ку по своим прежним путешествиям, ему
знакомы тайны этой безнадежной земли. Жестом, полным отчаяния,  показывает
он проводнику на стайки рябчиков, которые взлетают, часто хлопая крыльями.
Рябчик, вообще говоря, птичка зловещая: он питается насекомыми  и  водится
на земле безводной и выжженной. И никакой другой птицы не  встречали  наши
путники. Все говорило о полной заброшенности и безжизненности этих мест.
   - Терпение, вождь! -  пробормотал  проводник  в  ответ.  -  Терпение  и
надежда!
   - Да ты сам посмотри, друг мой Зуга:  ведь  здесь  все  без  исключения
живые твари принадлежат к тем  породам,  которые  могут  почти  совершенно
обходиться без воды. Увы, мы не наделены этим  счастливым  свойством!  На,
смотри, еще один штейнбок. А вот пути. И целое стадо жембоков.  С,  самого
утра встречаются только лось, куду, спрингбоки,  дикобраз  и  страусы.  Ты
отлично знаешь, что все эти проклятые твари могут жить  в  здешнем  пекле,
как саламандра в огне, и даже не замечать, что нет воды.
   Проводник улыбнулся и пальцем, сухим, как корень  лакрицы,  показал  на
свежий большой и глубокий след животного.
   - Носорог, - сказал он просто.
   - А хоть бы и так! Что это доказывает?
   - А то, что все животные, которых ты  перечислил,  могут  удаляться  от
воды на пятьдесят и шестьдесят миль, а носорог дальше чем  на  семь-восемь
миль от воды не уходит. Вот, смотри!..
   - Я вижу далеко-далеко стадо жирафов.
   - А эти антилопы гну, которые убегают влево?
   - Ну и что? Четвероногих здесь много. Есть и буйволы, и зебры, и фалла.
   - Да, но там, где есть жирафы, гну, буйволы, зебры,  фалла  и  носорог,
там должна быть и вода - и не дальше чем в семи-восьми милях.
   - Ну, друзья, - сдавленным голосом воскликнул тогда Альбер, - потерпите
еще немного! Кажется, мы спасены.
   Лошади, которым инстинкт, видимо, подсказал то же самое, подняли головы
и зашагали веселей. А людей приободрила надежда, и они удвоили  усилия.  В
сосредоточенном молчании прошагали еще три часа, затем и люди и  животные,
полностью обессилев, остановились в  чаще,  среди  кустов  и  деревьев  из
семейства стручковых, покрытых лиловыми цветами.
   - Здесь! - с торжествующим видом сказал Зуга.
   - Но я вижу только песок! - с отчаянием в голосе возразил де Вильрож.
   - Пить! Пить! - хрипел мастер Виль.
   Но проводник правильно оценил эту песчаную, чуть вдавленную  посередине
прогалинку, напоминающую таз. Дно ее было  истоптано  животными  и  носило
отпечаток многих копыт. Зуга, видя, что  его  белые  спутники  изнемогают,
молча сел на корточки и стал усердно разгребать песок руками.
   - Что это ты делаешь? - спросил его Александр.
   - Рою колодец. Можешь помочь?
   - Конечно. Что надо делать?
   - То, что делаю я. Рой! Но у тебя нежные руки,  и  они  слишком  слабы.
Скоро все твои пальцы будут в крови. Возьми свою саблю.
   - И мы добудем воду?
   - Да.
   - Ты уверен?
   - Насколько может быть в чем-нибудь уверен слабый человек.
   - А если ты ошибаешься?
   - Тогда придется идти еще три дня, пока мы встретим новый источник.
   - Для нас это было бы равносильно смерти.
   - Успокойся, белый вождь, вода здесь есть. Смотри, песок уже становится
влажным.
   Александр, который страдал от жажды меньше других, не сидел сложа  руки
во время этой беглой беседы. Альбер, Жозеф и  миссионер,  побуждаемые  его
примером, старались изо всех сил и рыли с ожесточением. Мастер Виль и  тот
дотащился и стал царапать землю здоровой рукой.
   Таким образом они  вырыли  яму  примерно  в  два  квадратных  метра  по
поверхности и столько же в глубину. Зуга вскоре был  вынужден  умерить  их
пыл, предостерегая не пробивать дна ямы, представляющего довольно твердый,
не пропускающий воды слой, иначе  вода  мгновенно  исчезнет  и  больше  не
вернется.
   Проводник не ошибался. Когда  доморощенные  землекопы  дошли  до  этого
прочного  слоя,  со  всех  сторон  стала  медленно  просачиваться  чистая,
прозрачная и прохладная вода, но шла она не снизу, не из твердого  дна,  а
из стен колодца.
