- Вам надо бы... сначала найти  Кишечный  переулок,  затем  дойти  до
Козьей лестницы... - горожанин снова замолкал, разглядывая  коня.  -  Нет,
так не получится.
     Тут же свою помощь предлагал случайный прохожий:
     - Вы ступайте по Чартер-Вей  до  свечной  торговли,  затем  вверх  по
Медвежьему Ущелью, до тех пор пока не увидите...
     - Нет, не  так,  -  перебивал  еще  кто-то,  -  ты  только  запутаешь
человека. Сэр должен пойти по Бейкер Роуд до фонтана  у  Старых  Ворот,  а
затем по Большой лестнице...
     - Да у тебя чердак протек, дружище! Ведь ему придется  тащить  такого
здоровенного битюга вверх по Большой  лестнице!  Лучше  пойти  по  дубовой
аллее до самой Стены, а там, у Коровьего брода...
     - Нет, ты совсем не соображаешь. Пусть это  и  напрямки,  но  как  он
протащит свою лошадь через Скандальный переулок?
     - А тогда пусть повернет у Черри-Корт, и тогда ему не  придется  идти
через Скандальный.
     - Черри-Корт ведет назад к Барн-Лейн.
     - Ничего подобного, Барн-Лейн ведет вверх, к...
     Кевин оставил их спорить дальше. Похоже, что они просто развлекались.
На следующей же площади он  повстречал  задумчивого  юношу,  который  смог
помочь ему гораздо больше.
     - Поверните налево вон там, - указал он, - а  на  первом  перекрестке
держитесь правой стороны и попадете на Пурли-Лейн. Там, уже  через  восемь
или девять дверей, увидите Коровью площадку и повернете  направо.  Казармы
Стражи расположены в самом конце Старой Восточной дороги к Воротам.
     На мгновение взгляд его остановился на коне.
     - Неужели это всего один конь? - спросил он, улыбаясь.
     - Нет, только кусочек. Лодочник не смог перевезти его целиком за один
раз.
     - Отличный конь.
     - Спасибо за то, что указали мне путь.
     - А вам спасибо за зрелище.


     Двое мужчин сидели друг напротив друга в маленькой и дымной таверне в
Верхнем Вейле. Тот, что был побольше, сделал большой глоток эля из кружки,
вытер бороду и с беспокойством оглядел комнату. Несмотря на то, что в двух
каминах ревело пламя, холодный пасмурный день снаружи оставался все  таким
же промозглым и неуютным, и  потому  немногочисленные  посетители  таверны
сидели нахохлившись и молчали. Более крупный человек наклонился через стол
к своему товарищу и тихо сказал:
     - Много страшных дел затевается, Джес. Мне это не нравится.
     - Да, - кивнул его товарищ. -  Старина  Лейм  Том  на  днях  гнал  из
Чаркрика стадо свиней. И они вдруг словно  взбесились  и  разбежались.  Со
свиньями это бывает, но Лейм говорит, что они как-то  странно  себя  вели.
Ему удалось  собрать  только  половину  из  них,  когда  он  услышал,  как
остальные визжат в лесу, как будто их режут. Вдруг они все  замолчали.  Он
отправился посмотреть, в чем там дело, но ничего не  нашел,  только  пятна
крови. Он клянется, что кровь была повсюду, даже на деревьях. Так  что  он
помчался оттуда, словно кошка, которой подожгли хвост. Он говорит, что  он
убежал, и я не могу его обвинять. А  теперь  я  спрашиваю  тебя,  кто  мог
заставить полудиких свиней вести себя так, а затем задрать их и унести?
     - Я не знаю, Джес.
     - Да-а... В последнее время такой ответ  стал  обыкновенным.  Слишком
много таких новостей, от которых  волосы  встают  дыбом,  и  слишком  мало
добрых известий...


     Из книги Мага Вейлского Экклейна "Вейл":
     "В нескольких сотнях миль от города Латония, вверх по  течению  реки,
граница  королевства  Латония  обозначена  крутыми  горами   Макааб.   Они
протянулись с севера на юг подобно высокому,  зубчатому  крепостному  валу
более  трех  сотен  лиг  длиной,  разделив  Латонию  и  Палан   столь   же
определенно, как наводящая страх полуразрушенная стена. С той стороны  гор
Макааб, с которой восходит солнце, в  верхнем  течении  реки  Солнечной  и
располагается протяженная  долина,  ныне  известная  под  названием  Вейл.
