девять часов. Кэтрин открылись почти библейские
виды, и у нее было такое чувство, что она попала в  древние  века.  Машина
ехала вдоль берега Эгейского  моря,  мимо  небольших  побеленных  домов  с
крестами на крышах и бесконечных фруктовых садов. Здесь выращивали лимоны,
вишни, яблоки и апельсины. Каждый клочок земли  был  заселен  и  тщательно
возделан. Ярко-голубые оконные рамы и крыши деревенских  домиков  радовали
глаз, и казалось, что  этими  веселыми,  светлыми  тонами  местные  жители
бросают вызов своей нелегкой и суровой жизни на труднодоступных скалах. На
крутых горных склонах красовались высокие  и  стройные  кипарисы,  которых
повсюду было великое множество.
     - Ты  только  посмотри,  Ларри,  -  воскликнула  Кэтрин,  -  как  они
прекрасны!
     - Греки так не считают, - возразил Ларри.
     Кэтрин удивленно взглянула на него.
     - Почему?
     - Потому что для них это дурное предзнаменование.  Они  украшают  ими
кладбище.
     Машина неслась  мимо  бесконечных  садовых  участков  с  примитивными
пугалами в виде привязанной к забору тряпки.
     - Здесь, видимо, чересчур легковерные вороны, - рассмеялась Кэтрин.
     Позади остался ряд деревень с невероятными названиями  -  Мезологиан,
Агелькастрон, Этоликон, Амфилойа.
     Во второй половине дня они добрались до деревни  Рион,  раскинувшейся
на пологом берегу реки Рио, где им предстояло пересесть на паром, идущий в
Янину. Через  пять  минут  они  уже  плыли  к  острову  Эпир,  на  котором
находилась Янина.
     Сидя  на  скамейке  на  верхней  палубе  парома,   Кэтрин   и   Ларри
вглядывались в даль,  где  в  предвечернем  тумане  вырисовывался  большой
остров.  Он  показался  Кэтрин  диким  и   несколько   зловещим.   В   нем
чувствовалась некая первобытность, словно он предназначался для  греческих
богов, а простые смертные были на нем  нежеланными  гостями.  Когда  паром
приблизился к острову, Кэтрин увидела, что он окружен  отвесными  скалами,
уходящими глубоко в море. Возвышающаяся над  островом  мрачная  гора  была
выдолблена в том месте, где провели  дорогу.  Через  двадцать  пять  минут
паром уже причаливал к берегу в небольшой бухте, и вскоре Кэтрин  и  Ларри
уже ехали на машине вверх по горной дороге, ведущей в Янину.
     Кэтрин читала Ларри путеводитель.
     -  Расположена  высоко  в  горах  Пинд  в  глубокой   впадине   среди
вознесшихся в небо горных вершин,  Янина  издалека  напоминает  двуглавого
орла, рядом с когтистыми лапами которого образовалось очень глубокое озеро
Памвотис. По его  зеленой  водной  глади  катера  доставляют  туристов  на
большой остров.
     - Звучит великолепно, - заметил Ларри.
     Они прибыли в Янину уже  почти  вечером  и  сразу  же  отправились  в
гостиницу, красивое  старое  двухэтажное  здание,  построенное  на  высоко
поднимающемся  над  городом  холме.  Вокруг  основного  здания   гостиницы
разместились легкие коттеджи для приезжающих. Из гостиницы вышел старик  в
униформе и поздоровался с Кэтрин  и  Ларри.  Он  обратил  внимание  на  их
счастливые лица.
     - Молодожены, - сказал он.
     Кэтрин взглянула на Ларри и улыбнулась.
     - Как вы догадались?
     - Это сразу бросается в глаза, - заявил старик, который проводил их в
фойе, где они зарегистрировались, а затем отвел в дачный домик. Он состоял
из гостиной,  спальни,  ванной  комнаты,  кухни  и  просторной  веранды  с
мозаичным  полом.  С  нее  открывался  великолепный  вид.  За   верхушками
кипарисов просматривались лежащая внизу деревня и  темное  мрачное  озеро.
Столь неземная красота встречается только на почтовых открытках.
     - Не бог весть что, - улыбнулся Ларри. - Но зато здесь все твое.
     - Я беру его, - воскликнула Кэтрин.
     - Счастлива?
     Она кивнула головой.
     - Давно я не знала такого счастья. - Кэтрин подошла к мужу  и  крепко
обняла его. - Никогда не отпускай меня, - прошептала она.
     Ларри взял ее в свои сильные руки и прижал к себе.
     - Не отпущу, - пообещал он ей.