   Путешественники  изнемогали  от  усталости.  Им  показались  столетиями
последние минуты ожидания, покуда драгоценная влага не собралась  в  таком
количестве, что можно было удовлетворить их насущные потребности.
   Затем пришли радость, буйство, безумце, легко понятные всякому, кто под
палящим зноем Африки пережил пытку жаждой, с которой никакая другая  пытка
сравниться не может. Всякая осторожность была забыта.  Эти  несчастные,  у
которых из-за обильного выделения пота сгустилась кровь, у  которых  из-за
температуры доменной печи ссохлись внутренности и  которые  исхудали,  как
после двухнедельной голодовки, бросились на благодатный источник и стали с
жадностью диких зверей поглощать воду, возвращавшую их к жизни.
   Проводнику пришлось чуть ли не силой оттащить их от  ямы,  над  которой
они стояли на коленях,  не  думая  о  том,  что  неумеренность  грозит  им
смертельной опасностью.
   Затем вволю напоили лошадей, и Александр, боясь, как бы не  иссяк  этот
поистине чудодейственный источник, о существовании  которого  никто  и  не
подозревал всего несколько часов назад, наполнил водой про  запас  желудок
куагги.
   - Ты предусмотрителен, - улыбаясь, сказал проводник. - Это  хорошо!  Ты
великий вождь. Но будь спокоен - завтра  утром  здесь  опять  будет  полно
воды. Нам хватит на все время. А потом мы яму засыплем, чтобы животные  но
продавили дно. А теперь поедим.
   Несколько ломтиков сушеного мяса и два жареных рябчика  составили  весь
обед, и он был съеден с аппетитом, после чего все легли спать, устраиваясь
поудобнее на теплом песке. Развели костер, ночь наступила очень быстро.
   - Я не очень любопытен, - сказал Альбер негромким  и  неясным  голосом,
каким  люди  говорят  засыпая,  -  но  мне  все  же  хотелось   бы   знать
происхождение этого чудесного источника, который наш славный  Зуга  открыл
столь непонятным образом. Местность, насколько видит глаз, была ровная, ни
подъемов, ни впадин, так  что  тут  и  речи  не  может  быть  о  подземных
течениях, которыми питаются артезианские  колодцы.  Вода,  просачивающаяся
здесь сквозь песок, не достигает высокого уровня и не пробивается  наружу.
Наконец, и водоупорный слой не может распространяться слишком далеко.  Тут
какая-то загадка, и я никак не могу ее разгадать...
   - А вы не полагаете, - вмешался его преподобие своим трескучим голосом,
напоминающим шуршание саранчи,  -  вы  не  полагаете,  что  вода  идет  из
источника, который теряется в песках? По Калахари, должно быть, еще совсем
недавно проходило много рек. Мы  часто  встречаем  высохшие  русла.  Я  бы
скорей считал, что низшие, более глубокие слои земной коры  не  пропускают
воду и этим мешают ей испариться. Допустите попросту,  что  на  протяжении
такого водонепроницаемого слоя, покрытого песком, есть изменения в уровне.
Тогда в более низком месте  вода  проступит  тотчас,  едва  будет,  удален
песок. Я просто высказываю вам свое предположение.
   - Вы, пожалуй, правы, ваше преподобие. Я вам благодарен за  объяснение.
Этот вопрос не давал бы мне спать... Господа, спокойной ночи!
   Солнце едва-едва стало  выплывать  из-за  чащи,  заслонявшей  горизонт,
когда спящих разбудил крик боли и отчаяния, вырвавшийся из уст проводника.
   Все вскочили, чуя беду. Действительность -  увы!  -  оказалась  мрачней
самых  мрачных   предположений:   совершенно   иссяк   источник.   Посреди
углубления, дно которого, по-видимому, кто-то ночью  топтал,  все  увидели
дыру, в которую вода ушла до последней капли.
   - Гром и молния! - воскликнул в ярости Александр. - Кто совершил  такое
варварство? Человек или звери? Лучше бы мне сделали такую дырку в груди!..
   - Не верю я, - сказал ошеломленный Альбер, - что дикий  зверь  приходил
сюда на водопой, в двух шагах от нас. Да и следов никаких не видно.
   - А что бы ты хотел увидеть на этих движущихся песках?  Они  не  хранят
следов...  Постой-ка,  одна  лошадь  отвязана.  Может  быть,  она  все   и
натворила?
