оторое время. Будьте любезны, захватите с собой все ваши личные вещи. О'кей?
     Из кабины появился капитан Эд Джонсон. Он сделал знак Холлису.
     - Вы идите, а я вас догоню, - сказал Сэм Лизе и Салерно, а сам подошел к Джонсону. Они зашли в маленькую кухню.
     - Это не авария, полковник, - прошептал ему капитан. - Возникли другие проблемы. Из диспетчерской Шереметьева нам сообщили, что в салоне заложена бомба, и попросили приземлиться в Минске, в ближайшем аэропорту, способном принять эту машину. Все выглядит довольно подозрительно и странно. Я хочу сказать, действительно заложена бомба? Не ответив на наши вопросы, нам просто приказали приземлиться в Минске и не производить срочную эвакуацию. Они утверждают, что не желают беспокоить и пугать пассажиров, а также не хотят, чтобы самолет получил какие-либо повреждения. - Джонсон пристально посмотрел Холлису в глаза. - По-моему, это какой-то грязный розыгрыш. Просто кому-то понадобилось, чтобы самолет обязательно приземлился в Минске.
     - Может быть.
     - Это имеет какое-нибудь отношение к вам?
     - Вполне вероятно.
     - Я или команда можем чем-нибудь помочь?
     - Не подвергая себя опасности - нет. Послушайте, если я не доберусь до Франкфурта с вами, позвоните в Пентагон, генералу Вандермюллену. Это мой босс. - Холлис взял с кухонного столика бумажную салфетку и написал на ней номер телефона. - Вы только выскажете ему свое профессиональное мнение об этой вынужденной посадке.
     - Позвоню обязательно.
     - И никому ни слова, пока вы в воздушном пространстве Восточного блока. Даже вашему второму пилоту.
     - О'кей. Желаю удачи.
     Они пожали друг другу руки.
     Сэм спустился по трапу и в автобусе присоединился к Лизе и Майку.
     - Что понадобилось от тебя пилоту? - спросила она.
     - Твой номер телефона.
     - Зачем я вообще задаю тебе вопросы?
     - Сам не знаю.
     - Он хоть объяснил вам, что, черт побери, тут происходит, Сэм? - спросил Салерно.
     - Нет.
     Автобус подъехал к терминалу, и пассажиров проводили в небольшой зал ожидания. Их встретили невысокий мужчина в мешковатом костюме горчичного цвета и довольно симпатичная женщина. Мужчина поднял руку, прося тишины.
     - Дамы и господа! - обратился он на плохом английском к пассажирам. В зале сразу воцарилось молчание. - Меня зовут мистер Марченко, я - сотрудник "Интуриста". Мне поручено поставить вас в известность, что вынужденная посадка самолета произошла не из-за аварии в электросистеме. Советские власти получили сообщение, что в салоне находится бомба...
     Все испуганно охнули.
     - Успокойтесь, пожалуйста. Бояться нечего. Тем не менее весь самолет придется тщательно обыскать. А это займет немало времени. Поэтому сейчас вас отвезут в гостиницу "Спутник", где вы сможете отдохнуть до завтрашнего утра.
     Сопровождавшая его женщина повторила это на немецком и французском языках. Холлиса удивила такая расторопность местных властей.
     - Мне что-то все это не нравится, Сэм, - прошептала Лиза.
     - Я скоро вернусь, - предупредил Холлис.
     - Вы куда? - спросил Майк.
     - В туалет.
     Холлис вышел из зала ожидания в коридор, но пограничник сделал ему знак вернуться.
     - Мне нужно в туалет, - по-русски сказал ему Холлис.
     - В зале ожидания есть туалет.
     - Там занято.
     - Неужели вы не можете подождать?
     - Мне уже невтерпеж.
     - Ладно, идите вон туда, - кивнул пограничник.
     Холлис вошел в туалет, поднял металлический ящик для мусора и с размаху швырнул его о кафельную стену. Буквально через секунду дверь туалета распахнулась, и внутрь ввалился пограничник. Холлис встретил его ударом в пах. Солдат издал утробный звук и сложился пополам. Холлис схватил его одной рукой за воротник шинели, другой - за ремень и головой вперед швырнул в стену. Тот застонал и упал на колени. Сэм отволок пограничника в кабинку, усадил его на унитаз и закрыл дверь. Потом поставил мусорный ящик на место и бросил в него шапку пограничника. Холлис вышел в коридор и направился к главному залу терминала. На стене в нише он увидел несколько телефонных автоматов. Опустив монетку, набрал номер минской междугородной связи и сказал оператору:
     - Соедините меня с Москвой, номер два-пять-два-ноль-ноль-один-семь.
