Электронная библиотека
Библиотека .орг.уа
Поиск по сайту
Художественная литература
   Драма
      Набоков Владимир. Пьесы в прозе -
Страницы: - 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  -
у них так полагается. Любовь. Почему он в средневековом костюме? Что это -- король Лир? "Моим поклонникам с поклоном". Что это за ерунда, в самом деле? Антонина Павловна. Сказал, что от сыскного бюро, больше ничего не знаю. Вероятно, это какой-нибудь знак, пароль... А ты слышала, как наш писатель выразился о моей сказке? Любовь. Нет. Антонина Павловна. Что это нечто среднее между стихотворением в прозе и прозой в стихах. По-моему, комплимент. Как ты думаешь? Любовь. Разумеется, комплимент. Антонина Павловна. Ну а тебе понравилось? Любовь. Очень. Антонина Павловна. Только некоторые места или все? Любовь. Все, все. Мамочка, я сейчас зарыдаю. Иди спать, пожалуйста. Антонина Павловна. Хочешь моих капель? Любовь. Я ничего не хочу. Я хочу умереть. Антонина Павловна. Знаешь, что мне напоминает твое настроение? Любовь. Ах, оставь, мамочка... Антонина Павловна. Нет, это странно... Вот когда тебе было девятнадцать лет и ты бредила Барбашиным, и приходила домой ни жива ни мертва, и я боялась тебе сказать слово. Любовь. Значит, и теперь бойся. Антонина Павловна. Обещай мне, что ты ничего не сделаешь опрометчивого, неразумного. Обещай мне, Любинька! Любовь. Какое тебе дело? Отстань ты от меня. Антонина Павловна. Я совсем не того опасаюсь, чего Алеша. У меня совсем другой страх. Любовь. А я тебе говорю: отстань! Ты живешь в своем мире, а я в своем. Не будем налаживать междупланетное сообщение. Все равно ничего не выйдет. Антонина Павловна. Мне очень грустно, что ты так замыкаешься в себе. Я часто думаю, что ты несправедлива к Алеше. Он все-таки очень хороший и обожает тебя. Любовь. Это что: тактический маневр? Антонина Павловна. Нет, просто я вспоминаю некоторые вещи. Твое тогдашнее сумасшествие и то, что папа тебе говорил. Любовь. Спокойной ночи. Антонина Павловна. И вот все это как-то повторяется. Ну, помоги тебе бог справиться и теперь с этим. Любовь. Перестань, перестань, перестань... Ты меня сама вовлекаешь в какую-то мутную, липкую, пошлую обстановку чувств. Я не хочу! Какое тебе дело до меня? Алеша лезет со своими страхами, а ты со своими. Оставьте меня. Не трогайте меня. Кому какое дело, что меня шесть лет медленно сжимали и вытягивали, пока я не превратилась в какую-то роковую уездную газель -- с глазами и больше ни с чем? Я не хочу. И главное, какое ты имеешь право меня допрашивать? Ведь тебе решительно все равно, ты просто входишь в ритм и потом не можешь остановиться... Антонина Павловна. Один только вопрос, и я пойду спать: ты с ним увидишься? Любовь. Я ему с няней пошлю французскую записку, я к нему побегу, я брошу мужа, я... Антонина Павловна. Люба, ты... ты шутишь? Любовь. Да. Набросок третьего действия. Антонина Павловна. Дай бог, чтобы он тебя разлюбил за эти годы, а то хлопот не оберешься. Любовь. Мама, перестань. Слышишь, перестань! Трощейкин входит справа и обращается назад в дверь. Трощейкин. Сюда, пожалуйста... Антонина Павловна (Любови). Спокойной ночи. Храни тебя бог. Трощейкин. Что вы там в коридоре застряли? Это просто старые журналы, хлам, -- оставьте. Антонина Павловна. Спокойной ночи, Алеша. Трощейкин. Спите, спите. (В дверь.) Пожалуйте сюда. Антонина Павловна уходит, входит Барбошин: костюм спортивный, в клетку, с английскими шароварами, но голова трагического актера и длинные седовато-рыжие волосы. Он движется медленно и крупно. Торжественно-рассеян. Сыщик с надрывом. Войдя, он глубоко кланяется Любови. Барбошин. Не вам, не вам кланяюсь, а всем женам, обманываемым, душимым, сжигаемым, и прекрасным