1240[101] Т. е. Октавиан. После усыновления Юлием Цезарем он сменил свое имя на Гай Юлий Цезарь Октавиан (прежнее имя было Гай Октавий Фурий). С 40 г. до н. э. (о событиях этого года как раз и идет речь) он именовался Императором Цезарем.
1241[102] Т. е. в 40 г. до н. э.
1242[103] Публий Вентидий Басс, легат Антония, прибыл в Иудею в 39 г. до н. э. В 39-38 гг. Он нанес парфянам ряд крупных поражений, вернув Риму восточные провинции. За это он был удостоен титула императора и триумфа.
1243[104] Т. е. Иоппия.
1244[105] Это был 37 г. до н. э.
1245[106] Речь идет о свадьбе Ирода и Мариаммы из рода Хасмонеев.
1246[107] Конечно, Сосий не сравнивал Антигона с Антигоной, которая была, по греческой мифологии, дочерью фиванского царя Эдипа и похоронила вопреки приказу царя брата-изменника, за что была осуждена на мучительную смерть, но покончила с собой. Сосий хотел подчеркнуть беспомощность Антигона, называя его женским именем.
1247[108] По спискам римских консулов - это 37 г. до н. э. При датировке по олимпиадам Иосиф снова не указывает порядковый год очередной олимпиады (почему-то назван месяц).
1248[109] Антигон - последний правитель из рода Хасмонеев - был казнен в 37 г. до н. э. Определяя срок правления этой династии, Иосиф противоречит себе, так как ранее он сообщал, что Иуда Маккавей стал править со 166 г. до н. э. (XII, 6, 3). Возможно, Иосиф ведет отсчет правления этой династии со 163 г., исходя из того, что именно в этом году Иуда стал первосвященником (XII, 10, 6).
1249[1] Фраат IV - царь Парфии (ок. 40-3 гг. до н. э.).
1250[2] До 100 г. н. э. легионы не имели знамени из материи. Знаком легиона было изображение орла (из серебра или золота).
1251[3] В свой первый поход на Парфию Антоний выступил в 36 г. до н. э.
1252[4] Речь идет о Птолемее XIV, втором муже (и брате) Клеопатры. Он скончался в 44 г. до н. э. в пятнадцатилетнем возрасте. Возможно, его отравили.
1253[5] Арсиноя была сестрой Клеопатры. Во время бурных событий в Александрии, когда там находился Юлий Цезарь, она была провозглашена александрийской царицей. Однако Цезарь восстановил на престоле Клеопатру. Арсиноя была убита по воле Клеопатры, когда та заручилась уже покровительством Марка Антония.
1254[6] Храмы имели право убежища - человека, скрывавшегося в храме, нельзя было ни убить, ни схватить. Иосиф Флавий, сообщая эту подробность, тем самым обвиняет Клеопатру в святотатстве.
1255[7] Этот поход Антоний предпринял в 34 г. до н. э.
1256[8] Артавазд II был царем Армении в 55-34 гг. до н. э. Его брат Артаксес царствовал с 34 по 20 г.
1257[9] Речь идет о походе в Армению Тиберия Клавдия Нерона в 20 г. до н. э. Тогда на армянский престол взошел Тигран III (20-8 гг. до н. э.). Тиберий стал именоваться Цезарем лишь после его усыновления Октавианом Августом в 4 г. н. э.
1258[10] Решающее сражение между Октавианом и Антонием произошло на море у мыса Акций (греческое побережье Ионийского моря) в сентябре 31 г. до н. э. В этом морском бою Клеопатра оставила боевые порядки флота Антония и отплыла в Египет, что сыграло немалую роль в поражении Антония. Сухопутная армия Антония без боя перешла на сторону Октавиана. Летом 30 г. Октавиан вторгся в Египет и довольно легко завоевал его, превратив вскоре в римскую провинцию. Антоний покончил с собой, немного позднее это сделала и 39-летняя Клеопатра, предпочтя смерть позору участия в триумфе Октавиана. Октавиан стал единоличным правителем Римской державы. В 27 г. сенат присвоил ему имя Августа ("возвеличенного богами"), и он стал именоваться "Император Цезарь Август". В истории Рима началась эпоха Империи, хотя внешне государство выглядело республиканским (все республиканские учреждения и должности были сохранены), а себе Октавиан взял титул принцепса (первого в сенате). Отсюда период в истории Римской империи до конца III в. (до императора Диоклетиана) определяют как эпоху принципата. Основы принципата как формы государственного правления были заложены Октавианом Августом.
1259[11] Т. е. до Мертвого моря.