   И в довершение несчастья, желудок  куагги,  в  котором  хранился  запас
воды, валялся на земле, распоротый и  пустой.  Было  похоже,  что  широкое
рваное отверстие сделано зубами грызуна.
   Вся предусмотрительность Александра оказалась  напрасной.  Запасы  воды
погибли.



        9

   Человек, который не любит лошадей. - Разведчик. - Бушменский крааль.  -
Люди пьют кровь. - Как утолить жажду. - Как бушмены роют колодцы.  -  Воду
держат в скорлупе страусовых яиц.  -  Мастер  Виль  начинает  жалеть,  что
отправился в путь. - Почему его преподобие так  легко  сносил  лишения.  -
Капля воды в пустыне. - Укус пикаколу. - Героическая самоотверженность.  -
Чамбок.

   При виде непоправимой боды,  в  которой,  должно  быть,  была  виновата
лошадь, Александра, несмотря на все  его  обычное  хладнокровие,  охватила
ярость. Он вскинул карабин, прицелился и готов был сразить животное пулей.
   Но Альбер быстро отвел его ружье.
   - Ты с ума сошел! - сказал он своему другу. - Мало тебе одной беды?  Ты
забываешь, что лошади еще будут  нам  не  то  что  полезны,  а  прямо-таки
необходимы.
   - Если только какая-нибудь из них не сыграет с нами поганую шутку.  Нам
положительно не  везет  с  лошадьми.  Из-за  лошади  я  чуть-чуть  не  был
раздавлен слоном, тебя и Жозефа лошади понесли в заросли,  и  вы  спаслись
только чудом, а теперь нам предстоит погибнуть от жажды  опять-таки  из-за
лошади!.. Нет, право, это уж чересчур. Их убивать надо!..
   - Да будет тебе, успокойся! Я вижу, твоя  старая  ненависть  к  лошадям
только усилилась...
   -  Я  действительно  давно  их  ненавижу,  но  теперь  они  мне   стали
омерзительны.
   - Карай! Я не разделяю твоих взглядов. Лошадь  -  необходимый  помощник
путешественника. Сейчас я, кстати, отправлюсь в разведку. Вы  следуйте  за
мной, и побыстрей: надо использовать  время,  пока  солнце  еще  не  печет
вовсю. Как твое мнение, Зуга?
   - Правильно, белый вождь. Отправляйся. Но будь  осторожен,  ибо  мы  на
земле бушменов, а они, когда увидят белого, способны на всякую гадость.
   - Почему?
   - Потому что недавно  сюда  приходили  белые  и  полубелые  и  покупали
людей...
   - Работорговцы? - с негодованием воскликнул молодой  человек.  -  Но  я
считал, что эта гнусная профессия упразднена.
   - Увы, нет. За водку, за табак, за ткани черные вожди делают набеги  на
краали, похищают жителей и отдают их людям, у которых белые лица и длинные
бороды.
   - Ну, уж если и меня примут за такого  гнусного  барышника,  мне  будет
нетрудно оправдаться. Зато уж сами барышники пусть лучше  не  подходят  ко
мне слишком близко. Во всяком случае, спасибо за совет. Я еду. До  скорого
свидания.
   Немного спустя все тронулись по следам всадника, которого уже  скрывала
густая трава.
   Первый переход проделали молча. Александр, опустив  голову,  предавался
размышлениям. Жозеф шел за ним след в след и молчал. Позади, непроницаемый
и мрачный, плелся миссионер. Шествие замыкал грустный Виль,  который  уже,
быть может,  раскаивался  в  своей  глупой  затее  и,  во  всяком  случае,
испытывал неловкость от сознания, что  столь  многим  обязан  великодушным
преступникам.
   В полдень сделали привал и позавтракали. Завтрак был мрачный. Без питья
вяленое мясо застревало в горле. Было такое ощущение, точно  жуешь  паклю.
Вдобавок начинало беспокоить долгое отсутствие Альбера, так что решили  не
задерживаться, хотя зной стоял безжалостный.
   После мучительного дня наступила ночь. Пришлось  остановиться.  Развели
огонь, и Жозеф кое-как собрал поужинать, но никто к  еде  не  притронулся.
Мысли об Альбере перешли в мучительную  тревогу.  Александр  изнемогал  от
усталости и жажды, но усидеть на месте не мог. Несмотря на ночное время  и
опасность повстречаться с дикими зверями, он уже собирался выйти на поиски
своего  друга,  когда  послышался  тяжелый,  заглушенный  конский   топот.
Александр и Жозеф закричали от радости, увидев Альбера.  Забыв  усталость,
они бросились ему на шею.