изменницам прошлого века, под густыми, как ночь, вуалями. Трощейкин. Вот это моя мастерская. Покушение случилось здесь. Боюсь, что именно эта комната будет его притягивать. Барбошин. Дитя! О, обаятельная, обывательская наивность! Нет, место преступления привлекало преступников только до тех пор, пока этот факт не стал достоянием широкой публики. Когда дикое ущелье превращается в курорт, орлы улетают. (Опять глубоко кланяется Любови.) Еще кланяюсь женам молчаливым, задумчивым... женской загадке кланяюсь... Любовь. Алеша, что этому господину от меня нужно? Трощейкин (тихо). Не бойся, все хорошо. Это лучший агент, которого мне могло дать здешнее бюро частного сыска. Барбошин. Предупреждаю влюбленных, что я научен слышать апарте яснее, чем прямую речь. Меня этот башмак давно беспокоит. (Стаскивает его.) Трощейкин. Я еще хотел, чтобы вы исследовали окно. Барбошин (исследуя башмак). Так и знал: гвоздь торчит. Да, вы правильно охарактеризовали меня вашей супруге. Последний весенний сезон был особенно для меня удачен. Молоточек, что-нибудь... Хорошо, дайте это... Между прочим, у ме ня было одно интереснейшее дело, как раз на вашей улице. Ультраадюльтер типа Б, серии восемнадцатой. К сожалению, по понятным причинам профессиональной этики я не могу вам назвать никаких имен. Но вы, вероятно, ее знаете: Тамара Георгиевна Грекова, двадцати трех лет, блондинка с болонкой. Трощейкин. Окно, пожалуйста... Барбошин. Извините, что ограничиваюсь полунамеками. Тайна исповеди. Но к делу, к делу. Что вам не нравится в этом отличном окошке? Трощейкин. Смотрите: совсем рядом водосточная труба, и по ней легко можно взобраться. Барбошин. Контрклиент может себе сломать шею. Трощейкин. Он ловок, как обезьяна! Барбошин. В таком случае могу вам посоветовать один секретный прием, применяемый редко, но с успехом. Вы будете довольны. Следует приделать так называемый фальш-карниз, то есть карниз или подоконник, который срывается от малейшего нажима. Продается с гарантией на три года. Вывод ясен? Трощейкин. Да, но как это сделать... Нужно звать рабочих... Сейчас поздно! Барбошин. Это вообще не так важно: все равно я буду до рассвета, как мы условились, ходить у вас под окнами. Между прочим, вам будет довольно любопытно смотреть, как я это делаю. Поучительно и увлекательно. В двух словах: только пошляки ходят маятником, а я делаю так (ходит). Озабоченно иду по одной стороне, потом перехожу на другую по обратной диагонали... Вот... И так же озабоченно по другой стороне. Получается сначала латинское "н". Затем перехожу по обратной диагонали накрест... Так... Опять -- к исходной точке, и все повторяю сначала. Теперь вы видите, что я по обеим панелям передвигаюсь только в одном направлении, чем достигается незаметность и естественность. Это способ доктора Рубини. Есть и другие. Любовь. Алеша, отошли его. Мне неприятно. Я сейчас буду кричать. Барбошин. Вы можете абсолютно не волноваться, мадам. Можете спокойно лечь спатки, а в случае бессонницы наблюдать за мной из окна. Сегодня луна, и получится эффектно. Еще одно замечание: обычно беру задаток, а то бывает, что охраняемый ни с того ни с сего исчезает... Но вы так хороши, и ночь такая лунная, что я как-то стесняюсь поднимать этот вопрос. Трощейкин. Ну, спасибо. Это все очень успокоительно... Барбошин. Что еще? Слушайте, что это за картины? Уверены ли вы, что это не подделка? Трощейкин. Нет, это мое. Я сам написал. Барбошин. Значит, подделка! Вы бы, знаете, все-таки обратились к эксперту. А скажите, что вы желаете, чтобы я завтра предпринял? Трощейкин. Утром, около восьми, поднимитесь ко мне. Вот вам, кстати, ключ. Мы тогда решим, что дальше. Барбошин. Планы у меня грандиознейшие! Знаете ли вы, что я