тесто и выбрасывают собакам.
     - Уильям!
     - Миноги - это такие длинные, слизистые твари, которые живут в грязи. Перспектива есть их в горячем виде, как бы они ни были приготовлены, чудовищна. В холодном же виде о них невозможно и думать.
     - А если миноги в собственном соку?
     - Прошу вас? - Уильям схватился за живот.- При мысли о них меня выворачивает наружу!
     - О Уильям!
     Уильям придвинул растроенную Сору к себе.
     - Пошли погуляем,- пригласил он.
     - Не могу.
     Она указала на стол.
     - У меня слишком много дел.
     - Мне надо кое-что показать тебе.
     - Но вот повар...
     - Осторожней на лестнице.
     Он сбавил шаг, пока она нащупывала первую ступеньку стопой.
     - Если я не устрою...
     - Вот мы и внизу. Дверь тут.
     - Я не могу идти так же быстро, как ты!- Уильям намеренно шел широким, спешным шагом.
     - Жарко сегодня.
     - Уильям.
     Сора опустилась в траву во дворе замка.
     - Я больше шагу не сделаю!
     Сильным движением Уильям поднял ее и зашагал дальше.
     - Черт побери, женщина! Давай же. Что за неповоротливая девчонка!
     Сора ничего не ответила, напряженно соображая, а затем прикоснулась к его лицу.
     - Уильям, мы останемся одни?
     - Нет, любовь моя.
     Он уронил поцелуй на ее поднятое лицо и остановился.
     - Решительно не одни. Ты знаешь, где мы?
     Сора фыркнула,
     - В огороде.
     Уильям опустил ее на землю, и она вновь фыркнула.
     - Сора, Сора.
     Крошечный мальчик бросился к ней, обхватил ее колени, и Сора поймала его.
     - Блэйз?
     Она прикоснулась к лицу мальчика и затем крепко обняла его.
     - О Блэйз, как же ты вырос! Как ты тут очутился? Лицо ее расцвело, и она вытянула вперед руку. Рука была тут же поймана, и Сора поднялась, опершись о Джона. Джон заключил Сору в крепкие объятия, которые были разомкнуты лишь возмущенным воем Блэйза.
     - Придется тебе поделиться ею, парень,- сказал ему Джон и повернул Сору.
     - Дадли!
     Их объятия были нежными и ласковыми, как у двух людей, долго пребывавших в разлуке.
     - Посмотри-ка сюда,- приказал Дадли, и лишь только Сора оказалась в руках Ролло, чувства взяли над ней верх и она разрыдалась.
     Братья ухмылялись и охали, радуясь тому, что спокойная, деловая сестрица при виде их не удержалась от слез, и дивясь ее женской слабости. Они похлопывали Сору по плечам, обнимали ее отовсюду, откуда им удавалось дотянуться, и помогали поудобнее усадить ей на колени Блэйза.
     Уильям, наблюдавший за этой сценой со светлой радостью, огляделся вокруг, желая удостовериться, что эта встреча произвела такое же впечатление и на других. Алиса, новобрачная-подросток, терла ладонью нос, как бы не желая дать волю слезам, и Уильям, подойдя к ней, встал рядом.
     - Ну не чудо ли? - спросила девушка.
     - Мне тоже захотелось иметь братьев и сестер,- согласился Уильям, посмотрев на отца, который стоял плечом к плечу с Мод.
     - О, у меня-то они есть,- произнесла Алиса.- Они, главным образом, таскают тебя за волосы и плюются за ужином.
     В подтверждение ее слов Дадли просунул руку под вуаль Соры и дернул ее за косу.
     - Нечего рыдать весь день напролет. Мы привезли кое-кого, с кем тебе надо познакомиться.
     - Ой! - схватилась за голову Сора.- Ты хочешь сказать, что тут посторонние?
     - Да, и смотрят, как ты распустила нюни,- заявил Джон с братской ?любезностью?.
     - Моя супруга,- заботливо и нежно улыбнулся Ролло в сторону забытой девушки.
     - Твоя супруга! Ты привез с собой жену и забыл мне сказать об этом, болван!
     Сора поймала Ролло за бороду и сильно дернула за нее.
     - Эй! - завопил Ролло.- Она же не возмущается.
     - Не возмущается, что ты женат всего лишь год, а уже забыл о ее существовании? Я и не знала, что ты такой осел.
     Сора поставила Блэйза на землю и обошла братьев.