Первоначально эта местность называлась Вестершир,  и  населяли  ее  беглые
рабы,   отбросы   общества,   скрывающиеся   преступники,    разнообразные
вольнодумцы и прочие, подобные им. Однако нет  никакого  проку  перебирать
истлевшие кости: теперь долина называется Вейл и она будет так  называться
до тех пор, пока и наши кости не истлеют в земле.
     Северная  часть  долины  именуется  Верхним  Вейлом,   нижняя   часть
называется Мидвейл. Долина, путь в которую лежит через ущелье,  называется
Внешним Вейлом. Никто не знает, почему в названиях местности не  соблюдена
логика, но эти названия общеприняты, и теперь каждому становится  понятно,
о какой местности идет речь. Это представляется так же весьма  ценным  при
выяснении направления и определении местоположения.
     Для людей малосведущих должен  непременно  пояснить,  что  правильное
название гномов - номены. Само слово "номен" -  это  форма  множественного
числа  от  единственного  "ном".  Слово   "ном"   обозначает   конкретного
индивидуума, в то время как "номен" означает  весь  народ  в  целом.  Сами
гномы называют себя только таким образом, и следует сделать предположение,
что они знают, что говорят.
     Вейл является одним из весьма необычных  и  любопытных  районов,  где
люди, карлики - "литтлеры", номены и эльфы живут бок о  бок,  не  позволяя
древним предрассудкам одержать верх над  их  здравым  смыслом.  Это  очень
редко случается  и  потому  представляет  немалый  интерес.  Очень  многие
приводят  логичные   доказательства   того,   что   подобное   гармоничное
сосуществование является невозможным, и мало кто пытается аргументированно
показать, каким образом это явление появилось на свет. Кстати говоря,  это
не менее любопытная история.
     В невысоких горах к югу от Мидвейла, которые логично было бы  назвать
Нижним Вейлом, лежит Тришир - страна литтлеров. Они, как  правило,  всегда
готовы объяснить вам, что они живут не  в  Вейле,  а  в  Тришире,  который
состоит из трех частей: Нортшира, Вестшира и Фар Хиллшира. С этим никто не
спорит, карлики живут там дольше, чем люди.
     Что  касается  гор  Макааб,  то  южнее  Скалы-Замка  они   совершенно
неожиданно начинают называться Зеленые горы. Это место  жительства  эльфов
из Зеленогорья, и ни один из литтлеров не может ничего возразить по поводу
их названий, ибо они живут здесь еще дольше, чем карлики.
     Но раньше всех поселились в этом районе номены Стальных гор, сурового
края, окаймляющего Вейл с востока,  тянущегося  на  север  вдоль  бассейна
Солнечной реки. Их вовсе не беспокоят те названия, которые мы употребляем.
Существует такая занимательная точка зрения, что мы интересуем  номенов  в
гораздо меньшей степени, чем они нас.
     В Вейле существует два  значительных  поселения  людей  -  Милфорд  в
Верхнем Вейле и Мидвейл в Мидвейле. Из этих двух поселков более крупным  и
значительным  безусловно  является  Мидвейл,  хотя   жители   Милфорда   в
большинстве своем не  придерживаются  подобных  взглядов.  Однако  главная
причина большей  значимости  Мидвейла  налицо  -  он  расположен  в  таком
выгодном месте, что никак не может быть менее важным.
     Река  Солнечная,  как  будто  выйдя  из   своего   буйного   детства,
протекавшего в Верхнем Вейле, внезапно как  бы  взрослеет,  успокаивается,
становится глубже и в том месте, где в нее впадает река Бешеная, совершает
резкий поворот на восток. Мидвейл как раз и седлает эту излучину и  именно
в том месте, где реку пересекает Великий Западный торговый путь.  Торговля
с востоком непременно должна в этом месте пересесть на суда и баржи, чтобы
дальше двигаться к Латонии и к морю. Как  заметил  однажды  разочарованный
торговец, - чувствующий, что его здорово надули местные купцы - это  самое
подходящее место для города, рано или поздно, но его обязательно бы  здесь
построили.
     Стараясь противопоставить что-то той волне обвинений,  которая  могла
захлестнуть город, жители Мидвейла готовы предложить любые услуги, которые
только могут понадобиться усталому путешественнику. Все, что угодно  -  от
чего-то особенного до предметов роскоши - можно  получить  в  Мидвейле  за
умеренную цену.
