ть ее табаком из стоящего рядом кувшинчика.
   - Думаю, будет лучше, если вы  объясните  мне,  что  все  это  значит,  -
спокойно ответил он.
   - Мы хотим разобраться с этой курткой. Если она ваша,  то  нам  интересно
узнать, почему она находится не у вас?
   - В этом нет ничего странного. Когда сегодня утром я вышел из  дому,  шел
небольшой дождь. Мой плащ в  чистке,  поэтому  пришлось  надеть  эту  желтую
куртку. Обычно я езжу в ней на рыбалку. Один из моих  пациентов  пришел  без
плаща. Как раз перед его уходом пошел сильный снег, поэтому  я  одолжил  ему
свою куртку.  -  Джад  замолчал,  неожиданно  встревоженный.  -  Что  с  ним
случилось?
   - Случилось с кем? - переспросил Макгрейви.
   - С моим пациентом Джоном Хансеном.
   - Вы попали в самую точку, док, - тихо сказал Анджели. - Мистер Хансен не
смог принести куртку сам, потому что он мертв.
   - Мертв? - вздрогнул Джад.
   - Кто-то воткнул ему в спину нож, - пояснил Макгрейви.  Джад  недоверчиво
посмотрел на него. Детектив взял у Анджели куртку и развернул ее так,  чтобы
доктор мог видеть длинный разрез. На подкладке  отчетливо  выделялись  бурые
пятна. Джад почувствовал, как к горлу подкатывается тошнота.
   - Кто же хотел его убить?
   - Мы надеялись, что вы сможете сказать нам об  этом,  доктор  Стивене,  -
сказал Анджели. - Кто знал мистера Хансена лучше, чем его психоаналитик.
   Джад беспомощно покачал головой.
   - Когда это случилось?
   - В одиннадцать утра, -  ответил  Макгрейви.  -  На  Лексингтон-авеню,  в
квартале отсюда. Наверное, не один десяток людей видели, как он упал, но все
они так торопились домой готовиться к празднованию Рождества  Христова,  что
оставили его лежать, пока он не истек кровью.
   Джад схватился рукой за край стола, костяшки пальцев побелели.
   - Когда Хансен пришел к вам сегодня?
   - В десять утра.
   - Сколько времени вы обычно проводите с пациентом, доктор?
   - Пятьдесят минут.
   - Он сразу же ушел?
   - Конечно. Меня уже ждал следующий.
   - Он вышел через приемную?
   - Нет. Мои пациенты входят через приемную,  а  выходят  здесь,  -  доктор
показал  на  дверь,  ведущую  в  общий  коридор.  -  Таким  образом  они  не
встречаются друг с другом.
   - Итак, - кивнул головой Макгрейви, - Хансена убили, как только он  вышел
отсюда. Почему он приходил к вам, доктор?
   - Мне очень жаль, - поколебавшись, ответил Джад, - но  я  не  имею  права
обсуждать подобные вопросы.
   - Кто-то его убил, - продолжал настаивать Макгрейви,  -  и  вы  могли  бы
помочь нам найти убийцу.
   У Джада погасла трубка, и он неторопливо раскурил ее вновь.
   - Когда вы начали лечить Хансена? - теперь вопросы задавал Анджели.
   - Три года назад.
   - Не могли бы вы припомнить кого-нибудь, кто ненавидел Хансена?  А  может
быть, он к кому-то испытывал подобное чувство?
   - Если бы такой человек существовал, - ответил Джад, - я бы  вам  сказал.
Полагаю, что мне известно все, что можно знать о Джоне Хансене. Он радовался
жизни. Причин ненавидеть кого-либо у него не было, и  я  не  знаю,  кто  мог
ненавидеть его.
   - Тем лучше для Джона. Вы, похоже, прекрасный доктор, мистер  Стивене,  -
сказал Макгрейви. - Мы возьмем с собой его карту.
   - Нет.
   - Мы можем получить разрешение суда.
