икакой возможности предугадать,
что ждет его впереди. Его самые уязвимые места - кабинет  и  квартира.  Джад
вспомнил совет Анджели. Он должен поставить новые, более надежные  замки.  И
надо предупредить Майка и Эдди, чтобы те  держали  ухо  востро.  Им  он  мог
доверять. Такси остановилось перед подъездом, и швейцар, подойдя  к  машине,
открыл дверь.
   Джад видел его впервые в жизни.
   Перед ним стоял высокий мужчина в одежде Майка, в  которую  он  с  трудом
втиснулся, со смуглым, изрытым оспинами лицом. На шее выделялся старый шрам.
Такси отъехало, и Джад остался с ним наедине. Неожиданно его  тело  пронзила
острая боль. "О боже, - подумал он, - только этого сейчас не хватает".
   - Где Майк? - спросил Джад, стиснув зубы.
   - В отпуске, доктор.
   Доктор! Значит, незнакомец  знает,  кто  он  такой.  Майк  в  отпуске?  В
декабре?
   На лице швейцара появилась удовлетворенная ухмылка. Джад огляделся. Вдоль
совершенно пустынной улицы дул сильный холодный ветер.  Попытаться  убежать?
Но в теперешнем состоянии ему тяжело даже идти. Все тело ныло, и каждый вдох
причинял боль.
   - Вам нехорошо? - участливо осведомился незнакомец. Джад повернулся и, не
отвечая, вошел в подъезд. По крайней мере  он  мог  рассчитывать  на  помощь
Эдди. Швейцар последовал за доктором. Эдди стоял в  лифте  спиной  к  двери.
Джад, не останавливаясь, направился к нему. Главное, не оставаться наедине с
этим мужчиной.
   - Эдди! - позвал он.
   Лифтер обернулся. Джад увидел уменьшенную копию швейцара, но  без  шрама.
Не вызывало сомнений, что перед ним братья. Он  остановился,  зажатый  между
ними. В вестибюле больше никого не было.
   - Поехали, - буркнул лифтер. На его лице  играла  та  же  удовлетворенная
ухмылка, что и у его брата.
   Итак, вот они, убийцы. Джад не сомневался, что перед ним  не  мозг  всего
происходящего, а простые  исполнители  его  воли.  Убьют  ли  его  здесь,  в
вестибюле,  или  предпочтут  это  сделать  в  его  собственной  квартире?  В
квартире, решил он. Тогда тело обнаружат не сразу, и  они  успеют  скрыться.
Джад сделал шаг к квартире управляющего.
   - Я должен поговорить с мистером Кацем о...
   - Мистер Кац занят, - преградил ему путь швейцар.
   - Я отвезу вас наверх, - добавил лифтер.
   - Нет. Я...
   - Делай, что тебе говорят.
   Тут открылась входная дверь, и в вестибюль, смеясь и весело болтая, вошли
две пары.
   - На улице холоднее, чем в Сибири, - сказала одна из женщин.
   - В такую погоду и собаку из дома не выгонят, - заметил ее спутник.
   Они подошли к лифту. Швейцар и лифтер молча посмотрели друг на друга.
   - Какой чудный вечер. Большое вам  спасибо,  -  сказала  вторая  женщина,
миниатюрная  блондинка  в  норковом   манто.   Она,   очевидно,   собиралась
попрощаться.
   - Неужели нам не дадут по  рюмочке,  чтобы  согреться,  -  запротестовали
мужчины.
   - Ужасно поздно, Джордж, - хихикнула первая женщина.
   - Но на улице ниже нуля. Нам просто необходимо немного антифриза.
   - Только один стаканчик - и мы уйдем, - поддержал его второй мужчина.
   - Ну...
   Джад затаил дыхание. Пожалуйста!
   - Хорошо! - смилостивилась блондинка. - Но только один, все слышали?