     Пока Кэтрин распаковывала вещи, Ларри вышел побеседовать  с  дежурным
администратором.
     - Как у вас здесь обычно проводят время? - спросил он.
     - По-разному. Тут много всего, - с гордостью ответил администратор. -
В  гостинице  есть  оздоровительный  центр.  В  деревне  можно  ходить  на
прогулки, ловить рыбу, плавать и кататься на лодке.
     - Какова глубина озера? - безразлично спросил Ларри.
     Администратор пожал плечами.
     - Этого никто не знает, сэр. Озеро вулканического происхождения.  Оно
практически бездонно.
     Ларри задумчиво кивнул головой.
     - А здесь поблизости есть пещеры? - поинтересовался он.
     - А как же! Перамские пещеры. Всего в нескольких километрах отсюда.
     - Они исследованы?
     - Только некоторые из них. Есть такие, в которых еще никто не бывал.
     - Понятно, - сказал Ларри.
     Администратор продолжал:
     - Если вы любите лазить по горам, рекомендую вам гору Цумерка.  Если,
конечно, госпожа Дуглас не боится высоты.
     - Нет, - улыбнулся Ларри. - Она - опытный альпинист.
     - Ну, тогда ей понравится. Вам повезло с погодой. Мы  ждали  meltemi,
но его не было, и теперь уж, наверное, не будет.
     - А что такое meltemi? - спросил Ларри.
     - Это страшный ветер, дующий с севера.  Он  похож  на  ваши  ураганы.
Когда он надвигается, все прячутся  по  домам.  В  Афинах  даже  океанским
лайнерам не разрешают выходить из гавани.
     - Хорошо, что мы в него не попали, - заметил Ларри.


     Ларри вернулся  в  дачный  домик  и  предложил  Кэтрин  спуститься  в
деревню, чтобы поужинать там. Они пошли вниз по узкой горной тропе и скоро
оказались на краю деревни. В Янине  было  всего  несколько  улиц.  Главная
называлась проспектом Короля Георга. По обе стороны от нее протянулись еще
две-три улицы. От них веером расходились грунтовые дороги, ведущие к домам
местных жителей. Это были старые облупившиеся каменные постройки, материал
для возведения которых привозили на тачках с гор.
     Посередине проспекта Короля Георга был протянут канат. Левая  сторона
предназначалась для автомобилей, а правая - для пешеходов.
     - Хорошо бы попробовать это на Пенсильвания-авеню, - заметила Кэтрин.
     На центральной площади был разбит небольшой и уютный сквер с  высокой
башней, на которой светились большие часы. Одна из улиц,  с  обеих  сторон
окаймленная огромными платанами, упиралась в озеро. Кэтрин показалось, что
все улицы в деревне ведут к воде. Озеро почему-то пугало ее.  Было  в  нем
что-то странное и зловещее. У берегов росли высокие  камыши,  напоминавшие
щупальца, в любую минуту готовые схватить добычу.
     Кэтрин и Ларри дошли до колоритного торгового  центра.  Оба  обратили
внимание на ювелирный  киоск,  рядом  с  которым  расположились  булочная,
мясная лавка, кабак и обувной магазин.  У  парикмахерской  стояли  дети  и
смотрели, как бреют клиента.  Никогда  в  жизни  Кэтрин  не  видела  таких
чудесных детей.
     Раньше она не раз заговаривала с Ларри о том, чтобы завести  ребенка,
но он был против и утверждал, что не готов к  этому.  Может  быть,  теперь
Ларри думает иначе. Идя с ним рядом, Кэтрин рассматривала его.  Ростом  он
намного превосходил других  мужчин  и  выглядел  как  греческий  бог.  Она
решила, что до отъезда вновь обсудит  с  ним  этот  вопрос.  Ведь  они  же
проводят здесь свой медовый месяц.
     Оказавшись у кинотеатра "Палладиан", где демонстрировались два  очень
старых американских фильма, они остановились у афиш.
     - Нам повезло, - пошутила Кэтрин. - "К  югу  от  Панамы"  с  Роджером
Прайером и Вирджинией Вейл и господин Ди Эй в "Деле Картера".
     - Никогда не слышал о таких фильмах и актерах, - презрительно буркнул
Ларри. - Наверное, этот кинотеатр еще древнее, чем его внешний вид.
     Они  съели  mousaka  на  площади,  сидя  на  открытом   воздухе   под
неправдоподобно яркой и полной луной, а  потом  вернулись  в  гостиницу  и
занялись любовью. Оба замечательно провели день.