   - Пожалуйста. Но для вас в ней нет ничего интересного.
   - Что случится, если вы отдадите ее нам? - спросил Анджели.
   - Это может повредить жене Хансена и его детям. Вы на не правильном пути.
Я уверен, что убийца не знаком с Хансеном.
   - А я в это не верю, -  буркнул  Макгрейви.  Анджели  завернул  куртку  в
бумагу и перевязал сверток бечевкой.
   - Мы вернем ее вам после окончания расследования.
   - Можете оставить ее себе.
   Макгрейви открыл дверь, ведущую в коридор.
   - Мы будем держать вас в курсе, док, - и он вышел из кабинета.
   Анджели кивнул Джаду и последовал за старшим детективом.
   Когда Кэрол вошла в кабинет, Джад все еще смотрел им вслед.
   - Что-нибудь случилось? - озабоченно спросила она.
   - Кто-то убил Джона Хансена.
   - Убил?
   - Его зарезали.
   - О боже? Но почему?
   - Полиция не знает.
   - Какой кошмар! Смогу ли я чем-нибудь помочь, доктор?
   - Если вам не трудно, Кэрол, приведите все в порядок,  а  потом  закройте
кабинет. Я поеду к миссис Хансен и сам сообщу ей о случившемся.
   - Не беспокойтесь, я все сделаю, - успокоила его Кэрол.
   - Спасибо, - и Джад вышел из кабинета.
   Через  тридцать  минут,  когда  Кэрол  уже  разложила  карты  сегодняшних
пациентов и запирала свой стол, дверь в приемную открылась. Шел уже  седьмой
час и к этому времени в здании обычно не оставалось ни души. Подняв  голову,
Кэрол увидела незнакомого мужчину, приближающегося к ней с улыбкой на лице.

Глава 4

   Джад  вышел  на  улицу  и,  сев  в  машину,  поехал  куда  глаза  глядят,
погруженный в свои  мысли.  Хансен  проложил  путь  через  ад  и  на  пороге
свободы... До чего же это несправедливо.
   На углу Джад заметил телефонную будку и тут вспомнил,  что  обещал  своим
друзьям Петеру и Hope Хадли прийти к ним на обед. Но после  случившегося  он
никого не хотел видеть. Остановив машину, Джад вошел в будку и набрал  номер
Хадли. К телефону подошла Нора.
   - Ты опаздываешь. Откуда ты звонишь?
   - Нора, - ответил Джад, - прошу прощения, но, боюсь, я не смогу  приехать
сегодня.
   - Он не сможет! - воскликнула Нора. - А тут  сидит  роскошная  блондинка,
которая жаждет с тобой познакомиться.
   - Как-нибудь в другой раз. Я сегодня действительно не  могу.  Пожалуйста,
извинись за меня.
   - Ох уж эти врачи, - хмыкнула Нора. - Подожди минутку,  я  позову  твоего
дружка. Петер взял трубку:
   - Что случилось, Джад?
   - Просто тяжелый день, - поколебавшись, ответил он. - Завтра я  тебе  обо
всем расскажу.
   - Ты упускаешь бесподобный шведский стол. И такую красавицу.
   - Я еще с ней познакомлюсь, - пообещал Джад. Он услышал быстрый шепот,  а
затем трубку снова взяла Нора.
   - Она придет к нам на рождественский ужин. А ты?
   - Мы поговорим об этом позднее, - ответил Джад. - Извини  за  сегодняшний
вечер. - И он повесил трубку. Как бы потактичнее намекнуть Hope,  чтобы  она
перестала подыскивать ему подходящую партию?
   Джад женился на последнем  курсе  колледжа.  Элизабет,  умная,  красивая,
веселая девушка, училась там же на факультете социологии. Они  очень  любили
друг друга и вместе строили радужные планы о  том,  как  переделать  мир,  в
котором будут жить их дети. Но в канун первого Рождества их совместной жизни
Элизабет и их еще не родившийся ребенок погибли в автомобильной  катастрофе.