   Смеясь, они вошли в лифт. Джад быстро последовал за ними. Швейцар остался
стоять, вопросительно глядя на  своего  брата.  Тот  пожал  плечами,  закрыл
дверь, и лифт начал подниматься. Джад жил на пятом этаже. Если его  спутники
выйдут раньше, он вновь окажется в беде, если позже, у  него  появится  шанс
укрыться в своей квартире, забаррикадироваться там и вызвать помощь.
   - Этаж?
   - Я не представляю, - засмеялась маленькая блондинка, - что бы сказал мой
муж,  увидев  меня  поднимающейся  в  нашу  квартиру  с  двумя   незнакомыми
мужчинами, - она повернулась к лифтеру. - Десятый.
   - Пятый, - добавил Джад, глубоко вздохнув. Лифтер оглядел его долгим, все
понимающим взглядом. На пятом этаже Джад вышел. Дверь  лифта  закрылась.  Он
направился к своей квартире, пошатываясь от боли.  Достав  ключ,  он  открыл
дверь и с гулко бьющимся сердцем вошел в  прихожую.  У  него  оставалось  не
больше пяти минут.  Джад  запер  дверь  и  прислонился  к  стене,  борясь  с
тошнотой. С большим трудом он заставил себя  подойти  к  телефону.  Но  кому
звонить? Анджели? Тот дома, больной. Кроме того, что он скажет? У нас в доме
новые швейцар и лифтер, и я думаю, что они хотят  меня  убить?  Он  стоял  с
трубкой в руке, не зная, что же предпринять. Теперь они войдут и найдут  его
совершенно беспомощным. Джад вспомнил выражение глаз мужчины со  шрамом.  Он
должен их перехитрить, вырваться отсюда. Но, мой Бог, как?
   Джад включил маленький телевизор, показывающий вестибюль. Там  никого  не
было. Накатываясь волнами, вернулась  боль.  Он  попытался  сосредоточиться.
Итак,  положение  критическое...  Да...  Критическое  положение.  Необходимы
чрезвычайные меры. Комната поплыла у  него  перед  глазами.  Наконец  взгляд
остановился на телефоне.  Чрезвычайные  меры...  Неотложная  помощь...  Джад
поднес аппарат к лицу, чтобы различить цифры. Медленно,  очень  медленно  он
набрал номер. Трубку сняли лишь после пятого гудка. Язык у Джада заплетался.
Боковым зрением  он  уловил  движение  на  экране  телевизора.  Двое  мужчин
направлялись к лифту.
   Его время истекло.

***

   Братья бесшумно подошли к квартире Джада  и  встали  по  обе  стороны  от
двери. Более высокий, Рокки, толкнул дверь.  Она  не  поддалась.  Он  достал
целлулоидную пластинку и, осторожно вставив ее в щелочку под замком,  кивнул
брату. Оба достали пистолеты с установленными на стволе  глушителями.  Рокки
нажал на пластинку, замок открылся, и они вошли  в  прихожую,  держа  оружие
наготове. Никаких следов Джада. Пройдя в гостиную, они увидели три  закрытые
двери. Второй из братьев, Ник, толкнул одну из них. Заперто. Он улыбнулся и,
приставив дуло к замку, нажал на курок. Дверь бесшумно открылась. Они  вошли
в спальню. Никого.  Ник  остался  осматривать  шкафы,  а  Рокки  вернулся  в
гостиную. Они не спешили, зная, что Джад  совершенно  беспомощен.  Казалось,
они наслаждались своей неторопливостью, смакуя время перед убийством.
   Ник толкнул вторую дверь. Снова заперто. Еще один выстрел, и они вошли  в
кабинет. Пусто. Улыбнувшись друг другу, они пошли к третьей  двери.  Проходя
мимо телевизора, Рокки схватил брата за руку. На экране  они  увидели  троих
мужчин, вбежавших в подъезд. Двое, в белых халатах, тащили  носилки.  Третий
нес медицинский саквояж.
   - Что за черт!
   - Спокойно, Рокки. Кто-то заболел. В доме не меньше ста квартир.
