е?
     Стэн с благодарностью  вернулся  в  настоящее  -  от  этих  тягостных
размышлений толку все равно не было.
     -  Не  хочу  показаться  занудой,   но   меня   не   очень-то   тянет
присоединиться к тем, кто остался здесь навсегда. Давай делать  что-нибудь
полезное, а?
     Солдаты  спецотряда  "Богомолов",  которые  полегли  на   Вулкане   -
Йоргенсон, Фрик и Фрэк, - были друзьями и Килгура тоже. Сам Алекс чуть  не
погиб, разряжая атомную боеголовку.
     Стэн кивнул, а потом сообразил, что Алекс  не  мог  разглядеть  этого
жеста за толстым стеклом шлема.
     - Пошли.
     Коснулся кнопок и помчался вперед - заработал крошечный драйв Юкавы -
по направлению к скоплению обломков - центральному ядру Вулкана.
     Возможно,   он   поступил   неразумно,   но   вместо   того,    чтобы
воспользоваться скафандром, предназначенным для работы в глубоком космосе,
который на самом деле являлся небольшим космическим кораблем  с  сиденьем,
как у велосипеда, где было достаточно места, чтобы почесать за ухом,  если
в  этом  возникнет  необходимость,  они  с  Килгуром  облачились  в  самые
настоящие военные доспехи.
     Ведь на Вулкане вполне мог оказаться работающий генератор  Маклина  и
сохраниться сила тяжести.  Возможно,  в  этом  облачении  им  будет  легче
передвигаться пешком, чем летать по коридорам  в  костюмах,  своей  формой
напоминающих канистру.
     За спиной Стэна висела "Победа", которую  прикрывал  эсминец  "Аойф".
Стэн приказал "Беннингтону" и "Айслингу" отправиться прямо к конечной цели
после того, как небольшой  флот  провел  несколько  дней  по  корабельному
времени,  спасаясь  от  преследования,  заметая  следы  и  выбирая   самые
невероятные  траектории.  С  тыла   "Победу"   защищала   целая   флотилия
истребителей, которые в боевой готовности  расположились  вокруг  Вулкана.
Пожалуй, ловушки можно не опасаться.
     Однако Стэн дожил до своих лет именно благодаря тому,  что  ему  было
присуще  врожденное  чувство  осторожности.  Один  из  его  самых  любимых
лозунгов родился в  древности  на  Земле  и  принадлежал  отряду  каких-то
рейнджеров: "Никогда не рискуй, если нет необходимости".
     Остается только ответить на вопрос: где в этой куче хлама искать  то,
что спрятал Ян Махони?
     - Стэн,  -  Фрестон  обращался  к  Стэну  с  борта  "Победы".  Он  по
собственной инициативе временно разжаловал себя из капитанов  и  находился
сейчас в коммуникационном отсеке на прямой связи со Стэном и Килгуром. - Я
засек передачу.
     - Откуда?
     - С Вулкана.  Откуда-то  из  самого  центра  до  нас  доходит  слабый
широкополосный  сигнал.  Едва  различимый  и  неравномерный.   Похоже   на
радиомаяк, батареи которого вот-вот сдохнут. "Аойф"  дал  мне  координаты.
Это место находится прямо по вашему курсу.
     - Раньше оно называлось Око, - сказал Стэн. - Ждите указаний.
     Он заглушил двигатель, снизил скорость и повернулся к Алексу так, что
микрофон, встроенный в его костюм,  оказался  направлен  прямо  в  сторону
Килгура.
     - Я слышал, - сразу отозвался Алекс. - Только нам от этого не легче -
все равно непонятно, что здесь происходит. Если Махони что-то тут спрятал,
может, он и подбросил бы малюсенький  передатчик...  чтобы  облегчить  нам
жизнь. Но ни за что не  оставил  бы  его  включенным,  если  речь  идет  о
какой-то очень важной и страшной тайне, разве не так? И  уж  наверняка  не
стал бы настраивать передатчик таким образом, что  он  начинает  работать,
когда к нему кто-то приближается на достаточное расстояние. Словно детская
игра в "холодно-горячо". Да и вообще, любая батарея имеет временной предел
работы и все такое прочее. Вон Фрестон  утверждает,  что  батарейка  почти
выдохлась.
     - Все возможно, - ответил Стэн.  -  Значит,  кто-то  другой  заставил
передатчик работать.
     - Сам того не зная... или, может быть, этот неизвестный нам  "кто-то"
не смог забрать сокровище Махони. Или все это хитроумная  мина-ловушка,  а
психопат, что установил ее, потерял терпение и не стал дожидаться, пока мы
угодим в нее по собственной глупости, и решил немного нам помочь.
