ах вообще" - был помещен в "Книге для чтения по истории философии" (т.
I).
Многие .произведения Монтескье, менее известные, чем упомянутые, также
привлекли к себе внимание русских читателей XVIII - XX столетий.
В 1769 г. в переводе С. Башилова был издан сборник произведений
Монтескье, куда вошли: "Лисимах", "Разговор Силлы с Евкратом", "Опыт о вкусе
в делах естества и искусства". Затем "Лисимах" в переводе С. Башилова был
переиздан п 1800 г. в Петербурге. В 177
0 г. вышла в свет книга "Храм Книдийский г. Монтескиеу, оставшийся
отрывок брачной песни Императору Галлиену". Это произведение было
опубликовано также в 1804 г. в Москве под названием "Храм Венеры на острове
Книде".
"Разговор Силлы с Евкратом" (в переводе кн. Ф. Н. Голицына) опубликован
также в "Опыте трудов Вольного Российского собрания при Императорском
Московском университете" (1783, часть VI).
"Арсас и Исмения, восточная повесть из сочинений Монтескюи", появившаяся
впервые в 1787(8) г. в переводе Николая Страхова, была затем опубликована
под названием "Арзас и Исмения, сочинение Мон-тескю" в переводе Егора
Чиляева в 1810 г.
В 1803 г. в Москве был издан перевод с французского сочинения г. Жерарда
"О вкусе (в трех частях) с приобщением рассуждений о том же предмете
ДАламберта, Вольтера и Монтескио".
"Опыт о вкусе в произведениях природы и художеств, или рассуждение о
причинах удовольствий, которые возбуждают в нас произведения разума и
изящных художеств, из сочинений г-на Монтескье" был издан в переводе А.
Воейковой в 1805 г.
"Почтительнейшее заявление инквизиторам Испании и Португалии" Монтескье
было напечатано издательством "Правда" в Варшаве в 1906 г.
Подборка высказываний "Из "Мыслей" Монтескье" опубликована в "Библиотеке
европейских писателей и мыслителей" в 1885 г.
Имеются свидетельства о широком распространении среди русских читателей
XIX в. переводов произведений Монтескье. Сочинения Монтескье находились во
многих частных библиотеках России наряду с произведениями Вольтера, Дидро и
других французских "вольнодумце
в".
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Аарон - 321, 473
Лагг/ст- - 63, 95, 97, Ю!, 103, 104, 105, 106, 108. 111, 118, 124, 219,
221, 245, 251, 263, 327, 328, 411, 461, 469, 518, 519, 521, 522, 539,
586. 7)5
Августин - 131, 562, 583, 745 Августул - 660 Лбиг - 616 Авл Геллий ~ 56,
385, 520, 584.
587. 643 Аврелиан - 122 Агамемнон - 94 Агасфер - 186 Агафий - 37, 408
Агафокл - 62 Агесилай - 283 Агилольфинги - 677 Агис - 59 Агобард - 3, 594.
605, 616, 717,
729
Агриппа - 101 Адальгиз - 698 Адельгар (3 - 718 Адимант - 234
Адриан - 115, 116, 120,462, 587 Айстульф - 589 Л/сеилий - 373 Акиндин ~
147 Лла/?ы - 134, 592 Александр - 65, 67, 68, 69,70, 126,
265, 279, 283, 284. 285, 286, 451.
455, 456, 457, 458, 459. 460, 466,
470, 655, 688, 715 Александр, император - 120, 324 Александр Север - 145,
497, 587 Александр VI, папа римский - 475 Алексей Комнин - 153, 154 Алиенора
- 730 Алкивиад - 198 Альбин - 116 Амаласонта - 137
Амлюн - 688
Амьенский епископ - 637
Анастасий - 150, 221. 241, 687
Андромаха - 109
Андроник Комнин - \Ъ2
Андроник Палеолог - 148, 149
Аний Азел - 584
Анк Марций - 317
Анна - 149
А неон - 266
Антигон - 70
Антий - 76
Антиох - 70, 71, 73, 75, 76, 79, 81, 145, 458. 467
Антипатр - 68, 175
Антоний - 3, 95, 98, 99, 100, 102, 111, 261
Антонин - НО,- 115, 325, 462
Антонин Пий - 219
Антонины - 116, 536
Апиций - 749
Аппиан - 90, 91, 330
Аппий - 230, 332
Аппий Клавдий - 25, 310
Аппион - 75
Лполлодор - 459
Аполлон - 539, 749
Арбогаст - 700
Арий - \.2
Аристей - 394
Аристид - 171
Аристипп - 398
Аристобул - 449
Аристодем - 282
Аристотель - 63, 190, 194, 195, 203, 263, 279, 302, 317. 366, 394, 433.
