- —в®? —в® б«гзЁ«®бм?! - ўлЄаЁЄ­г« п, згўбвўгп, зв® г ¬Ґ­п е®«®¤ҐҐв «Ёж®.
  Ћ­ ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ, ¬Ґв­г«бп Ё Їа®иҐЇв « в Є:
  - ѓ®бЇ®¤Ё­ ¤®Єв®а... зв® е®вЁвҐ... ¤Ґ­ҐЈ ¤ ¬... ¤Ґ­ҐЈ ЎҐаЁвҐ, Є ЄЁҐ
е®вЁвҐ. Љ ЄЁҐ е®вЁвҐ. Џа®¤гЄвл Ўг¤Ґ¬ ¤®бв ў«пвм... в®«мЄ® зв®Ў ­Ґ Ї®¬Ґа« .
’®«мЄ® зв®Ў ­Ґ Ї®¬Ґа« . Љ «ҐЄ®© ®бв ­Ґвбп - Їгй ©. Џгй ©! - ЄаЁз « ®­ ў
Ї®в®«®Є. - •ў вЁв Їа®Є®а¬Ёвм, еў вЁв.
  Ѓ«Ґ¤­®Ґ «Ёж® ЂЄбЁ­мЁ ўЁбҐ«® ў зҐа­®¬ Єў ¤а вҐ ¤ўҐаЁ. ’®бЄ  ®ЎўЁў « бм
ў®ЄагЈ ¬®ҐЈ® бҐа¤ж .
  - —в®?.. —в®? Ј®ў®аЁвҐ! - ўлЄаЁЄ­г« п Ў®«Ґ§­Ґ­­®.
  Ћ­ бвЁе Ё 襯®в®¬, Є Є Ўг¤в® Ї® ᥪаҐвг, бЄ § « ¬­Ґ, Ё Ј« §  ҐЈ® бв «Ё
ЎҐ§¤®­­л:
  - ‚ ¬п«Єг Ї®Ї « ...
  - ‚ ¬п«Єг... ў ¬п«Єг?.. - ЇҐаҐбЇа®бЁ« п. - —в® нв® в Є®Ґ?
  - ‹Ґ­, «Ґ­ ¬п«Ё... Ј®бЇ®¤Ё­ ¤®Єв®а... - 襯®в®¬ Ї®пб­Ё«  ЂЄбЁ­мп, -
¬п«Є -в®... «Ґ­ ¬­гв...
  ‚®в ­ з «®. ‚®в. Ћ, § зҐ¬ п ЇаЁҐе «! - ў 㦠ᥠЇ®¤г¬ « п.
  - Љв®?
  - „®зЄ  ¬®п, - ®вўҐвЁ« ®­ 襯®в®¬,   Ї®в®¬ ЄаЁЄ­г«: - Џ®¬®ЈЁвҐ! - Ё ў­®ўм
Ї®ў «Ё«бп, Ё бваЁ¦Ґ­лҐ ҐЈ® ў бЄ®ЎЄг ў®«®бл ¬Ґв­г«Ёбм ­  ҐЈ® Ј« § .

                                   * * *

  ‹ ¬Ї  ¬®«­Ёп б Ї®ЄаЁўЁўиЁ¬бп ¦Ґбвп­л¬  Ў ¦г஬ Ј®аҐ«  ¦ аЄ®, ¤ўг¬п
а®Ј ¬Ё. Ќ  ®ЇҐа жЁ®­­®¬ бв®«Ґ, ­  ЎҐ«®©, ᢥ¦ҐЇ е­г饩, Є«ҐҐ­ЄҐ п ҐҐ
гўЁ¤Ґ«, Ё Јал¦  Ї®¬ҐаЄ«  г ¬Ґ­п ў Ї ¬пвЁ.
  ‘ўҐв«лҐ, згвм а릥ў влҐ ў®«®бл ᢥ訢 «Ёбм б® бв®«  бЎЁўиЁ¬бп § б®еиЁ¬
Є®«вг­®¬. Љ®б  Ўл«  ЈЁЈ ­вбЄ п, Ё Є®­Ґж ҐҐ Є б «бп Ї®« . ‘Ёв楢 п оЎЄ  Ўл« 
Ё§®аў ­ , Ё Єа®ўм ­  ­Ґ© а §­®Ј® жўҐв  - Їпв­® Ўг஥, Їпв­® ¦Ёа­®Ґ,  «®Ґ.
‘ўҐв ¬®«­ЁЁ Ї®Є § «бп ¬­Ґ ¦Ґ«вл¬ Ё ¦Ёўл¬,   ҐҐ «Ёж® Ўг¬ ¦­л¬, ЎҐ«л¬, ­®б
§ ®бв७.
  Ќ  ЎҐ«®¬ «ЁжҐ г ­ҐҐ, Є Є ЈЁЇб®ў п, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­ п, Ї®вге «  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
।Є®бв­ п Єа б®в . ЌҐ ўбҐЈ¤ , ­Ґ з бв® ўбваҐвЁим в Є®Ґ «Ёж®.
  ‚ ®ЇҐа жЁ®­­®© ᥪ㭤 ¤Ґбпвм Ўл«® Ї®«­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ, ­® §  § Єалвл¬Ё ¤ўҐап¬Ё
б«ли­® Ўл«®, Є Є Ј«ге® ўлЄаЁЄЁў « Єв®-в® Ё Ўге «, ўбҐ Ўге « Ј®«®ў®©.