     Алиса замешкалась, но Уильям подтолкнул ее легонько в объятия Соры. Сора оплела ее руками в семейном восторге.
     - Алиса, как же мне хотелось познакомиться со своей невесткой!
     Алиса что-то пробормотала, запинаясь и застыла в напряжении в объятиях Соры, словно вновь испытала ребяческую неловкость. Уильям пристально смотрел на девушку, удивленный ее непонятным поведением, а Сора замерла, ощутив свербящую боль от мимолетной неловкости. Она ослабила свои объятия и отступила назад.
     - Какая ты высокая. Тебе повезло.
     Сора улыбнулась, излучая доброту и тепло.
     - Добро пожаловать в Беркский замок. Если тебе будет что-нибудь нужно, дай мне знать.
     Уильям посмотрел на Сору, пораженный ее резкой переменой. Что случилось с его милой? Неужели она ревнует к жене Ролло? Ну нет же, разумеется; ничто не привлекало его в Соре так, как ее извечное сострадание к людям, которые были менее наделенными от природы, чем она. Было тут что-то еще, и на какое-то тягостное мгновение он ощутил, что ситуация с Алисой знакома ему по более ранним, темным временам его жизни. Он сдвинул брови, но никак не мог припомнить те обстоятельства.
     Тут Ролло сделал шаг вперед и слегка обхватил Алису за шею.
     - Она ужасно молода, сестрица. Ей всего лишь тринадцать.
     Переключив внимание на Алису, Уильям все понял. Девочка испугалась Соры, той разницы, которая существовала между ними. Возможно, ее оттолкнула слепота Соры, а может, она просто устрашилась совершить какой-нибудь промах. Однако и ее напрягшееся тело, и осторожные глаза, неотрывно смотрящие на Сору, сами говорили за себя. Сора, с ее острым нюхом на ситуацию, не могла не заметить этого.
     - Славно, братец,- сказала она Ролло.- Я понимаю.
     Она снова потянулась к Уильяму, стоявшему рядом с ними, и он притянул ее к себе своими крепкими руками.
     Ролло сдавил зажатую локтем шею Алисы, а затем с неудовольствием отпустил ее. Девушка стояла в замешательстве, она была слишком молода, чтобы понять, что выдала себя.
     - Ролло, будь с ней ласков,- наставительно произнесла Сора, словно угадав его действия.- Она в незнакомой обстановке.
     - Сора.
     Клэр, словно опустившийся нищий, потянул ее за юбку.
     - Сора, а со мной ты так и не поздоровалась. Сора рассмеялась с откровенным удовольствием и заключила своего младшего брата в объятия.
     - Ах я такая-сякая! Ты меня простишь?
     - Ну конечно же.
     Мальчик засопел с притворным огорчением.
     - И Кимбалл тоже чувствует себя обделенным. Кимбалл издал душераздирающий вой в отчаянной попытке вызвать к себе сочувствие, и Сора протянула руку ему. Обратившись к Уильяму, она сказала:
     - И что же нам делать, чтобы успокоить этих двух явно расстроенных мальчиков?
     - О, я кое-что придумал.
     Кимбалла насторожили интонации в голосе Уильяма, и он попытался вывернуться из сжимавшей его руки Соры, однако она крепко удерживала его до тех пор, пока Уильям не сгреб мальчика за шиворот. Он оторвал детей от земли и понес их, засунув под мышки, через ворота во двор замка.
     - Не надо! Папа, не надо!
     - Ну, пожалуйста, лорд Уильям, не надо!
     Все, кто оказался в огороде, напряженно вслушивались в нарастающие вопли мальчиков. Раздался громкий и ожидаемый всплеск, и кричащие голоса задрожали от прохлады.
     - Куда он их окунул, сестрица? - с усмешкой поинтересовался Дадли.
     - В корыто, из которого поят лошадей.
     Сора удовлетворенно улыбнулась и с приподнятым вновь настроением просунула свою руку под локоть Дадли.
     - Пошли в замок, я угощу вас освежающими напитками.

***

     - Вы необычайно деловая женщина.
     Николас усвоил урок, подумала Сора. Он больше не превозносит ее красоту. Он отмечает те ее качества, которые она считает важными. Деловитость, скорость, собранность. Голос этого мужчины ласкал ее слух: вкрадчивый, с заметным нормандским акцентом в его аристократических интонациях.
     - Это потому, что я могу быстро приготовить еду для моих братцев, пока они моются? - беззаботно поинтересовалась она.- По сравнению со сбором провизии для готовящейся свадьбы состряпать небольшой обед, разумеется, не представляет сложностей.