     История Вейла тянется очень давно. В сохранившихся с древнейших веков
рукописях встречаются ссылки на "мрачную, кровью политую страну в  верхнем
течении Западной реки (Солнечная),  ужас  наводящую  угрюмыми  очертаниями
Зубастых гор" (Макааб).
     Поскольку я в своих скромных записках  не  смею  надеяться,  что  мне
удастся подняться до таких ослепительных высот художественного слова,  мне
пришлось составить краткий комментарий к истории.
     Этот комментарий может оказаться полезным для тех, кто ищет  факты  и
знания, а не смешные истории и поверхностные сведения".



                                    2

     Шериф  мидвейлской  городской  стражи  был  очень  опытным  человеком
массивного, плотного телосложения. Ему едва перевалило за  пятьдесят,  был
он жилист и крепок, а его обветренное лицо постоянно  сохраняло  выражение
внимательной  недоверчивости.  Казалось,  что  он   целиком   состоит   из
побывавшего в употреблении  оружия  и  потертых  ремней  сыромятной  кожи.
Взгляд светло-голубых выцветших  глаз,  глубоко  посаженных  и  сверкающих
из-под  насупленных  бровей,   излучал   такую   первобытную   энергию   и
враждебность, что заставлял  окружающих  немедленно  вспомнить  о  хороших
манерах.
     Сейчас он был лишь слегка раздражен, что  существенно  отличалось  от
его обыкновенного состояния. Глаза из-под нависающих седых бровей блестели
стальным блеском, а квадратная  борода  топорщилась,  как  проволочная.  В
своей свободной тунике  зеленого  цвета,  уперев  руки  в  бока  и  широко
расставив обутые в ботинки ноги,  он,  казалось,  занимал  гораздо  больше
места, чем на самом деле.
     Молодой стражник застыл  перед  ним,  широко  раскрыв  глаза  в  позе
почтительного внимания.
     - И чей же это караван? - спрашивал шериф, причем голос его напоминал
звук тупой пилы, вгрызающейся в гранит.
     - Мне не известно, сэр, -  отвечал  молодой  стражник.  -  Это  новый
человек в торговле, но он не из рабовладельцев, насколько нам... насколько
я знаю.
     В голосе шерифа появились вкрадчивые интонации:
     - А ты, с твоим опытом, конечно, знаешь их всех наперечет,  мой  юный
друг. Часовые извещены о караване?
     - Да. Они уже выслали ему навстречу конвой.
     - Хорошо сделали. А тебе, Станус, я скажу вот что.  Возьми  шестерых,
встретишь караван на Башенном мосту. Постарайся объяснить этому  торговцу,
какой закон действует в Мидвейле: никакой  работорговли,  никакой  продажи
или покупки невольников, никаких остановок в городе. Пусть следуют прямо к
Переправе и без всяких этих штучек встанут лагерем возле дороги к Стальным
горам. При любом нарушении  закона  караван  будет  расформирован,  а  его
собственность  конфискована  именем  Дамона,  лорда   Вейлского.   Сможешь
запомнить все это?
     - Да, сэр, но я думаю, что часовые скажут им обо всем этом.
     - Пусть тебя не заботит то, что тебя не касается, парень. Скажешь  им
еще раз. Понятно?
     - Так точно, сэр. Еще одно: старшина каравана клянется, что у них нет
никаких рабов, у них только пленники. Он говорит, что они...
     Шериф внезапно рассердился:
     - Этими штуками меня не проведешь и не обманешь! - зарычал он. - Если
они выглядят, как рабы, если они пахнут, как рабы, если с ними обращаются,
как с рабами, значит, они и есть рабы, по крайней мере, в  соответствии  с
нашим законом! Если ему это не понравится, тогда он сам может превратиться
в пленника! Теперь тебе ясно?
     - Так точно, сэр.
     - Тогда объясни ему то же самое. Я не собираюсь разжевывать  это  еще
раз!
     Молодой человек нервно облизал губы:
     - Есть, сэр, но держу пари, что им это не понравится.
     - Им не понравится? - серо-стальные глаза блеснули, шериф  наклонился
вперед так, что выкрикивал слова прямо в  лицо  стражнику:  -  Если  ты  в
течение пяти секунд не сядешь на коня и не отправишься на заставу, это  не
понравится мне! Что из этого ты выберешь для себя?
     - Есть, сэр! - молодой стражник бегом помчался на конюшню.
     -  Брекен!  -  громко  позвал  шериф,  эхо  его  голоса   многократно
отразилось от стен и  каменных  плит,  которыми  вымощен  был  плац  перед
казармами.
