мерок. Девушка слегка покраснела, а я поспешно сказал:
   - Нет-нет, мы не вместе!
   Гардеробщица извинилась, развязала зонтики и дала второй номерок.
   Очевидно, Вы думаете, что я отвлекся, вспомнив лестную  для  меня  ошибку
гардеробщицы. Но этот случай дал толчок моим мыслям. Когда я  поднимался  по
лестнице на второй этаж и потом некоторое время сидел над  чашкой  кофе,  не
дотрагиваясь до нее, у меня зародилось новое подозрение.
   Гардеробщица приняла нас за парочку только потому, что мы  вошли  вместе.
Что ж, вполне естественно. Наверно, каждый бы так подумал. Она  ведь  ничего
про нас не знала, только увидела, что мы вместе вошли, стоим рядом, и быстро
сделала свои выводы. Вот это мне и послужило намеком!
   Все мы, простите, и работники Вашего  управления  полиции,  и  Вы  в  том
числе, и я пришли к выводу, что Саяма и О-Токи  покончили  самоубийством  по
взаимному соглашению, как любовники, только потому, что их  тела  обнаружили
рядом. Но я вдруг понял, что они умерли в разных местах. Уже после их смерти
трупы положили рядом. По-видимому, кто-то дал Саяме цианистый  калий,  и  он
умер. О-Токи тоже дали цианистый калий. А потом уже положили рядом их  тела.
Саяма и О-Токи - это два разных пункта одного и того же дела. А  мы  связали
их одной нитью только лишь потому, что обнаружили рядом их  тела.  В  то  же
время такой вывод  напрашивался  сам  собой.  Ведь  это  старая  традиция  -
влюбленные, которые не могут соединиться, вместе по  сговору,  по  взаимному
согласию уходят из жизни. С древних времен в Японии находят  десятки,  сотни
трупов влюбленных самоубийц. И всегда  они  лежат  рядом,  так,  как  лежали
О-Токи и Саяма. И это ни у кого не вызывает сомнения.  А  когда  выясняется,
что имеет место самоубийство по сговору, осмотр трупов и вскрытие проводятся
не так тщательно. Ведь все ясно. И нет никаких мотивов для возбуждения дела.
Вот на это и рассчитывал Ясуда.
   Я запомнил Ваши слова, что  люди  часто  проходят  мимо  фактов,  которые
кажутся само собой разумеющимися. Очень правильные слова. Мертвые мужчина  и
женщина лежат рядом. Само собой разумеется, это самоубийство  влюбленных.  У
нас давно сложилось такое предвзятое мнение. Именно  этим  и  воспользовался
преступник.
   Он знает, что ему удастся провести полицию.  Но  все-таки  он  неспокоен.
Ведь  между  Саямой  и  О-Токи  не  существует   никакой   любовной   связи.
Следовательно, надо постараться доказать обратное.  Требуются  свидетели  их
близких  отношений.  Для  этого  он  показывает   мнимых   любовников   двум
официанткам. Они видят, как Саяма и О-Токи идут по перрону, дружно  беседуя,
вместе садятся  в  поезд.  Вот  вам  и  подтверждение  их  близости.  Сердце
преступника в постоянной тревоге - не упустил ли он чего-нибудь?..  И  Ясуда
тщательно все продумывает, все взвешивает. Обнаруживает возможность создания
"четырехминутных очевидцев".
   Да, кстати, это преступление от начала до конца построено  на  расписании
поездов и самолетов. Просто утопаешь  в  железнодорожных  линиях,  в  точках
отправления  и  прибытия,  в  цифрах.  Что  ж,  Ясуда  отлично  изучил   все
расписания. Это сразу чувствуется. И начинает казаться, что план  разработал
человек,  который  долгое  время  постоянно  испытывал  особый   интерес   к
расписаниям.
   Как умерли Саяма и О-Токи, расскажу после.
   А сейчас продолжу свою мысль. Перед моими  глазами  возникает  отчетливый
образ одной женщины. Она питает особое пристрастие  к  расписаниям  движения
транспорта. Даже опубликовала в одном журнале очерк на эту тему. Очерк полон
лиризма. Очевидно, такая сухая и скучная вещь, как расписание, в которое без
особой нужды никто и не заглядывает, для автора  интересней  любого  романа.
Для этой женщины из однообразных колонок цифр рождается поэзия путешествий и
возникают бесконечные образы. Она уже давно  больна  туберкулезом,  лежит  в
постели, и для нее расписание стало своеобразным спутником жизни, как библия
для христианина, и увлекательным чтением, как книги  древних  классиков.  Ее
зовут Р„ко. Она живет и лечится в Камакуре. Эта женщина - жена Тацуо Ясуды.