     - Точно. Тут есть о чем подумать.
     - Да нет. "Дом" теперь занимает совсем небольшое  пространство,  если
мы, конечно, поняли все правильно и этот сигнал не исходит от какой-нибудь
старой электронной схемы, валяющейся на одной из свалок.
     - Согласен. "Дом" находится где-то в районе Ока. Это нечто хорошо нам
знакомое. Точнее, мне. Место, где мы  прятались...  Старый  корабль?  Нет,
Махони про него ничего не знал. Может быть, хитрый лис имел  в  виду  свою
контору, когда он жил здесь под  видом  вербовщика  и  изучал  обстановку?
Вполне возможно. Только мне кажется, он вряд ли рискнул бы выбрать  место,
не будучи уверенным, что я его помню. Потому что я как раз и не помню, где
находилась его контора. Проклятье! - рассердился наконец Стэн.
     - Слушай, а этот главарь. Герцог или Династ... или как  там  он  себя
называл.
     - Барон Торесен.
     Это имя Стэн не забудет никогда.
     В последней схватке Стэн отомстил ему за уничтожение своей семьи - он
убил мерзавца голыми  руками.  Резиденция  Торесена  находилась  на  самой
вершине Ока, в огромном, напоминающем дворец куполе, который накрывал сад,
покои и рабочие кабинеты.
     - Да, это там. Только мы не пойдем прямо туда. Но и здесь нам  нельзя
оставаться - мы уже достаточно долго были тихими, смирными мишенями,  пора
уходить.
     Стэн включил полную скорость, а Килгур рассчитал на глаз  траекторию,
чтобы пролететь над заброшенным  доком,  -  там  вполне  могли  оставаться
мины-ловушки, и Алекс не собирался рисковать.
     Пролетая над Вулканом, Стэн и Алекс заметили большую рваную  рану  на
поверхности  планеты  -  здесь  находилась  лаборатория,  работавшая   над
проектом "Браво", пока ее не разбомбил Килгур.
     А еще ото означало, что  где-то  внизу  находится  крошечная,  убогая
квартирка, в которой вырос Стэн.
     "Наверное, - подумал он, - время еще не уничтожило картинку на стене,
которая преследовала меня  в  ночных  кошмарах:  снежный  пейзаж  далекого
пограничного мира, за которую  мать  заплатила  шестью  месяцами  жизни  и
который облез и потускнел меньше чем за год".
     Стэн,  не  отдавая  себе  в  этом  отчета,  возродил  тот  пейзаж  на
собственной планете -  скопление  куполов  уютно  устроилось  в  одном  из
арктических районов планеты.
     Нет. Он не станет - не сможет - снова входить в ту квартирку. Это  уж
слишком.
     Стэн заставил себя не думать о прошлом. Они приближались к Вулкану.
     Стэн приземлился на полоске голого корпуса планеты, узкой, как палец.
     - Организуй проход, Алекс.
     Алекс достал из чемоданчика заготовленный заранее  заряд,  высвободил
маленькие ножки и прикрепил заряд на "коже" Вулкана. Затем включил  таймер
и  жестом  показал  Стэну,  чтобы  тот  отодвинулся  подальше.  Алекс  был
профессиональным подрывником - он спокойно, без  лишней  суеты  отплыл  на
безопасное расстояние от места предполагаемого взрыва.
     Таймер показал ноль, последовал взрыв, и струи расплавленного металла
брызнули  в  разные  стороны.  Это  был  насильственный,  но  сравнительно
бесшумный способ попасть внутрь. Воздух со свистом вырывался в космос.
     Килгур, всегда стремившийся к  аккуратности,  руками  ободрал  острые
выступы вокруг образовавшегося отверстия. Мощный обитатель  мира  тройного
тяготения, он вполне мог  бы  справиться  с  задачей,  даже  не  пользуясь
псевдомускулатурой, встроенной в комбинезон.
     Друзья забрались в пробитое отверстие.
     Непроглядный мрак  тут  же  поглотил  их.  Оба  включили  фонари  над
шлемами.
     Они попали в машинное отделение.
     Стэн повернулся в сторону отверстия.
     - Мы  внутри,  -  начал  передавать  он  на  "Победу",  -  ничего  не
предпринимайте. Будем держаться на связи. Идем дальше.