     Из дверей немедленно показался стражник, вооруженный  мечом.  На  его
тунике пестрели какие-то значки, а гордое и самодовольное  выражение  лица
указывало на то, что  стражник  является  обладателем  одного  из  младших
чинов.
     - Сударь мой!
     - Какой я тебе сударь? Забудь это слово.
     - Есть, сэр.
     Шериф кивнул.
     - Пусть  он  и  сын  чиновника  из  городского  совета,  но  у  этого
ничтожества Стануса кишка тонка дал службы! У него есть еще  десять  дней,
чтобы доказать, что голова у него на плечах,  а  задница  внизу.  Он...  -
шериф внезапно запнулся, уставившись  в  направлении  восточных  ворот.  -
Могущественные боги!..
     Молодой человек, одетый как военный, вступил  на  территорию  казарм,
ведя под уздцы самого большого коня из всех,  которых  приходилось  видеть
шерифу. Благодаря тому,  что  конь  двигался  немного  боком,  создавалось
впечатление, словно он подталкивает своего хозяина сзади.  В  этот  момент
молодой человек бросил повод, и огромный конь  резко  остановился,  словно
примерз там, где стоял. Увидев это, шериф одобрительно хрюкнул.
     - Это вы - шериф Мидвейла? - спросил юноша.
     Его  голос  прозвучал  тихо  и  застенчиво.  Несмотря   на   морщину,
прорезавшую  лоб  молодого  человека,  в  его  голосе  не  было  и   следа
озабоченности. В всяком случае - пока.
     - Это я, - шериф отрывиста кивнул.
     - Мое имя - Кевин из Кингсенда. Я бы хотел получить квартиру для себя
и моего коня.
     - Быть может, вы обратили внимание, юноша,  что  здесь  не  постоялый
двор.
     Молодой человек остановился прямо перед  шерифом,  и  хотя  тот  едва
доставал юноше до подбородка, он так и не поднял головы.
     - Как, ты говоришь, твое имя?
     - Кевин из Кингсенда.
     - Никогда не слыхал.
     - Это городок на побережье, далеко на западе в королевстве  Венца,  в
самом конце Королевского Тракта, - едва  заметная  улыбка  промелькнула  в
уголках его губ. - Как говорится, не самый край света, но оттуда уже рукой
подать.
     - Так, понятно.  А  чем  ты,  -  шериф  внимательно  оглядел  оружие,
экипировку и коня, - занимаешься? Или об этом можно не спрашивать?
     - Я - вольный рейнджер.
     - Вот как! - шериф позволил своему лицу отразить удивление. Затем  он
повернулся к Брекену, на лице которого играла хитроватая  усмешка:  -  Вот
это да, Брекен, не вольный стрелок, не  просто  странствующий  рыцарь  или
королевский гвардеец, а целый  рейнджер!  -  С  показным  вниманием  шериф
принялся осматривать Кевина с головы до пят, время от  времени  восхищенно
присвистывая. - Подумать только! Никогда раньше  не  видел  ни  одного,  -
бормотал он, - они так редко встречаются... мне всегда казалось,  что  они
должны быть гораздо больше. - Он отступил на шаг и сделал  резкий  жест  в
сторону ухмыляющегося стражник: - Брекен, арестовать его!
     Брекен быстро и вопросительно  глянул  на  своего  начальника,  затем
сделал неторопливый шаг вперед, вытаскивая меч.
     - Ну, иди-ка сюда, мальчик...
     Конь громко  всхрапнул,  вздернул  высоко  вверх  огромную  голову  и
двинулся вперед.
     - Стоять! - приказал молодой человек.
     Его рука совершила неуловимо быстрое движение к правому  плечу.  Ярко
сверкнула сталь, раздался звон и... меч Брекена взмыл в воздух,  описал  в
нем сверкающую дугу и с лязгом  упал  на  каменные  плиты  двора.  Молодой
человек стоял нахмурясь, чуть наклонив вперед лезвие своего длинного меча,
не делая, однако, попыток напасть.  Шериф  обратил  внимание  на  то,  что
лезвие меча не дрожит, хотя юноша  держит  его  рукоятку  свободно,  почти
небрежно, а голос остается спокойным, хотя и резким.
     - Во имя справедливости, шериф, вы принуждаете меня спросить,  в  чем
меня обвиняют?
     Шериф  криво  улыбнулся,  при  этом  лицо  его  перекосилось.  Улыбка
совершенно ему не шла.