   Говорят, что  у  людей,  страдающих  легкими,  ум  становится  болезненно
обостренным.  Вот  и  мне  показалось,  что  Р„ко  Яеуда  постоянно   что-то
обдумывает.  Вернее  даже,  рассчитывает,  сплетая  и  расплетая   в   своем
воображении бесконечные сочетания цифр, словно составляя некий  график,  где
невидимые линии скрещиваются в невидимых точках.
   И я подумал, что,  может  быть,  разработка  всего  этого  тонкого  плана
принадлежит не Ясуде, а Р„ко.
   Вспомнились две пары, которые видели на станциях Касели и Западный Касии.
Одна пара, разумеется, Саяма и О-Токи. А вторая... Что, если это Ясуда и его
жена Р„ко?.. Такой ход мысли вполне допустим. Правда, потом  оказалось,  что
здесь я немного ошибся.
   В своем письме Вы упоминали таинственную даму,  сопровождавшую  Ясуду,  и
высказывали предположение, что, очевидно, ему понадобился какой-то сообщник,
человек  абсолютно  верный,  без  которого  задуманная  операция   была   бы
неосуществима. Тогда я полностью согласился  с  Вами.  Когда  мне  пришла  в
голову мысль, что эта загадочная незнакомка - жена Ясуды, я решил  разузнать
о ней поподробнее.
   Она больна и почти все время проводит в постели.  Пусть  она  разработала
план, но могла ли она принять участие в его осуществлении? Иными словами,  у
меня возникло сомнение, под силу ли ей была поездка на Кюсю.
   Я отправился в Камакуру и побеседовал с ее лечащим врачом. Он сказал, что
Р„ко выходит на улицу, а иногда даже ездит  к  родственникам  в  Югавару.  Я
попытался узнать, что она делала в двадцатых числах января. Выяснилось,  что
с 19 по 21 января ее не было в Камакуре. Установить это мне помогла запись в
ее истории болезни. Врач посещает Р„ко два раза в неделю. Один  такой  визит
был датирован 22 января. В тот день у Р„ко повысилась  температура,  и  врач
расспросил пациентку о ее самочувствии накануне Она ответила, что с 19 числа
гостила у родственников в Югаваре и вернулась только сегодня утром и  устала
от дороги.
   Я страшно обрадовался. Действительно,  если  выехать  вечером  19-го,  то
20-го утром будешь в Хакате.  Значит,  она  вполне  могла  успеть  на  место
самоубийства к вечеру того же дня. Очевидно, она обманула врача и была не  в
Югаваре, а на Кюсю.
   4
   Р„ко договорилась с шофером, чтобы он довез ее до Югавары. Но  когда  они
доехали до Югавары, она попросила отвезти ее дальше, в Атами. Шофер показал,
что доставил ее до гостиницы "Кайфусо" в Атами и вернулся в Камакуру.
   Я подпрыгнул от радости. Тут же помчался  в  Атами,  прямо  в  "Кайфусо".
Выяснилось следующее.
   Р„ко Ясуда попросила провести  ее  к  женщине,  остановившейся  в  номере
"Клен*". Эта женщина прибыла в гостиницу 14 января в девятом часу  вечера  и
жила уже пять дней. По возрасту и описанию внешности я узнал О-Токи. В книге
постояльцев, разумеется, значилась вымышленная фамилия.  Там  было  написано
Юкико Сугавара. Если вы помните, Саяма тоже зарегистрировался как  Сугавара.
И жена Ясуды сразу попросила  провести  ее  к  Сугавара-сан.  Следовательно,
между Саямой, О-Токи и  Р„ко  существовала  предварительная  договоренность.
Вернее, все было так подстроено по  плану  Р„ко.  Обе  женщины  поужинали  в
номере и около 9 часов вечера покинули гостиницу. По счету уплатила Р„ко.
   *  В  дорогих  гостиницах  Японии  номера  обычно   имеют   не   цифровые
обозначения, а названия преимущественно поэтические.
   О-Токи прибыла в гостиницу 14 января, в  начале  девятого.  Конечно,  она
приехала на "Асакадзэ", ведь этот экспресс останавливается в Атами в  19.58.
Следовательно, до Атами она доехала вместе с Саямой, а потом сошла с поезда.
Таким  образом,  Ваше  предположение,   построенное   на   основании   счета
вагона-ресторана, подтвердилось.
   Итак, 19 января около десяти вечера две женщины покинули гостиницу.  Если
заглянуть в расписание, то выяснится, что в 22.25 из Атами на Хакату  уходит
экспресс "Цукуси". В Хакату он прибывает на следующий день в 19.45.