Джад попытался утопить свое горе в работе и за сравнительно  короткое  время
стал одним из лучших психоаналитиков  страны.  Но  до  сих  пор  он  не  мог
заставить себя праздновать Рождество в компании других людей.
   Этот день, хотя он понимал, что это  глупо,  принадлежал  Элизабет  и  их
ребенку.
   Выехав на Ист-Ривер Драйв, он направился в сторону Меррит Парквей и через
полтора часа уже ехал по Коннектикутскому шоссе.  Укутанная  снегом  природа
напоминала картинку на новогодней  поздравительной  открытке.  Джад  проехал
Уэст-порт и Денбюри, стараясь думать  только  о  бесконечной  ленте  дороги,
вьющейся под  колесами  его  автомобиля.  Когда  его  мысли  возвращались  к
Хансену, он заставлял себя переключаться на другое. И лишь гораздо  позднее,
полностью вымотанный, Джад развернул машину и поехал домой.
   Майк, швейцар, обычно встречающий его улыбкой, держался очень  сдержанно,
поглощенный, казалось, собственными мыслями.
   В вестибюле Джад встретил Бена Каца, управляющего, который, нервно махнув
ему рукой, тут же скрылся в своей квартире. "Что с ними сегодня,  -  подумал
Джад. - Или это мои нервы?"
   Он вошел в лифт.
   Эдди, лифтер, кивнув, сказал: "Добрый вечер, мистер Стивене"  -  и  нажал
кнопку, стараясь не смотреть на доктора.
   - Что-нибудь случилось? - спросил Джад.
   Эдди быстро покачал головой, по-прежнему глядя в сторону.
   "О господи, - подумал Джад, - еще один кандидат на мою кушетку".
   Лифтер открыл дверь, и Джад, выйдя на лестничную площадку,  направился  к
своей квартире. Не слыша стука закрывающейся двери лифта, он обернулся. Эдди
пристально смотрел на него. Но как только Джад открыл рот, чтобы спросить, в
чем дело, тот быстро захлопнул дверь и  нажал  кнопку  первого  этажа.  Джад
пожал плечами, достал ключ и, открыв замок, вошел в квартиру.
   Во всех комнатах горел свет. Лейтенант Макгрейви в гостиной  рассматривал
содержимое выдвинутого из стола ящика. Из  спальни  появился  Анджели.  Джад
почувствовал, как в нем закипает злость.
   - Что вы делаете в моей квартире?
   - Ждем вас, мистер Стивене, - ответил Макгрейви. Джад подошел  поближе  и
задвинул ящик, чуть не прищемив детективу пальцы.
   - Как вы сюда попали?
   - У нас есть ордер на обыск, - ответил Анджели. Джад изумленно  посмотрел
на него:
   - Ордер на обыск? Моей квартиры?
   - Вопросы задаем мы, доктор, - заметил Макгрейви.
   - Вы можете не отвечать на них, - добавил Анджели. -  Прошу  учесть,  что
сказанное вами может использоваться против вас.
   - Вы не хотите позвонить адвокату? - поинтересовался Макгрейви.
   - Мне не нужен адвокат. Я уже сказал, что  одолжил  Хансену  куртку  этим
утром и больше ее не видел, пока вы не принесли ее ко мне в  кабинет.  Я  не
мог его убить. Весь день я провел в  кабинете  с  пациентами.  Мисс  Роберте
может это подтвердить.
   Макгрейви и Анджели обменялись многозначительными взглядами.
   - Что вы делали после того, как покинули кабинет? - спросил Анджели.
   - Просто ездил на машине.
   - Куда?
   - В Коннектикут.
   - Вас мог кто-нибудь видеть?
   - Нет.
   - Может быть, вы где-то останавливались, - предположил Анджели.
   - Нет. Какое имеет значение, куда я ездил сегодня вечером? Хансена  убили
утром.