умею подслушивать мысли контрклиента? Да, я буду завтра ходить по пятам его намерений. Как его фамилия? Вы мне, кажется, говорили... Начинается на "ш". Не помните? Трощейкин. Леонид Викторович Барбашин. Барбошин. Нет-нет, не путайте -- Барбошин Альфред Афанасьевич. Любовь. Алеша, ты же видишь... Он больной. Трощейкин. Человека, который нам угрожает, зовут Барбашин. Барбошин. А я вам говорю, что моя фамилия Барбошин. Альфред Барбошин. Причем это одно из моих многих настоящих имен. Да-да... Дивные планы! О, вы увидите! Жизнь будет прекрасна. Жизнь будет вкусна. Птицы будут петь среди клейких листочков, слепцы услышат, прозреют глухонемые. Молодые женщины будут поднимать к солнцу своих малиновых младенцев. Вчерашние враги будут обнимать друг друга. И врагов своих врагов. И врагов их детей. И детей врагов. Надо только верить... Теперь ответьте мне прямо и просто: у вас есть оружье? Трощейкин. Увы, нет! Я бы достал, но я не умею обращаться. Боюсь даже тронуть. Поймите: я художник, я ничего не умею. Барбошин. Узнаю в вас мою молодость. И я был таков -- поэт, студент, мечтатель... Под каштанами Гейдельберга я любил амазонку... Но жизнь меня научила многому. Ладно. Не будем бередить прошлого. (Поет.) "Начнем, пожалуй...". Пойду, значит, ходить под вашими окнами, пока над вами будут витать Амур, Морфей и маленький Бром. Скажите, господин, у вас не найдется папироски? Трощейкин. Я сам некурящий, но... где-то я видел... Люба, Ревшин утром забыл тут коробку. Где она? А, вот. Барбошин. Это скрасит часы моего дозора. Только проводите меня черным ходом, через двор. Это корректнее. Трощейкин. А, в таком случае пожалуйте сюда. Барбошин (с глубоким поклоном к Любови). Кланяюсь еще всем непонятым... Любовь. Хорошо, я передам. Барбошин. Благодарю вас. (Уходит с Трощейкиным налево.) Любовь несколько секунд одна. Трощейкин поспешно возвращается. Трощейкин. Спички! Где спички? Ему нужны спички. Любовь. Ради бога, убери его скорей! Где он? Трощейкин. Я его оставил на черной лестнице. Провожу его и сейчас вернусь. Не волнуйся. Спички! Любовь. Да вот -- перед твоим носом. Трощейкин. Люба, не знаю, как ты, но я себя чувствую гораздо бодрее после этого разговора. Он, повидимому, большой знаток своего дела и какой-то ужасно оригинальный и уютный. Правда? Любовь. По-моему, он сумасшедший. Ну, иди, иди. Трощейкин. Я сейчас. (Убегает налево.) Секунды три Любовь одна. Раздается звонок. Она сперва застывает и затем быстро уходит направо. Сцена пуста. В открытую дверь слышно, как говорит Мешаев Второй, и вот он входит с корзиной яблок, сопровождаемый Любовью. Его внешность явствует из последующих реплик. Мешаев Второй. Так я, наверное, не ошибся? Здесь обитает г-жа Опояшина? Любовь. Да, это моя мать. Мешаев Второй. А, очень приятно! Любовь. Можете поставить сюда... Мешаев Второй. Нет, зачем, -- я просто на пол. Понимаете, какая штука: брат мне наказал явиться сюда, как только приеду. Он уже тут? Неужели я первый гость? Любовь. Собственно, вас ждали днем, к чаю. Но это ничего. Я сейчас посмотрю, мама, вероятно, еще не спит. Мешаев Второй. Боже мой, значит, случилась путаница? Экая история! Простите... Я страшно смущен. Не будите ее, пожалуйста. Вот я принес яблочков, и передайте ей, кроме того, мои извинения. А я уж пойду... Любовь. Да нет, что вы, садитесь. Если она только не спит, она будет очень рада. Входит Трощейкин и замирает. Алеша, это брат Осипа Михеевича. Трощейкин. Брат? А, да, конечно. Пожалуйста. Мешаев Второй. Мне так совестно... Я не имею чести лично знать госпожу Опояшину. Но несколько дней тому назад я известил Осипа, что приеду сюда по делу, а он мне вчера в ответ: вали прямо с вокзала на именины, там, дескать, встретимся. Любовь. Я