   Все точно совпадает. Ведь Саяме в гостиницу  "Танбая"  женщина  позвонила
около восьми вечера. Значит, сойдя с поезда, они тут же вызвали Саяму.
   Это было легко выяснить. А дальше опять возникли затруднения. Кто  звонил
Саяме - О-Токи или Р„ко? Разумеется, сначала все мы думали, что  О-Токи.  Но
тогда концы не сходятся. Ведь между Саямой и О-Токи не существовало  никаких
отношений, вряд ли он бы стал ее слушаться. И с  другой  стороны,  он  почти
неделю ждал телефонного звонка, вряд ли от О-Токи. Очевидно, звонила Р„ко.
   Ведь Р„ко жена  Ясуды,  следовательно,  она  могла  заменить  его.  Иными
словами, Саяма ждал прибытия Ясуды.. И если Р„ко сказала, что звонит по  его
поручению, Саяма должен был сразу же отправиться, куда укажут.
   Очевидно, Р„ко завела разговор на волнующую его тему. Она заманила его на
Касийское взморье, наверно, сказала,  что  необходимо  соблюдать  строжайшую
тайну, вот и нужно пойти в безлюдное место.  Разумеется,  Касийское  взморье
было намечено заранее.
   Саяму  в  то  время  больше  всего   волновало   расследование   .ела   о
взяточничестве. Ведь через руки помощника начальника  отдела  проходили  все
дела, и следствие вот-вот должно было до  него  добраться.  Очевидно,  Исида
устроил Саяме отпуск", чтобы тот скрылся в Хакате.  Теперь  выяснилось,  что
Исида был главной фигурой в деле о взяточничестве. Если бы Саяму арестовали,
то он сам попал бы под удар. Вот он и уговорил Саяму на время исчезнуть.  Он
и распорядился относительно его отъезда на экспрессе "Асакадзэ"  14  января.
Исида приказал Саяме ждать его дальнейших распоряжений, которые ему передаст
Ясуда.
   Приказанию шефа Саяма подчинился с готовностью.
   Добросовестный  Саяма  просто  боялся,   что   его   показания   повредят
начальству, которое ему покровительствует.  Среди  мелких  чиновников  часто
встречаются люди такого типа. Случается, что подобные им,  чтобы  выгородить
начальство, даже кончают жизнь самоубийством. Преступник и имел в виду такую
вероятность.
   Наверно, Исида сказал Саяме, что, мол, пока Ясуда будет стараться  замять
дело, ты посиди в  Хакате.  Вот  Саяма  и  ждал  с  нетерпением,  когда  тот
появится. Вместо Ясуды по его поручению приехала Р„ко. Конечно, Саяма  бывал
в их доме в  Камакуре  и  хорошо  знал  жену  Ясуды.  Я  даже  думаю,  Ясуда
специально его пригласил, чтобы познакомить с Р„ко.
   Итак, Р„ко  и  Саяма  вместе  приехали  из  Хакаты  на  станцию  Касии  и
направились на взморье. Они шли и не знали, что  за  ними  следуют  Ясуда  и
О-Токи. То есть не знал один Саяма. Р„ко сказала ему, что  все  складывается
хорошо и он может успокоиться. Саяма повеселел. С моря дул  холодный  ветер.
"Согрейтесь", - предложила женщина и протянула ему  фляжку  с  виски.  Саяма
всегда был не прочь выпить. Ничего не подозревая, сн отхлебнул глоток и  тут
же рухнул на землю.  В  виски  был  цианистый  калий.  Бутылку  с  остатками
фруктового  сока,  содержавшего  цианистый  калий,  подбросила  Р„ко,  чтобы
толкнуть следствие на ложный путь.
   На небольшом расстоянии за ними следовали Ясуда и  О-Токи.  Ясуда  только
что прилетел, в 19.20, и, очевидно, где-то встретился  с  О-Токи.  Наверное,
они заранее условились о месте встречи. Скорее  всего  девушке  сообщила  об
этом Р„ко. Ясуда вел О-Токи по берегу моря. Она огляделась вокруг и сказала:
"Какое, однако, унылое место". Эту фразу слышал прохожий.
   Тоскливое, безлюдное взморье. Непроглядная ночь,  и  две  черные  тени...
О-Токи немножко страшно. Ясуда подбадривает ее: "Сделай глоточек виски..." И
она тоже падает. А потом Ясуда поднимает на руки  бездыханное  тело  О-Токи,
несет во тьму и кладет рядом с телом Саямы. Во  мраке  маячит  фигура  Р„ко.
