ия ее были изданы посмертно в 1764 г.
     78 Отвей Томас (1652-1685) - английский  драматург  эпохи  Реставрации.
Лучшие его пьесы  -  "Сирота"  (1680)  и  "Спасенная  Венеция"  (1681).  Они
насыщены событиями и отличаются сложной интригой, в них созданы многогранные
образы. Пьесы Отвея были провозвестниками театра классицизма в Англии.
     79 Виндзорская карета - почтовый рейс между Лондоном и Виндзором.
     80 Магдалина - Мария Магдалина, женщина из  Галилеи,  последовательница
Иисуса  Христа,  одна  из  мироносиц.  Была  свидетельницей  его  кончины  и
погребения.  На  нее  была  возложена  миссия  возвестить  апостолам  о  его
воскрешении (библ.).

     Часть II

     1 Мери-ле-Бон - часовня и церковь в Вест-Энде.
     2 "К северу идет та дорога..." - Неточная цитата из 55-го псалма,  стих
6.
     3 Грасмир - деревня в озерном крае,  где  жил  один  из  представителей
"озерной школы", поэт-романтик Уильям Вордсворт.
     4 Именно здесь...  меня  преследовали...  уродливые  призраки...  -  Де
Квинси проводит здесь параллель между своей молодостью и судьбами Атридов  -
Ореста, Электры;  в  тексте  упоминаются  и  богини  мщения  Эвмениды.  (Эти
персонажи  появляются  в  трагедиях  древнегреческих  авторов.  См.:  Эсхил.
Орестея; Софокл. Электра; Еврипид. Электра, Орест).
     5 Орест - в греческой мифологии сын Агамемнона  и  Клитемнестры.  После
убийства  Агамемнона  его  женой  получил  приказ  от  Дельфийского  оракула
отомстить за смерть отца. Но за пролитие крови матери его преследуют  богини
мести Эринии (Эвмениды). И только заступничество  Афины  Паллады  заставляет
судей оправдать его.
     6 Эвмениды (Эринии) - в греческой мифологии богини мести. Они  являются
на землю, чтобы возбудить безумие и злобу.  Эвмениды  преследуют  Ореста  за
убийство матери. Именно после суда над Орестом Эвмениды получают свое имя  -
"благостные", "благомыслящие", приобретая функцию покровительниц законности,
блюстительниц правды.
     7 Электра - в греческой мифологии дочь Агамемнона и  Клитемнестры.  Она
спасла малолетнего Ореста и затем в течение всей  его  жизни  оказывала  ему
помощь.
     8 Возлюбленная М. - жена Томаса Де Квинси Маргарет Симпсон.
     9 Еврипид - см. примеч. 25 к "Части I".
     10 Манна - согласно библейскому преданию - пища, которую сыны Израилевы
получали с неба во время сорокалетнего странствования по пустыне на  пути  в
"землю обетованную". Пища эта дана была израильтянам Богом после  того,  как
те возроптали на Моисея, выведшего их из Египта в Синайскую пустыню.
     11 Амброзия - в  греческой  мифологии  пища  и  благовонное  притирание
олимпийских богов, поддерживающее их бессмертие и вечную юность.
     12 Апокалипсис - откровение. Так называется последняя книга  Священного
Писания, учение о будущей гибели мира. Принадлежит апостолу Иоанну.
     13 "L'Allegro", "II Penseroso" ("Веселый" и  "Задумчивый")  -  названия
двух ранних произведений Джона Мильтона. В этом лирическом диптихе  отражены
два разных психологических состояния человека.
     14 ...говорит один  старый  джентльмен  в  "Атенеусе""...  -  "Атенеус"
(афинянин) - псевдоним греческого грамматика и риторика, который  жил  около
200 г. н. э. Единственный его дошедший до нас труд  -  "Деипнософист"  ("Пир
знаний" - греч.), завершенный им  приблизительно  в  192  г.  н.  э.  Это  -
несистематизированный сборник энциклопедических знаний, написанный  в  форме
диалогов. Сборник  состоит  из  пятнадцати  (первоначально  тридцати)  книг,
содержащих информацию по вопросам отдыха и развлечений,  кулинарии,  хороших
манер,  грамматики,  истории,  литературы,  философии  и  риторики.  В   нем
содержатся цитаты из более чем восьмисот авторов.
     15 Альфа и омега - первая и последняя буквы греческого алфавита. Здесь:
от начала и до конца.