     - Вы прекрасны. Представьте, чего бы вы могли достичь, если бы у вас было зрение.
     Отвернувшись, Сора произнесла:
     - Если бы у меня было зрение, я бы позволила себе не быть деловитой. Заверяю вас, лорд Николас, я не прекрасна.
     - Нет, милорд, она всего лишь человек.
     Сора улыбнулась при звуках донесшегося из галереи глубокого баритона старшего из ее братьев.
     - Благодарю вас, сэр Ролло. Это просто чудо, что при таких комплиментах я сохраняю свою скромность.
     - К твоим услугам, сестрица.
     Он с грохотом сбежал вниз по винтовой лестнице и влетел в комнату.
     - Лорд Николас, рановато вы прибыли на свадебные торжества.
     Сора с удивлением подумала о том, что же заставило Ролло обратиться с таким резким, почти что грубым приветствием.
     - Вы уже знакомы с лордом Николасом?
     - Мы не встречались до того, как Уильям представил нас друг другу. Однако он, должно быть, добрый друг нашей семьи, раз прибыл так рано.
     Ролло вновь подчеркнул слово ?рано?, и Николас ответствовал с чарующей вежливостью.
     - Так оно и есть. Я один из воспитанников лорда Питера.
     Он поднялся со скамьи.
     - И у меня не было возможности поговорить с Питером. Вы не знаете, где мне его найти?
     - Он внизу, во дворе замка, осматривает с Уильямом конюшни. Я уверена, что он будет рад видеть вас.
     Облегчение, испытанное Ролло, было очевидным, и Сора, склонившись, ущипнула его за руку. Он дернулся, но не стронулся с места, пока Николас не вышел из комнаты.
     - Чем он тут занимается наедине с тобой? - сурово спросил Ролло.
     - Он странный, но, Ролло,- он же наш гость.
     - Не мой гость.
     - Нет, он гость Уильяма, и ты не имеешь права оскорблять его.
     Ролло просто промолчал, но затем нехотя выразил согласие:
     - Ты права, но мне не понравилось, как он на тебя смотрел.
     Сора поморщилась, и он поинтересовался:
     - Он тебе мешал?
     - Нет, нет, от него есть толк. Он помогал, когда я считала бочонки с мясом и вином в подвале. У него были дельные предложения относительно того, как сварить огромное количество эля, который потребуется для свадьбы. Он на удивление хорошо разбирается в том, как вести домашнее хозяйство.
     - Но зачем? И почему он не помогает Уильяму?
     - Уильям говорит, что не любит, когда рыцари возятся по дому.
     - Ты права, он странный.- Быстрое согласие брата вызвало у Соры смех.
     - А вообще-то не волнуйся, что я его оскорбил. Когда я нагрубил, то он посмотрел на меня крайне надменно, как это делают взрослые, проявляя снисходительность к наглому поведению молодцов, подобных мне.
     Сора рассмеялась над столь выразительным сравнением.
     - А что ему оставалось делать?
     Ролло обхватил ее за шею и влепил громкий, смачный поцелуй в щеку.
     - А что у нас на обед, очаровательная девочка? Я умираю от голода.
     Растерявшись, Сора указала на стол.
     - Если ты хочешь застать меня врасплох, то тебе придется обойтись холодной закуской.
     Ролло сделал выпад и получил по рукам.
     - Подожди, пока явятся остальные маль-чики, свиненок!
     - Хорошо, подожду, но не ради хороших манер. Мне надо с тобой еще кое о чем поговорить.
     Ролло произнес это так, словно ему было страшно неловко, поэтому Сора взяла брата за руку и подвела его к скамье возле очага.
     - Конечно же, говори.
     Рука Ролло в ладони Соры дрожала, и она с удивлением сжала эту руку.
     - Ты ведь всегда была рядом? Моя старшая сестра, на которую можно положиться. Добрая, щедрая, вечно готовая уделить время и войти в положение другого человека.
     Он помолчал и затем поинтересовался с надеждой в голосе, которая выдавала желание оттянуть неизбежный разговор:
     - А что вы сделали с Блэйзом?
     - Мод накормила его и положила отдохнуть,- терпеливо разъяснила Сора.
     - А зачем ему отдыхать? С того момента, как мы вывезли его из Пертрейда, и до тех пор, пока мы не прибыли сюда, он сидел у нас на шее.
