растений
Старого  и Нового Света" (лат.)/ является значительной частью моей же "Flora
universalis  terrae" /"Вся флора земного шара"  (лат.)/ и  одним из  звеньев
моей "Systema  naturae" / Система природы" (лат.)/. Я полагаю, что не только
увеличил, скромно  говоря,  больше чем на  треть число известных видов,  но,
кроме того, внес свой вклад в дело изучения естественной истории и географии
растений. Сейчас  я  усердно тружусь над фауной. Я позабочусь, чтобы  еще до
моей  смерти  мои рукописи были пересланы в Берлинский университет.  А тебе,
любезный Шамиссо, я завещаю  удивительную историю своей жизни, дабы, когда я
уже  покину сей мир, она могла послужить людям полезным  назиданием. Ты  же,
любезный друг,  если  хочешь жить среди  людей, запомни, что прежде всего --
тень,   а   уж   затем   --   деньги.   Если   же   ты   хочешь   жить   для
самоусовершенствования,  для лучшей  части своего  "я",  тогда тебе не нужны
никакие советы.

     Перевод И. Татариновой