     16  "Анастасий"  -  роман   Томаса   Хоупа   (1770-1831),   английского
антиквария, архитектора и писателя. Он много путешествовал по Европе,  Малой
Азии и Египту. В 1795 г. он поселился в Лондоне. В 1818 г.  был  опубликован
его роман "Анастасий, или Мемуары современного  жителя  Греции".  Роман  был
опубликован анонимно и приписывался Байрону, который заметил, что "рыдал  от
досады, что не он - автор этого произведения".
     17 Покойный герцог - герцог Норфолкский (1727-1793).
     18 Грассини (даты жизни неизвестны) - итальянская певица, выступавшая в
конце XVIII - начале XIX в. в театре Ковент-Гарден.
     19 Андромаха - в греческой мифологии супруга троянского героя  Гектора.
В "Илиаде" - она верная  и  любящая  жена,  которая  предчувствует  грозящую
Гектору смертельную опасность. После его  гибели  горько  оплакивает  смерть
мужа. В трагедии Еврипида показана ее тяжелая судьба пленницы и ее страх  за
жизнь маленького сына Астианакса. Она  же  -  героиня  одноименной  трагедии
Расина. В XVIII - начале XIX в. было создано  более  двадцати  опер  на  эти
сюжеты. Среди композиторов - Н.  Порпора,  А.  Саккини,  Дж.  Паэзиелло,  Н.
Иомелли и др.
     20 Гектор - сын царя Приама и Гекубы, один из главных героев  "Илиады".
Он возглавляет боевые действия троянцев.
     21 ...экстраваганцы в "Двенадцатой ночи"... - Де Квинси  имеет  в  виду
разговор герцога Орсино и Виолы о музыке  в  комедии  Шекспира  "Двенадцатая
ночь", акт II, сц. IV.
     22  Исаак  Вельд  (даты  жизни  неизвестны)  -  автор  "Путешествий  по
Северо-Американским штатам и провинциям Верхней и Нижней Канады в  1795-1797
гг.". В 2 т. Т. II, 1800.
     23 "Жизнь Прокла" Марина. - Прокл (410-485 гг. до н.  э.)  -  последний
древнегреческий  философ.  Распространял  идеи  неоплатонизма.   Прокл   был
противником  христианства  и  ревностным  защитником  язычества.   Латинские
переводы его работ появились в XIII в. и сразу же стали основным  источником
для изучения философии Платона. Наиболее известная  его  книга  -  "Теология
Платона".  Прокл  был  также  автором  многочисленных  книг  по  астрономии,
математики и грамматике. Наиболее известная биография Прокла  была  написана
его последователем Марином в Афинах и всегда печаталась вместе с  переводами
Прокла на английский язык.
     24  ...легендарного  посетителя  пещеры  Трофония...  -  Трофоний  -  в
греческой мифологии сын  царя  Эргина,  построил  в  разных  городах  Греции
сокровищницы. В Беотии поставил камень так, чтобы его можно было вынимать  и
открывать доступ в сокровищницу. В этой  пещере  был  поставлен  оракул,  он
возвышался среди таких ужасов,  что  посетители  пещеры  теряли  способность
смеяться, поэтому о серьезных людях говорили,  что  они  побывали  в  пещере
Трофония.
     25 Город Л- - Ливерпуль.
     26 Мистицизм - мировоззрение, основанное на вере в  сверхъестественное,
в возможность непосредственного общения человека с загробным миром.
     27 Квиетизм (от лат.  quietus  -  спокойный)  -  религиозно-мистическое
учение,  возникшее  в  XVIII  в.,  проповедовавшее   смирение,   покорность,
созерцательное отношение к действительности, подчинение божественной воле.
     28 Бемианство - учение последователей немецкого философа-мистика  Якоба
Беме (1575-1624).
     29  Сэр  Генри  Вэйн-младший  (1613-1662)  -   парламентский   деятель,
пуританин. Он стал пуританином в Америке, будучи губернатором  Массачусетса.
В 1637 г. вернулся в Англию. В 1643 г., удалившись  от  политической  жизни,
написал книгу под названием "Размышления человека, удалившегося от  дел".  В
1660 г. стал одним из активных участников реставрации Стюартов, был казнен в
1662 г. по обвинению в политической  деятельности  в  пользу  Республики  во
времена гражданской войны.
     30 Фидий (500-е гг. до н. э.)  -  величайший  скульптор  Греции.  Число
приписываемых ему работ весьма велико.  Один  из  шедевров  -  статуя  Афины
Паллады в Парфеноне. Вторым шедевром, считавшимся одним из чудес света, была
огромная статуя Зевса Олимпийского, сидящего на троне.
