ñå÷åò, òåáÿ åïèñêîï ñå÷åò: òâîå ïîëå ãðàä ñå÷åò, à ìåíÿ ñåêëè ãîñïîäà
íà Ãðåâñêîé ïëîùàäè! Òû íå âèäèøü, îñòîëîï, ÷òî ÿ òåáå áðàò ïî êðîâè! Òû
îáèäåë ìåíÿ, ñòàðûé êî÷àí, çà ÷òî? Çà òî, ÷òî ìíå èç-çà òåáÿ îáèäíî?
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Íå îáèæàéñÿ, Ôðàíñóà! Ó íåãî ñêóïàÿ äóøà!
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ðàçâå äåëî â åãî âîíþ÷åé äóøå? Ýòî ìîÿ äóøà â
öàðàïèíàõ îò îáèä çà ëþäåé! Ýòî ìîþ äóøó ëÿãàëè òèòóëîâàííûå êîïûòà! ß
÷åëîâåê - ýðãî, ÿ óíèæåí! ß ÷åëîâåê - ñëåäîâàòåëüíî, ÿ áåäåí! ß ÷åëîâåê -
çíà÷èò, ÿ ëþáëþ âàñ, ãîëîäðàíöû! Åñëè âàì ñêàæóò, ÷òî âû óðîäëèâû - íå
âåðüòå! Åñëè âàì ñêàæóò, ÷òî âû ãðÿçíû - íå âåðüòå èì! Âû ïðåêðàñíû! Âû
ïðåêðàñíû, èáî ïðè òîì íè÷òîæíîì, ÷òî åñòü ó âàñ äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíè, âû
íå ïîåäàåòå äðóã äðóãà, êàê ýòî äåëàþò îíè, çíàòíûå, çàæðàâøèåñÿ äî áðîâåé!
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ. Òåáÿ íå ïîéìåøü! Òî ðóãàåøüñÿ, òî õâàëèøü!
Áîã ñ òîáîé.
 - ÄÐÓÃÎÉ. Òû æèâè ñàì ïî ñåáå, à ìû - ñàìè ïî ñåáå.
Èäåìòå, ëþäè...
 - ÌÎËÎÄÎÉ. Îòåö, à ÿ ïîíÿë, ÷òî îí ãîâîðèë!
 - ÊÐÅÑÒÜßÍÈÍ (äèåò åìó ïîäçàòûëüíèê). Ìàë åùå ïîíèìàòü
òàêèå ðå÷è.
 - ÃÎÐÎÆÀÍÈÍ. Ïðîùàé, Ôðàíñóà... Áóäåøü ïåòü, ïîçîâè, åùå
ïðèäåì... Íå îáèæàéñÿ...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Äà, ÿ áóäó ïåòü âàì, áàðàíû áåññëîâåñíûå,
õîòÿ á âû ìåíÿ çàêèäàëè íàâîçîì çà ýòî.
 - ÏÎÆÈËÎÉ. Äà, âèøü, êàê ïîëó÷àåòñÿ... Íó, ïðîùàé
ïîêà... Ïîðà, ñòàäî ãîíÿò...

- -  
 Âñå óõîäÿò

 - ×ÅËÎÂÅÊ. Ôðàíñóà...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Êòî çäåñü?
 - ×ÅËÎÂÅÊ. Íå áîéñÿ, òðóñèøêà... Òû ìåíÿ íå óçíàë,
Ôðàíñóà?

 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ïèòó? Êàê òû ñþäà ïîïàë? Ïðåâðàòíîñòè
ñóäüáû?..
 - ÏÈÒÓ. Â îáùåì... Äà... Ôðàíñóà... Åñòü õîðîøåå äåëî...
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Íåò, Ïèòó, ÿ ñ âàìè áîëüøå íå èãðàþ.
 - ÏÈÒÓ. Ïî÷åìó, Ôðàíñóà?
 - ÔÐÀÍÑÓÀ. Ñ âàìè ÿ áûë âðåìåííî. Ìíå íóæíà áûëà ìîÿ
æåíùèíà, à åé íóæíû áûëè äåíüãè... Îíà âçÿëà äåíüãè è îòïóñòèëà ìåíÿ...