   - Ну, дружище, и заставил же ты нас тревожиться!  Ты,  надеюсь,  цел  и
невредим? Какие новости? Нашел ли ты воду? Говори!..
   - Право, я и сам но знаю, - весело ответил Альбер, соскакивая на землю.
- Я, во всяком случае, набрел на  нечто  вроде  деревушки.  Мое  появление
вызвало невероятную растерянность. Но поберегись-ка. Дело  в  том,  что  я
загнал лошадь. Сейчас она упадет. Смотри, как бы она тебя не задела, когда
начнутся судороги. Хороню, что мы  тогда  ее  не  убили,  потому  что  она
здорово мне послужила. Но она окажет нам еще одну  услугу.  Вы,  вероятно,
умираете от жажды, как я понимаю.
   - В буквальном смысле слова. У меня нет  сил  говорить.  Виски  у  меня
сжало, как клещами.
   - Ну вот, я и привез вам попить.
   - Правда?
   - Конечно, правда! Питье не очень вкусное, но что уж там  -  в  темноте
пить можно. А я пил и днем.
   - Оттого ты так весел?.. Давай!
   - Пожалуйста. Но должен тебе объяснить...
   - Никаких объяснений. Давай скорей. Я выпью все. Даже если это кровь.
   - Вот ты сам все и сказал. В Мексике, на Соноре, мы всегда так  делали.
Мне не раз случалось в подобных обстоятельствах  пустить  кровь  лошади  и
пить прямо из вены, превозмогая отвращение. Только  что  я  вскрыл  шейную
вену этому бедному буцефалу, прильнул ртом к  ране  и  напился.  Это  меня
сразу подкрепило. Я наложил перевязку  из  шипов  мимозы,  и  кровотечение
приостановилось. Надо извлечь шип, и  кровь  потечет  снова.  Тогда  можно
будет пить. Конечно, противно до тошноты, но ничего не поделаешь. Сейчас я
ей свяжу ноги... Готово. Ты нашел?
   - Не могу... Не могу пить... кровь.
   - Торопись... Она подыхает... Видишь, она уже хрипит!..
   Его преподобие лежал  на  животе,  уткнувшись  лицом  в  песок,  но  не
пропустил ни одного слова из советов Альбера. Он встал, шатаясь подошел  к
лошади, которая уже агонизировала, обнял ее за шею и стал пить  ее  кровь,
как  вампир.  Наконец  он  оторвался,  заткнул  рану  пальцем  и,  обернув
измазанное кровью лицо к Жозефу, сказал ему глухим голосом:
   - Ваша очередь. Еще не поздно.
   Каталонец колебался секунду.  Лошадь  сделала  резкое  движение,  палец
лжемиссионера соскользнул с надреза, и длинная красная струя пролилась  на
землю. Альбер прижал голову лошади коленом:
   - Да пей же... Кровь уходит, а это ваша жизнь!.. Она  уходит  из  ваших
жил...
   Жозеф, преодолевая отвращение, долгими глотками пил ужасный  напиток  и
сделал знак Александру, но тот мотнул головой в знак отказа.
   - Нет, я никогда не смогу, - пробормотал он с неописуемым отвращением.
   - Но  подумай,  малокровные  женщины  и  дети  ходят  на  скотобойни  и
стаканами пьют кровь только что зарезанных животных!..
   - Возможно! Но что  касается  меня...  Мастер  Виль,  пейте,  если  вам
угодно.
   Полицейский не заставил повторить это  приглашение.  Он  тоже  прильнул
ртом к ране, и обескровленное животное забилось в судорогах. Это было  как
бы последнее возмущение жизни против смерти,  последняя  дрожь,  последний
хрип. Кровь перестала течь. Благородное животное было мертво.  Оно  отдало
свою кровь, чтобы спасти четырех человек.
   - Бедная лошадка! - сказал Александр,  расчувствовавшись.  -  Если  она
даже и была, сама того не зная, виновата перед  нами,  она  искупила  свою
вину. - Затем он обратился к  Альберу:  -  Ну,  расскажи,  что  ты  видел.
Деревню? И там поднялся переполох? Там где-нибудь поблизости  должна  быть
вода. Я очень обессилел, но сутки я еще продержусь.