     Сора засмеялась, как и полагалось, но затем настояла на своем:
     - Ролло? Что у тебя за неприятности, ну же?
     - Неприятности не у меня. Это... у жены.
     - Рука Соры опустилась.
     Ролло вздохнул.
     - Я боялся, что ты к этому так и отнесешься. Прости, милая, надо было мне это предусмотреть,- но я ведь решил, что она станет поступать во всем, подобно мне. Я просто счел, что она полюбит тебя так же, как я. Она восприимчива, легко уступает, и я мог бы поговорить с ней.
     Сора ничего не сказала, и Ролло предпринял еще одну попытку:
     - Господи, Сора, она так молода. Она боится слуг. Если бы не помощь старой Луфу, то прямо и не знаю, что бы сталось с нашим хозяйством. Ей страшно разговаривать с матронами так, как это пристало замужней женщине, потому что она боится, что над ней станут смеяться.
     Сора сидела, выпрямившись, неподвижно, по-прежнему отвернув от Ролло лицо, и он в отчаянии взмолился:
     - Сора, выслушай меня. Алиса все еще играет в куклы.
     Сора вздохнула и опустила голову.
     - Хорошо. Я не стану обижать ее.
     Ролло обнял Сору и поцеловал ее в голову.
     - Я никогда не думал, что ты станешь ее обижать. Мне просто хотелось объясниться, возможно, смягчить нанесенное тебе оскорбление. Мы научим ее ценить тебя, сестра.
     - Научим ее?
     В смехе Соры прозвучал едва уловимый оттенок горечи.
     - А почему мы должны учить ее? Почему она не может относиться ко мне как ко всем другим? У меня две руки, чтобы работать; одна голова, чтобы думать, и одно сердце, чтобы любить. Неужели я хуже других женщин? Если бы я, старая, слепая, сидела в кресле, то люди гладили бы меня по головке и сюсюкалась. А теперь они, вместо этого, не обращают на меня внимания и разговаривают поверх моей головы так, словно меня нет рядом, или обращаются со мной, как с дурой.
     - Им страшно. Они боятся, что ты владеешь волшебной силой, потому что ты узнаешь их по запаху и по звуку шагов. Им страшно, что ты можешь заглянуть в их души, потому что ты сумеешь поймать их на лжи.
     - Это так глупо! Неужели они не понимают, что я могу видеть окружающий мир, лишь слушая, нюхая и прикасаясь? Разве они поступали бы иначе?
     - Они просто не задумываются над этим. Особенно Алиса. Но она прекрасная девушка, всегда готовая услужить, трогательно неуверенная в себе. Если бы ты смогла увидеть ее, ты бы поняла это. Она похожа на щенка, сплошные руки да ноги, большие стопы, большие ладони. Моя жена настолько незрела, что у нее еще нет форм.
     Что-то в его голосе насторожило Сору.
     - Твоя жена? А она действительно твоя жена?
     Ролло рассмеялся, коротко и иронично.
     - Значит, ты догадалась?
     - Благодаря моей волшебной силе,- парировала Сора.- Волшебной силе и твоему отчаянию.
     - Неужели это так заметно? То, что она мне не жена?
     - Это заметно только мне. Я ведь так хорошо знаю тебя. Как же ты с этим управляешься?
     Ролло встал и заходил по комнате взад и вперед.
     - Как правило, это не составляет труда. Я еще не посвящен в рыцари и буду жить у лорда Дженнингса до тех пор, пока не завершу свое обучение. Алиса живет в моем главном имении в Пенбридже и изучает то, чем она должна была научиться у своей матери. Когда я дома, то мы спим в разных покоях. Единственная трудность возникает только тогда, когда...
     - Когда же, милый мальчик?
     - Когда мы должны нанести визит, и хозяева стелят нам общую кровать.
     - Ну и?
     - Алисе это очень нравится. Она говорит, что со мною ей теплее и удобнее, чем с куклами.
     В голосе у Ролло прозвучало столько отчаяния, что Сора не смогла сдержаться и расхохоталась.
     - О бедный Ролло. Бедный, бедный Ролло.
     Ролло раздраженно дернул Сору за косу и, протопал к столу, схватил краюху хлеба и начал запихивать ее себе в рот.
     - Приятные звуки веселья,- раздался голос Дадли из дверей.
     - Вот именно, и от этого мне хочется ее задушить. Ролло уставился на давящуюся от смеха сестру с отнюдь не братским раздражением.