     Утром Кэтрин и Ларри объехали на машине красивые  окрестности  Янины,
выбрав узкую дорогу, петлявшую вокруг озера. Несколько километров она  шла
по скалистому берегу, а затем, извиваясь, вновь  поднималась  в  горы.  На
крутых горных склонах виднелись небольшие каменные дома. На высокой  скале
в лесу Кэтрин и Ларри заметили огромное белое здание, похожее на старинный
замок.
     - Что это? - спросила Кэтрин.
     - Не имею представления, - ответил Ларри.
     - Давай выясним.
     - Хорошо.
     Ларри свернул на грунтовую дорогу, ведущую к этому похожему на  замок
строению. Они миновали луг, на котором паслись  козы,  и  пастух  проводил
машину взглядом. Вскоре она остановилась у самого входа в  здание.  Вокруг
не было ни души. Вблизи оно походило на старую разрушенную крепость.
     - Должно  быть,  это  развалины  замка  великана-людоеда,  -  сказала
Кэтрин. - Скорее всего, из сказки братьев Гримм.
     - Ты действительно хочешь дознаться, что здесь находится?  -  спросил
Ларри.
     - Конечно. А вдруг мы вовремя подоспели  и  спасем  попавшую  в  беду
девушку?
     Ларри встрепенулся и как-то странно посмотрел на Кэтрин.
     Они вылезли из машины и  подошли  к  массивной  деревянной  двери,  в
центре которой висел огромный дверной молоток. Ларри несколько раз  ударил
им в дверь, и они стали ждать. Кругом было тихо. Только с луга  доносилось
жужжанье насекомых да легкий шорох пробегал по траве.
     - Пожалуй, в доме никого нет, - заметил Ларри.
     - Наверное, они избавляются от трупов, - прошептала Кэтрин.
     Вдруг огромная дверь заскрипела и начала медленно  отворяться.  Перед
ними предстала монахиня, одетая в черное.
     Кэтрин растерялась.
     - Простите м...меня, - извинилась она.  -  Мы  не  знали,  что  здесь
находится. Тут нет ни вывесок, ни надписей.
     Монахиня секунду смотрела на них, а затем жестом пригласила их войти.
Перешагнув  через  порог,  они   оказались   в   большом   дворе.   Вокруг
чувствовалась какая-то умиротворенность, и Кэтрин неожиданно поняла,  чего
ей здесь недоставало - человеческого голоса.
     Она повернулась к монахине и спросила:
     - Что помещается в этом здании?
     Монахиня молча покачала головой и жестом предложила им подождать. Они
смотрели, как она отправилась к старому каменному зданию, находившемуся на
дальней стороне двора. За  домом,  на  выступающем  над  морем  мысе,  они
увидели кладбище, на котором рядами росли высокие кипарисы.
     - От этого места у меня  мурашки  забегали  по  телу,  -  пожаловался
Ларри.
     - Словно мы попали в прошлые века, - удивилась Кэтрин. Безотчетно они
говорили шепотом, как бы боясь нарушить здешнюю тишину. В  окнах  главного
здания они заметили любопытные лица одетых в черное  женщин,  с  интересом
рассматривавших их.
     - Это что-то вроде монастыря-психушки, - решил Ларри.
     Из здания появилась высокая худая  женщина  в  монашеском  одеянии  и
заспешила прямо к ним. У нее было миловидное и доброе лицо.
     - Я сестра Тереза, - представилась она. - Чем могу служить?
     - Мы просто  проходили  мимо,  -  стала  оправдываться  Кэтрин,  -  и
заинтересовались этим местом.
     Она посмотрела на прильнувшие к окнам лица.
     - Мы вовсе не собирались нарушать ваш покой.
     - Мы не избалованы посетителями, - ответила сестра Тереза.  -  У  нас
почти нет связей  с  окружающим  миром.  Мы  -  члены  монашеского  ордена
кармелиток, которые дали обет молчания.
     - На какой срок? - спросил Ларри.
     - На всю оставшуюся жизнь. Только мне одной разрешается  говорить,  и
то лишь в тех случаях, когда это необходимо.
     Кэтрин глядела на большой тихий двор и с трудом сдерживала дрожь.
     - И отсюда никто никуда не выходит?
     Сестра Тереза улыбнулась.
     - Нет. В этом нет  надобности.  Наша  жизнь  сосредоточена  в  стенах
монастыря.
     - Простите, что побеспокоили вас, - извинилась Кэтрин.
     Сестра кивнула головой.
     - Ничего страшного. Идите с Богом.