   - Вы не возвращались в свой кабинет? - небрежно спросил Макгрейви.
   - Нет. А что?
   - Дверь в ваш кабинет оказалась взломанной.
   - Не могли бы вы поехать туда с нами? Возможно, что-то украдено.
   - Конечно. Кто сообщил об этом?
   - Ночной сторож, - ответил Анджели. - Вы  держите  в  кабинете  ценности,
доктор? Деньги? Лекарства?
   - Наркотиков там нет. Денег тоже. В моем кабинете нечего красть. Я ничего
не понимаю.
   - Ну и прекрасно, - подвел черту Макгрейви. - Пора ехать.
   В приемной  царил  хаос:  кто-то  вытащил  все  ящики,  а  их  содержимое
разбросал по полу. Джад не верил своим глазам.
   - Как вы думаете, доктор, что они искали? - спросил Макгрейви.
   - Не имею понятия, - ответил Джад и, подойдя к двери, ведущей в  кабинет,
открыл ее. Макгрейви следовал за ним по пятам.
   Он увидел перевернутые столики, разбитые лампы, залитый кровью  ковер.  В
дальнем углу лежало обнаженное тело Кэрол Роберте со  связанными  за  спиной
руками. На груди и бедрах виднелись ожоги от  кислоты,  пальцы  правой  руки
были сломаны, а лицо превращено в сплошной синяк. Оба  детектива  пристально
наблюдали за доктором.
   - Вы побледнели, - заметил Анджели. - Присядьте. Джад покачал  головой  и
несколько раз глубоко вздохнул.
   Когда он заговорил, его голос дрожал от ярости: "Кто, кто это сделал?"
   - Именно это мы и хотим  услышать  от  вас,  доктор  Стивене,  -  ответил
Макгрейви.
   Джад взглянул ему прямо в глаза.
   - Никто не мог сделать  такое  с  Кэрол.  За  всю  жизнь  она  никому  не
причинила зла.
   - Думаю, вам пора придумать что-нибудь еще, доктор, - рявкнул  Макгрейви.
- Вы не знаете человека, который мог бы ненавидеть Хансена, но ему  воткнули
нож в спину. Кэрол никому не причинила зла, но ее облили кислотой и замучили
до смерти. А вы стоите здесь и говорите нам, что никто не хотел их  обидеть.
Хватит играть комедию. Вы что, слепой  и  глухой?  Девушка  работала  у  вас
четыре года. Вы - психоаналитик. Неужели я поверю, что вы ничего не знали  о
ее личной жизни?
   - Конечно, нет, - сухо ответил Джад. - У нее  есть  молодой  человек,  за
которого она собиралась замуж.
   - Чик. Мы уже говорили с ним.
   - Но он никогда не сделал бы такого. Он хороший парень и любил Кэрол.
   - Когда вы в последний раз видели ее в живых? - спросил Анджели.
   - Я говорил вам. Перед тем как уехать, я попросил Кэрол закрыть  кабинет.
- Джад проглотил слюну и снова глубоко вздохнул.
   - Вы ожидали кого-нибудь еще из пациентов?
   - Нет.
   - Как вы думаете, не мог ли это совершить какой-то маньяк?
   - Такое может сделать только маньяк, но и он должен иметь повод для своих
действий.
   - Я с этим полностью согласен, - заметил Макгрейви.
   - Почему она до сих пор  лежит  здесь?  -  сердито  спросил  Джад,  снова
взглянув  на  тело  Кэрол,  теперь  напоминающее  старую  тряпичную   куклу,
выброшенную за ненадобностью.
   - Сейчас ее уберут, - успокоил его Анджели. - Судебный медик и наши парни
из отдела убийств уже закончили. Джад повернулся к Макгрейви:
   - Значит, вы оставили ее в таком виде специально для меня?
   - Да, и я снова хочу спросить вас, ради чего в этом кабинете можно  пойти
на такое? - он махнул рукой в сторону тела Кэрол.