1260[12] Гладиаторы, о которых идет речь, были подготовлены Антонием (или Клеопатрой) для участия в играх, которыми он хотел отметить свою победу над Октавианом. Гладиаторы находились в Кизике (южное побережье Мраморного моря) и после поражения Антония при Акции попытались по суше пробиться в Египет к своему хозяину. Их продвижение было остановлено наместником Сирии Квинтом Дидием. В разгроме гладиаторов существенную помощь Квинту Дидию оказал Ирод. Квинт Дидий сорвал также замысел Клеопатры бежать из Египта через Красное море в Африку или Индию. По его приказу арабы сожгли корабли Клеопатры.
1261[13] Речь идет не о галлах, а о галатах. Галаты (кельтский народ) в 70-е годы III в. до н. э. вторглись в Малую Азию, в центре которой и осели, дав название этой области (Галатия). С 25 г. до н. э. Галатия стала одной из римских провинций. Немало галатов служили наемниками у эллинистических правителей.
1262[14] Квадрига - колесница с запряженными в один ряд четырьмя лошадьми.
1263[15] В 25 г. до н. э. по распоряжению Октавиана Августа наместник Египта Элий Галл двинулся в поход на юг Аравийского полуострова. Несмотря на захват некоторых городов Химьяритского царства, поход оказался неудачным.
1264[16] Марк Випсаний Агриппа, друг Октавиана с юности, в то время был фактически вторым человеком в империи после Октавиана Августа.
1265[17] Ее звали Мариаммой, как и казненную Иродом Мариамму из рода Хасмонеев.
1266[18] Как уже говорилось, в "Иудейской войне" (I, 21, 10) Ирод, по словам Иосифа Флавия, назвал эту крепость Иродионом.
1267[19] Пирей был портом Афин (имел три гавани). При Перикле (V в. до н. э.) от Афин до Пирея были сооружены стены в несколько километров длиной, которые обеспечивали безопасность связи между Афинами и Пиреем.
1268[20] Нерон Клавдий Друз (38-9 гг. до н. э.) был младшим сыном третьей жены Октавиана Ливии (и младшим братом Тиберия, будущего императора).
1269[21] Т. е. Кесарии.
1270[22] Они были сыновьями Ирода от Мариаммы из рода Хасмонеев.
1271[23] Пифагор (540-500 гг. до н. э.) - древнегреческий философ. О его философском учении достоверного известно мало. Пифагор учил о бессмертии души, о переселении душ, проповедовал необходимость очищения души и тела, особое внимание уделял числовой символике, пытаясь при помощи ее осмыслить мироздание. В Южной Италии, в г. Кротоне, основал религиозно-философскую школу-братство с общим имуществом на принципах строгого аскетизма. Пифагорейская община взяла власть в Кротоне и проводила антидемократическую политику.
1272[24] В "Иудейской войне" (I, 21, 1) Иосиф говорит о том, что Ирод заново отстроил храм на пятнадцатом году своего правления.
1273[25] Речь идет о персидских царях Кире II (559-530 гг. до н. э.) и Дарии I (522-486 гг. до н. э.).
1274[26] Иосиф Флавий говорит здесь о первом храме, возведенном при царе Соломоне и о втором, построенном вместо разрушенного Навуходоносором в конце VI в. до н. э. при тогдашнем персидском сатрапе Зоровавеле.
1275[27] Эти священнослужители должны были строить те части храма, куда запрещался вход мирянам. (Перев.)
1276[28] Здесь текст представляет пропуск, восстановленный мною по латинскому переводу. (Перев.)
1277[29] Конечно, Соломон вовсе не был первым царем Иудейским. Его здесь и в других местах (например, XX, 10) Иосиф называет так, потому что желает характеризовать Соломона как первого действительно блестящего и могущественного государя евреев. (Перев.)
1278[30] Луций Вителлий был наместником Сирии в 35-39 гг. н. э., Тиберий же был императором с 14 по 37 г. н. э.
1279[31] Следовательно, это могло произойти в период с 45 по 47 г. н. э.
1280[32] Это Агриппа II, сын Агриппы I.
1281[33] Капитель - венчающая часть колонны. Коринфские капители (наиболее пышные из всех видов греческих капителей) представляли собой расширяющиеся кверху чаши, украшенные стилизованными листьями и завитками.
1282[34] Вот этот текст, найденный недавно: "Ни один иноземец не смеет войти за решетку и ограду святилища. Кто будет схвачен, тот сам станет виновником собственной смерти". (Перев.)
1283[1] Об освобождении раба-еврея через шесть лет говорится в книге Исход (21 : 2).