     - Ни в чем. Я просто проверял твои слова. Если бы ты оказался не тем,
за кого себя выдаешь, Брекен арестовал бы тебя, а я пинком погнал бы  тебя
вниз по дороге, за то, что ты - лживый  дешевый  щеголь,  явился  сюда  со
своей жестяной сабелькой и стремился что-то доказать. Этаких хлыщей теперь
полно в горах и в лесу.
     Меч Кевина, однако, не дрогнул, а взгляд оставался жестким.
     - А что, если бы я ошибся, что, если бы  ваши  меры  предосторожности
сбили меня с толку? Что, если бы я убил или ранил вашего человека?
     Улыбка  на  лице   шерифа   быстро   сменилась   выражением   хмурого
недовольства, которое ему было привычнее.
     - Разве ты видишь, чтобы где-нибудь на мне было написано - "дурак"? -
проворчал  он.  -  Твое   чувство   долга   должно   было   воспротивиться
несправедливому обвинению. Если бы ты не был вольным рейнджером, ты не мог
бы и пальцем до него дотронуться, а если бы ты им был, то не  стал  бы.  -
Некоторое время он молча смотрел на молодого воина, потом  сказал:  -  Или
это можно было выяснить как-нибудь иначе?
     Молодой человек ухмыльнулся.
     - "Пусть беззащитный  останется  невинным,  пока  не  будет  доказано
обратное", - процитировал он, опуская меч.
     - Беззащитный... - пробормотал Брекен, мрачно разглядывая свой меч.
     Шериф не обратил на него никакого внимания:
     - Быть может, и верно, что мы здесь никогда не видели рейнджера, но я
знаю правила,  Кевин  из  Кингсенда.  Если  бы  ты  здесь  поранил  нашего
прекрасного Брекена... - Теперь Брекен тоже уставился на  шерифа,  потирая
запястье. Шериф попытался выдавить из себя еще одну улыбку: -  Как  бы  ты
смог повредить человеку с таким добрым лицом?
     Широкое лезвие сверкнуло  в  воздухе,  перевернулось  возле  плеча  и
скользнуло  за  спину  молодого  человека,  возвращаясь  в  ножны.   Кевин
продолжал ухмыляться.
     - Мне кажется, что вы слишком легко рискуете здоровьем других, шериф.
     - Как я рискую, не должно тебя касаться.
     - Но мне не нравится, когда со мной играют в игрушки, -  и  он  хмуро
посмотрел на стражника.
     - А ты действовал слишком медленно. Ты  подумал,  прежде  чем  начать
действовать. В другом месте и в другое время ты бы уже валялся  на  земле,
как кусок мяса.
     Брекен презрительно скривил губы:
     - Хочешь попробовать еще раз? Посмотрим, может быть, у меня получится
сделать так, как ты больше любишь.
     - Охлади свой пыл, Брекен, - шериф предостерегающе вытянул  узловатую
мощную руку. - Беззащитный - самое подходящее слово в этом случае. Я  знаю
тебя, но, похоже, этот тип тебе не по плечу. Мне кажется, этот парень и  в
самом деле вольный рейнджер. Так что скачи к Западным воротам  и  пригляди
за Станусом. Посмотрим, сможет ли он поговорить с этими  работорговцами  и
не наложить в штаны.
     При первых словах шерифа  стражник  вспыхнул,  но  потом,  метнув  на
Кевина последний  вызывающий  взгляд,  быстро  зашагал  к  стойлам.  Шериф
повернулся к Кевину:
     - Ну, а с тобой что мне делать?
     - Я не знаю, шериф, что вы собираетесь со мной делать. Я пришел  сюда
в поисках квартиры, а вместо этого мне навязывают какую-то детскую игру.
     - Но я же объяснил тебе! Причины для этого имеются, и очень важные. Я
верю, что ты на самом деле рейнджер, но это  не  очень  меня  успокаивает.
Откуда ты пришел к нам?
     - С востока и севера.
     - И куда ты направляешься?
     - На запад.
     - Не слишком умно на сегодняшний  день.  Может  потребоваться  больше
одного рейнджера. На перевалах  попадаются  такие  штучки,  которые  могут
послужить нешуточным испытанием дня доброй дюжины рейнджеров. В Мидвейле к
тому же гораздо больше постоялых дворов, чем здравого смысла. Почему  тебе
так хочется остановиться в казармах Стражи?
     - Потому что