ьбой...
- произнес вполголоса японец узкими, как-то странно, не в лад словам,
подпрыгивающими губами, и губы эти затрепетали, упали, приникли к
костлявой огрубевшей руке П'ан Тцян-куэя.
  П'ан Тцян-куэй от неожиданности выдернул руку.
  - Вы с ума сошли! В чем дело?
  - Осмеливаюсь обратиться к вам с большой, с громадной просьбой... -
повторил ассистент, быстро пережевывая слова и отрезывая каждое белыми,
торчащими наружу зубами. - Я здесь нахожусь в абсолютной изоляции. Мне
нельзя встречаться ни с кем. Сегодня мне позвонили из города... Жена
захворала... Боли... Быть может, вовсе не чума. Даже, наверное, не чума.
Должно быть, съела что-нибудь несвежее... Соседи донесли... За ней
приехали и увезли ее в барак. Сегодня вечером, в восемь часов, она будет
расстреляна. Вы понимаете, сегодня вечером. Если б переждать хоть до
завтра... Производятся опыты над новой сывороткой. Завтра будут
результаты. Все указывает на то, что результат будет положительный. Вы
понимаете, нельзя же ее при таких обстоятельствах убивать сегодня. К тому
же возможно, что это вовсе не чума. Первые симптомы бывают ошибочны. Быть
может, что-нибудь просто желудочное, необходимо переждать, убедиться.
Изолировать по крайней мере на несколько дней. Ведь в изоляции она не
будет представлять ни для кого опасности. Надо только задержать выполнение
казни. Ваш приказ по телефону... Понимаете, коллега?.. Зовут ее...
  П'ан Тцян-куэй смотрел на ассистента с удивлением и любопытством.
  - Не понимаю вас, товарищ. Или, вернее, начинаю вас, кажется, понимать, -
сказал он резким, полным презрения голосом. - Если я не ошибаюсь, - дело в
протекции. Вы требуете от меня нарушения закона о борьбе с эпидемией для
того, чтобы продлить на несколько дней жизнь одного из зараженных
индивидов на том единственном основании, что индивид этот - ваша жена. Вы
забываете, должно быть, что ежедневно гибнут, без всякой протекции,
десятки наших лучших работников и что лишь благодаря введению закона о
ликвидации зачумленных нам удалось понизить смертность в республике свыше
чем на пятьдесят процентов...
  Японец слушал, быстро моргая веками.
  - Производятся как раз опыты над новой сывороткой. Завтра должны быть
результаты. Завтра чума может оказаться излечимой. Задержите весь
сегодняшний транспорт. Если опыт не удастся, не поздно будет казнить их
завтра. А может быть, нам как раз удастся их спасти... Впрочем, я уверен,
что у жены вовсе не чума... Просто что-нибудь желудочное... Если б
изолировать...
  П'ан Тцян-куэй сухо оборвал:
  - Вы повторяете песенку каждого зачумленного. Если у вашей жены и не было
даже чумы, сейчас она больна ею уже без сомнения. Из заразного барака не
выходит никто. К тому же мы не имеем никакого права делать исключение кому
бы то ни было и разводить носителей заразы. Все ваши сыворотки до сих пор
не дали никаких положительных результатов. Нет оснований полагать, что
последний опыт будет удачнее прежних. По-вашему, нам пришлось бы
откладывать со дня на день ликвидацию зараженных и копить зачумленных, не
в силах будучи уберечь их от соприкосновения со здоровым населением, не
располагая к тому же столь многочисленным штатом санитаров. Другими
словами, это означало бы повышение смертности в республике на прежние
пятьдесят процентов. Я поражаюсь, товарищ.
  Губы маленького японца беззвучно вздрагивали.
  П'ан Тцян-куэй сбежал по лестнице вниз и миновал ворота. На улице глазам
его представился вновь на мгновение маленький японец-чистюлька с
вздрагивающими уголками серых губ.
  "Ради одной юбки перезаразить всех? - подумал П'ан с горечью. -
Собственно, таких надо бы расстреливать".
  Впрочем, тут же забыл про весь инцидент.
  Занятый делами крохотного сеттльмента, П'ан Тцян-куэй не заглядывал с тех
пор к профессору. Правда, ежедневно получал подробный телефонный бюллетень
о состоянии работ профессора, которые, вопреки всем усилиям, по-прежнему
не давали положительных результатов. Пользуясь свободным моментом, П'ан
Тцян-куэй решил его навестить.
  Тропинками вечереющих улочек ноги вскоре вывели на площадь Пантеона. Окно
в третьем этаже в доме ј 17 зияло по-прежнему бельмом закрытых ставней.