     31 Пракситель  (ок.  370-х  гг.)  -  древнегреческий  скульптор,  глава
"младшей" скульптурной афинской школы. Он был создателем  идеальных  образов
греческих богов: Диониса, Афродиты, Аполлона,  Артемиды.  В  древности  были
известны около пятидесяти его произведений.
     32 Вавилон - город и  столица  одноименного  древнего  царства.  Здесь:
смешение разных языков и судеб.  Слово  вызывает  ассоциацию  с  Вавилонской
башней, строителей которой Бог наказал за стремление достичь небес смешением
их языков.
     33 Гекатомпил - в греческой мифологии город, посвященный Гекате, богине
мрака, ночных видений и чародейства,  так  называли  египетский  город  Фивы
(город ста ворот) в отличие от греческих Фив (города семи ворот).

     Часть III
     ГОРЕСТИ ОПИУМА
     ВСТУПЛЕНИЕ

     1  Бодлеанская  библиотека  -  библиотека  Оксфордского   университета.
Основана в 1598 г. Томасом Бодли, в честь которого она была названа.  Вторая
по значению библиотека Великобритании после  "Библиотеки  Британии".  Сейчас
насчитывает около пяти миллионов томов.
     2 Колокол часовни - часовня колледжа Крайст Черч в Кембридже.
     3 Кант  Иммануил  (1724-1804)  -  родоначальник  немецкой  классической
философии.  Профессор  Кенигсбергского  университета.  Автор  многочисленных
философских трудов. Основные произведения - "Критика чистого разума" (1781),
"Критика  практического  разума"  (1788),  "Критика  способности   суждения"
(1790).
     4 Фихте Иоганн Готлиб (1762-1814) -  философ,  представитель  немецкого
классического  идеализма,  профессор  Иенского,   а   затем   Геттингенского
университетов. Как  сторонник  субъективного  идеализма  выводит  объект  из
абсолютного "Я".
     5  Шеллинг  Фридрих  Вильгельм  (1775-1854)  -   один   из   выдающихся
представителей  немецкой  классической  школы  в  философии.  Находился  под
сильным влиянием Фихте. Основная проблема философии Шеллинга  -  соотношение
сознательного  и   бессознательного.   Противоположность   материального   и
идеального,  по  Шеллингу,  преодолевается  в  искусстве.  В  художественной
деятельности достигается "бесконечность" - идеал, недостижимый  ни  в  какой
другой сфере.
     6 ...я - не кто иной, как X.Y.Z., эсквайр... - Так Де Квинси подписывал
свои статьи в "Лондонском журнале".
     7 ...с доктором  Бьюканом...  -  автор  книги  "Домашняя  медицина".  В
примечании Де Квинси раскрывает секрет: в книге была  дана  рекомендация  не
принимать больше двадцати пяти унций лаудана за один раз.
     8  Эвдемонист  -  представитель  этического  направления,   признающего
критерием нравственности стремление человека к счастью.
     9  Чосер  Джеффри   (1340-1400)   -   "отец   английской   литературы",
основоположник современного литературного  языка.  Основное  произведение  -
"Кентерберийские  рассказы"  -  большая  поэма,   подражающая   "Декамерону"
Боккаччо, широкое  полотно  английской  жизни,  в  котором  создана  галерея
портретов представителей  всех  социальных  групп  английского  общества.  В
творчестве Чосера закладываются основы английской ренессансной культуры.
     10 Зенон  (360-270  гг.  до  н.  э.)  -  основатель  философской  школы
стоицизма. Родился на Кипре.  Поселившись  в  Афинах,  открыл  школу  в  так
называемом "Портике" - колоннаде, называвшейся "Стойя". Отсюда  его  ученики
получили прозвище "стоики". В своем учении Зенон  исходит  из  сократовского
представления о разумной природе человека  и  его  врожденной  склонности  к
добродетели. Природа и разум стали у Зенона  объективной  нормой  и  законом
человеческого поведения.
     11 Великий пост -  в  христианской  Церкви  40-дневное  воздержание  от
мясной и молочной пищи перед Пасхой.
     12 Рамадан (араб.) - по лунному  календарю  девятый  месяц.  В  течение
этого месяца Коран налагает строжайший пост от восхода солнца первого дня до
заката солнца последнего. Этот месяц принято посвящать благочестивым  делам.
Ночь 27 Рамадана считается  ночью  могущества.  Окончание  поста  отмечается
праздниками.