   Санитары занесли носилки в лифт, врач последовал за ними, и кабина  пошла
наверх.
   - Дадим им пару минут, - сказал  Ник.  -  Вдруг  какой-нибудь  несчастный
случай. Тогда может приехать полиция.
   - Какое невезение!
   - Не волнуйся. Стивене никуда не денется. Распахнулась входная дверь, и в
квартиру вбежали врач и санитары с  носилками.  Убийцы  едва  успели  убрать
пистолеты.
   - Он мертв? - спросил врач у братьев.
   - Кто?
   - Самоубийца. Жив или мертв?
   Братья обменялись удивленными взглядами.
   - Вы, парни, наверно, ошиблись, - ответил Ник. Врач протиснулся мимо  них
и толкнул закрытую дверь.
   - Заперта. Помогите мне открыть ее. Братья молча наблюдали, как  санитары
высадили дверь. Врач прошел в спальню.
   - Принесите носилки, - крикнул он и, подойдя к лежащему Джаду, спросил:
   - С вами все в порядке?
   - В больницу, - пробормотал Джад, не в силах открыть глаза.
   - Мы уже едем туда.
   Санитары внесли носилки,  умело  положили  на  них  Джада  И  укрыли  его
одеялами.
   - Пора сматываться,  -  буркнул  Рокки.  Заметив  уходящих  мужчин,  врач
наклонился над лежащим на носилках Джадом.
   - Ну, как ты? - в его голосе слышалась искренняя забота.
   - Прекрасно, - Джад попытался улыбнуться, но мышцы лица его не слушались.
- Спасибо, Петер.
   - Поехали? - кивнул Петер санитарам.

Глава 15

   На этот раз Джада  поместили  в  другую  палату,  но  медицинская  сестра
осталась та же. Когда Джад открыл глаза, она сидела около кровати.
   - Ну, вот мы и проснулись, - строго сказала она. -  Доктор  Харрис  хочет
вас видеть. Я передам, что вы проснулись, - она встала и вышла из палаты.
   Джад осторожно сел, пошевелил руками и ногами, посмотрел на стул, стоящий
у противоположной стены, сначала левым глазом, потом правым.
   - Необходима консультация? - в  палату  вошел  доктор  Сеймур  Харрис.  -
Похоже, вы становитесь нашим постоянным клиентом. Знаете,  сколько  вам  уже
это стоит? Нам придется обслуживать вас по  льготному  тарифу...  Ну  ладно,
шутки в сторону. Как ты спал, Джад? - он присел на краешек постели.
   - Как младенец. Что вы мне дали?
   - Инъекцию фенобарбитала.
   - Который час?
   - Полдень.
   - Мой Бог! - воскликнул Джад. - Я должен выбраться отсюда.
   - Джад, тебе необходимо полежать два-три дня. А потом  поехать  на  месяц
отдохнуть.
   - Благодарю, Сеймур.
   - Только благодарности мне не нужны.
   - У меня есть очень важное дело.
   - Ты знаешь, кто самые  отвратительные  пациенты  на  свете?  -  вздохнул
доктор Харрис. - Врачи. - Он сменил тему разговора, чувствуя свое поражение:
   - Петер провел здесь всю ночь. Он звонит каждый час и очень  беспокоится.
Он считает, что прошлой ночью тебя хотели убить.
   - Врачи очень мнительны.
   - Ты психоаналитик, - пожал плечами Харрис. - Возможно.  Ты  знаешь,  что
делаешь, но я не поставил бы на это и  пенни.  Ты  уверен,  что  не  сможешь
остаться здесь на несколько дней?
   - Нет.
   - О'кей, тигр. Я выпущу тебя завтра.
   Джад начал протестовать, но Харрис тут же оборвал его.
   - Никаких  возражений.  Сегодня  воскресенье.  В  этот  день  все  должны
отдыхать.
   - Сеймур...