1284[2] Архелай - последний царь Каппадокии (36 г. до н. э.-- 17. г. н. э.). В 17 г. н. э. Каппадокия стала римской провинцией.
1285[3] Гекатомба - сто быков.
1286[4] Хиос - остров у берегов Малой Азии. Был разорен Митридатом VI в 86 г. до н. э. (с 85 г. находился под властью Рима).
1287[5] Митилена - главный город острова Лесбос, расположенного в Эгейском море севернее о. Хиос.
1288[6] Так назывались два островка, лежащие при впадении Босфора в Черное море. Они известны по мифу об аргонавтах. (Перев.)
1289[7] Пафлагония - область в Малой Азии на южном берегу Черного моря.
1290[8] Самос - остров у побережья Малой Азии неподалеку от Эфеса.
1291[9] Жители Илиона - города вблизи древней Трои.
1292[10] Т. е. Дориду.
1293[11] Аквилея - город на северном побережье Адриатического моря.
1294[12] В "Иудейской войне" (I, 23, 3) Иосиф говорит о том, что Ирод привез к Октавиану Августу только одного Александра, обвинив своего сына в попытке отравить его.
1295[13] Это бывшая так называемая Стратонова башня. (Перев.)
1296[14] Речь идет о Ливии, третьей жене Октавиана Августа. По его завещанию она была принята в патрицианский род Юлиев и получила имя Юлии.
1297[15] Как уже говорилось выше, маяк на острове Фарос (у Александрии) достигал в высоту 110 метров.
1298[16] Храм Аполлона (Пифия), победившего змея Пифона.
1299[17] Олимпия, где находилось святилище Зевса и где проводились олимпийские игры, с 572 г. до н. э. принадлежала Элиде, и с того времени именно элидцы обладали правом организации олимпийских игр.
1300[18] Октавиан Август был великим понтификом с марта 12 г. до н. э. Власть народного трибуна он получил в 30 г. до н. э. пожизненно, чем нарушил закон, по которому народным трибуном мог быть только человек из плебейского рода.
1301[19] Анкира - город в Галатии.
1302[20] Здесь в тексте пропуск. (Перев.)
1303[21] У Ирода было десять жен; правда, Мариамма из рода Хасмонеев уже была им казнена.
1304[22] Т. е. закон кровной мести.
1305[23] Сентий Сатурнин являлся наместником провинции Сирии в 9-6 гг. до н. э. Волумний был направлен императором в качестве проконсула и ведал в провинции главным образом сбором налогов.
1306[24] Тут в тексте пропуск, восстановленный нами по смыслу. (Перев.)
1307[25] Кос - один из островов Додеканеса вблизи побережья Малой Азии (неподалеку от Галикарнаса), о нем уже упоминалось выше.
1308[26] Слово "друг" по отношению к Ироду и Октавиану Августу не следует понимать буквально. "Друзьями" императора и Рима титуловались зависимые от Рима цари.
1309[27] Здесь, как, впрочем, и везде, Иосиф именует Набатейское царство Аравией.
1310[28] Сентий Сатурнин был консулом в 19 г. до н. э.
1311[1] Сыновьями Александра были Тигран и Александр.
1312[2] Сыновей Аристобула звали Ирод, Агриппа и Аристобул, дочерей - Иродиада и Мариамма.
1313[3] Т. е. От Мариаммы, дочери первосвященника Симона.
1314[4] Как известно, нигде в книгах Ветхого Завета многоженство не запрещается. Евреи, живущие в мусульманских странах, до сих пор держатся полигамии. В Европе раввин Гершом в 1018 году установил моногамию. (Перев.)
1315[5] Т. е. Дорида.
1316[6] Малтака.
1317[7] Антипатр и Фазаель - дети Саломеи, сестры Ирода I.
1318[8] Т. е. Агриппа I и Агриппа II.
1319[9] Архелай - сын Ирода I от Малтаки, Филипп - от Клеопатры.
1320[10] Эпитет "Август", обязательно присоединявшийся к имени римского императора, передается по-гречески через "Сэбастос". (Перев.)
1321[11] Квинтилий Вар был наместником Сирии в 6-4 гг. до н. э.
1322[12] В "Иудейской войне" (I, 32, 6) Иосиф Флавий называет Акму служанкой Ливии, жены Октавиана Августа.
1323[13] Хитон - одежда из куска ткани, он набрасывался на правый бок и соединялся на левом плече. Хитон перетягивался поясом. Эта одежда закрывала тело (за исключением левого бока и правого плеча) до колен.
1324[14] Т. е. Ливии.
1325[15] По "Иудейской войне" (I, 32, 7) - Антипе.