  Внезапно пошел дождь, заслоняя дома шторой из стеклянных капель. П'ан
Тцян-куэй, желая переждать его, вошел в открытый Пантеон.
  Пантеон был пуст, и от высокого купола, от тенистых сводов веяло прохладой
и покоем. Пустая касса сияла по-прежнему негостеприимной надписью: "Вход 2
франка". Одинокие шаги по каменному паркету долго перекликались звонким
многократным эхом. Со всех сторон белками глаз без зрачков всматривались в
пришельца хорошо знакомые фигуры.


  * * *

  Дождь прошел уже давно, когда П'ан Тцян-куэй появился опять у выхода из
Пантеона.
  У решетки собралась за это время кучка желтых студентов, приветствуя
диктатора восторженными восклицаниями. П'ан Тцян-куэй застенчиво поднял
воротник пальто и через минуту исчез в извилистых проулках.
  Между тем быстро наступали сумерки, и на утопающих во мраке мостиках
тротуаров желтые фонарщики поспешно развешивали игрушечные бумажные шары,
пестрые аксессуары какой-то причудливой венецианской ночи.
  В лаборатории профессора устоялся тошный тепличный воздух, облекающий все
контуры зыбкой, извилистой линией; точно мухи под толстым стеклянным
колпаком, копошились в нем валившиеся от усталости прозрачные ассистенты.
  Профессор с растрепанной шевелюрой переливал из одной колбы в другую
мутноватую, белесою жидкость и, смешивая ее с содержимым различных
пробирок, приготовлял какую-то реакцию. На вопросы П'ан Тцян-куэя отвечал
невнятным бормотанием, раздраженно отмахиваясь от них руками. Невозможно
было вытянуть из него ни единого слова.
  Полуживые от изнурения ассистенты, казалось, не понимали задаваемых им
вопросов, отвечали не сразу и невпопад.
  Побродив по залам, П'ан Тцян-куэй взглянул на часы: семь - час вечернего
рапорта. Быстрым шагом направился к выходу. В дверях налетел на него с
размаха небольшой ассистент в белом халате. Хрустнуло стекло. Разлитая
жидкость обрызгала П'ан Тцян-куэю лицо и пиджак.
  Маленький ассистент рассыпался в извинениях. П'ан Тцяи-куэй кинул взгляд
на зажатую в пальцах ассистента шейку разбитой пробирки со стекавшей еще
мутной белесой влагой, поднял глаза на белевшее перед ним лицо. Лицо
показалось откуда-то знакомым. Одно мгновение силился вспомнить. Узкие
вздрагивающие губы... Маленький японец-чистюлька... Просил протекции для
жены...
  Японец продолжал извиняться. П'ан Тцян-куэй посмотрел в упор ему в глаза и
натолкнулся на отпор пары холодных, устремленных на него зрачков. Ему
показалось, что в них мелькнули две злорадные искорки.
  Не произнеся ни слова, П'ан Тцян-куэй круто повернул и направился в глубь
лаборатории. Вынув из шкафа большую бутыль с раствором сулемы, он
выплеснул ее содержимое на пиджак, долго и тщательно мыл лицо и руки.
Затем не глядя на все еще извинявшегося ассистента, он быстро сбежал по
лестнице.
  Вернувшись в институт, П'ан Тцян-куэй занялся приемом докладов и
распоряжениями на завтрашний день. Стрелка больших часов приближалась уже
к двенадцати, когда, отдав последние распоряжения, диктатор отпустил
курьера и притушил слишком яркую люстру.
  В углу зала, у стены, принесенная сюда три дня тому назад и все три дня
остававшаяся нетронутой, стояла узкая походная кровать. П'ан Тцян-куэй
постелил ее сам и в первый раз за три дня стал раздеваться. Оставшись
совершенно голым, он тщательно вытер все тело каким-то прозрачным
раствором. Натираясь под мышками, он на минуту задержался и, подняв руку,
внимательно присмотрелся. Железы под мышками ему показались слегка
набухшими. Долго и тщательно он ощупывал их пальцами.
  - Самовнушение, - пробормотал он наконец и, набросив на себя рубашку,
быстро нырнул под одеяло.
  Уснул тотчас же.
  Ночью ему снились разукрашенные флагами кварталы, оркестры и марширующие
по улицам колонны китайской Красной армии. Украшенный красным флагом
Пантеон открыт был настежь, и у решетки его ожидала вереница утопавших в
цветах грузовиков. По обе стороны шпалеры солдат, словно деревянные,
отдавали честь ружьем. П'ан Тцян-куэй удивленно спросил первого солдата о
причине торжества.