464, 472, 510. 516, 539, 575. 655
Аркадий - 133, 134, 229, 324, 326, 337, 377, 588
Арнульф - 714 Арриан - 688 Аррибас - 302
Указатель имен
Арсений - 150
Артаксеркс - 214
Артемидор - 461
Астер - 333
А теней - 454
Аттал - 74, 75
Аттик - Ю, 392
Лгт-ила - 131, 132, 133, 134, 135.
136, 265 Атуальп - 577 Аурунгзсб - 529 Ахмед - 379 Ацилий Глабрий - 236
Балду ин - 154
Далюз - 697, 713
Бальби - 411
Бальбин - 120
Ваязет - 156
Дейлй - 530, 534
Бслльевр - 228
Бснуа Левит - 596
Бсрнар, король - 716
Бернар - 493
йин&ум - 594, 683
Воден - 2\6
Бойе - 733
Бомануар - 573. 607, 608, 609, 612,
615, 616, 617. 619, 622, 623, 625,
627, 628, 631, 632, 633, 634, 638,
640, 641. Бохирис - 441 Бишар - 450 Брунгильда - 693. 694, 695, 696.
697, 698, 701, 720 Б рут - 95, 97, 100, 328, 506 Брут, консул - 311 Будда
- 35 541
Буленвильс - 544, 661, 662, 693 Булонский, граф - 725 Бургундский, герцог
- 725 Бутилье - 627, 628, 631, 637, 732
Вайфар - 707
Вакх - 755
Валент - 126, 127, 135. 145, 221,
468 Валентиниан - 126, 127, 130, 145,
324. 377. 423, 468, 588, 700 Валентинуа - 655 Валериан - 122, 126 Валерий
- 232, 311, 312 Валерий-Максим - 252, 385 Валуа - 594, 692
Вамба - Ь 596 Да/? - 411 Варлаам - 147 Варнахар - 694, 698 Василий - 148,
238 Василий Багрянородный - 153 Вегеций - 54, 129
Велизарий - 130, 136, 137, 138,141 Йеа - 454, 507, 751 Верби - 388
Вергилий - 752, 755 Веррес - 584
Веспасиан - 112, 113, 219 Пильгельм V - 730 Виндекс - 328 Виргиния - 230,
308. 332 Вителлий - 112, 113, 219 Витиса - 136
Воконий - 562, 583, 584, 585, 586, 587
Габиний - 103, 505. 506
/ила - 563
Галерий - 124
Гялл - 120, 121, 133
Галлиен - 122, 133, 497
Галломан - 672
Гальба - 113
Ганнибал - 53, 59, 62, 63, 64, 65,
66, 67. 69, 71, 85, 94, 131, 181,
263, 279, 280. 741. 742 Ганнон - 279, 280, 461. 463, 464,
465
Гарринетон - 300. 655 Гардуин - 665 Гарцилассо - 485 Л7(5он - 691, 692
Гслиогабал - 117. 120, 219 Гелон - 278 Гензерих - 134, 136 /Ъил: / - 630,
727, 728 Генрих II - 560 Лл: /// - 189, 336, 473 Генрих VII - 5\
Генрих VIII - 325, 332, 529, 560 Гераклий - 144, 145, 150 Геркулес - 540
Германик - 109 Геродиан - 126 Геродот - 147, 357 Гета - 118 Гиз - 189
Гимилькон - 465 Гинкмар - 718 Гирменгарда - 716 Гирций - 100. 119 Гоббс -
166
774
Указатель имен
Гомер - 55, 66, 454, 751 Гонорий - 133, 134, 326, 337, 377,
443, 651, 686 Гонт-рам - 407, 409, 663, 672, 692.