     Затем он настроил внутреннюю навигационную систему  комбинезона  так,
чтобы она вела его в сторону Ока, на тот случай,  если  они  заблудятся  в
бесконечных туннелях Вулкана, и двинулся вперед. Его "связь" - передатчик,
работающий на необычной частоте, - будет постоянно сообщать  на  "Победу",
где именно в этом металлическом лабиринте они находятся.
     Полное отсутствие воздуха и сила тяжести.
     Включить двигатели и "лететь"  в  сторону  Ока  будет  куда  быстрее.
Интересно,   попытался   представить   себе   Стэн,   что    подумал    бы
семнадцатилетний преступник, которым он тогда был, если  бы  узнал:  через
многие годы люди и в самом деле будут летать внутри Вулкана. Скорее  всего
он  пришел  бы  в  восторг,  а  потом  немедленно  стал  соображать,   как
использовать новое изобретение для очередного рейда.
     Ему очень захотелось увеличить скорость, особенно когда они пролетали
через огромные пустые помещения. Однако это могло  привести  к  фатальному
результату, если бы их действительно ждала ловушка. Или если бы у  них  на
пути  неожиданно  возникло  препятствие  и  они  не  сумели   бы   вовремя
затормозить.
     Теперь друзья продвигались "вверх", в сторону  доков.  Огромные  люки
размером с космический корабль открывались в пустоту - вся  арматура  была
либо взорвана, либо аккуратно срезана. Мародеры не дали себе труда закрыть
за собой двери.
     Ответвление - или  то  место,  где  раньше  оно  было.  Взрыв  сорвал
металлическую обшивку, оставив открытыми вентиляционные  решетки.  Коридор
вел на "север", в сторону Ока.
     Неожиданно перед друзьями возникла огромная пробоина, уходящая  вверх
на несколько уровней, прямо  в  открытый  космос.  Именно  здесь  один  из
тяжелых кораблей Империи пробил "кожу" Вулкана  для  того,  чтобы  открыть
Гвардии доступ на планету.
     - Вы еще должны меня слышать, - зашептал в наушниках голос  Фрестона.
- Переключитесь на шесть-три-кило-четыре.
     Стэн переключил запасной передатчик. И сразу услышал вой, который  то
усиливался, то пропадал совсем. Звук действительно был похож  на  позывные
передатчика, чья батарейка практически села.
     Они подобрались уже совсем близко к "верхушке" Ока и находились рядом
с куполом Торесена.  Стэну  ужасно  хотелось  увеличить  скорость,  но  он
заставил себя двигаться вперед как можно медленнее.
     Впереди возникла огромная дверь: еще одна переборка,  которая  должна
была предотвратить потерю всей атмосферы  Вулкана  на  случай  неожиданной
утечки. Алекс начал было открывать люк, но потом, еще до  того,  как  Стэн
успел предупредить его, остановился сам.
     Сопротивление. Как интересно. Это  значило,  что  по  другую  сторону
имелась атмосфера.
     В этот момент позывные смолкли.
     Связь с "Победой" возобновилась, и Фрестон начал  что-то  говорить  -
видимо, хотел предупредить Стэна,  что  неизвестный  передатчик  прекратил
работу.
     - Принято, - прошептал  Стэн.  -  Кончайте  передачу.  Ведите  только
запись. Переходим на код.
     Он и не сомневался, что тут все не так просто.
     Килгур слегка согнул руку, и в тот  же  миг  в  его  ладони  оказался
виллиган. Он чуть приподнял одну бровь - может быть, взорвем, босс?
     Стэн отрицательно  покачал  головой  и  показал,  что  Килгур  должен
немного отодвинуться в сторону. Потом нажал на кнопку.
     Люк начал со скрипом  открываться.  Стэн  двинулся  было  вперед,  но
Килгур махнул  рукой.  Прячемся...  Стэн  не  стал  спорить.  Алекс  резко
распахнул крышку люка, прижавшись спиной к стене коридора.
     Ничего. Внутрь.
     Теперь друзья и вправду оказались в ловушке. Оба  выключили  фонарики
на шлемах. Быть явными мишенями еще куда ни шло, но зачем же давать  врагу
возможность как следует прицелиться?
     Скрежет прекратился, однако надпись "Атмосферное давление  выровнено"
так  и  не  зажглась.  Перегорела,  наверное.  Да   и   внутренняя   дверь
автоматически не открылась.
     Стэн толкнул ее, и дверь неохотно сдвинулась с места.
