да девушка осторожно попробовала поискать  ногами
опору, но не нашла  ничего,  кроме  гладкого  стекла.  У  нее  оставался
один-единственный  шанс,  чтобы  спастись  -  попытаться  подтянуться  и
достать ногами до стальной рамы,  за  которую  она,  мокрая  от  пота  и
усталости, с трудом еще держалась.
   Тори повисела еще пару секунд, сделала дыхательные упражнения,  чтобы
восстановить  силы,  затем,  глубоко  вздохнув,  бросила   тело   вверх,
подтянулась и, достав ногами  до  подоконника,  зацепилась  за  него,  а
потом, оттолкнувшись, прыгнула через разбитое окно внутрь помещения.
   Колесо автостоянки больше не двигалось, и Тори, оставив свое убежище,
прыгнула на него и пробралась к центру, где недавно видела Фукуду. Нажав
на кнопку, включающую колесо, Тори уселась на решетку  и  поехала  вниз.
Вытащив сурикен,  которым  она  убила  напавшего  на  нее  пса,  девушка
отрезала от блузки полоску ткани и перебинтовала кровоточащие ладони. Во
время перевязки Тори неожиданно обнаружила на своей правой ладони порез,
резко отличающийся от остальных тем, что кожа вокруг  него  потемнела  и
вздулась. Тори попробовала двинуть  пальцем,  но  не  смогла,  потрогала
порез, нажала  на  него,  но  ничего  не  почувствовала,  никакой  боли.
Посмотрела вниз - невдалеке показался подвал, а у входа  на  автостоянку
стоял Рассел и смотрел на нее.
   - Тори! - позвал он.
   - Прыгай сюда, - прокричала ему Тори, когда поравнялась с ним.
   - Да какого...
   - Прыгай скорее!
   И Рассел прыгнул на  прорезь,  где  находилась  Тори.  На  движущемся
колесе они миновали подвал, за которым начинался тоннель метро, и в этом
месте они  соскочили  вниз.  Девушка  была  почти  уверена,  что  Фукуда
поджидает ее в  том  же  самом  тоннеле,  где  происходил  их  последний
поединок, явно намереваясь довести до конца дело, которое не закончила в
прошлый раз.
   - Где это ты так поранилась, черт возьми? - спросил  Рассел,  беря  в
свои руки перебинтованные ладони Тори.
   - Да так, училась летать, - пробовала отшутиться девушка, - но у меня
не очень-то получилось. - В этот  момент  она  подумала  об  опухшем  от
странного пореза среднем пальце; скорее всего, она порезалась  во  время
борьбы с собакой, и часть яда, которым  был  смазан  сурикен,  попала  в
рану.
   - Фукуда тоже была на этой штуке,  на  которой  ехала  ты,  -  сказал
Рассел.
   - Я знаю, где искать Фукуду, -  ответила  Тори,  увлекая  Рассела  за
собой в глубь тоннеля. - Где-то здесь, недалеко, она оставила меня тогда
на рельсах.
   - На  рельсах?  -  переспросил  Рассел.  -  Но  этот  тоннель  и  все
близлежащие тоннели заброшены, причем давно. - В этот момент  послышался
шум, земля завибрировала. Рассел посмотрел под ноги.
   - Это внизу, что ли?
   Тори кивнула.
   - Чушь какая-то.
   - Я тебя предупреждала - не вмешивайся!
   - Но, Тори! Мы же приехали в Японию  не  за  тем,  чтобы  ты  сводила
личные счеты, а для рассле...
   - Именно поэтому мне нужно покончить с Фукудой! - взорвалась Тори.  -
Пойми, Фукуда знает, что я - в Токио, и она не даст мне ни минуты покоя!
Неужели ты думаешь, что она позволит нам заниматься своими делами?  Пока
Тори  говорила,  глаза  ее  потемнели.  В  одном  можешь  быть   уверен:
кто-нибудь из нас обязательно умрет - или я, или Фукуда. Карма.