693, 695, 697. 700, 702, 720 Гораций, поэт - 432 Гораций - 304 Гордианы -
120, 121 Горм изд - 221 Гормисдас - 141 Гортензия - 575 Гравина - 167, !68
Гракхи - в4, 261, 313 Грациан - 126, 129, 468 Григорий III - 707 Григорий
Турский - 409, 4
10. 665,
672, 687, 688, 696, 700 Гримуальд - 589 Л/го /Саг - 689, 712, 713, 727,
728 Гиндобад - 277, 561, 589, 590,
593, 594, 601, 603, 605, 616, 660 Гундовальд - 408
Давила - 653
Даеоберт - 698, 701, 731 Дампьер ~ 375, 543 Дампьерский, граф - 725 Дарий
- 70. 72, 284, 285, 455,
460, 688
Деметрий Фалернский - 58, 160 Демосфен - , 180 Дсфонтен - 6[2, 617, 618,
619, 620,
623, 624, 625, 626, 629, 632, 634.
641
Деций - 120 Децим Брут ~ 99 Диана - 749
Дидий Юлиан - 116, 497 Диодор Сицилийский - 313, 314,
464
Диоклетиан - 124, 131, 556 Дион - 106, 107, 236. 245, 251. 313,
314, 411, 497, 518, 519, 584 Дионисий - 325 Дионисий Галикарнасский - 64
76, 84, 171, 304. 310, 330, 385,
518, 524, 525, 581, 585 Долгорукие - 326 Домициан - 109. 114, 118, 119,
122, 180, 185, 469 Дрг/з - 261 Друзцлла ~ 111 Дуилий - 64 Дуроний М. - @4
Дуэлий - 504 Дюбо - 592, 662, 665, 666. 671.
673, 685. 686, 687, 688, 689, 690,
691, 692, 693 Дюеальд - 402, 477 Дюканж - 632, 683
Евагр - 140 Евтихий - 142 Евхарий - 707 Елизавета - 578
Жан ое Монлюк - 635 Жан, граф - 632 Жоффруа - 641
Зенон - 134, 535. 541 Зонара - 585 Зороастр - 336, 570 Зосил1а - 229,
537, 686
Маков I - 245
Изида - 570
Иисус Христос - 142, 147, 153, 534,
556, 707
Иоанн, император - 149 Иоанн, король - 473 Иоанн Комнин - 153 Иоанн Л7/ -
605 Иордан - 3 Иосафат - 451 Иосиф, патриарх - 150 Иосиф - 57, 450 Ирина,
императрица - 146 Исаак-Ангел - 241
Кай - 180, 423
Кай Марций Рутилий - 504
Калигула - 110, 1!1, 112. 118, 219
Каллиник - 151
Кальвизий - 521
Кальвин - 146, 534
/<ал*<5из - 457, 564
Камоэнс - 475
Канизуй - 713
Кантакузен - 149
Капитолия - 237
Указатель имен
775
Каракалла - 111. 118. 119, 120,
219. 497, 655 Карвилий Руги - 386 Карл - 7, 714, 719, 722 /<о/?л Великий
- 122. 265, 277. 390,
408, 526, 589, 596. 598, 606, 607,
609, 610, 655, 668, 669, 670, 673,
682, 684, 692, 693, 704. 706, 707,
708. 709, 710, 711, 713, 714, 715,
716, 717, 718, 720. 721. 722.724,
728
Карл Красивый - 629 Карл Лысый - 593, 668, 670, 673,
682, 684, 693, 707. 708, 718, 719,
720, 722, 724, 725, 727 Карл Мартелл - 589, 593,701,702.