     Вот он, вход в купол Торесена.  Друзья  присели  по  обе  стороны  от
прохода,  держа  оружие  наготове.  Стэн  почувствовал,  как   ткань   его
комбинезона прижалась  к  телу,  пока  давление  внутри  автоматически  не
выровнялось. Ну, и откуда здесь появилось  атмосферное  давление?  Неужели
купол Торесена был выстроен  так  надежно,  что  все  эти  годы  удерживал
воздух? Никак такого не может быть, черт возьми!
     Он посмотрел на автоматический анализатор атмосферы. Нейтральный  газ
- семьдесят пять процентов, кислород  -  восемнадцать  процентов,  примеси
других газов. Вот это да - полпроцента двуокиси углерода!.. Значит, кто-то
тут дышит?
     Давление - половина нормального земного.
     Света от  звезд  и  далекого  солнца,  проникающего  сквозь  оболочку
купола, вполне хватало. Стэну даже не пришлось снова включать  фонарик  на
шлеме. Килгур показал рукой, и Стэн  увидел  составленные  в  ряды  пустые
кислородные контейнеры.
     Вот откуда появилась здесь атмосфера - кислород доставлялся  вручную.
Купол Торесена был  огромным.  Представьте  себе  джунгли,  которые  давно
окаменели после того, как купол потерял атмосферу.  Парк.  Где-то  впереди
должны  располагаться  офисы  и  апартаменты  самого  Торесена.   Придется
обыскать весь купол самым тщательным образом. Причем друзья  не  имели  ни
малейшего понятия о том, что же именно они ищут; более того, они вообще не
были уверены, что искать нужно здесь, на Вулкане.
     Стэн включил наружный микрофон и  прислушался.  Ничего.  Естественно,
несмотря на благоприятный анализ наружного воздуха, он не стал рисковать и
снимать шлем.
     Перед  ним  расстилались  изуродованные   остатки   роскошного   леса
Торесена, превратившегося теперь в самый настоящий  кошмар.  Как  странно,
они  старались  ступать  бесшумно,  словно  отправились  на   разведку   в
непроходимые джунгли. В специальных космических  комбинезонах.  Осторожный
шаг...  нога  коснулась  земли,  вес  тела  перенесен  вперед,  еще   один
осторожный шаг...
     Мертвые ветви изгибались, словно  мучительно  и  безуспешно  пытались
достать далекие звезды.
     Хруст. Стэн напрягся и посмотрел вниз. Блестящие кости. Он  вспомнил.
Один из "домашних" тигров Торесена. Тот самый, которого он убил  отчаянным
ударом обеих ног, пришедшимся зверю прямо в горло.
     Стэн содрогнулся. Тогда ему просто повезло -  именно  он  должен  был
умереть здесь.
     Килгур следовал сразу за ним. Он тоже посмотрел на  скелет  тигра,  а
потом, сам не понимая почему, на спину Стэна.  Алекс  слышал  историю  про
тигра, но не верил в нее. И никогда бы не поверил.
     Откуда-то, с другой стороны купола, донесся шум. Показалось?
     Стэн замер на месте, прислушиваясь. Ничего.  Рискнул  бросить  взгляд
назад, на Алекса. Сквозь стекло шлема увидел, что Килгур покачал  головой.
Он ничего не слышал.
     Стэн зашагал дальше.
     Нервы его были так напряжены, что он бы не  удивился,  увидев  скелет
Торесена с развороченной грудной клеткой, откуда было вырвано еще бьющееся
сердце. Но тело, вероятно, похоронили или  выбросили  в  открытый  космос.
Ведь так?
     Вот  на  этой  стене  Торесен  развесил  свою  коллекцию  оружия,  от
старинного огнемета до боевого топора. Теперь полки были пусты  -  оружие,
скорее  всего,  досталось  в  качестве  сувениров  солдатам  императорской
Гвардии, ворвавшейся в купол.
     Еще немного вперед, в офис.  Огромная  столешница,  которую  когда-то
поддерживали в воздухе генераторы Маклина, прислонена к стене...  А  потом
из мрака на свет вышел барон Торесен.
     Стэн даже не заметил, как в  его  руке  появился  виллиган,  а  палец
перевел переключатель на автоматический огонь. Проклятье, тебя здесь  нет,
ты мертв, будь ты проклят... мертв, или будешь мертв,  после  того  как  я
всажу весь магазин прямо в середину твоей кретинской робы,  между  длинных
костлявых рук, которые тянутся к моему горлу...
     Он услышал голос барона:
     - Не убивайте меня. Пожалуйста, не убивайте меня.
     Скрипучий, дрожащий  голос  древнего  бесполого  существа.  Несколько
пучков седых волос, торчащих в разные стороны.