   - Да хрен с ней, с этой кармой! - горячо  возразил  Рассел,  -  Вбила
себе в голову ерунду!
   - Да? Ты считаешь это ерундой?
   - Знаешь, я могу сбить тебя с ног, положить себе на  плечо  и  унести
отсюда.
   - Ну что ж, попробуй.
   - Подумай, Фукуда водит  тебя  за  нос;  ты  руководствуешься  только
эмоциями, и она прекрасно этим пользуется.
   - Не становись мне поперек дороги, Расс. Я не отступлюсь.
   Слейд молчал. Он сдерживал свою ярость, но это  чувство  пересиливало
другое - страх за Тори. Рассел боялся за нее и толком не знал,  что  ему
следует говорить или как ему следует поступить.  "В  одном  можешь  быть
уверен: кто-нибудь из нас обязательно умрет", -  повторял  он  про  себя
слова девушки, и от этих слов ему все больше становилось не по себе.
   Наконец Рассел кивнул, неохотно соглашаясь с Тори. "Карма, -  подумал
он. - Что же, карма кармой,  а  я  все  равно  буду  присутствовать  при
решающей встрече Тори с Фукудой. Твоя судьба,  дорогая  коллега,  теперь
тесно связана с моей, и никто не разлучит нас".
   Тори и Рассел продолжали идти вдоль  путей,  пока  не  наткнулись  на
поврежденный участок, где сверху на рельсы были  накиданы  доски,  чтобы
прикрыть дыру, образовавшуюся в  результате  поломки.  Сквозь  дыру  был
виден другой путь, проходивший на более низком уровне. Рассел  опустился
на колени и посмотрел вниз.
   - Ого! Ничего себе! Далеко  нам  придется  спускаться!  Он  раздвинул
доски шире, достал моток веревки и, укрепив один ее конец в  щели  между
шпалой  и  рельсой,  бросил  вниз.  Веревка  раскрутилась  и  повисла  в
пространстве. Рассел обхватил ее  руками  и  соскользнул  вниз,  как  по
канату, помогая себе ногами, пока не добрался до конца.  Там  он  повис,
поджидая  Тори,  а  она,  когда  веревка  кончилась,  стала  спускаться,
цепляясь за Рассела и, наконец, спрыгнула вниз. Рассел прыгнул вслед  за
ней. Они стояли на рельсах, а где-то близко слышался шум идущего поезда.
   - Куда теперь? - спросил Рассел.
   - Фукуда покажет, куда. Чем больше действий с ее стороны, тем лучше я
узнаю ее тактику.
   - Не нравится мне твоя карма, Тори.
   Тори одарила Рассела улыбкой и сказала:
   - Твой подход в корне  неверен.  Карма  не  может  нравиться  или  не
нравиться. Человек вынужден принять ее такой, какая она есть.
   - Не знаю, как ко всему этому относиться.
   - Расс, помнишь наш разговор о вымысле и реальности?
   - Да. Но, по-моему, это к делу не относится.
   - Если ты поймешь, почему  это  имеет  к  разговору  о  карме  прямое
отношение, тогда поймешь и про карму тоже.
   - Это что, загадка дзэн?
   - Ты имеешь в виду коан? - рассмеялась Тори. - В определенном смысле,
думаю, что да. Шум идущего поезда наполнил тоннель.
   - Поезд идет сюда? - спросил Рассел.
   - Нет, это наверху.
   - Значит, сюда поезд придет еще не скоро, - сделал вывод Рассел.
   - Пусть Фукуда занимается расписанием движения  поездов,  -  ответила
Тори, направляясь в глубь тоннеля. - У нее это получается замечательно.
   Рассел считал, что, позволяя Фукуде брать инициативу  на  себя,  Тори
поступает не правильно. И зачем она так делает?  Сам  он  привык  всегда
атаковать  первым,  если,  конечно,  представлялась  такая  возможность.
