четверти  час.  Вы уехали из клуба "Рок-Сити" в двенадцать тридцать. Сегодня
вы сами сказали нам, что на вашей машине не было ни единой царапины.
     - Не было! - вскричал Сейр и тут же сник, навалившись на стойку.
     - Аварии случаются, особенно если водитель пьян, мистер Вудлинг!
     - Убийство  для  него  не в диковинку, - раздался за спиной Билла голос
Элтона Грейвса. - Тридцать пять лет назад он убил свою жену.
     - Заткнись, старый идиот! - проревел Сейр. - Заткнись! Заткнись!
     Он  оторвался  от  стойки.  Наткнулся на стоящий рядом стол. Перевернул
его.
     - Заткнись!  -  отчаянно  выкрикнул  он и начал крушить столы и стулья.
Вновь  метнулся  к  стойке,  схватил  кувшин  для  воды, повернулся к Элтону
Грейвсу. - Лучше б я убил тебя в тот раз, - и шагнул к нему.
     Билл  попытался остановить Сейра, но старик отшвырнул его прочь. Тимоти
вытащил  из-под  кассы дубинку, обежал стойку и стукнул Сейра по голове. Тот
рухнул на пол, как срубленное дерево.
     - Тридцать  пять  лет  назад он убил свою жену и изуродовал мне лицо, -
ровным  голосом,  будто читая "Мировой альманах", повторил Элтон Грейвс. - Я
знал,  что детей убил он. Всем известно, как он водит машину. Я знал, что он
сбежал  с  места  катастрофы,  испугавшись,  что  вину возложат на него. И с
Хэтчем  он  объединился  только  для того, чтобы подставить под удар кого-то
еще.  Но  я  не  мог  ничего доказать. Мне не пришло в голову прямо обвинить
его, как сделали вы, мистер Джейсон.
     Открылась дверь, и в бар вошел Гейвигэн.
     - Что тут творится? - спросил он.
     Билл  отвернулся.  Ему  не  пришлось открывать рта. Тимоти не терпелось
рассказать обо всем.
     - Я  подумал  об  этом  той ночью, - услышал Билл голос Гейвигэна. - Мы
все  знаем,  что  он  садится  за  руль  пьяным. Но он добрый старик, всегда
заботится  о  молодежи.  Обычно  мы  присматриваем  за ним, когда он едет из
клуба. Но в ту ночь почти всех направили на карнавал в Латроп.
     - В чем его обвинят? - спросил Элтон Грейвс.
     - Управление  автомобилем  в  нетрезвом  виде.  Вероятно, в убийстве. И
Хогану  не  понравится его попытка свалить вину на мисс Винтерс. У полиции и
без этого полно забот. Помоги мне поднять его, Тимоти.
     Они   подняли  Сейра  и  потащили  его  к  выходу.  У  дверей  Гейвигэн
обернулся:
     - Мистер Джейсон, вы сможете подъехать в участок и дать показания?
     - Почему  бы  и  нет?  -  усмехнулся Билл. - Мне уже кажется, что я там
поселился.
     - Не  могли  бы  вы  подвести  меня,  мистер  Джейсон?  - спросил Элтон
Грейвс.
     - Конечно, - кивнул Билл. - Доставлю вас, куда пожелаете.
     Старик  сел  на  переднее  сиденье, рядом с Биллом, кончики его пальцев
поглаживали шрам на щеке.
     - Ударил  меня  кувшином  для воды. Сегодня он схватился за точно такой
же.  Я  только  сказал ему, что его жена вышла за него, чтобы спасти отца от
банкротства.  Ее звали Френсис Эндрюс. Я... она была моей невестой. Но семья
Сейра  пыталась оторвать его от женщины, за которой он ухаживал в Нью-Йорке.
Забыл ее имя. Это случилось очень давно.
     Билл искоса взглянул на Грейвса. Тот по-прежнему поглаживал шрам.
     - Я  ждал,  что  придет  день, когда я расплачусь с ним за Френсис. Она
отравилась,  знаете  ли,  потому  что  Сейр  опять  начал  волочиться за той
женщиной.  Я...  у  меня  не хватило мужества самому отомстить ему. Я думал,
что  его  прикончит  растрата  денег  Джошуа  Винтерса.  Но нет. Ему удалось
выскользнуть.  В  ту  ночь  я сразу понял, что он виновен в смерти детей, но
как  я  мог  это  доказать? А потом я увидел, что они делают с мисс Винтерс.
Она  хороший  человек,  прекрасный  человек.  А  Сейр  и  его  друзья решили
погубить ее. Снова убийство, а он опять вышел бы сухим из воды.
     - Ну, с этим мы уже разобрались, - мягко заметил Билл.
     Пальцы Элтона не отрывались от шрама.