   - Не знаю.
   - А то, что касается ваших пациентов?
   - Нет, - покачал головой Джад.
   - Вы не очень стремитесь нам помочь, не так ли, доктор?
   - Неужели вы думаете, что я не хочу увидеть  пойманного  вами  убийцу?  -
рассердился Джад. - Если бы мои записи оказались полезными для вас, я бы тут
же сказал об этом. Я знаю своих пациентов. Ни  один  из  них  не  мог  убить
Кэрол. Это сделал посторонний человек.
   - Почему вы так уверены в том, что никто не охотился за вашими записями?
   - Их не тронули.
   Макгрейви с любопытством посмотрел на него.
   - Откуда вы знаете? Вы же их еще не видели. Джад подошел к  стене  и  под
настороженными взглядами детективов нажал на небольшую деревянную пластинку.
Часть  стены  отошла  в  сторону,  открыв  несколько  вместительных   полок,
уставленных магнитофонными кассетами.
   - Я записываю все беседы с моими пациентами, - объяснил Джад. -  И  держу
пленки здесь.
   - Не могли они пытать Кэрол, чтобы заставить ее сказать, где пленки?
   - Эти записи ни для кого не представляют  интереса.  Надо  искать  другой
повод для убийства Кэрол.
   Джад еще раз  взглянул  на  истерзанное  тело  и  почувствовал,  как  его
переполняет бессильная слепая ярость:
   - Вы должны найти того, кто это сделал?
   - Я постараюсь, - сказал старший детектив, глядя ему прямо в глаза.
   Макгрейви попросил своего напарника отвезти Джада домой.
   - У меня еще есть кое-какие  дела,  -  объяснил  он.  -  Спокойной  ночи,
доктор, - и, повернувшись, пошел вдоль улицы.
   - Поехали, - поторопил доктора  Анджели.  -  Я  закоченел.  Джад  сел  на
переднее сиденье рядом с детективом, и машина тут же тронулась.
   - Я должен сообщить семье Кэрол, - сказал доктор.
   - Мы уже позаботились об этом.
   Джад кивнул. Конечно, он все равно должен их повидать,  но  пока  с  этим
можно повременить. Интересно, подумал он, чем собирается заняться  лейтенант
Макгрейви в такое время.
   Будто читая его мысли, Анджели сказал:
   - Макгрейви - хороший  полицейский.  Он  считает,  что  Зиффрен  заслужил
электрический стул за убийство его напарника.
   - Зиффрен - сумасшедший.
   - Я вам верю, доктор.
   "А вот Макгрейви - нет", - подумал Джад.

***

   Городской морг выглядел так же, как и любой другой в три часа ночи,  если
не считать того, что какой-то шутник повесил над дверью венок из остролиста.
"Что это, - подумал Макгрейви, - избыток юмора или просто мрачная шутка?"
   Вскрытие еще не закончилось, и детективу пришлось подождать  в  коридоре.
Наконец судебный медик пригласил его в секционную.  Когда  Макгрейви  вошел,
тот мыл руки над большой белой раковиной. Ответив на вопросы, медик  тут  же
ушел, а он оставался там довольно долго, переваривая полученную  информацию.
Затем он вышел на улицу, оглядываясь в поисках такси. Бесполезно. Эти сукины
дети, наверно, отправились на Бермудские острова. Наконец  Макгрейви  увидел
проезжавшую патрульную машину, остановил ее и, показав  свое  удостоверение,
приказал отвезти себя в Девятнадцатый участок.
   Войдя в здание полицейского участка, он увидел Анджели.
   - Они как раз закончили вскрытие Кэрол Роберте.
   - И?
   - Она была беременна.
   Анджели удивленно посмотрел на него.
   - На четвертом месяце. Для безопасного аборта уже поздно,  а  со  стороны
еще не заметно.
   - Вы думаете, что это имеет отношение к убийству?