Почему Фукуда, а не Тори, устанавливает правила игры?  Рассел  многое  в
поведении Тори не понимал и принял решение при первом же удобном  случае
изменить ход событий. Впереди показался свет.
   - Поезд?
   Тори поставила ногу на рельс и не почувствовала никакой вибрации, как
обычно бывает, если идет поезд.
   - Нет, это Фукуда.
   - Стой здесь, - приказал Рассел и так неожиданно и  сильно  оттолкнул
Тори с пути, что она не успела оказать сопротивление. Стараясь держаться
в тени, вытащив оружие, Рассел побежал в сторону, откуда шел свет.
   "Идиот! - воскликнула про себя Тори, устремляясь вслед за Расселом. -
А я еще, глупая, думала, будто он откажется от роли моего защитника!  Он
же обещал! И опять повел себя как последний дурак!"
   Девушка услышала глухой звук и восклицание Рассела. Подбежав  к  тому
месту, где он стоял, Тори  увидела  искусно  замаскированное  отверстие,
сделанное недалеко от пути. Об него и споткнулся Рассел. Слейд лежал  на
правом боку и был не в состоянии подняться, потому что его  правая  нога
застряла в разветвлении двух рельсов.
   - Не подходи к  нему,  -  раздался  окрик,  и  Тори  остановилась  на
полпути. Не далее чем в четырех с половиной метрах от нее стояла Фукуда,
держа руку на хромированном рычаге.
   - Эта стрелка - рычаг  ручного  переключения,  -  грозно  проговорила
Фукуда. - Если ты только шевельнешься, я нажму на него, рельс  сдвинется
и раздавит твоему приятелю ногу.
   -  Скажи  ей,  пусть  нажимает  на  рычаг,  -  крикнул  Рассел  Тори,
лихорадочно шаря рукой в поисках пистолета, который выскочил у  него  из
руки во время падения,  и  проклиная  себя  за  собственную  глупость  и
неосторожность.  Наконец  ему  удалось  сесть,   он   хотел   освободить
застрявшую ногу, но у него ничего не получалось, нога страшно болела.
   - Чего ты хочешь? - спросила Тори у своего врага.
   - Ты это прекрасно знаешь, - ответила Фукуда. - Я хочу твоей  смерти.
- Она поманила Тори рукой.
   Тори на несколько шагов приблизилась.
   - Достаточно! - скомандовала убийца.
   "Она по-прежнему меня боится, - подумала Тори. - И не хочет, чтобы  я
подходила слишком близко. Хорошо, я это запомню. У Фукуды в распоряжении
несколько видов оружия, и все равно она боится".
   Тори  попробовала  пошевелить  рукой,  где  был  порез:  три   пальца
совершенно онемели, а в мизинце было ощущение колющей боли.
   "Боже мой! Я проиграла! Как я буду сражаться одной рукой?"
   - Тебе не удастся спастись во второй раз, -  заявила  Фукуда,  сверля
Тори пронзительным взглядом черных глаз. - Признаюсь, мне приятно видеть
тебя здесь снова. Я знала, что сурикены и собака не остановят  тебя,  но
то, что ты сумела избежать гибели в шахте лифта и потом, на автостоянке,
для меня - полная неожиданность. Не понимаю, как  тебе  это  удалось.  -
Фукуда рассмеялась. - Все равно. Теперь это не имеет значения. Ты здесь,
и здесь ты умрешь. Умрешь так, как угодно мне.