     - Приготовьте шестьдесят копеек.
     Через несколько секунд еле слышный далекий голос произнес:
     - Капитан О'Ши слушает.
     Их прервал голос оператора:
     - Теперь опустите шестьдесят копеек.
     Холлис опустил в щель первую монету, проклиная про себя советскую телефонную систему. В тот же момент на плечо Сэма опустилась чья-то рука и оттащила его от телефона.
     - Полковник Холлис, все улажено. И не надо никуда звонить, - произнес представитель "Интуриста". - Отпустите его, - приказал он двум молодым пограничникам, державшим Сэма.
     - Какого дьявола вы прервали мой телефонный звонок?! - рявкнул на него Холлис.
     - Пройдемте, сэр. Вас ожидает мисс Родз, она очень беспокоится за вас.
     - Где она? - спросил Сэм.
     - В машине. Пожалуйста, позвольте представиться еще раз. Меня зовут мистер Марченко, я сотрудник "Интуриста". МИД поручило мне оказывать вам и мисс Родз особые знаки внимания. Пойдемте со мной.
     - Мы не нуждаемся в особых знаках внимания. И мы останемся здесь, в аэропорту.
     Марченко отрицательно покачал головой.
     - Нет, полковник. Мне даны строгие указания относительно вас. Мисс Родз уже давно ожидает вас в машине.
     Взгляд Холлиса скользнул по лицам пограничников и остановился на трех субъектах в кожаных плащах. Они стояли неподалеку, держа руки в карманах, и внимательно смотрели на него.
     - Я хочу, чтобы мисс Родз привели сюда, ко мне. - Сэм повернулся, снова набрал номер междугородней и сказал по-русски оператору: - Соедините меня с Москвой, два-пять-два-ноль-ноль-один-семь.
     - Полковник, не надо звонить. Мы опоздаем!
     - Куда?
     - На вертолет, сэр, - ответил Марченко, - который должен доставить вас назад в Шереметьево. В три тридцать пять рейс "Люфтганза" на Франкфурт. Этот самолет "Пан Ам" сегодня уже не вылетит. Пойдемте.
     Холлис просчитал в уме возможные варианты своего поведения, но все они казались бесперспективными.
     - Мы не спешим, - ответил он. - И мы останемся здесь. Я, кажется, уже просил, чтобы мисс Родз привели ко мне.
     - Но у нас нет выбора. Пришла телеграмма из Москвы.
     - Не сомневаюсь, что вы ее получили. Вопрос только, откуда - из МИДа или с площади Дзержинского?
     - Я вас не понимаю. Будьте добры, хотя бы подойдите к машине и побеседуйте с мисс Родз, чтобы узнать, что она собирается делать. Пойдемте же, она очень волнуется за вас.
     Холлис услышал в трубке голос оператора:
     - Московская Центральная.
     - Я просил соединить меня по номеру два-пять-два-ноль-ноль-один-семь, - сказал Сэм.
     - Я не могу соединить вас по этому номеру. Не проходит звонок.
     Холлис знал, если Московская Центральная сообщает, что не может дозвониться по указанному тобой номеру, значит, на линию вторгся КГБ и прерывает звонок.
     - "Интурист" по телеграфу уже уведомил посольство США о вашем вылете. Пожалуйста, сэр, мисс Родз... - бубнил Марченко.
     В коридоре появился Салерно.
     - Ах вот вы где! Что все это значит?
     - Эти ответ на ваш вопрос о моем дипломатическом статусе, - ответил Холлис. - С ним по-прежнему все в порядке.
     - А вас я попрошу вернуться в зал ожидания, - сказал Марченко журналисту. - Ваш автобус скоро отъезжает в отель.
     - Попридержите коней, - проговорил Салерно и обратился к Холлису. - Они сказали Лизе, что вы разыскиваете ее. Что, черт побери, тут происходит?
     - Нам предложили на вертолете добраться до Шереметьева, чтобы успеть на рейс "Люфтганза" до Франкфурта.
     - Ну... вы счастливчики! Пока я буду поглощать в "Спутнике" свиной жир с грибной подливкой, вы, ребята, приземлитесь во Франкфурте. В своей следующей жизни мне бы хотелось быть дипломатом.
     - А кем вы были в своей прошлой жизни, Майк?
     - Русским, - рассмеялся Салерно и повернулся к Марченко: - Эй, а нельзя и меня захватить в Шереметьево?