   - Я действительно видел какие-то шалаши.  У  нас  в  Европе  в  них  не
захотели бы жить и собаки. Метрах в  пятистах  оттуда  я  встретил  группу
женщин, человек двадцать. У них был довольно жалкий вид. Заметив меня, они
быстро собрали страусовые яйца, штук по десять каждая, уложили их в  сетки
и панически пустились наутек. Я хотел их догнать и всячески успокаивал, но
безрезультатно. Ни одна мне не ответила, и ни одна не  хотела  понять  мои
жесты. Когда я дошел до их хижин, яйца куда-то исчезли. Странно, но мужчин
было всего  несколько  человек.  Они  смотрели  на  меня  равнодушно,  без
враждебности. Но они тоже не понимали меня или не хотели понять.  Пришлось
вернуться.
   - Вождь, - сказал тогда Зуга, - в этом краале живут бушмены. А женщины,
которых ты встретил, несли в яичной скорлупе запасы воды. Нам бушмены воды
не дадут, а яйца запрятаны так, что никто их не найдет. Однако это  ничего
не значит. Я сам сумею найти источник, и вы сможете напиться.  Надо  выйти
до восхода солнца и отправиться к бушменам. Кто знает, быть  может,  когда
они увидят, что вы такие же люди, как Дауд, и что вы не  покупаете  черных
людей, они сами придут нам на помощь.
   Проводник рассуждал правильно. Бушмены боятся набегов  работорговцев  и
даже чужих бечуанов, поэтому они селятся далеко от воды  или  не  говорят,
где берут ее. Законный инстинкт самосохранения так развит у них,  что  они
закапывают в землю сосуды с водой и разводят на этом месте  костры.  Когда
им бывает нужно немного воды для  личного  потребления,  они  прибегают  к
довольно необычному приему. Но при их ограниченных  возможностях  и  когда
приходится быть постоянно начеку, им ничего другого не  остается.  Женщины
укладывают в мешок или сетку штук двадцать - двадцать пять страусовых яиц,
верней - пустую скорлупу. В этой скорлупе  проделана  дырочка,  в  которую
можно просунуть палец. В скорлупах они переносят воду  и  хранят  ее.  Они
отправляются к роднику, засыпанному  песком,  и  руками  разгребают  ямку.
Дойдя до твердого слоя, они берут  полый  тростник  длиной  сантиметров  в
семьдесят, прикрепляют к одному концу пучок травы и втыкают этим концом  в
яму. Когда это сделано, они  ее  снова  засыпают  песком,  но  так,  чтобы
верхний конец тростника оставался свободным. Через  этот  свободный  конец
они ртом втягивают в себя воздух до тех пор, пока  через  траву  медленно,
трудно, но начинает подниматься вода.  А  воду  они  изо  рта,  глоток  за
глотком, переливают в яичные скорлупы,  но  не  сплевывая,  а  спуская  по
соломинке, и не через соломинку, а именно по  соломинке,  по  ее  наружной
поверхности.
   Каждый может убедиться, насколько  превосходен  этот  способ,  -  стоит
только  попробовать  наполнить  водой  бутылку,   стоящую   на   некотором
расстоянии от сосуда, из которого вода вытекает, или пустить  струю  вдоль
какой-нибудь ветки, приставленной по диагонали к тому сосуду, который надо
наполнить.
   Когда запасы воды  наконец  набраны,  женщины  уносят  их  в  крааль  и
тщательно закапывают. Пусть явится неприятель или чужеземец  -  он  сможет
разграбить все село и обыскать всю округу, но воды  не  найдет.  По  этому
поводу рассказывают характерную историю,  показывающую,  что  для  бушмена
недостаток воды является первостепенным средством самозащиты.
   Однажды в  бушменский  крааль  пришли  умиравшие  от  жажды  бечуаны  и
попросили воды. Бушмены ответили, что воды у них нет, потому что сами  они
никогда не пьют. Бечуаны, убежденные в  том,  что  их  обманывают,  решили
разоблачить этих негостеприимных кочевников. Они караулили денно и  нощно,
совершенно погибая от жажды, но надеясь, что в конце концов вода  все-таки
выйдет из своего  укрытия.  Несмотря  на  все  свое  упорство,  они  через
несколько дней отчаялись добиться успеха.
   - Як! Як! - кричали они в ужасе. - Надо поскорей удирать отсюда! Это не
люди!
   А бушмены обманывали своих бдительных, но непрошенных гостей  и  каждый
день пили воду из своих подземных запасов.
   Не стоит слишком распространяться о тех новых муках,  какие  претерпели
наши несчастные путешественники, прежде чем добрались до крааля, открытого
Альбером.  Скажем  только,  что  они  шли,  верней  тащились,   пятнадцать
мучительных  часов  почти  не  останавливаясь.  Они  понимали,  что   если
остановятся на более или менее продолжительное время, то у  них  не  б