сейчас ей скажу. (Уходит.) Мешаев Второй. Так как я писал ему, что приеду с вечерним скорым, то из его ответа я естественно заключил, что прием у госпожи Опояшиной именно вечером. Либо я переврал час прихода поезда, либо он прочел невнимательно -- второе вероятнее. Весьма, весьма неудачно. А вы, значит, сын? Трощейкин. Зять. Мешаев Второй. А, супруг этой милой дамы. Так-так. Я вижу, вы удивлены моим с братом сходством. Трощейкин. Ну, знаете, меня сегодня ничто не может удивить. У меня крупные неприятности... Мешаев Второй. Да, все жалуются. Жили бы в деревне! Трощейкин. Но, действительно, сходство любопытное. Мешаев Второй. Сегодня совершенно случайно я встретил одного остряка, которого не видел с юности: он когда-то выразился в том смысле, что меня и брата играет один и тот же актер, но брата хорошо, а меня худо. Трощейкин. Вы как будто лысее. Мешаев Второй. Увы! Восковой кумпол, как говорится. Трощейкин. Простите, что зеваю. Это чисто нервное. Мешаев Второй. Городская жизнь, ничего не поделаешь. Вот я -- безвыездно торчу в своей благословенной глуши -- что ж, уже лет десять. Газет не читаю, развожу кур с мохрами, пропасть ребятишек, фруктовые деревья, жена -- во! Приехал торговать трактор. Вы что, с моим братом хороши? Или только видели его у бель-мер? Трощейкин. Да. У бель -- парастите... па-пажалста... Мешаев Второй. Ради бога. Да... мы с ним не ахти как ладим. Я его давненько не видел, несколько лет, и признаться, мы разлукой не очень тяготимся. Но раз решил приехать -- неудобно, знаете, -- известил. Начинаю думать, что он просто хотел мне свинью подложить: этим ограничивается его понятие о скотоводстве. Трощейкин. Да, это бывает... Я тоже мало смыслю... Мешаев Второй. Насколько я понял из его письма, госпожа Опояшина литераторша? Я, увы, не очень слежу за литературой! Трощейкин. Ну, это литература такая, знаете... неуследимо бесследная. Ох-ха-а-а. Мешаев Второй. И она, видимо, тоже рисует. Трощейкин. Нет-нет. Это моя мастерская. Мешаев Второй. А, значит, вы живописец! Интересно. Я сам немножко на зимнем досуге этим занимался. Да вот еще -- оккультными науками развлекался одно время. Так это ваши картины... Позвольте взглянуть. (Надевает пенсне.) Трощейкин. Сделайте одолжение. Пауза. Эта не окончена. Мешаев Второй. Хорошо! Смелая кисть. Трощейкин. Извините меня, я хочу в окно посмотреть. Мешаев Второй (кладя пенсне обратно в футляр). Досадно. Неприятно. Вашу бель-мер из-за меня разбудят. В конце концов, она меня даже не знает. Проскакиваю под флагом брата. Трощейкин. Смотрите, как забавно. Мешаев Второй. Не понимаю. Луна, улица. Это, скорее, грустно. Трощейкин. Видите -- ходит. От! Перешел. Опять. Очень успокоительное явление. Мешаев Второй. Запоздалый гуляка. Тут, говорят, здорово пьют. Входят Антонина Павловна и Любовь с подносом. Антонина Павловна. Господи, как похож! Мешаев Второй. Честь имею... Поздравляю вас... Вот тут я позволил себе... Деревенские. Антонина Павловна. Ну, это бессовестное баловство. Садитесь, прошу вас. Дочь мне все объяснила. Мешаев Второй. Мне весьма неловко. Вы, верно, почивали? Антонина Павловна. О, я полуночница. Ну, рассказывайте. Итак, вы всегда живете в деревне? Трощейкин. Люба, по-моему, телефон? Любовь. Да, кажется. Я пойду... Трощейкин. Нет, я. (Уходит.) Мешаев Второй. Безвыездно. Кур развожу, детей пложу, газет не читаю. Антонина Павловна. Чайку? Или хотите закусить? Мешаев Второй. Да, собственно... Антонина Павловна. Люба, там ветчина осталась. Ах, ты уже принесла. Отлично. Пожалуйста. Вас ведь Михеем Михеевичем? Мешаев Второй. Мерси, мерси. Да, Михеем. Антонина Павловна. Кушайте на здоровье. Был торт, да гости съели. А мы вас как ждали! Брат думал, что вы опоздали