705, 706, 707, 708, 710, 711. 712,
717, 718, 721
Карл Простоватый - 727, 728 Карл Толстый - 744 Карл / - 259 Карл // - 238
Карл У - 273, 475, 477 Карл И// - 641, 652 Карл IX - 189, 526, 653 Карл // -
211, 282, 283 Карломан - 703, 713 Каролинги - 711
Кассий - , 96, 100, 327, 330 Кассиодор - 666 огон - 93. 95. 96. 100, 575,
584,
756
Квинт Курций - 688 Квинт Сервилий - 504 Квинт Фадий Галл - 585 Квит
Цинциннат - 262 Килон - 393
Кир - 70, 282, 455. 456 Киявенти - 247 Клавдий~\\0, 112, 122, 180, 219,
229, 263, 372, 521, 587 Клеомен - 59 Клеопатра - 102 Клит - 286 Клод ий-
151 Клотильда - 408 Коммод - 111, 116, 119, 219, 259,
655
Конрад - 605, 726 Конрад П - 726 Конрад, герцог Франконский -
727
Констант - 145 Константин - 123, 124, 125, 152. 238, 468, 522, 523, 524,
537, 543, 566. 652 Константин Багрянородный ~~ 152
Константин Бородатый - 145
Константин, сын Гераклия - 145
Константин Дука - 238
Константин Копроним ~ 146
Констанций - 334
Констанций Хлор - 124
Конфуций - 5
Кориолан - 64, 307, 311, 386
Корнелий К. - 236. 237
Корнель - 754
Корреджио - 161, 750
Яотто - 261
/?йЛ1я - 697
Красе - 93, 103
Кремуций Корд - 327
Крильон - 189
Кромвель - 95, 146
Ксенофонт - 171. 195. 203. 255,
442. 453 Ксеркс - 461 /(гесиом - ЗЗ! /<ули Аая - 65 Куниберт - 698
/</?ый - 201 /(усу - 273
Лавалетт - 228
Лампридий - 126
Ландерих - 698
Латин Сильвий - 53
Лафонтен - 754
Лее - 137, 146, 148
.//еб Армянин - 146
Лее Исавр - 146
Лекуант - 712
Лепид - 93. 100. 101, 102, 330
Либаний - 170
Лмдий М.-84
Лизимах - 70
Ликург - 59, 67, 192, 193, 194. 198
203, 253, 418, 649 Лисандр ~ 234 Лициний - 252, 504 Ло - 177, 485, 494,
645 Лопец де Гомара - 364 Лопиталь - 653 Логарь - 408. 607, 710. 714, 717,
718, 719. 722, 729 Лотарь / - 591, 606, 711 Л/озо - 681 Луитпранд - 589
Лукан - 752
Лукреция - 50, 308, 332 Лукулл - 81 Луций Сципион - 312 Людовик - 668,
714, 716, 719 722
776
Указатель имен
Людовик Благочестивый - 277,
293, 593, 594, 605, 607. 609, 667.
668, 673, 674, 684, 691. 692. 693,
707, 708, 710, 711, 713, 715, 717,
718, 719, 720, 721, 729 Людовик Косноязычный - 594, 714,
718
Людовик Младший - 609, 730 Людовик Немецкий - 707, 719, 724,
727 Людовик Святой - 608, 609, 612.
616, 623, 624, 628, 629, 631, 632.
633, 634. 635, 638, 641, Людовик Толстый - 608 Людовик XIII - 95, 228,
364 Людовик XIV - 95, 274, 527, 651, Людовик, сын Бозона - 714 Лютер - 534
Мете л л - 56
Метелл Нумидик - 518
Метий Суффеций - 236
Микеланджело - 432, 752, 755
Мильтон - 376
М иное - 194, 453
Мир-Вейс - 185
Митридат - 56, 75, 80, 81, 91, 130,
316, 411, 449, 466, 467 Михаил Заика- - 146 Михаил Палеолог - 148 Моисей
- 3, 373, 374, 380, 422.
548, 571 Монпансье - 336 Монтан - 140 Монтесума - 544 Муммол - 693
Муратори - 630 Муций Сцевола - 314 Мэрия - 267
Мавр - 684
Маврикий - 142. 146, 241 Магомет - 144. 356, 379, 469. 502.