     Ровно тысяча из тысячи нормальных людей уже давно открыла  бы  огонь.
Девятьсот девяносто с лишним солдат, прошедших  спецподготовку,  поступили
бы точно так же.
     Стэн убрал палец со спускового крючка.
     - Не убивайте меня, - снова проговорил старик.
     Стэн включил фонарь на шлеме.
     Перед ним стоял хрупкий человек и протягивал к  нему  высохшие  руки,
пытаясь защититься от  смерти,  которая  приближалась  к  нему  в  обличье
человека в космическом комбинезоне.
     - Я не сделаю вам ничего плохого, - наконец проговорил Стэн.
     Старик был действительно одет в  парадную  форму  Торесена,  примерно
такую Стэн видел на нем, когда барон устроил злобную пародию  на  похороны
его родителей. Вероятно, это странное существо  сумело  прибрать  к  рукам
оставшийся в целости и сохранности гардероб Торесена. Стэн опустил оружие.
     Килгур даже не подумал последовать его примеру. Обошел Стэна сбоку.
     - Кто ты?
     Усиленный динамиком голос Килгура разорвал тишину. Старик поморщился.
     - Пожалуйста, пожалуйста, не так громко.
     Килгур вывел себя из состояния контролируемой  паники  -  смертельная
угроза, а заодно и уменьшил усиление голоса.
     - Назови себя.
     - Я никто. Меня зовут Дан Форте.
     - Где твой корабль?
     - У меня его нет. Корабль у других. Они меня здесь оставили. Сказали,
что у меня нет права на жизнь. Сказали, что я был... Теперь это  не  имеет
значения, что они сказали.
     - Кто-то бросил его здесь, - задумчиво проговорил Стэн.
     Алекс кивнул - он пришел к такому же выводу.
     - Интересно, почему?
     - Может быть, мы не хотим знать.
     - Точно. Не вздумай поворачиваться к мерзавцу спиной.
     Килгур подошел к Форте - тот вздрогнул -  и  быстро,  профессионально
обыскал.
     - Он чист, в метафорическом смысле... но я не стал бы открывать  свой
шлем, стоя рядом с ним.
     - Как давно ты здесь, Дан? - спросил Стэн.
     - Не долго. Не долго. - Старик засмеялся, а потом заговорил нараспев:
- Бутылка здесь, бутылка там, крысиная  стая  здесь,  крысиная  стая  там,
выдох здесь, выдох там. - Он перестал  говорить  нараспев.  -  Вы  знаете,
солнце скоро умрет. Они собираются его  убить.  Там  знает.  То,  что  они
знают, они всегда знают. То, что они делают, они всегда делают.
     - Оставь его, - вмешался Килгур. - Этот жалкий кретин попал  сюда  во
время войны!
     - Я смотрел, - продолжал Форте. - Я всегда смотрел. Возьмите  меня  с
собой.  Пожалуйста.  Не  оставляйте  меня.   Приходил   еще   человек.   В
комбинезоне. Как у вас. У него был пистолет. Как у вас. Я боялся попросить
его. У него был пистолет. Но я был  молод  тогда.  И  еще  больше  боялся.
Теперь я не боюсь. Мне нечего бояться. Правда?
     Килгур повесил автомат на грудь.
     - Да, старик, - мрачно проговорил  он.  -  Тебе  нечего  бояться.  Мы
друзья.
     - Тот человек, - осторожно начал Стэн, - он здесь ничего не оставлял?
     Форте задрожал.
     - И Моисей дважды  ударил  по  скале...  и  прихожане  напились...  а
Господь заговорил... потому что вы мне не верили, не освятили  имя  мое  в
глазах детей моих... ты не выведешь этих людей на землю обетованную.
     - Гм-м-м... мы тебе верим, Дан.
     - Тогда ударьте по стене! - размахивая руками, закричал Форте.
     Алекс и Стэн удивленно посмотрели друг на друга. Стэн  кивнул.  Алекс
пожал плечами и направил виллиган на стену, где Торесен развешивал оружие,
а затем четыре раза выстрелил - по заряду в каждый угол.
     Стена рухнула, точно была сделана из песка.
     За стеной, в потайной комнате, которая  могла  быть  построена  самим
Торесеном или Махони, они увидели Тайну. Ряды одинаковых ящиков для папок.
     Стэн бросился вперед. Опустился на  колени  перед  одним  из  ящиков.
Увидел надпись четким, уверенным почерком Махони:

                           УБИЙСТВА, УСПЕШНЫЕ