   "Она блефует, - думала Тори. - В  конце  концов  она  человек,  а  не
автомат". С этой мыслью девушка бросилась на Фукуду, успев еще  подумать
о том, сумеет ли Рассел хотя бы сейчас понять, почему она все время  шла
у своего врага на поводу, разрешая Фукуде выбирать все: тактику  борьбы,
время, место поединка. Тори видела, как широко раскрылись  от  удивления
глаза Фукуды, как ее рука напряглась, нажимая на рычаг, но опустить  его
до конца она не успела: Тори изо всех сил схватила здоровой левой  рукой
руку Фукуды и сбросила  ее  с  рычага.  Спустя  мгновение  обе  женщины,
сцепившись в клубок,  упали  на  рельсы.  У  Тори  было  преимущество  -
внезапность нападения, благодаря  чему  ей  и  удалось  помешать  Фукуде
осуществить свою угрозу в отношении Рассела. Фукуда не предполагала, что
между ними произойдет рукопашная  схватка,  поэтому  ответила  на  атаку
противника недостаточно быстро, из-за чего Тори выиграла время и  сумела
придавить Фукуду  бедром.  Фукуда  отчаянно  сопротивлялась,  вцепившись
пальцами в горло  Тори.  Девушка  уперлась  коленом  в  бедро  Фукуды  и
вывернула его в сторону. Сухожилие, соединяющее бедро  с  низом  живота,
натянулось, а когда Тори  провела  при  помощи  ступни  прием  атеми,  с
треском разорвалось. Фукуда крикнула от боли, но хватку на горле Тори не
ослабила. Наоборот, она  умудрилась  прижать  Тори  спиной  к  рельсу  и
надавила ей  на  трахею.  Тори  задыхалась.  Правая  ее  кисть  онемела,
запястье, казалось, распухло и стало больше обычного размера раза в три.
Боль из мизинца передалась в предплечье.  Тори  с  силой  пнула  женщину
коленом и почувствовала, что вывихнула Фукуде  бедро.  Фукуда,  стараясь
подавить острую боль, начала глубоко и тяжело  дышать,  используя  метод
дыхания е-ибуки. В этот момент Тори  поняла,  что  только  смерть  может
заставить Фукуду разжать пальцы. Мозг  Тори  начал  заволакивать  густой
черный туман, и  лишь  усилием  воли  она  заставила  себя  не  потерять
сознание. "Держись! - приказала она себе. - Держись!" Но в  этот  момент
почувствовала спиной, прижатой к рельсу, сильную вибрацию: шел поезд.
 
*** 
 
   Мокрый от пота, Рассел пытался вытащить из-под рельса  ногу,  но  это
ему никак не удавалось. Не мог он и дотянуться до своего пистолета, хотя
тот лежал совсем недалеко. Рассел вытащил нож и попробовал с его помощью
отодвинуть рельс, но он не сдвинулся с места. Рассел видел, как  Тори  и
Фукуда сцепились в смертельной схватке, потом вдруг их тела замерли. Это
было странно. Взгляд Рассела скользнул мимо  сцепившихся  тел,  и  он  с
ужасом увидел приближающийся поезд. "Матерь Божья! - прошептал он. -  Мы
погибли!"
 
*** 
 
   Реальное и нереальное смешалось в сознании Тори. В мозгу, ослабленном
недостатком  кислорода,  мысли  беспорядочно  вспыхивали  и  гасли,  как
всполохи молний на грозовом небе, случайно появились и  неизвестно  куда
исчезали. Тори периодически впадала в  беспамятство,  хотя  ее  сознание
полностью не отключалось,  а  тренированное  тело  продолжало  бороться,
однако периоды потери памяти с каждым разом становились все длиннее.  Ей
все труднее было возвращаться в действительность, усталые  мозг  и  тело
хотели отдыха. Тори с трудом преодолевала желание отказаться от борьбы и
провалиться  в  мягкую  уютную  пустоту,   в   безвременное   молчаливое
пространство.
   "Проснись!"
   ...Тишина обволакивала  Тори  и  опускалась  на  нее  темным,  теплым
облаком.
   "Темнота - это смерть!... Ну и что?"
   - Тори!
   Тори очнулась и увидела над собой искривленное гримасой лицо  Фукуды,
надеявшейся убить ее прежде, чем сама потеряет сознание  от  боли  из-за
вывернутого сустава.
   "Прочь, прочь, уплыть далеко..."
   - Тори!
   Снова очнувшись, Тори услышала крик Рассела. "Это хорошо. Крик мешает
мне провалиться в сон... Или это плохо? Что-то там было с лицом  Фукуды?