1326[16] В "Иудейской войне" (I, 33, 2) Иуда назван сыном Сепфорея, Матфий - сыном Маргала.
1327[17] Установка Иродом золотого орла над фронтоном храма была не только нарушением иудейских религиозных предписаний, но прежде всего характеризовала его лояльность Риму. Орел был символом Рима еще со времен ранней Республики. Кроме того, орел считался одним из важнейших атрибутов Юпитера.
1328[18] Каллироя находилась на восточном берегу Мертвого моря и представляла в древности оживленный курорт. Горячие ключи с большой примесью минеральных ингредиентов еще по сей день служат арабам для целебных целей. (Перев.)
1329[19] Насколько серьезно можно относиться к этому рассказу Иосифа, видно из того, что то же деяние приписывается в Талмуде Яннаю... Таким же вымыслом, по мнению Э. Ренана ("Евреи под владычеством Рима"), является и рассказ об осквернении золотого орла над фронтоном храма. (Перев.)
1330[20] В "Иудейской войне" (I, 33, 7) Ахиаб назван племянником Ирода.
1331[21] Судя по дальнейшему содержанию "Иудейских древностей" и по "Иудейской войне", речь здесь должна идти о Филиппе, брате Архелая и сыне Ирода.
1332[22] Ирод скончался в возрасте 70 лет.
1333[23] Диадема - головная повязка, на Востоке издревле считалась знаком царского достоинства.
1334[24] Лохаг - командир лоха (отряда), очевидно, в те времена соответствовал римскому центуриону.
1335[25] Таксиарх - командир отряда, колонны в тысячу воинов (во времена Александра Македонского).
1336[26] Хилиарх - командир отряда в тысячу воинов. Однако в данном случае, если сравнить с соответствующим местом из "Иудейской войны" (II, 1, 3), это военный трибун, возглавлявший когорту воинов (500-600 человек).
1337[27] Т. е. Малтаки.
1338[28] Гай был старшим сыном Агриппы от его брака с Юлией, дочерью Октавиана Августа, единственной от его брака со Скрибонией. От брака Юлии и Агриппы родилось пять детей, однако уже тогда Юлия увлеклась любовными похождениями и через несколько лет после кончины Агриппы Октавиан применил к своей распутной дочери суровые санкции закона о прелюбодеянии, отправив ее в ссылку, где она и скончалась.
1339[29] Т. е. Николай Дамасский.
1340[30] Т. е. стрелки из лука.
1341[31] В "Иудейской войне" (II, 3, 3) говорится о том, что 400 талантов из храмовой казны было расхищено римскими воинами во время грабежа, Сабин же забрал себе остальное.
1342[32] Грат был командиром гвардейской пехоты Ирода, Руф - кавалерии.
1343[33] По "Иудейской войне" (II. 4, 2), Симон был убит в бою.
1344[34] В "Иудейской войне" (II, 4, 3) Иосиф говорит о том, что все братья Афронта были взяты в плен.
1345[35] Гаю ("Иуд. война". II, 5, 1). Именно Гай подавил мятежи в Галилее и захватил Сепфорис.
1346[36] В "Иудейской войне" (II, 5, 2) Иосиф фигурирует как троюродный брат Архелая.
1347[37] По "Иудейской войне" (II, 6, 3),--400 талантов.
1348[38] В "Иудейской войне" (II, 7, 2) говорится, что помилование взамен раскрытия обмана Лже-Александру пообещал не сам Август, а Келад от имени императора.
1349[39] Глафира - дочь каппадокийского царя Архелая была замужем за сыном Ирода I (от Мариаммы из рода Хасмоиеев) Александром.
1350[40] По "Иудейской войне" (II, 7, 3), на девятом году. (Перев.)
1351[41] Виенна - город в Нарбоннской Галлии, недалеко от Лугдуна (Лиона).
1352[42] В параллельном месте "Иудейской войны" (II, 7, 3) число колосьев и волов определено в девять, сообразно указанному там числу лет правления Архелая. (Перев.)
1353[43] Публий Сульпиций Квириний был консулом в 12 г. до н. э.
1354[1] Публий Сульпиций Квириний принадлежал к старинному римскому патрицианскому роду, представители которого неоднократно занимали высшие государственные должности. Трудно установить по лаконичному сообщению Иосифа о том, что Квириний "занимал все государственные должности", какие же это были должности. И хотя действовал определенный порядок продвижения по лестнице магистратур (квестор, трибун, эдил, претор, консул), при Октавиане Августе появилось немало должностей, на которые не избирали, а назначал император. Ко времени своего прибытия в Сирию в качестве наместника в 6 г. н. э. Квиринию было уже не менее 61 года: для консулов был установлен возрастной ценз в 43 года, а Квириния избрали на эту должность в 12 г. до н. э.