     - Это невозможно.
     - Нельзя. Только это и услышишь в этой стране. Все нельзя. Кто-то должен научить их слову "можно".
     - Будьте добры, полковник! Ваша приятельница ждет вас. - Марченко уже начал раздражаться.
     - По-моему, не стоит отказываться от такой чести, Сэм, - заметил Салерно. - Я сейчас позвоню в посольство и сообщу, что работники "Интуриста" расстелили вам красный ковер, извините за каламбур. Если в этой ситуации что-нибудь не чисто, посол примет необходимые меры. Будьте спокойны. Может, я догоню вас во Франкфурте.
     Тут Холлис по-русски сказал Салерно:
     - Сигарета, Майк. Вы постоянно выпрямляли ее пальцами. - Журналист улыбнулся, подмигнул и ответил тоже по-русски:
     - Никому не рассказывайте, и я ваш должник. А вам это может пригодиться. - Он хлопнул Холлиса по плечу, повернулся и ушел.
     Сэм в сопровождении пограничников последовал за Марченко. Они вышли через стеклянные двери, и тот распахнул заднюю дверцу ожидающей их "волги".
     На заднем сиденье сидела Лиза.
     - Лиза, выйди из машины, - приказал ей Холлис.
     Не успела она ответить, как водитель рванул на несколько футов вперед, а Марченко с грохотом захлопнул дверцу.
     - Полковник, вы сами все усложняете, - жестко сказал он. В нескольких шагах от входа в терминал Сэм опять увидел троих мужчин в кожаных пальто и понял, что, чтобы он сейчас ни предпринял, все закончится в конце концов ударом дубинкой по голове, хлороформом и наручниками. Поэтому он подошел к "волге" и сел рядом с Лизой.
     - Сэм! Я так беспокоилась! Что происходит?.. - она бросилась его обнимать.
     - Все в порядке.
     - Они сказали, что ты ждешь меня, и вот потом...
     - Знаю.
     Марченко сел впереди, и машина тронулась.
     - Мы отправляемся обратно в Шереметьево? - спросила Лиза.
     - Хороший вопрос, - произнес Холлис и потянул за ручку двери. Тут же прозвучал сигнал, и на приборной доске автомобиля загорелась лампочка.
     - Вы, наверное, облокотились на дверь, - заметил Марченко.
     Холлис промолчал. Он оглянулся назад и увидел вторую "волгу", в которой сидели трое парней в кожаных пальто.
     - Нас похитили? - прошептала Лиза.
     - Трудно что-либо определенно сказать в этой стране. Иногда приходится только спрашивать. - Сэм наклонился к Марченко. - КОМИТЕТ? - спросил он.
     - Нет, что вы. "ИНТУРИСТ", - ответил тот и улыбнулся. - Мы направляемся на взлетное поле для вертолетов. У нас нет времени разыскивать ваш багаж среди вещей остальных пассажиров, поэтому он прибудет завтра прямо во франкфуртский аэропорт. Можно устроить так, чтобы его переслали в ваш отель во Франкфурте. Ваша ручная кладь лежит в багажнике. Если надо решить какие-либо вопросы, я к вашим услугам.
     - Вы и так достаточно сделали для нас, - заметила Лиза.
     Марченко хмыкнул. "Волга" свернула на широкую бетонированную площадку, на которой была нарисована желтая буква X.
     - Вот мы и приехали, - сказал Марченко. - А вертолета нет. И что мы так спешили?
     - Возможно, его уже угнали, - проговорил Холлис.
     - Да, у нас такое случается. Но, думаю, у нас с вами иной случай. Опаздывает.
     Вторая машина остановилась неподалеку, из нее вышли трое.
     - А вот и вертолет, - сказал Марченко.
     Лиза прошептала Холлису в самое ухо:
     - Уговори меня не бояться, Сэм. Скажи, что все в порядке.
     - У меня дурные предчувствия, Лиза. Ну, ничего, поглядим, что они замышляют. Может, просто хотят побеседовать с нами.
     - Сам я, вообще-то, не люблю вертолеты, - говорил Марченко. - И как раз сегодня, совсем рядом, разбился один. Два пилота и оба пассажира, мужчина и женщина, погибли. Все обгорели до неузнаваемости. И как их узнают близкие?.. Иметь бы хоть какие останки...
     Теперь Холлис понял, как все это делается.
     Вертолет на несколько секунд завис в воздухе и начал снижаться. Сэм узнал Ми-28, шестиместную машину с реактивными турбинами. Он также разглядел опознавательные знаки Советских ВВС.