Как тяжело думать, все  равно,  что  брести  по  сыпучим  пескам.  Зачем
думать? Прочь, прочь..."
   - Тори!
   ..."Фукуда... Что же Фукуда? Ах, да, ее лицо совсем рядом... Неужели?
На этом лице отчаяние? Значит, Фукуда так же близка к смерти, как  и  я?
Или ближе? Посмотрим". Тори двинула коленом  в  то  место,  из  которого
раньше выбила сустав женщины. Ударила изо всех сил.  Фукуда  вскрикнула,
ослабив ненадолго свою хватку, и Тори моментально  просунула  свои  руки
под запястья Фукуды, левой рукой блокировала правую руку  противника,  а
правой  схватила  ее  за  запястье.  Но  правая  рука  Тори  ничего   не
чувствовала. И тогда, так быстро, как только могла, Тори здоровой  рукой
схватилась за локоть Фукуды и выворачивала  его  до  тех  пор,  пока  не
сломала. Фукуда от боли заскрипела зубами, на ее глазах выступили слезы.
Она пыталась освободиться от левой  руки  Тори,  но  не  могла,  а  Тори
прервала эти попытки серией быстрых ките в области грудной клетки. Часто
и прерывисто дыша, девушка с новой силой надавила ногой на бедро Фукуды,
в низ живота, и на этот раз ее усилия увенчались успехом - Фукуда больше
не сопротивлялась. Обессиленная Тори была  настолько  измотана  борьбой,
что какое-то время не могла шевельнуться, потом она все-таки собралась с
силами, поднялась и побрела  к  стрелке;  нажала  на  рычаг,  но  он  не
поддавался,  и  тогда   Тори   заметила,   что   ручка   автоматического
переключения вернулась в положение, в  котором  была  до  того,  как  ее
опустила Фукуда. Она не успела тогда опустить рычаг до конца, потому что
ей помешала Тори, и он автоматически  принял  первоначальное  положение.
Тори подошла к Расселу, корчившемуся от боли, но сумевшему-таки вытащить
ногу, помогла ему встать, хотя у нее самой голова кружилась  и  она  еле
держалась на ногах. Помогая друг другу, они доковыляли до ближайшей ниши
в стене тоннеля, предназначенной для дорожных рабочих, - такие ниши были
сделаны в стене на равном расстоянии  одна  от  другой,  чтобы  рабочие,
проводящие дорожные  работы,  могли  в  любой  момент  сойти  с  пути  и
переждать в нише идущий поезд. Едва Тори и Рассел спрятались в нише, как
мимо них, свистя, промчался поезд и скрылся вдали. Тори вышла из укрытия
и пошла к тому ме сту, где лежала Фукуда, и  увидела,  что  та  исчезла.
Тори вскрикнула от удивления, и в этот момент сзади ее схватили за ногу.
Тори обернулась и увидела искаженное гримасой, белое лицо Фукуды,  более
походившее на маску, чем на человеческое  лицо;  ее  черные  глаза  были
полны боли и ненависти, а во рту  Фукуда  держала  маленькую  трубку  со
смертельным жалом внутри. Тори хотела высвободиться, но железные  пальцы
Фукуды впились в ногу словно клещи, а рот округлился, готовясь выплюнуть
из трубки отравленную иголку.
   И  вдруг  гулко  прозвучал  выстрел,  так  что  Тори  вздрогнула   от
неожиданности. Тело Фукуды конвульсивно дернулось, на груди ее  с  левой
стороны расплылось кровавое пятно, бездыханная, она упала навзничь,  так
и не успев использовать свое последнее оружие.
   Трясясь как в лихорадке, Тори без сил опустилась  на  землю.  Рассел,
хромая, подошел к ней, с опаской посмотрел на  распростертое  перед  ним
тело Фукуды, словно боялся, что она оживет.
   - Пошли, Тори, вставай, -  крикнул  Рассел.  -  Смотри,  идет  другой
поезд!