  - Перевозим их в Китай, - ответил солдат. Теперь только П'ан Тцян-куэй
вспомнил, что пришел ведь сюда именно за этим, и, пересекая зал, быстро
сбежал в подвалы.
  Подвалы были открыты, и в них толпилась торжественная желтая толпа.
Протиснувшись вовнутрь, П'ан Тцян-куэй увидел взвод солдат, приподнимавших
громадными железными ломами саркофаг Руссо. Саркофаг, будто прикованный к
земле, не давался.
  - Еще! Разом! Р-р-раз! Ни с места.
  П'ан Тцян-куэй, оттолкнув первого солдата, всей тяжестью тела налег
животом на лом.
  - Теперь по команде: р-р-раз!
  Не пошатнулся.
  - Р-р-р-раз!
  Опять ни черта.
  - Р-р-р-раз!
  Пот каплями выступил у него на лбу. Образ исчез. П'ан Тцян-куэй долго не
мог осознать, что именно случилось, где он, погруженный в непроницаемую
тьму.
  Первым рефлексом, который затрепетал, как рыба, на зеркальной поверхности
сознания, была сильная боль внизу живота. Сейчас... Что же это было? Ага.
Налегал животом на лом. Когда же это было и где?
  Боль становилась с каждой минутой все невыносимее и помогла мысли
утвердиться в пространстве. Тьма. Ночь. Кровать. В зале института. Боль.
Разве???
  Боль становилась нестерпимой. П'ан Тцян-куэй спрыгнул босиком на холодный
паркет, нащупал выключатель и повернул его. Вспыхнул свет, отрезывая
вымощенное бумагами зеленое сукно стола, высокие спинки кресел, потолок,
ночь.
  Дикая боль в животе не унималась. П'ан Тцян-куэй с трудом добрался к окну,
где на подоконнике стояла оставленная с вечера бутылка коньяку, и залпом
выпил ее жгучее содержимое. Коньяк раскаленной струею разлился по
внутренностям, заглушая на миг ощущение боли.
  П'ан Тцян-куэй медленным, неуверенным шагом вернулся к кровати. Мысли
прыгали, укороченные, недодуманные до конца, как картины в старом,
рвущемся ежеминутно фильме.
  Острая боль в животе снова давала себя чувствовать.
  П'ан Тцян-куэй вытянулся во весь рост и попытался не думать ни о чем.
Проглоченный коньяк кипел под черепом теплым плеском ритмичных волн.
Живот, точно мешок, полный боли, удалился куда-то; все тело словно
удлинилось чрезмерно, увеличивая на несколько метров расстояние между
головой и животом. Холодные волны боли наплывали оттуда одна за другой.
Усталый мозг, напрасно пытавшийся погрузиться опять в теплую ванну сна,
бросал на экран закрытых век рассыпающиеся и с трудом вновь соединяемые
образы. На минуту одолел его сон.
  В полусне действительные очертания предметов стали медленно стираться и
изгибаться, создавая из новых сочетаний одних и тех же линий все новые
пейзажи.
  Там, где только что тысячью свечей сияла люстра, теперь пламенело
громадное, шарообразное солнце, тяжелое, как капля раскаленного металла,
готовая каждую минуту упасть на землю, обугливая ее. То, что минутой
раньше казалось рядом скамеек, томно изгибалось теперь на солнце горбом
тысяч борозд, торчащих из мутного стекла воды. Погруженные по колена в
воду, маленькие, сморщенные, желтые люди в лохмотьях садят рис. Куда ни
кинешь взгляд - всюду вода, борозды и сгорбленные, скорчившиеся под
вековым ярмом труда человеческие спины под раскаленной каплей солнца,
готовой каждую минуту упасть.
  Громадная, мучительная волна всеобъемлющей любви медленно ползет от живота
к гортани валом накопленных теплых слез. П'ан Тцян-куэй чувствует: еще
миг, и он бросится лицом в размокший лесс борозд; станет целовать горькими
губами раскаленные, пожелтевшие от пота зерна животворного риса; схватит в
руки и прижмет с плачем к сердцу крохотное, морщинистое, бабье личико
согбенного мужика.
  Вдруг, точно сквозь слезы, видение начинает дрожать и блекнуть. На первом
плане в воздухе мерещится пара гигантских ступней, мелькающих в беге, и
туман спиц несущейся навстречу коляски.