540
Магомет // - 149, 156 Магомет, сын Самбраила - 153 Македонии - 142
Макиавелли - 227, 655 Макрин - 118, 119, 120, 655 Максим - 120
Максимин - 120, 145, 237 /Иаллс - 136
Манлий - 55, 308, 332 Мануил Комнин - \50, 155, 321 Марий - 56. 86, 90,
95, 112. 119,
299. 313, 330, 756 Марин - 470 Марк - 92
Марк Аврелий - 116, 124, 219 Л1ар/с Антонин - 569 Л1а/?/с Варрон - 449
Мао/с Семпроний - 505 Л/жйиь-405, 562, 591. 669,
671, 672. 681, 684, 702, 703 Марс-\\Ь Марсий - 325 Марциал - 252 Марцелл
- 66
Масанисса - 63, 67. 74. 76, 563 Матильда - 730 Магье - 632 Махар - \
Медуза - 259 Л1ел<ый - 89 Менений - 504 Меровинги - 712
Навуходоносор - 457
Нантехильда - 698
Нарсес - 138. 336, 700
//ео/и - 456
Неверский. граф - 725
Нерва- 114, 116
Нерон - Ш, 113. 118, 126, 152,
180, 219, 229, 267, 341, 349, 374,
522, 747 Несторий - 142 //0-461, 462 Нигер - 116, 117. 587 Никита - 146
Никомед - 75 Нитар - 718 Н ума - 60, 366, 552. 581
Овидий - 588
Оденат - 122
Одиссей - 450
Одоакр - 134, 660
Октавий - 100, 101, 102, 103
Онесикрит - 456
0/тш - 252
Оранский, принц - 654
Орозий - 118, 131
(30/?г - 189
Орфитий - 588
Оттон - 113, 219
Оггом / - 605
Отгон // - 605, 606
Оттоны - 606, 607
Офрерий - 733
Указатель имен
777
Павел, юрист - 587, 652
Павел Эмилий - 517
Павлин - 324
Паллада - 751
/7ан - 539, 749
Панса - 100, 119
Паоло Веронезе - 750
/7аш;й - 519. 520, 521, 522, 523, 524, 569, 586, 587
Папирий - 332
Пареннен - 266, 267
Парменион - 284
Парфений - 665
Патрокл - 449
Пахимер - 149
/7ен" - 193
Леоний - 693
Перри - 33 366
Персей - 73, 76, 78, 81, 119, 467
Пертинакс - 116, 219
/7ег/? / - 146, 212, 334, 339, 416, 417, 450
/7еп-и - 516
/7удон - 236
/7ула - 411
Яу/шн - 589, 593. 599, 600, 661 683. 688, 705. 707. 708, 709, 711. 712,
713, 714, 716, 717, 718, 721, 723, 732
Пипин, герцог - 701, 712
Липины - 700, 701, 705
/7и/?/? - 53, 57, 59, 60, 64. 496
Плав-план - 117
Платон - 159, 192, 193, 194. 195. 199, 218, 221, 231, 242, 253. 26Т, 373.
422, 433, 442. 511, 516, 551, 552, 560, 646, 649, 653. 655, 737
Плиний - \09, 118, 448, 451, 459, 460, 464, 469
Плутарх - 60, 194, 196, 234, 261.
366, 385, 386, 393, 517. 520, 575.
688 Пилибий - 57, 63, 69, 89. 99, 194,
263, 309, 464. 517 Поликсен - 749 Помпеи - 55, 81, 86, 90, 91, 92,
93, 94, 95, 96, 103, 357, 449
Ломпоний Мела - 507 Помпоний - 468 Понтий - 325 Поппей - 519 Порфирий -
549 Порции - 232, 237, 649 П риск - 132, 134 Проб - 115, 122, 469 Прокоп -
221Прокопий - 136, 139, 140, 141. 229,
322, 596
Претории - 694, 698 Прусий - 75 Птоломеи - 715
Птоломсй - 103, 124, 458, 460 Птоломеи, географ - 461, 462, 470 П толомей
-Латур - 461, 462 Птоломеи, сын Лага - 457 Птоломеи, царь Кипра - 78 Публий
- 332 Публий Наэика - 56 Публий Рутилий - 3\4 Пуфендорф - 526
Радамант - 422 Расин - 754 Рауль - 641
Рафаэль-432, 750, 751, 752 Рахис - 589 Регул - 62, 63, 64 Ремигий - 687
Ренадо - 515 Ренфрид - 70\
Ресессуинд - 561, 590. 595, 596. 606
Ришелье - \83, 209. 210, 324, 651 Робер - 625 ро<3 - 465 Роман - 152
Роман Диоген - 153 Романо - 755 /л 89,-99, 198. 385, 386,
411. 524, 525. 580, 581 Рорикон - 659 Ротарь - 277, 357, 589, 590. 602.
677
Рош-Флавен - 627 Рудбек - 39\ Руфин - 326
Саббакон - 533 Саллюстий - 55, 89 Сальвиан - 130, 131 Санкторий - 545
Сатасп. - 461 Сатурн - 206, 366, 664 Сатурнил - 132 Светоний - 118. 252, 747
Сзи(9а - 221 Севарамбы - 192
Север - 116. 117, 118, 120" 135. 325,. 522
778
Указатель имен
Сездстрис - 400, 441
Секст - 50, 332
Се/ссг Педуцей - 585
Се/ссг Помпеи - 101
Секст Эмпирик - 441
Секстилий Руф - 585
Селевк - 70, 458
Сел