     Кэтрин  и  Ларри  покинули  монастырь.  За  ними  медленно  закрылись
огромные ворота.  Кэтрин  оглянулась,  чтобы  еще  раз  взглянуть  на  это
заведение. Оно напоминало тюрьму. В некотором смысле здесь было даже хуже.
Вероятно, потому, что сюда шли добровольно исполнить епитимью, сознательно
отказываясь  от  нормального  существования.  Кэтрин  подумала  о  молодых
женщинах,  которых  она  видела  в  окнах  здания.  Они  до  конца   жизни
отгородились от мира этими стенами и заживо замуровали себя  в  монастыре,
где пребывают в постоянно глубоком молчании, словно лежат  в  могиле.  Она
знала, что никогда не забудет этого места.



                   21. НОЭЛЛИ И КЭТРИН. АФИНЫ, 1946 ГОД

     На следующий день рано утром Ларри отправился в деревню. Он пригласил
и Кэтрин, но та отказалась, заявив, что лучше подольше поспит. Как  только
Ларри ушел, Кэтрин  встала  с  постели,  наскоро  оделась  и  поспешила  в
спортивный зал гостиницы, с которым  ознакомилась  еще  накануне.  Тренер,
греческая амазонка, велела ей раздеться и критически осмотрела ее фигуру.
     - Вы ленитесь, ленитесь, - упрекнула она Кэтрин. - Раньше у вас  была
хорошая фигура. Если вы согласны усиленно заниматься, Theou  thellondos  -
милостью Божьей - ее можно поправить, и она вновь станет хорошей.
     - Да, я согласна, - ответила Кэтрин. - Ну что ж, посмотрим,  как  Бог
придает нам форму.
     Каждый день она тренировалась под руководством амазонки,  прибегая  к
мучительному, но улучшающему фигуру массажу, соблюдая спартанскую диету  и
выполняя изматывающие упражнения. Кэтрин скрывала от Ларри свои занятия  в
спортзале, но к концу четвертого дня она настолько изменилась, что он  сам
обратил на это внимание.
     - Пребывание здесь идет тебе на пользу, - заметил он. -  Тебя  просто
не узнать.
     -  Да,  меня  теперь  не  узнать,  -  ответила  Кэтрин  и  неожиданно
смутилась.
     В воскресенье она пошла в церковь. Раньше Кэтрин  никогда  не  видела
греческой православной церкви. Кэтрин полагала, что в такой деревушке, как
Янина, попадет в маленькую сельскую церковь, но удивилась, когда  вошла  в
большой богато украшенный храм с мраморным  полом,  красивыми  и  сложными
резными изображениями на стенах и потолке,  десятком  огромных  серебряных
канделябров перед алтарем и фресками на библейские темы. Богослужение  вел
худой и смуглый  священник  с  окладистой  черной  бородой.  На  нем  была
отделанная золотом красная риза и высокая черная шапка.
     Вдоль стены вытянулись деревянные скамьи, а за ними  ряды  деревянных
стульев. Мужчины сидели  впереди,  а  женщины  сзади.  "Наверное,  мужчины
попадут на небеса первыми", подумала Кэтрин.
     Священник начал читать  молитву  на  греческом  языке  под  церковное
песнопение. Затем он сошел с помоста и направился  к  алтарю.  Раздвинулся
красный занавес, и появился седобородый патриарх в богатом одеянии.  Перед
ним на столе лежала украшенная  драгоценностями  ритуальная  шапка  и  был
водружен  золотой  крест.  Старик  зажег  три  соединенные  вместе  свечи,
символизирующие, по мнению Кэтрин, Святую Троицу, и передал их священнику.
     Обедня длилась целый час. Кэтрин наслаждалась зрелищем. Она думала  о
том, как ей повезло, и, наклонив голову, воздавала хвалу Господу.
     На следующее утро Кэтрин и Ларри завтракали на веранде своего  домика
и любовались озером. Погода стояла великолепная. Светило солнце,  с  озера
дул легкий ветерок. Завтрак им принес приятный  молодой  официант.  Кэтрин
сидела в утреннем халате. Когда вошел официант, Ларри обнимал ее и целовал
в шею.
     - Какую прекрасную ночь мы с тобой провели, - нежно щебетал он.
     Официант подавил улыбку и скромно удалился. Кэтрин слегка  смутилась.
Обычно Ларри не выказывал на людях своих чувств. "Он и вправду изменился",
подумала Кэтрин. Как-то так выходило, что стоило горничной или  посыльному
войти к ним в комнату, и  они  обязательно  заставали  Кэтрин  в  объятиях
Ларри, который открыто выражал ей свои чувства, словно хотел,  чтобы  весь
мир узнал, как сильно он ее любит. Кэтрин это очень трогало.