О-Токи убили неподалеку, на расстоянии 20  -  30  метров  от  места  первого
преступления. Разумеется, она ничего не видела. Вокруг была черная ночь.
   Когда Ясуда убедился, что О-Токи  мертва,  он,  наверно,  громко  позвал:
"Э-э-эй, Р„ко-о!" Из мрака раздался ответный крик: "Я здесь! Сюда!" И Ясуда,
подхватив на руки  труп  О-Токи,  пошел  на  голос  жены.  У  ее  ног  лежал
бездыханный Саяма. До чего же жуткая картина!
   Теперь остановимся  на  рельефе  местности.  Вы  показали  мне  Касийское
взморье. Скалистый берег, сплошной камень. Никаких следов не останется, если
даже тащить тяжелую ношу. По-видимому, Ясуда не раз бывал в  этих  местах  и
заранее решил совершить убийство на побережье Касии.
   Идея инсценировать самоубийство принадлежала обоим супругам  Ясуда.  Р„ко
не только разработала план, но и половину операции  взяла  на  себя.  О-Токи
слепо повиновалась Ясуде и его жене.
   Вызывают  недоумение  отношения  О-Токи  с  супругами  Ясуда.  Однако  из
вышеизложенного вполне можно допустить, что между ней и  Тацуо  Ясудой  была
давнишняя близость. Эта связь  хранилась  в  глубокой  тайне,  и  никому  из
посторонних не была известна. Они познакомились в  ресторане  "Коюки".  Ведь
О-Токи была "дежурной" официанткой Ясуды. Он и был  тем  человеком,  который
иногда звонил ей и с которым она где-то проводила ночи.
   Самое удивительное - это  поведение  Р„ко.  Как  могла  она  поддерживать
хорошие отношения с О-Токи, любовницей мужа, следовательно, своим врагом?! А
ведь она была у нее в гостинице, ехала с ней вместе в поезде.
   Я догадался, что Р„ко все известно, вспомнив, что она платила за О-Токи в
гостинице.  И  не  только  известно,   очевидно,   она   ежемесячно   своими
собственными руками посылала пособие О-Токи.  Вероятно,  тяжелобольной  Р„ко
запретили близость с мужем. Итак, О-Токи была официальной любовницей  Ясуды.
Какие дикие отношения! Нам такое и представить трудно. Правда, в старину,  в
эпоху феодализма, подобные отношения считались нормальными.
   Очень может быть, что сначала  Ясуда  с  женой  собирались  убить  одного
Саяму, тоже инсценировав самоубийство.  Однако  это  было  опасно.  Ведь  не
останется  никакой  записки.  Кто  поверит,  что  это  самоубийство?  И  вот
появилась идея - самоубийство влюбленных по сговору. В таких случаях  обычно
расследования как такового и не производится.  Медицинская  экспертиза  тоже
бывает довольно поверхностной. И как правило, не возбуждается никакого дела.
Бедная О-Токи! Ей выпала роль партнерши в этой кровавой драме.
   Очевидно, у Ясуды не было  особого  чувства  к  О-Токи.  А  найти  другую
любовницу  не  составляло  труда.  Р„ко  рассматривала  О-Токи   как   некий
неодушевленный инструмент в руках мужа, а заодно сделала  ее  и  необходимым
инструментом в задуманной операции. Разумеется, в глубине  души  она  питала
неприязнь к О-Токи. Страшная женщина! Не только острый и холодный ум,  но  и
сердце холодное, как лед. Она  привела  в  порядок  платье  мертвой  О-Токи,
надела на ее ноги чистые таби, чтобы не было заметно, что труп ее волокли по
земле. Все продумала до конца.
   В эту ночь супруги заночевали в Хакате, утром Ясуда вылетел  в  Токио,  а
Р„ко на поезде вернулась в Камакуру.
   Ясуда не поехал в Хакату сразу вслед за Саямой и О-Токи. Это было опасно.
Он оставался в Токио еще целых шесть дней и почти каждый вечер  появлялся  в
"Коюки". С непроницаемым видом  выслушивал  сплетни  официанток  об  О-Токи,
которая отправилась путешествовать с любовником. Он принял все  меры,  чтобы
создать впечатление, будто не  имеет  никакого  отношения  к  этой  парочке.
Поэтому он и заставил О-Токи прожить пять дней в Атами.
   Таким  образом,  Ясуда  убил  Саяму  по  поручению  своего   покровителя,
заведующего отделом Исиды. Для  сохранения  его  благополучия.  После  этого
вздохнул с облегчением не один только Исида. Успокоились и другие начальники
Саямы. А Ясуда тем самым облагодетельствовал Исиду и сделал  этого  крупного
чиновника своим вечным должником.