   - Ты задал хороший  вопрос.  Если  в  этом  виноват  ее  приятель  и  они
собирались пожениться, тогда ничего особенного. Они бы поженились,  а  через
пару месяцев родился бы ребенок. Это случается  сплошь  и  рядом.  С  другой
стороны, если бы он это сделал и не  хотел  жениться  на  ней,  тоже  ничего
особенного. Она осталась бы с ребенком без мужа. Такое случается еще чаще.
   - Мы говорили с Чиком. Он собирался на ней жениться.
   - Я знаю. Поэтому я спросил себя, какой  из  всего  этого  можно  сделать
вывод. Мы имеем беременную негритянку. Она идет к отцу  ребенка  и  сообщает
ему, что скоро станет мамой, и он ее убивает.
   - Для этого он должен быть чокнутым.
   - По-моему, все не так просто. Предположим следующее:
   Кэрол пришла и сказала, что хочет сохранить ребенка и  не  делать  аборт.
Хотя бы для того, чтобы шантажировать отца и заставить его жениться на  ней.
Допустим, он уже женат. Или он - белый. А возможно, он - знаменитый  врач  с
обширной практикой. Если об этом становится известно, его  карьера  кончена.
Кто, черт побери, пойдет к психоаналитику, который обрюхатил свою чернокожую
секретаршу и женился на ней?
   - Стивене - врач, - заметил Анджели, - и наверняка знает десяток способов
убрать ее, не вызывая подозрений.
   - Может, да. А может, и нет.  Если  обнаружится  малейшая  улика  и  след
приведет к нему, отвертеться будет нелегко. Он покупает яд -  кто-то  делает
отметку о продаже. Он покупает нож или веревку - их тоже можно проследить до
продавца. Но посмотри на этот маленький спектакль: приходит какой-то  маньяк
и без всякой причины убивает секретаршу, а доктор  становится  убитым  горем
работодателем, требующим у полиции найти убийцу.
   - Все сказанное вами выглядит притянутым за уши.
   - Я еще не закончил.  Возьмем  его  пациента,  Джона  Хансена.  Еще  одно
убийство, тем же неизвестным маньяком. Вот что я тебе скажу, Анджели.  Я  не
верю в совпадения. А два совпадения в один день меня настораживают.  Поэтому
я спросил себя, нет ли связи между убийствами Джона Хансена и Кэрол Роберте,
и неожиданно все стало казаться не таким уж  случайным.  Предположим,  Кэрол
вошла в кабинет и  объявила  доктору,  что  он  скоро  станет  папашей.  Она
заявила, что он должен дать ей денег, жениться на ней или что-нибудь в  этом
роде. А в это время  Джон  Хансен  сидел  в  приемной  и  мог  все  слышать.
Возможно, доктор Стивене не подозревал  об  этом,  пока  тот  не  улегся  на
кушетку и не стал угрожать ему разоблачением.
   - Слишком много догадок.
   - Но все сходится. Когда Хансен ушел, доктор осторожно выскользнул  вслед
за ним и устроил так, что тот уже ничего не мог сказать. Затем ему  пришлось
вернуться, чтобы избавиться от Кэрол. Он представил все так, будто это  дело
рук маньяка, и отправился в Коннектикут, разрешив все проблемы. А теперь  он
спокойно сидит и смотрит, как полиция сбивается с ног в поисках  мифического
психа.
   - Я в это не верю, - сказал Анджели. - У вас нет доказательств.
   - Что значит нет? А два трупа?  Один  -  беременная  дама,  работавшая  у
Стивенса, другой - пациент, убитый в квартале от места его работы.  Когда  я
попросил разрешения послушать записи бесед с Хансеном, доктор  мне  отказал.
Почему? Кого оберегает доктор Стивене? Я спросил, не знает ли  он,  кто  мог
взломать дверь в его кабинет и  что  они  там  искали?  Тогда  мы  могли  бы
построить стройную версию: взломщики поймали Кэрол и  замучили  ее,  пытаясь
выяснит