     - Мистер Марченко, это исключительное проявление любезности с вашей стороны.
     - Да, - отозвался тот. - Вы - очень важные особы. Будьте любезны выйти из машины.
     Холлис и Лиза вышли из "волги". Водитель достал им из багажника сумки и Лизину икону. Один из пассажиров второй "волги" встал у Холлиса за спиной.
     - Джентльмена, что у вас за спиной, зовут Вадим. Он будет сопровождать нас, - объяснил Сэму Марченко.
     Холлис подумал, что мог бы попытать счастья и угнать Ми-28, но Марченко наверняка просчитал этот вариант.
     Вертолет приземлился на желтую X, и Марченко крикнул:
     - Пошли!
     Холлис поднялся в вертолет первым и помог забраться внутрь Лизе. Пилоты - офицеры ВВС - указали им на два задних сиденья. Затем в вертолет поднялись Вадим и Марченко. Они заняли места перед Сэмом и Лизой. Вертолет оторвался от земли и взял курс на восток.
     Холлис внимательно рассматривал Вадима. Это был молодой мужчина лет тридцати. Под кожаным пальто чувствовались крепкие мускулы. Сэм еще никогда не видел людей с такой мощной, толстой шеей. Он сомневался, сможет ли обхватить такую руками, хотя, наверное, можно придушить этого типа его же галстуком и добраться до пистолета.
     Словно прочитав его мысли, Марченко повернулся к Холлису и сказал:
     - Успокойтесь и наслаждайтесь полетом. Мы будем в Шереметьеве примерно через три часа. Вы как раз поспеете на рейс "Люфтганзы".
     - Вы несете совершенный вздор, - проговорила Лиза.
     - Вздор?
     Холлис заметил, что вертолет летит на высоте примерно двух тысяч футов, придерживаясь автострады Минск - Москва.
     Сэм обнял Лизу и погладил по плечу.
     - Ну, как ты, детка?
     - Ужасно. - Она прижала к груди свою икону и все время поглаживала ее.
     Главное, думал Холлис, это вывести из строя Вадима и завладеть его пистолетом, прежде чем Марченко выхватит свой. Пристрелить Марченко и обоих пилотов, а затем долететь на Ми-28 до Москвы и приземлиться на территории посольства.
     Лиза поднесла икону к лицу и прижалась к ней губами. Вадим взглянул на тяжелую деревянную икону и подумал о том же, о чем одновременно с ним подумал Холлис. Когда Лиза опускала икону, Вадим резко выкинул правую руку и вцепился в доску. Холлис поднял колено, чтобы оно оказалось под предплечьем Вадима, и что было силы ударил его ребром ладони по запястью. Дикий вопль от боли, вырвавшийся у него, не заглушил хруст сломанной руки. Холлис вырвал из рук Лизы икону. Еще секунда, и он разбил бы ею череп Вадима. Но Марченко среагировал намного быстрее, чем ожидал Холлис. Он соскользнул с сиденья на пол и уже стоял на одном колене, целясь из револьвера Сэму в грудь.
     - Стоять! - заорал он.
     Второй пилот вскочил со своего места и навел свой пистолет на Лизу.
     - Опустите икону, медленно, - приказал Марченко Холлису.
     Сэм опустил икону, Марченко выхватил ее у него из рук и обратился к Вадиму:
     - Ну, как ты?
     Тот раскачивался от дикой боли, придерживая сломанную правую руку левой рукой.
     - Убью гада! - прохрипел Вадим.
     - Тогда я пристрелю тебя! - рявкнул Марченко.
     - Вижу, полковник, что вы не поверили моим словам о Шереметьеве и о рейсе "Люфтганза", и совершенно правильно, - сказал он Холлису. - Вам повезло, что я не могу вас убить, по крайней мере сейчас. Так как сначала с вами хотят побеседовать.
     У меня есть приказ доставить вас живым. Но я могу убить и убью мисс Родз, и это произойдет, как только вы еще раз попытаетесь сморозить глупость. - Он достал из кармана наручники. - Придется вам надеть их, полковник.
     Холлис взглянул на Лизу. Она побледнела, но владела собой.
     - Я в порядке, Сэм.
     Марченко внимательно осмотрел икону.
     - Она осквернена. Это наша работа?
     - А чья же еще? - огрызнулась Лиза. - Верните мне ее. Она ведь все равно вам не нужна. Обещаю не лупить вас ею по голове.
     Марченко рассмеялся.
     - Вам придется поклясться Богом.