   Отношения  Ясуды  и  Исиды  были   гораздо   глубже,   чем   предполагали
посторонние. Ясуда, очевидно, мертвой хваткой вцепился в  горло  заведующего
отделом, стремясь расширить свои поставки для министерства  N.  В  ход  было
пущено все: подарки,  угощение,  взятки.  Исида  по  натуре  корыстолюбец  и
стяжатель,  недаром  он  оказался   центральной   фигурой   этого   дела   о
взяточничестве.  В  то  время  Ясуда  не  вел   особенно   крупных   дел   с
министерством, поэтому следствию и не удалось установить, насколько тесно он
связан  с  Исидой.  Ясуда,  надеясь  на  будущие  выгоды,  сначала   покорил
заведующего своим природным обаянием и светскими манерами, а потом уж  насел
на него по-настоящему. В трудную минуту он  предложил  свои  услуги.  И  вот
помощника начальника отдела Саямы, который держал в руках все ключи от  дела
о взяточничестве, больше не существует. Скорее всего Ясуде первому пришла  в
голову мысль избавиться от Саямы.
   У Исиды поначалу не было намерения убить Саяму. Он просто  хотел  довести
его до самоубийства. Так обычно и  делается  при  подобных  обстоятельствах.
Однако  это  оказалось  невозможным.  И   тут   Ясуда   замыслил   убийство,
замаскированное   под   самоубийство.    Самоубийство    выглядит    гораздо
убедительней, если его  совершают  не  в  одиночку,  а  с  возлюбленной,  по
сговору. Если умирает один человек, очень легко  заподозрить  насильственную
смерть. А если мужчина умирает вместе с женщиной, гораздо  меньше  оснований
для подозрений. Ясуда точно учел психологию следователей. Ведь  и  на  самом
деле полиция пришла к ложным выводам.
   Исида, возможно и не  подозревая,  что  готовится  убийство,  подчиняется
Ясуде, достает ему пароходный бланк, специально едет в инспекционную поездку
на Хоккайдо, уговаривает  трех  людей  разрешить  Ясуде  воспользоваться  их
фамилиями  при  регистрации  пассажиров  самолетов.  Конечно,  для  крупного
министерского чиновника пара  пустяков  устроить  себе  командировку.  А  уж
заманить в сети какого-то там делопроизводителя вообще ничего не стоит.
   Очевидно, впоследствии, когда Исида узнал, что "Саяма вместе  с  женщиной
покончил самоубийством", краска сбежала с его лица. Он понял, что обоих убил
Ясуда. Тут уж, я думаю, роли окончательно переменились, и  командовать  стал
Ясуда. А заведующий сектором только трясся от страха. Наверное, по  указанию
Ясуды он отправил в департамент полиции своего  подчиненного  Сасаки,  чтобы
дать свидетельские показания в его пользу. Впрочем, эти  показания  и  стали
началом его конца.
   Поистине  страшной  была  роль  Р„ко.  Она  сама  разрешила  Ясуде  иметь
любовницу, но эта женщина всегда была ее  врагом.  Ведь  Р„ко,  из-за  своей
болезни  лишившаяся  физической  близости  мужа,  должно   быть,   постоянно
терзалась тайной, но острой ревностью. И вот наступил какой-то момент, когда
бледное, как мерцание фосфора, пламя разгорелось в настоящий пожар. Конечно,
жаль Саяму, но настоящей жертвой в этом деле оказалась О-Токи. Да  я  думаю,
что и Ясуда под конец уже так запутался, что перестал понимать, что  главное
- убийство Саямы, благодаря которому он  мог  окончательно  забрать  в  руки
Исиду, или убийство надоевшей ему О-Токи.
   Все вышеизложенное я  написал  на  основании  своих  предположений  и  на
основании завещания супругов Ясуда.
   Да, и Тацуо Ясуда и Р„ко умерли. Когда мы поехали в Камакуру с ордером на
их арест, они лежали мертвые. Оба приняли цианистый калий. На  сей  раз  это
было настоящее самоубийство, а не инсценировка.
   Ясуда понял, что его загнали в ловушку. И он вместе  с  женой,  состояние
которой в последнее время сильно ухудшилось, наложил на себя руки. Ясуда  не
оставил никакой записки, только Р„ко написала предсмертное письмо.
   Она написала, что они умирают, так как не  в  силах  .жить  с  постоянным
сознанием вины после совершенного преступления. Не знаю, так ли это. Мне  не
верится, что такой жизнелюб, как Ясуда, человек деятельный, полный  энергии,
мог покончить с собой. Мне кажется, что Р„ко, котор