     13 Аделунгов "Митридат".  -  Аделунг  Теодор  (1768-1843)  -  цензор  в
немецких  театрах,  а  затем  в  петербургских.  Был  начальником   учебного
отделения восточных языков при департаменте  Азии  российского  Министерства
иностранных дел. Литературная деятельность его была весьма разнообразна. Она
сосредоточивалась  на  исследованиях  античной  литературы  и  изысканиях  в
восточных языках. Его перу принадлежат несколько пьес на античные сюжеты.
     14 "Илиада" - древнегреческая эпическая  поэма,  приписываемая  Гомеру,
принадлежит к циклу сказаний о Троянской войне. Поэма  воспевает  одного  из
главных  греческих  героев  -   Ахилла,   оскорбленного   верховным   вождем
Агамемноном и отказавшегося принимать участие в военных действиях.
     15 "Амок" - психическое  заболевание,  которое  встречается  у  жителей
Малайских островов. После  кратковременного  расстройства  сознания  больной
пускается бежать, уничтожая все на своем пути.
     16 Гальваническая батарея - совокупность  гальванических  элементов,  в
которых создается электрический ток. Названа так в честь профессора анатомии
Луиджи Гальвано (1737-1798), открывшего электричество.
     17 Миля - английская мера длины (1609 м), морская миля - 1853 м.
     18 Фут - английская мера длины (30, 48 см).
     19 "Замок праздности" - шуточная аллегорическая поэма английского поэта
XVIII в. Джеймса Томсона (1700-1748), написанная спенсеровой строфой. В  ней
рассказывается о том, как рыцарь Трудолюбие  осаждает  и  захватывает  замок
Праздности.
     20 Фомин день... - день Св. Томаса (Фомы), 29 декабря. Посвящен  памяти
канонизированного мученика Фомы Бекета, Епископа Кентерберийского и канцлера
Англии (1118-1170). Его карьера завершилась ссорой с  королем  Генрихом  II,
который приказал умертвить канцлера. Фома Бекет был  заколот  на  ступеньках
алтаря в Кентерберийском соборе.
     21 Сочельник - канун Рождества.
     22 Джонас Хенвей - выступал за введение высоких пошлин  на  ввозимый  в
Англию чай.
     23 Аврора - в римской мифологии богиня зари.
     24 Гера - в греческой мифологии супруга Зевса, верховная богиня Олимпа.
     25 ...книжку по  немецкой  метафизике...  -  Метафизика  -  философское
учение о наиболее общих основах бытия, о существовании человека. Здесь автор
имеет в виду труды Канта, Фихте и Шеллинга.

ГОРЕСТИ ОПИУМА

     1 "Как если бы художник опустил..." - Шелли. Восстание Ислама, песнь V,
строфа 23.
     2 ...самые худшие... - Имеется в виду Джон Кембл (1757-1823),  один  из
братьев Кемблов, прославленной династии актеров театра Друри Лейн.
     3 ...не менее прославленная миссис - ... - Имеется в виду  миссис  Сара
Сиддонс (1755-1831), знаменитая английская  актриса,  выступавшая  в  театре
Друри Лейн, сестра Джона Кембла.
     4 Самсон-борец, - герой одноименной трагедии Джона Мильтона, в  которой
главным стал образ народного борца против насилия (1671).
     5 Сатана из "Возвращенного Рая". - Сюжетом поэмы  Мильтона,  основанной
на библейском источнике, стало искушение Сатаной Иисуса и победа Мессии  над
дьяволом.
     6 ...читаю... стихи В. ... - Уильяма Вордсворта - см. примеч. 2 раздела
"К читателю".
     7 Спиноза Бенедикт (Барух) (1632-1677) - голландский  философ-пантеист.
Основной вопрос его  философии  -  тождество  Бога  и  природы,  которую  он
трактует как вечную субстанцию, исключающую существование другого начала.
     8 Рикардо Давид - см. примеч. 9 к разделу "К читателю.  Предварительная
исповедь".
     9 Эдип - в греческой мифологии  сын  фиванского  царя  Лая  и  Иокасты.
Считавший себя сиротой, Эдип по предсказанию Дельфийского оракула убил  отца
и женился на матери, не осознавая этого. Узнав о своем ужасном преступлении,
Эдип выколол себе глаза и ушел из Фив, где в течение двадцати лет был царем.
Эдипа поглотила разверзшаяся земля, и место,  где  это  произошло,  остается
вечной тайной.