  Острая, жгучая боль и мрак. Да, это упала раскаленная капля солнца. Серый,
едкий дым заволакивает все мягкой хищной лаской. В прядях дыма, как в
петлях, колышутся искаженные человеческие лица.
  Чье же это припухшее женское лицо с глазами, расширенными детским испугом?
Близкие, знакомые черты. Чен! Слов не слышно, но в рисунке губ внятно
трепещет где-то уже раз услышанная фраза: "Как страшно умирать".
  Дым медленно рассеивается, открывая красные скелеты зданий.
  Нанкин.
  Пламя пожирает китайские кварталы, останавливаясь, как зачарованное, перед
ажурной решеткой концессий. Из-за решетки белое, сытое лицо рябого мастера
с похабной гримасой высунуло язык над дымящимся жерлом пулемета.
  - За мной! - кричит П'ан Тцян-куэй наступающей за ним толпе, перерезывая
гигантскими прыжками отделяющую его от решетки площадь.
  Внезапно он оглядывается. Площадь пуста. Нет ни одного человека. Рябое
лицо из-за решетки оскаливается гримасой дразнящего хохота над белой
струйкой дыма, выбивающейся из пулемета.
  Страшная боль в животе, кажется, рвет напряженные струны внутренностей.
  - Попало в живот, - шепчет П'ан Тцян-куэй, напрасно силясь подняться и
продолжать бег.
  Боль вьется во внутренностях, как червь. Дым рассеялся. На потолке ясно
светит люстра. Зеленое сукно стола. Телефон. В большом, ярко освещенном
зале по углам извивается чей-то стон.
  - Кто может здесь стонать?
  П'ан Тцян-куэй одним броском приседает на койке. Оказывается это стонет он
сам. Нечеловеческая боль в животе бьется, как раненая птица.
  - Ага, значит - конец?
  П'ан Тцян-куэй дважды громко повторил это слово, не в состоянии доискаться
в нем какого-либо смысла. Скрючиваясь от боли, он начал одеваться.
Одевался долго, с перерывами, чтобы перехватить дыхание после особенно
острых припадков боли.
  Протянул руку за пиджаком. Пиджак был еще влажный. П'ан Тцян-куэй остался
с протянутой рукой. Пятна от сулемы...
  Разбитая пробирка... Маленький японец... Две злорадные искорки в глазах...
На лестнице - влажное прикосновение к руке теплых вздрагивающих губ.
  П'ан Тцян-куэй выпрямился. Машинальным жестом натянул на руки серые
кожаные перчатки и обмотал шею шарфом - средство, чтоб возможно меньшая
поверхность кожи соприкасалась с зачумленным воздухом.
  Окончив одеваться, П'ан Тцян-куэй с трудом добрел до стола, отыскал перо и
бумагу. Боль, ползущая к глотке, наполнила уже весь рот, и дрожащие зубы
беспомощно звонили тревогу. Чтобы писать отчетливо, он левой рукой должен
был придерживать челюсть. Написав два письма, он аккуратно запечатал их и
надписал адрес.
  Только по окончании этой процедуры он вынул из ящика стола большой наган,
товарища красных дней Нанкина, и уселся в кресло. На столе позвонил
телефон.
  П'ан Тцян-куэй отложил револьвер и взял трубку. В первый момент из-за
перепуганного дрожащего голоса в трубке он не мог понять, кто говорит.
Говорил адъютант, заведующий лабораторией профессора.
  - Сегодня ночью неожиданно - не было симптомов - профессор умер. С вечера
- не ложился спать. Ассистенты при смене обнаружили...
  П'ан Тцян-куэй повесил трубку. На бледные закушенные губы с трудом
выкарабкалась едва заметная улыбка. С улыбкой он положил обратно в ящик
черный наган и из бокового ящика достал небольшой полированный
шестизарядный револьвер.
  Телефон зазвонил вторично.
  - Алло! Товарищ П'ан Тцян-куэй? Нас разъединили, я хотел вам сказать еще,
что изобретенная профессором позавчера сыворотка оказалась вполне
удовлетворительной. Опыты дали положительные результаты. Арестованные
фашисты, которым после прививки вспрыснута чумная сыворотка, не заболели.
С завтрашнего дня можно будет организовать массовую прививку. Эпидемию в
принципе можно считать ликвидированной.
  - Хорошо, очень хорошо. Поздравляю вас, товарищ, - спокойно и отчетливо
сказал в трубку П'ан Тцян-куэй. - Известите немедленно по телефону
лабораторию в Бельвиле и сообщите им рецепт прививки. Немедленно! Уже
сделано? Хорошо! Благодарю вас.