   - И еще. Мне бы не хотелось изображать курицу-наседку, но  что  ты  ел  в
последнее время?
   - Не знаю. По-моему, что и всегда.
   - Непохоже. Ладно. Я дам мисс Бедпен  двадцать  четыре  часа,  чтобы  она
откормила тебя. И, Джад...
   - Да?
   - Будь осторожен. Мне не хотелось бы терять хорошего клиента, - и  доктор
Харрис вышел из палаты.
   Джад на мгновение закрыл глаза. Когда он  открыл  их  вновь,  симпатичная
ирландка в белоснежном  халате  вкатывала  в  палату  уставленный  тарелками
столик.
   - Вы проснулись, доктор Стивене, - улыбнулась она.
   - Сколько времени?
   - Шесть часов вечера. Он проспал весь день.
   - У вас сегодня праздничный обед - индейка. Завтра - Рождество.
   - Я знаю, - ему не хотелось есть, пока он не откусил  первый  кусочек,  и
неожиданно понял, что голоден как волк.  Доктор  Харрис  приказал  выключить
телефон, и Джада никто не беспокоил. Он  лежал  в  кровати,  набираясь  сил.
Завтра они наверняка ему понадобятся.
   В десять утра следующего дня доктор Сеймур Харрис влетел в палату Джада.
   - Как мой любимый пациент? - просиял он.  -  Ты  становишься  похожим  на
человека.
   - Я чувствую себя почти человеком, - улыбнулся Джад.
   - Прекрасно. К тебе посетитель. Я не хотел, чтобы  он  испугался,  увидев
тебя.
   Петер. А может, Пора. В последнее время они только и делают, что навещают
его в больнице.
   - Это лейтенант Макгрейви, - продолжал доктор Харрис. У Джада перехватило
дыхание. - Он очень хочет поговорить с тобой. Он уже здесь  и  только  хотел
убедиться, что ты проснулся.
   Итак, его все же арестуют; Анджели болен, и Макгрейви  может  как  угодно
манипулировать фактами. Как только он попадет к нему в  руки,  не  останется
никакой надежды. Надо скрыться до того, как Макгрейви придет сюда.
   - Попроси, пожалуйста, сестру позвать парикмахера, - сказал Джад.  -  Мне
хотелось бы побриться, - его  голос  звучал,  вероятно,  не  совсем  обычно,
потому что доктор Харрис как-то странно посмотрел на  него.  А  может  быть,
Макгрейви успел рассказать о нем?
   - Конечно, Джад, - и Харрис ушел.
   Как только за ним закрылась дверь, Джад поднялся с постели.  Две  ночи  и
день полноценного сна сотворили чудо. Его еще немного пошатывало, но Джад не
сомневался, что это скоро  пройдет.  Сейчас  надо  действовать  быстро.  Ему
потребовалось  лишь  три  минуты,  чтобы  одеться.  Приоткрыв  дверь,   Джад
убедился, что никто не  может  остановить  его,  и  направился  к  служебной
лестнице. Когда он начал спускаться, открылся лифт, и  Макгрейви,  выйдя  из
него, пошел к палате Джада. За ним  следовали  полицейский  в  форме  и  два
детектива в гражданской одежде.  Джад  быстро  сбежал  вниз  и  вышел  через
приемный покой. В квартале от больницы он поймал такси.

***

   Войдя в палату и увидев пустую  кровать,  Макгрейви  повернулся  к  своим
спутникам: "Удрал. Попытайтесь перехватить его в больнице".
   Затем он склонился над телефоном.
   - Это Макгрейви, - сказал он, соединившись с  Девятнадцатым  участком.  -
Срочно. Объявите всеобщий розыск. Доктор Стивене...  Джад.  Мужчина.  Белый.
Возраст-Такси подвезло Джада к месту работы. Теперь слово "безопасность" для
него не существовало. Вернуться к  себе  в  квартиру  он  не  мог.  Придется
устраиваться где-нибудь в отеле. Заходить в кабинет тоже рискованно,  но,  к
сожалению, необходимо. Ему нужен номер телефона.