     - Клянусь Богом, что не стукну вас иконой по голове.
     - Хорошо. - Он протянул ей икону и откинулся на сиденье. - Ох, и устал я с вами.
     Холлис ободряюще посмотрел на Лизу. Она положила голову ему на плечо.
     - Ну как, ты не хочешь сказать: "С меня довольно". "Я ухожу"? - спросил Сэм как можно тише.
     - Я размышляю. Вы с Сэзом обещали ставить меня обо всем в известность, - она тоже старалась говорить так, чтобы Марченко не услышал.
     - Я и ставлю тебя в известность. Нас похитили.
     - Не смешно, Сэм. По-моему, вы оба знали, что это может произойти.
     - Мы подозревали, - сказал он, помолчав.
     - Не только подозревали, я думаю. Тебе известно, что Сэз не хотел, чтобы я полетела этим рейсом?
     - Нет, я не знал об этом. Однако никто никогда не обещал держать тебя в курсе дела, Лиза. Но не это главное. Судя по всему, и меня не сочли нужным кое о чем проинформировать.
     Она кивнула.
     - Он... он пытался мне что-то рассказать, но я не выслушала его, Сэм.
     - И не сообщила мне об этом.
     - Извини. Он сказал, что ты - мишень и что мне следует держаться от тебя подальше.
     - Но тем не менее ты отправилась со мной и все время была рядом.
     - Я люблю тебя. Если бы я не любила, давно бы послала к черту. Правда!
     - А я помирился бы с тобой. Приглашаю тебя на ужин в самый дорогой ресторан Лондона.
     - В "Кларидж"? С удовольствием, Сэм.
     Они летели уже три часа. Холлис посмотрел в иллюминатор. Вертолет пролетал как раз над Бородинским полем и держал курс на сосновый бор. Через несколько минут Холлис увидел проволочную ограду, расчищенное пространство вокруг нее и посадочную полосу для вертолетов.
     Лиза прижалась к нему и тоже взглянула в иллюминатор.
     - Мы приземляемся? - спросила она.
     - Да.
     - Куда?
     - В "школу обаяния".

Часть IV

     Отправляясь в любое путешествие по Советскому Союзу, сверьтесь с нашим Путеводителем, и вы обнаружите адреса лагерей, тюрем и психиатрических больниц, разбросанных на вашем пути: Рабы строят Коммунизм! Посетите их!
     Абрахам Шифрин "Путеводитель по тюрьмам и концентрационным лагерям Советского Союза"

Глава 31

     - "Школа обаяния", - прошептала Лиза. - "Школа обаяния миссис Ивановой".
     - Да.
     - Об этом месте рассказывал Грегори Фишер, отсюда ушел майор Додсон. И вот теперь мы сами - пленники этой школы...
     - Наберись мужества, Лиза. Они будут допрашивать тебя, поэтому чем меньше ты знаешь, тем лучше.
     - Допрашивать меня?
     - Да. - Он почувствовал, как ее рука сжалась в его кулаке. - Просто будь готова к небольшим неприятностям! И не бойся. Будь посмелее.
     Она глубоко вздохнула и кивнула.
     Марченко повернулся к ним и торжественно объявил:
     - Это не Шереметьево. Но вы об этом догадывались.
     Вертолет начал снижаться на поляну в сосновом бору.
     Расположение и маскировка лагеря были так тщательно продуманы, что с высоты нескольких сот футов его было практически невозможно различить в чаще леса. Холлис вернулся в памяти к фотографиям, сделанным со спутника, которые ему показывал Сэз. Теперь, когда вертолет начал снижаться, Сэм старался запомнить каждую деталь и сопоставить все замеченное со схемой объекта.
     Вертолет приземлился на заснеженную посадочную площадку. Первым вылез Марченко, за ним - Вадим. Второй пилот сделал пистолетом знак Лизе, и она, держа в руках сумку и икону, выпрыгнула из вертолета на землю, затем Холлис. К ним тут же подкатил "ЗИЛ-6", армейский автомобиль, чем-то похожий на американский джип.
     Марченко открыл заднюю дверь "ЗИЛа" и сказал:
     - Полковник Холлис, потом Вадим, потом - мисс Родз.
     Холлис ткнул руки в наручниках прямо под нос Марченко.
     - Снимите их.
     - Будьте добры, садитесь в машину, - отрицательно покачал головой Марченко.
     - Садись сначала ты, - приказал Сэм Лизе.
     Она села в машину, и как только Вадим собрался последовать за ней,