на поезд. Люба, тут сахару мало. (Мешаеву.) Сегодня, ввиду события, у нас в хозяйстве некоторое расстройство. Мешаев Второй. События? Антонина Павловна. Ну да: сегодняшняя сенсация. Мы так волнуемся... Любовь. Мамочка, господину Мешаеву совершенно неинтересно о наших делах. Антонина Павловна. А я думала, что он в курсе. Во всяком случае, очень приятно, что вы приехали. В эту нервную ночь приятно присутствие спокойного человека. Мешаев Второй. Да... Я как-то отвык от ваших городских тревог. Антонина Павловна. Вы где же остановились? Мешаев Второй. Да пока что нигде. В гостиницу заеду. Антонина Павловна. А вы у нас переночуйте. Есть свободная комната. Вот эта. Мешаев Второй. Я, право, не знаю... Боюсь помешать. Трощейкин возвращается. Трощейкин. Ревшин звонил. Оказывается, он и Куприков засели в кабачке недалеко от нас и спрашивают, все ли благополучно. Кажется, напились. Я ответил, что они могут идти спать, раз у нас этот симпатяга марширует перед домом. (Мешаеву.) Видите, до чего дошло: пришлось нанять ангела-хранителя. Мешаев Второй. Вот как. Любовь. Алеша, найди какую-нибудь другую тему... Трощейкин. Что ты сердишься? По-моему, очень мило, что они позвонили. Твоя сестричка небось не потрудилась узнать, живы ли мы. Мешаев Второй. Я боюсь, что у вас какие-то семейные неприятности... Кто-нибудь болен... Мне тем более досадно. Трощейкин. Нет-нет, оставайтесь. Напротив, очень хорошо, что толчется народ. Все равно не до сна. Мешаев Второй. Вот как. Антонина Павловна. Дело в том, что... справедливо или нет, но Алексей Максимович опасается покушения. У него есть враги... Любочка, нужно же человеку что-нибудь объяснить... А то вы мечетесь, как безумные... Он бог знает что может подумать. Мешаев Второй. Нет, не беспокойтесь. Я понимаю. Я из деликатности. Вот, говорят, во Франции, в Париже, тоже богема, все такое, драки в ресторанах... Бесшумно и незаметно вошел Барбошин. Все вздрагивают. Трощейкин. Что вы так пугаете? Что случилось? Барбошин. Передохнуть пришел. Антонина Павловна (Мешаеву). Сидите. Сидите. Это так. Агент. Трощейкин. Вы что-нибудь заметили? Может быть, вы хотите со мной поговорить наедине? Барбошин. Нет, господин. Попросту хочется немного света, тепла... Ибо мне стало не по себе. Одиноко, жутко. Нервы сдали... Мучит воображение, совесть неспокойна, картины прошлого... Любовь. Алеша, или он, или я. Дайте ему стакан чаю, а я пойду спать. Барбошин (Мешаеву). Ба! Это кто? Вы как сюда попали? Мешаев Второй. Я? Да что ж... Обыкновенно, дверным манером. Барбошин (Трощейкину). Господин, я это рассматриваю как личное оскорбление. Либо я вас охраняю и контролирую посетителей, либо я ухожу и вы принимаете гостей... Или это, может быть, конкурент? Трощейкин. Успокойтесь. Это просто приезжий. Он не знал. Вот, возьмите яблоко и идите, пожалуйста. Нельзя покидать пост. Вы так отлично все это делали до сих пор!.. Барбошин. Мне обещали стакан чаю. Я устал. Я озяб. У меня гвоздь в башмаке. (Повествовательно.) Я родился в бедной семье, и первое мое сознательное воспоминание... Любовь. Вы получите чая, но под условием, что будете молчать, молчать абсолютно! Барбошин. Если просят... Что же, согласен. Я только хотел в двух словах рассказать мою жизнь. В виде иллюстрации. Нельзя? Антонина Павловна. Люба, как же можно так обрывать человека... Любовь. Никаких рассказов, --

Страницы: 1  - 2  - 3  - 4  - 5  - 6  - 7  - 8  - 9  - 10  - 11  - 12  - 13  - 14  -


Все книги на данном сайте, являются собственностью его уважаемых авторов и предназначены исключительно для ознакомительных целей. Просматривая или скачивая книгу, Вы обязуетесь в течении суток удалить ее. Если вы желаете чтоб произведение было удалено пишите админитратору