     - Странная  штука,  время.  Когда  человек молод, ему кажется, что он -
пуп  Земли,  основной  мотор,  заставляющий  двигаться все вокруг. Перед ним
открыты  все  дороги.  Я  собирался  жениться на Френсис Эндрюс, воспитывать
детей,  иметь  собственное  дело.  Из этого ничего не вышло. Если бы Сейр не
встретил  проститутку  в  Нью-Йорке и не влюбился в нее, если бы мой отец не
увидел  их  и не сказал старику Вудлингу, все пошло бы по-другому. Возможно,
вас  удивляет,  мистер Джейсон, что выпускник колледжа открывает и закрывает
железнодорожный  шлагбаум.  Я...  когда  я  потерял  Френсис,  мне все стало
безразлично.  У  меня  не  хватило силы воли, чтобы убить Сейра, и я не смог
убить себя.
     - Возможно, и для того, и для другого требуется особое мужество.
     - А когда я наконец решился, то все испортил.
     Билл резко повернул голову, его нога уперлась в педаль тормоза.
     - Испортил?
     - Как  комическая  опера,  -  голос Элтона дрогнул. - Знаете, как зовет
нас  теперь  молодежь,  мистер  Джейсон? Таких, как я, Сейр, Эвери Хэтч. Они
называют  нас  чучелами. А почему? Потому что мы ничего не можем сделать как
полагается.  Ничего. Ну разве можно промахнуться с пятнадцати футов, стреляя
в  такую  широкую  спину,  как  у  Сейра? При выстреле он упал со стула, и я
подумал,  что  попал  в  него.  Я  не мог допустить, чтобы он уничтожил мисс
Винтерс.  Потом  я  ушел  и  бросил  свой  пистолет, марки "особый" тридцать
второго  калибра,  в  реку.  И  только  утром  узнал, что промахнулся и убил
Коннорса.  Как кино Чарли Чаплина. Старое, смешное чучело навсегда останется
старым смешным чучелом.
     Взвизгнули тормоза, машина остановилась.
     - Вы застрелили Коннорса, Грейвс?
     Пальцы Элтона поглаживали и поглаживали шрам.
     - Разумеется,  я  стрелял  в  Сейра. После собрания в школе я поехал за
ним.  К фургону Коннорса. Он убил Френсис, но я не решился отомстить ему. Он
убил  этих  детей  на  холме  Кобба,  и  вновь я ничего не сделал. Теперь он
вознамерился  погубить  мисс  Винтерс.  Знаете,  что  я  вам  скажу,  мистер
Джейсон?
     - Что? - почти выдохнул Билл.
     - Я  знаю  Аннабелль  Винтерс  лет двадцать, а то и больше. Практически
каждый  день  она  проезжала  мимо моей будки. И никогда, ни одного раза, не
забывала  справиться о моем здоровье. Она - единственный человек в Рок-Сити,
кто  интересовался,  как  я  себя  чувствую.  Вся жизнь пропала зря. Я хотел
принести  хоть  какую-то пользу, но промахнулся и убил другого человека. Вот
почему  я  хочу поблагодарить вас, мистер Джейсон. Вы рассчитались за меня с
Сейром.
     Билл смотрел на старика, не в силах вымолвить ни слова.
     - Вы  думаете,  что  Сейру  следовало  сказать  полиции,  что  он был с
Коннорсом,  когда  раздался  выстрел? - продолжал Элтон. - Знаете, почему он
промолчал?
     - Почему, Грейвс?
     - Не  смог  принять  на  себя  вину  и  за  эту  смерть.  Слишком много
накопилось  у  него  на  душе.  Любовь  к проститутке, гибель Френсис, кража
денег  Джошуа,  убийство  детей  на холме Кобба. Преступления стали для него
тюрьмой, из которой не было выхода.
     У  Билла  пересохло во рту. А на бледных губах Элтона Грейвса появилась
и исчезла слабая улыбка.
     - Ее  звали  Френсис  Эндрюс. Я собирался жениться на ней. Но она вышла
за  Сейра,  и  он  убил ее. Тридцать пять лет назад... - у Грейвса задрожало
лицо, затуманились глаза.
     Медленно,  будто с неохотой, Билл отпустил педаль тормоза, нажал на газ
и поехал к полицейскому участку.
     Рок-Сити  спал  так же мирно, как и в прошлую пятницу. Утром весь город
узнает,  что  буря,  пронесшаяся  по его улицам, стихла. Последуют смущенные
извинения.  Рок-Сити  вновь  станет городом друзей и соседей. Но исчезнут ли
без  следа нанесенные раны, думал Билл. Скорее всего, решил он, об этих днях
не забудут и после того, как уйдут старики, с которых все началось.