     - Я заранее позаботился о том, чтобы нам  чудесно  провести  утро,  -
похвастался Ларри и показал рукой на восток, где виднелась  высокая  гора,
вершиной уходящая в небо. - Мы залезем на гору Цумерка.
     - У меня правило, - заявила Кэтрин. - Никогда не забираться на  гору,
название которой не можешь написать.
     - Да ладно тебе. Говорят, оттуда открывается потрясающий вид.
     Кэтрин почувствовала,  что  Ларри  настроен  серьезно.  Она  еще  раз
взглянула на гору. Склоны ее показались Кэтрин почти отвесными.
     - Милый, я не сильна в альпинизме, - предупредила она.
     - Да это будет самая обычная прогулка. Идешь себе по тропинке  вверх,
и все. Но если тебе не хочется туда, я схожу один,  -  добавил  он  крайне
разочарованным тоном.
     "Можно легко отказаться,  остаться  дома  и  наслаждаться  прекрасным
днем. Соблазн весьма велик, но Ларри хочет, чтобы я отправилась с ним".  И
Кэтрин решила сделать так, как хочет Ларри.
     - Хорошо. Пойду поищу свою альпинистскую шляпу, - согласилась она.
     По лицу мужа Кэтрин видела, какое огромное облегчение принесло ему ее
согласие, и она обрадовалась, что решила пойти вместе с ним. Помимо  всего
прочего, это может быть интересно.
     Раньше она никогда не лазила по горам.
     Они поехали к расположенному на краю  деревни  лугу,  где  начиналась
горная тропа, и оставили там машину.  У  дороги  был  небольшой  ларек,  в
котором Ларри купил бутерброды, фрукты, сладости и большой термос кофе.
     - Там, наверху, хорошо, - похвастался он владельцу  ларька.  -  Мы  с
женой собираемся заночевать на горе.
     Он обнял Кэтрин, и, глядя на них, владелец ларька улыбнулся.


     Кэтрин и Ларри подошли к началу тропы. Собственно  говоря,  было  две
тропы,  расходившиеся  в  разные  стороны.  Кэтрин  призналась  себе,  что
напрасно трусила. Она решила, что подняться на гору  будет  нетрудно.  Обе
тропы казались ей достаточно широкими и  не  слишком  крутыми.  Когда  она
подняла  голову  и  посмотрела  на  вершину,  та   выглядела   суровой   и
неприступной. Но ведь они не полезут так  высоко,  а  пройдут  вверх  лишь
небольшое расстояние и устроят привал.
     - Пойдем сюда, - предложил Ларри и повел  Кэтрин  по  тропе,  ведущей
влево.
     Владелец ларька с беспокойством посмотрел им вслед.  Может,  побежать
за ними и сказать, что они выбрали не ту  тропу?  Этот  маршрут  опасен  и
предназначен для опытных альпинистов. Но тут к ларьку подошли  покупатели,
и грек забыл об американцах.
     Солнце нещадно жгло, но, по мере того  как  они  поднимались  выше  и
выше, подул легкий ветерок,  который  становился  все  прохладнее.  Кэтрин
очень нравилось такое сочетание  жгучего  солнца  с  прохладным  ветерком.
Время от времени Кэтрин смотрела вниз и удивлялась,  как  высоко  они  уже
забрались. Воздух становился  разреженней,  и  дышать  было  все  труднее.
Теперь она шла за Ларри, потому что тропа так сузилась, что  не  позволяла
им идти рядом. Кэтрин думала о том, когда же  они  наконец  остановятся  и
сядут отдохнуть.
     Ларри почувствовал, что Кэтрин отстает, и решил подождать ее.
     - Извини, - задыхаясь, обратилась она к Ларри. -  Высота  уже  слегка
сказывается на мне.
     Кэтрин посмотрела вниз.
     - Да, нам долго придется спускаться с этой горы.
     - Нет, - возразил Ларри.
     Он повернулся и вновь зашагал по узкой тропе.  Кэтрин  взглянула  ему
вслед, тяжело вздохнула и поплелась за ним.
     - Мне бы следовало выйти замуж за шахматиста, - крикнула  она.  Ларри
ничего не ответил.
     Он вдруг заметил, что тропа резко поворачивает в  сторону,  и  увидел
перед собой глубокое ущелье, через которое был переброшен мостик.  Перейти
по нему удалось бы, только держась за протянутый  над  ним  канат.  Мостик
качался на ветру, и казалось, что он не выдержит веса Л