     - Интересно, производит ли ее смех такой же эффект на Уильяма?
     Братья раздумывали над этим вопросом в молчании, пока Сора не выдохнула:
     - Еще нет. Гм.
     Голос Джона прозвучал сначала озабоченно, а затем обеспокоенно:
     - Нельзя ли удержать эту свинью подальше от еды, пока мы все не соберемся здесь?
     - Нет, это не в моих силах,- сказала Сора и разразилась еще одним приступом смеха.- Премного благодарна тебе, Ролло. Мне так остро недоставало твоего чувства юмора и так не хватало твоих шуток.
     Братья пристально посмотрели друг на друга через ее голову, и Дадли начал жонглировать с небрежной сноровкой двумя пирогами.
     - Я жонглирую твоими пирогами с мясом,- предупредил он.
     - А ну-ка, прекрати! - произнесла она, приходя в себя.- Ты уронишь их на пол.
     - Сначала скажи мне, почему тебе не хватало шуток.
     - Дадли, ведь вся прошлая неделя была такой напряженной!
     - Собаки истекают слюной.
     - Лучше расскажи ему, сестрица,- предложил Джон.- Мясо вылезает наружу.
     - Сора фыркнула:
     - Я могу позволить себе загубить несколько пирогов.
     - Следующие на очереди - куриные ножки.
     - Животное! Прекрати! Вся моя жизнь переменилась, мне предстоит выйти замуж, причем за такого жениха, на которого я никогда не надеялась, о котором не могла даже мечтать и которого я не заслужила. Разумеется, у меня есть право на некоторую нервозность!
     Жонглирование замедлилось и затем прекратилось вовсе.
     - А тебе никогда не стать добрым монахом с такими Ужасными замашками вымогателя.
     - Как раз напротив.
     Дадли засунул один пирог в рот, а другой швырнул Буле.
     - Вымогательство в разумных пределах позволяет вырвать признание у упрямых женщин, которые в противном случае не вымолвят ни слова.
     - Ты довольствуешься малым,- заметила Сора. Она почувствовала неловкость, но ее отвлек гулкий звук шагов на внешней лестнице. Сора встала, и в комнату ввалились мальчики.
     - Я сам расскажу ей! - кричал Кимбалл. Клэр в ответ кричал:
     - Твой отец сказал, чтобы я рассказал ей!
     - Я не буду слушать ни того, ни другого, если вы не знаете более пристойного способа входить в комнату.
     Клэр споткнулся - возможно, из-за неуклюжести, а, может, его толкнул Кимбалл,- Сора не смогла разобраться и приказала:
     - А ну-ка встаньте оба прямо передо мной.
     - Достанется же нам,- тихонько пропел Джон,- раз у нее появились такие интонации в голосе.
     - Меня по-прежнему пробирает от нее дрожь,- согласился Дадли.
     - Хватит,- приказала им Сора, а затем повернулась к мальчикам: - Хорошо. Лорд Уильям велел передать для меня сообщение. Кому именно?
     - Мне! - яростно завопил Клэр.
     - Я старше! - пожаловался Кимбалл.
     - И способен нести большую ответственность,- согласилась Сора.- Поэтому мы должны научить Клэра быть таким же ответственным, и вот как мы это сделаем.
     Кимбалл ничего не сказал, и Сора откинула назад его волосы.
     - Разве не так?
     - Да, миледи.
     - Это говорит настоящий рыцарь,- похвалила Сора.- Итак, Клэр, что за сообщение?
     - Лорд Уильям посчитал, что вам следует быть наготове,- сказал мальчик.- Сэр Чарльз со своей свитой прибыл во двор замка, а вдалеке кто-то еще поднимает пыль. Гости прибывают рано.
     - О Боже,- опустилась на скамью Сора.- На три дня раньше. Слава Богу, что я загодя приготовила так много всего. Но холодный обед на столе ничем не ис правишь, и постели не готовы.
     Мысль, мелькнувшая в голове, заставила Сору содрогнуться. По мере того, как гости стекались в замок, опасность подкрадывалась все ближе. Кто же теперь оградит от нее Уильяма?

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

     Переключив внимание с оцениваемого им молодого жеребца, Уильям заметил, что юноши наблюдают за ним. Они стояли за изгородью конюшни. Ролло и Дадли по краям, Джон и Клэр посередине, держа за руку Блэйза. Золотые лучи полуденного солнца окрасили светлую кожу их лиц, и взору Уильяма