     10 Приам  -  в  греческой  мифологии  последний  царь  Трои.  Во  время
Троянской войны он потерял всех своих близких. В ночь взятия Трои он пытался
выйти на бой, но его жена Гекуба уговорила его искать спасения  у  домашнего
алтаря Зевса. Здесь он и был убит.
     11 Тир - греческий остров в Эгейском море.
     12 Мемфис - древнегреческий город. В  III  тысячелетии  до  н.  э.  был
могучей крепостью. В  период  Древнего  царства  был  столицей  Египта  (III
тысячелетие до н. э.).
     13 Ливии Тит (59 г. до н. э. - 17 г. н. э.) - римский историк.  Главное
сочинение -  "Римская  история"  в  142-х  книгах,  охватывающая  период  от
основания города по IX в. н. э. Из них сохранилось только 35.
     14 Карл I Стюарт (1600-1649) - второй сын Иакова I. Взошел  на  престол
после  смерти  старшего  брата  в  1625  г.  Постоянное   противоборство   с
парламентом привело его к  гражданской  войне.  В  результате  победы  армии
парламента, руководимой Кромвелем,  король  был  взят  в  плен.  В  1649  г.
парламент начал процесс по обвинению Карла I в государственной  измене.  Суд
вынес ему смертный приговор, и 30 января 1649 г. он был казнен.
     15 Марстон-Мур - местность около Йорка в Англии. 2  июля  1644  г.  там
произошло  сражение  между  королевскими  войсками  и  парламентской  армией
Кромвеля, которая одержала в этом сражении победу.
     16 Ньюбери - 27 октября 1644 г. войска роялистов одержали здесь  победу
над армией Кромвеля.
     17 Нэйсби -  здесь  14  июня  1645  г.  парламентские  войска  одержали
блестящую победу над армией  Карла  I.  Он  был  вынужден  бежать  в  лагерь
шотландцев, которые вскоре выдали его английскому парламенту.
     18 Георг IV (1762-1830) - король  Великобритании  и  Ганновера.  Сын  и
преемник Георга III. В 1783 г. примкнул к  недовольным  политикой  его  отца
вигам. С 1811 г., после сумасшествия Георга III, - регент, а  с  1821  г.  -
монарх. Его правление вызвало в Англии большое недовольство.  Бракоразводный
процесс показал его  характер  в  самом  непривлекательном  свете.  Введя  в
правительство Каннинга и Пиля, Георг IV провел ряд экономических реформ.
     19 Павел Юлий - жил в III в. н. э. Принадлежал к числу  избранных  пяти
юристов, чьи советы были признаны  в  качестве  судебных  постановлений.  До
нашего времени дошло более девяноста его сочинений.
     20 Марий (156-86  до  н.  э.)  -  римский  полководец.  Приобрел  такую
популярность, что в 107 г. до н. э. был  выбран  консулом,  был  победителем
тевтонов и кимвров. Однако  его  слава  померкла  перед  победами  Суллы.  В
результате их соперничества и битвы,  произошедшей  между  ними,  Марий  был
вновь провозглашен консулом совместно со своим союзником Цинной,  но  вскоре
после этого умер.
     21 Пиранези Джамбатиста (1720-1778)  -  рисовальщик  и  гравер,  долгое
время живший в Лондоне. "Римские  древности"  -  его  главное  произведение,
посвященное излюбленной им теме.
     22 "Возникло вдруг виденье предо  мною..."  -  Строки  заимствованы  из
большой поэмы Вордсворта "Прогулка", кн. 2: "Одинокий", строки 834-851.
     23 Драйден Джон (1631-1700) - английский поэт, драматург и критик. Один
из основоположников английского классицизма.  При  Стюартах  был  придворным
поэтом-лауреатом. Драйден  создал  жанр  героической  пьесы,  классицистские
основы которой сформулировал в "Опыте о драматической поэзии" (1668).
     24 Фьюзели Генри (1737-1800)  -  швейцарский  живописец,  работавший  в
Англии. Пользовался большой славой наряду  с  Рейнолдсом  и  Гейнсборо,  был
близким другом Уильяма Блейка. Он написал девять  картин  для  Шекспировской
галереи и цикл из сорока семи картин для "Потерянного Рая" Мильтона.
     25 Шедуел Томас (1642-1692) - драматург эпохи Реставрации. Его  позднее
творчество предвосхищает театр эпохи Просвещения.
     26 Гомер (ок. 12-10 гг. до н. э.) - легендарный  поэт  Древней  Греции,
который  считается  автором  "Илиады"  и  "Одиссеи",  а  также  "Гомеровских
гимнов". Античные биографы считают Гомера странств