   Джад заплатил шоферу и вошел в вестибюль. Все тело ныло, но  он  понимал,
что медлить нельзя. Маловероятно, чтобы они ждали его в кабинете,  но  зачем
искушать судьбу. В данный момент вопрос заключался в том, кто  доберется  до
него первым, полиция или убийцы.
   Подойдя к кабинету, он открыл дверь и, войдя, тут же запер ее  за  собой.
Комнаты казались чужими и враждебными, и Джад осознал, что больше никогда не
сможет принимать здесь пациентов. Его охватила ярость. Какое право имел этот
Дон Винтон так изменить его жизнь?! Он представил  себе  сцену,  происшедшую
после возвращения братьев с сообщением, что им не удалось  убить  его.  Если
Джад правильно представлял характер Дона Винтона,  тот,  наверное,  чуть  не
лопнул от злости. И следующее покушение не заставит себя ждать.
   Джад пришел в кабинет, чтобы взять телефон Анны. Потому что в больнице он
кое-что вспомнил: во-первых,  Анна  несколько  раз  приходила  перед  Джоном
Хансеном, во-вторых, она часто болтала с Кэрол.  Что  если  та  сообщила  ей
какую-нибудь безобидную информацию, ставшую  теперь  смертельно  опасной.  И
если так, ее надо предупредить.
   Открыв ящик стола, он достал адресную книгу и, найдя телефон  Анны,  снял
трубку.
   - Коммутатор слушает, - ответил бесстрастный голос. - По какому номеру вы
звоните?
   Джад продиктовал номер.  Через  некоторое  время  телефонистка  ответила:
"Извините, но вы не правильно набрали номер. Проверьте, пожалуйста, еще  раз
по телефонному справочнику".
   - Благодарю вас, - ответил Джад и положил трубку. Он  вспомнил,  что  его
служба ответов также не  сумела  связаться  с  Анной.  Должно  быть,  он  не
правильно переписал номер в книгу. Но ему необходимо поговорить с ней.
   Через пятнадцать минут, записав адрес Анны:  617  Вудсайд-авеню,  Бейонн,
Нью-Джерси, Джад стоял в пункте проката  автомобилей.  Еще  несколько  минут
спустя  он  выехал   из   гаража.   Проехав   квартал,   Джад   свернул   на
перпендикулярную улицу и, убедившись, что за ним  не  следят,  направился  к
мосту Джорджа  Вашингтона  и  далее  в  Нью-Джерси.  Приехав  в  Бейонн,  он
остановился на бензозаправке, чтобы узнать, куда ехать дальше.
   - На углу налево и там третья улица направо, - ответили ему.
   Поблагодарив, Джад поехал в указанном направлении. От  одной  мысли,  что
ему предстоит увидеться с Анной, его сердце учащенно забилось. Что он должен
сказать, чтобы не испугать ее? Будет ли дома ее муж?
   Повернув на Вудсайд-авеню, Джад посмотрел на номера домов.  Начинаются  с
девятки, а сами здания маленькие, старые и довольно обшарпанные.  Он  поехал
дальше. Номера начинались уже с  семерки,  но  дома  превратились  просто  в
лачуги. Анна же жила в прекрасном, окруженном лесом доме. Здесь деревьями  и
не пахло. Подъезжая к указанному дому, Джад уже предчувствовал, что  он  там
увидит. Вместо номера 617 оказался заросший бурьяном пустырь.

Глава 16

   Он сидел в машине, стараясь понять,  что  же  происходит.  Не  правильный
телефонный номер мог оказаться ошибкой. Можно случайно указать не тот адрес.