   Тори не двинулась с места, она, не отрываясь, смотрела  на  застывшее
лицо убитой, и ей показалось, что она видит перед  собой  свое  будущее,
конец избранного ею пути, на котором смерть уже не раз поджидала ее.
   - Тори, черт тебя возьми, вставай! Вендетта  закончилась!  -  Рассел,
присев рядом с девушкой, тряс ее за плечо, но она не двигалась, и  тогда
он, хромая, поднял ее и поволок к ближайшей нише,  втолкнул  ее  туда  и
втиснулся сам.
   - Она мертва, - хрипло сказал Рассел. Он весь  дрожал  от  пережитого
потрясения и боли. - Надеюсь, теперь ты довольна? Как  себя  чувствуешь?
Есть серьезные раны?
   - Когда я боролась с Фукудой, там,  на  рельсах,  ты  постоянно  звал
меня, и этим спас. Если бы не ты, я потеряла бы сознание и Фукуда  убила
бы меня, - ответила Тори и, закрыв глаза, прижалась  к  Расселу,  но  от
этого ей только сделалось хуже, головокружение и тошнота  усилились.  Ее
состояние все ухудшалось.
   - Рассел, а как твоя нога?
   Туннель наполнился светом, и мимо них с грохотом промчался  очередной
поезд, а потом снова наступила тишина, и стало темно.
   - Наплевать на ногу, Тори. Все кончено. Давай  выбираться  отсюда,  -
сказал Рассел и хотел выйти из ниши, но Тори безжизненно повисла на нем.
   - Что такое? Что с тобой?
   - Еще не все кончено, Расс, - прошептала Тори, думая  об  отравленном
сурикене, который она выдернула  из  щели  между  мраморными  плитами  и
которым убила огромного пса. - Я не могу двигаться.
   Девушка показала Расселу правую руку с ужасной  вздувшейся  раной  на
среднем пальце. Рука опухла и почернела.
   - Проклятая Фукуда отравила меня.
 
Книга третья 
ПОЛИЦЕЙСКИЙ ДЗЭН 
 
   Желание оделять добро часто оборачивается злом.
   Оскар Уайльд
 
Токио - Звездный Городок - Москва - Архангельское 
 
   Будь  он  проклят,  Хитазура!  Большой  Эзу  стоял  в  сыром  тоннеле
подземки, под зданием музея Киндзи-то,  и  смотрел  на  скрюченное  тело
Фукуды. В зубах ее была зажата трубка, и Большой Эзу с горечью  заметил,
что отравленная иголка находится внутри,  -  значит,  Фукуда  не  успела
отомстить  своему  врагу.  Выражение  лица  мертвой   женщины,   которая
напоминала тигрицу, защищавшую своих детенышей, потрясло  Большого  Эзу:
Фукуда умерла достойной смертью - смертью воина.
   - Чертов ублюдок Хитазура!
   Большой Эзу был просто вне себя, потому, что убили члена  его  клана,
да еще такого ценного, как Фукуда.
   В полутемном тоннеле  изредка  был  слышен  шум  идущих  поездов;  он
появлялся,  нарушая  зловещую  тишину,  становился   громче,   а   потом
постепенно затихал вдали.
   - Хитазура привел сюда своих людей, и они убили ее, - сказал  Большой
Эзу.
   Кои, женщина-убийца, бывшая раньше Хонно  Кансей,  встала  на  колени
рядом с телом Фукуды. Дотронулась до ее белой щеки.
   - Не так все просто,  -  сказала  Кои  каким-то  чужим,  отстраненным
голосом. - Сначала она боролась один на один с кем-то, кто  сильнее  ее,
лучше ее, а потом ее застрелили.
   - Тори Нан, - Большой Эзу злобно выплюнул ненавистное  имя.  -  Когда
Тори попала в первую ловушку Фукуды, Хитазура  смылся,  а  потом  привел
своих людей в музеи Киндзи-то. Они обшарили  все  здание,  спус