1355[2] Прокураторами обычно были представители сословия всадников.
1356[3] О переписи, проводимой Квиринием в Иудее, повествуется в Евангелии от Луки (2:2) и в Деяниях святых апостолов (5:37). Впрочем, существует мнение, что речь там идет о двух переписях, и это в определенной мере сказалось на установлении времени наместничества Квириния в Сирии (утверждается, что он был наместником этой провинции дважды - в 3-2 гг. до н. э. и в 6--? гг. н. э.).
1357[4] О выступлении Иуды Галилеянина против переписи повествуется и в христианской литературе (Деян. 5:37).
1358[5] Термин "фарисеи" происходит от древнееврейского "перушим" - "отделившиеся, обособившиеся". Название саддукеев скорее всего происходит от имени Садока, древнего иерусалимского первосвященника. Термин "ессеи", вероятно, происходит от арамейского "assaja" - "врачи, лекари".
1359[6] Впрочем, и в "Иудейских древностях" (XIII, 5, 9) автор останавливается на этих сектах. (Перев.)
1360[7] В "Иудейской войне" (II, 8, 14) Иосиф говорит о том, что фарисеи верят в бессмертие души. По их мнению, души злых людей обречены на вечные мучения, души же добрых людей после их телесной смерти переселяются в другие тела.
1361[8] Наиболее подробно учение ессеев Иосиф излагает во Второй книге "Иудейской войны", восьмая глава которой почти полностью посвящена описанию этой секты.
1362[9] Очевидно, Иосиф Флавий выбрал в качестве примера для сравнения с образом жизни ессеев одно из дакийских племен, жившее еще в условиях первобытных отношений, так как во время написания им "Иудейских древностей" в Дакии вспыхнуло мощное антиримское восстание под предводительством Децебала. Императору Домициану пришлось тогда заключить мир с даками, невыгодный для Рима. Лишь в начале II в. Дания была завоевана императором Траяном.
1363[10] Гессий Флор был прокуратором Иудеи в 64-66 гг. Иосиф здесь и в "Иудейской войне" стремится свести причины Иудейской войны к злоупотреблениям римских наместников.
1364[11] Т. е. в 6-7 гг. н. э. (битва при Акции произошла в сентябре 31 г. до н. э.).
1365[12] В Новом Завете он фигурирует под именем Анны. (Перев.)
1366[13] Это Ирод-Антипа (или Антипа), сын Ирода I от Мариаммы.
1367[14] Т. е. Ирод и Филипп сохранили свои владения (установленные Августом) после включения владений Архелая в римскую провинцию.
1368[15] Эту Вифсаиду не следует смешивать с расположенным к западу от Генисаретского озера местечком того же названия; там родились апостолы Андрей и Петр. (Перев.)
1369[16] По Моисееву законодательству, такой поступок осквернял храм и всех пребывавших в нем. (Перев.)
1370[17] Марк Амбивий - прокуратор Иудеи в 9-12 гг.
1371[18] Анней Руф стал прокуратором Иудеи в 12 г. и исполнял эту должность до 15 г. н. э.
1372[19] Очевидно, Иосиф считал первым римским императором Юлия Цезаря, а Октавиана Августа - вторым. Октавиан скончался 19 августа 14 г. н. э. (родился 23 сентября 63 г. до н. э.). Иосиф Флавий отсчитывает срок его правления с 43 г. до н. э., когда он стал триумвиром вместе с Марком Антонием и Антонием Лепидом.
1373[20] Тиберий Клавдий Нерон был старшим сыном третьей супруги Октавиана Августа Ливии (Юлии Августы) от ее первого брака с сенатором Тиберием Клавдием Нероном. В 4 г. Тиберий был усыновлен Августом и получил имя Тиберий Юлий Цезарь. Став императором, именовался Тиберием Цезарем Августом.
1374[21] Валерий Грат был прокуратором Иудеи в 15-26 гг.
1375[22] Галилея входила в тетрархию Ирода-Антипы.
1376[23] Озеро поэтому получило название Тивериадского. (Перев.)
1377[24] Речь идет о парфянском царе Фраате IV (40-3 гг. до н. э.).
1378[25] Фраат V был царем Парфии в 3 г. до н. э.-- 3 г. н. э.
1379[26] Ород I правил в Парфии с 4 по 7 г. н. э.
1380[27] Вонон I - царь Парфии в 7-12 гг.
1381[28] Ми