  П'ан Тцян-куэй повесил трубку.
  Не переставая улыбаться, он всунул себе в рот тонкое блестящее дуло. Зубы,
как камертон, зазвенели о холодную сталь. Посаженная крепко между зубами
мушка попала во рту на выдолбленное для нее место.
  В пустом, ярко освещенном зале института от удивленных торжественных стен
странным эхом отлетел грохот выстрела.


  * * *

  Хоронили П'ан Тцян-куэя с военными почестями, без музыки, в солдатском
грохоте барабанов. Тридцать три барабанщика в сиротливом, зловещем соло,
как барабанный туш среди умолкшего циркового оркестра в минуту
смертельного прыжка, дробью мелькающих палочек прошивали перед ним длинную
траурную дорожку. Экстренным декретом народного правительства тело его
было освобождено от принудительного сожжения и временно положено в Пантеон.
  В центральной части зала, в резном деревянном ларе, покрытом красным
флагом, его оставили одного, захлопнув чугунные ворота. Белые без зрачков
глаза мраморных фигур, словно расширенные изумлением, смотрели на
странного пришельца.
  В простом деревянном гробу, на простой парусиновой подушке лежал П'ан
Тцян-куэй, прямой и неподвижный, в серых кожаных перчатках и плотно
окутанном вокруг шеи шарфе, как будто желал он, чтобы возможно меньшая
поверхность его зачумленной кожи непосредственно соприкасалась с
прозрачным жизненосным воздухом.


  XI


  Этой ночью в Париже, серединой Сены, от моста Берси на восток шел
небольшой пароход, весь окрашенный в черный цвет, как громадный пловучий
катафалк с потушенной свечой трубы. Пароход быстро двигался серединой реки.
  На носу, облокотившись на перила, двое людей четырьмя клиньями глаз
врезывались во мрак.
  На горизонте, точно белая черта, проведенная мелом по черному сукну ночи,
сверкала густая полоса света.
  - Через три минуты мы будем уже на линии первых огней. Сейчас без пяти
двенадцать. Придется две минуты обождать перед линией, - произнес
вполголоса один из стоявших.
  - Ночь - лучше не придумаешь! Только бы ветер не разогнал туч. Все за то,
что нам удастся проехать незамеченными. Обойдите-ка, товарищ, еще раз
палубу, - не забыли ли там где-нибудь потушить свет. Да чтобы никто не
посмел курить. Ни звука! Подъезжаем.
  Товарищ Лаваль должен был на минуту прищурить глаза. Буксир выплывал из-за
изгиба. На расстоянии полкилометра река, залитая светом, казалось, горела.
Товарищ Лаваль гортанным шепотом бросил в рупор:
  - Стоп!
  Винты завертелись на месте, и пароход стал как вкопанный. Теперь, по
сравнению со стеной света, мрак казался еще темнее и гуще.
  Вдали, вправо и влево, тянулась белая черта демаркационной зоны,
освещенной прожекторами, словно раскаленная добела полоса железа.
  Товарищ Лаваль весь обратился в слух. Прошла длинная, бесконечная минута.
Среди невозмутимой тишины откуда-то из города донеслись первые удары
бьющих полночь часов. Почти в ту же минуту сзади, из города, раздался
первый взрыв, через мгновение - грохот упавшего снаряда, и опять тишина.
  - Промах! - зашипел сквозь зубы товарищ Лаваль.
  Раз за разом загудели два других выстрела. Через минуту третий, четвертый,
пятый. Орудия гремели одно за другим. Вдруг, почти одновременно с грохотом
разрывающегося снаряда, рухнула заграждающая реку стена света, и в пролом,
словно в воронку, со свистом ринулся мрак. Орудия гремели непрерывно.
  - Трогай! - загудел в рупор товарищ Лаваль. Буксир дрогнул, подался вперед
и на всех парах помчался в черный туннель мрака. Где-то в отдалении
брызнул прожектор, ощупывая молчаливое небо дрожащими, растопыренными
пальцами Фомы Неверующего.
  Тогда на небе, в ореоле света, показался черный, беспомощно колыхающийся
воздушный шар. Почти одновременно выпорхнула навстречу ему серая ракета
снаряда.
  - Все как по нотам, - пробормотал, потирая руки, товарищ Лаваль. - Теперь
немного повозятся с этим, пока не переедем. Ну, р-раз его!
  По направлению к воздушному шару одна за другой вылетали в небо стройные
ракеты снарядов. Погруженный в мрак Париж отвечал канонадой.