Но не то и другое вместе.  Анна  сознательно  обманывала  его.  И  если  она
обманула его с адресом, то что же еще могло быть ложью? Джад  заставил  себя
объективно проанализировать все, что  он  действительно  знал  о  ней.  Анна
пришла к нему в кабинет без всяких рекомендаций и настояла, чтобы он  принял
ее. За четыре недели ей удалось сохранить в тайне ту проблему,  которую,  по
ее словам, она затруднялась разрешить сама, а затем неожиданно объявила, что
все в порядке и она уходит. После каждого посещения она платила наличными, и
теперь не представлялось возможным отыскать  ее  по  чекам.  Какую  же  цель
преследовала она, сначала став его пациентом, а потом исчезнув? Напрашивался
лишь один ответ. Джаду стало нехорошо.
   Чтобы  подготовить  его  убийство,  необходимо  узнать  распорядок   дня,
планировку кабинета и прочие мелочи.  И  кто  мог  сделать  это  лучше,  чем
пациент? Вот зачем приходила к нему Анна. Ее послал Дон Винтон.  Она  узнала
все, что требовалось, и пропала, не оставив следа.
   Если это притворство, то как легко  он  на  него  клюнул.  Она,  наверно,
смеялась до упаду, рассказывая Дону Винтону о встречах с ним, этим  идиотом,
называющим себя психоаналитиком и знающим все о характерах людей. Он по  уши
влюбился в женщину,  которую  сам  интересовал  лишь  как  объект  убийства.
Неплохо для знатока человеческих душ. Мог бы  получиться  любопытный  доклад
для Американской психиатрической ассоциации.
   Но если это не так? Допустим, Анна приходила к  нему  с  вполне  реальной
проблемой, используя вымышленное имя,  потому  что  боялась  вызвать  чье-то
недовольство. Со временем проблема разрешилась, и она пришла к  выводу,  что
больше не нуждается в его помощи. Но Джад понимал, что это  слишком  просто.
Шестое чувство подсказывало ему, что в объяснении ее  загадочного  поведения
лежал ключ к пониманию происходящего. Возможно, Анну  заставили  действовать
против ее воли. Но даже придя к этому выводу, Джад чувствовал себя  дураком.
Он представлял ее благородной дамой, попавшей в беду, а  себя  -  рыцарем  в
сверкающих доспехах. Подготавливала ли  она  его  убийство?  Он  обязан  это
выяснить любым способом.
   Из дома напротив вышла пожилая женщина в потрепанном халате и  пристально
посмотрела на него. Джад включил мотор,  развернул  автомобиль  и  поехал  к
мосту  Джорджа  Вашингтона.  Сзади  несколько  машин.  Любая  из  них  могла
следовать за ним из самого Нью-Йорка. Но разве они будут следить за ним? Они
нападут, едва увидев его. Но он не станет сидеть и ждать. Он должен  напасть
сам, выбить их из колеи, привести Дона  Винтона  в  такую  ярость,  что  тот
ошибется и подставит себя  под  удар.  И  это  надо  сделать  до  того,  как
Макгрейви схватит его самого и посадит за решетку.
   Подъезжая к Манхсттену,  Джад  уже  не  сомневался  в  том,  что  Анна  -
единственный путь к раскрытию тайны. И завтра она покинет Америку.
   И тут Джад понял, что у него остался один шанс отыскать ее.
   Перед рождественскими праздниками в кассах Пан-Ам всегда полно  туристов,
собирающихся лететь во все концы света. Джад подошел  к  стойке  и  попросил
позвать администратора. Девушка в форме Пан-Ам, одарив его  профессиональной
улыбкой, предложила подождать: администратор звонил по телефону.
   - Чем я могу вам помочь?
   Джад обернулся. Перед ним стоял высокий мужчина средних  лет,  с  усталым
лицом.
   - Я Френдли, Чарльз Френдли. Что я могу для вас сделать?
   - Доктор Стивене. Я пытаюсь найти одного из моих пациентов. Она  заказала
билет на самолет, вылетающий завтра в Европу.
   - Фамилия?
   - Блейк. Анна Блейк,  -  он  на  секунду  запнулся.  -  Возможно,  билеты
заказаны на мистера и мисс