  ЋЎҐ§г¬Ґ«, - ¤г¬ « п, -   бЁ¤Ґ«ЄЁ, §­ зЁв, ҐЈ® ®вЇ Ёў ов... Џ®зҐ¬г в Є п
Єа б ўЁж ? •®вп г ­ҐЈ® Їа ўЁ«м­лҐ зҐавл «Ёж ... ‚Ё¤­®, ¬ вм Ўл« 
Єа бЁў п... Ћ­ ў¤®ўҐж...
  - Ћ­ ў¤®ўҐж? - ¬ иЁ­ «м­® 襯­г« п.
  - ‚¤®ўҐж, - вЁе® ®вўҐвЁ«  ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­ .
  ’гв „Ґ¬мп­ ‹гЄЁз १ЄЁ¬, Є Є Ўл §«®Ў­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ®в Єа п ¤® ўҐаег
а §®аў « оЎЄг Ё ба §г ҐҐ ®Ў­ ¦Ё«. џ Ј«п­г«, Ё в®, зв® п гўЁ¤ «, ЇаҐўлбЁ«®
¬®Ё ®¦Ё¤ ­Ёп. ‹Ґў®© ­®ЈЁ, б®Ўб⢥­­®, ­Ґ Ўл«®. Ќ зЁ­ п ®в а §¤а®Ў«Ґ­­®Ј®
Є®«Ґ­ , «Ґ¦ «  Єа®ў ў п аў ­м, Єа б­лҐ ¬пвлҐ ¬лижл Ё ®бва® ў® ўбҐ бв®а®­л
в®аз «Ё ЎҐ«лҐ а §¤ ў«Ґ­­лҐ Є®бвЁ. Џа ў п Ўл«  ЇҐаҐ«®¬«Ґ­  ў Ј®«Ґ­Ё в Є, зв®
®ЎҐ Є®бвЁ Є®­ж ¬Ё ўлбЄ®зЁ«Ё ­ аг¦г, Їа®ЎЁў Є®¦г. Ћв нв®Ј® бвгЇ­п ҐҐ
ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®, Є Є Ўл ®в¤Ґ«м­®, «Ґ¦ « , Ї®ўҐа­гўиЁбм ­ Ў®Є.
  - „ , - вЁе® ¬®«ўЁ« 䥫м¤иҐа Ё ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ ЇаЁЎ ўЁ«.
  ’гв п ўл襫 Ё§ ®жҐЇҐ­Ґ­Ёп Ё ў§п«бп §  ҐҐ Їг«мб. ‚ е®«®¤­®© агЄҐ ҐЈ® ­Ґ
Ўл«®. ‹Ёим Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ᥪ㭤 ­ иҐ« п згвм § ¬Ґв­го ।Єго ў®«­г. Ћ­ 
Їа®и« ... Ї®в®¬ Ўл«  Ї г§ , ў® ўаҐ¬п Є®в®а®© п гбЇҐ« Ј«п­гвм ­  бЁ­ҐойЁҐ
Єал«мп ­®б  Ё ЎҐ«лҐ ЈгЎл... •®вҐ« 㦥 бЄ § вм: Є®­Ґж... Ї® бз бвмо,
㤥ঠ«бп... ЋЇпвм Їа®и«  ­Ёв®зЄ®© ў®«­ .
  ‚®в Є Є Ї®вге Ґв Ё§®аў ­­л© 祫®ўҐЄ, - Ї®¤г¬ « п, - вгв г¦ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
ᤥ« Ґим...
  Ќ® ў¤агЈ бга®ў® бЄ § «, ­Ґ г§­ ў п бў®ҐЈ® Ј®«®б :
  - Љ ¬д ал.
  ’гв Ђ­­  ЌЁЄ®« Ґў­  бЄ«®­Ё« бм Є ¬®Ґ¬г гег Ё 襯­г« :
  - ‡ зҐ¬, ¤®Єв®а? ЌҐ ¬гз ©вҐ. ‡ зҐ¬ ҐйҐ Є®«®вм. ‘Ґ©з б ®в®©¤Ґв... ЌҐ
бЇ бҐвҐ.
  џ §«®Ў­® Ё ¬а з­® ®Ј«п­г«бп ­  ­ҐҐ Ё бЄ § «:
  - Џ®Їа®иг Є ¬д ал...
  ’ Є, зв® Ђ­­  ЌЁЄ®« Ґў­  б ўбЇле­гўиЁ¬, ®ЎЁ¦Ґ­­л¬ «Ёж®¬ ᥩз б ¦Ґ
Ўа®бЁ« бм Є бв®«ЁЄг Ё б«®¬ «   ¬Їг«г.
  ”Ґ«м¤иҐа ⮦Ґ, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ ®¤®Ўап« Є ¬д ал. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­ «®ўЄ® Ё Ўлбва®
ў§п«бп §  иЇаЁж, Ё ¦Ґ«в®Ґ ¬ б«® ги«® Ї®¤ Є®¦г Ї«Ґз .
  “¬Ёа ©. “¬Ёа © ᪮॥, - Ї®¤г¬ « п, - г¬Ёа ©. Ђ в® зв® ¦Ґ п Ўг¤г ¤Ґ« вм б
в®Ў®©?
  - ‘Ґ©з б Ї®¬аҐв, - Є Є Ўл гЈ ¤ « ¬®о ¬лб«м, 襯­г« 䥫м¤иҐа. Ћ­ Ї®Є®бЁ«бп
­  Їа®бвл­о, ­®, ўЁ¤Ё¬®, а §¤г¬ «: ¦ «м Ўл«® Єа®ў ўЁвм Їа®бвл­о. Ћ¤­ Є®
зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ҐҐ ЇаЁи«®бм ЇаЁЄалвм. Ћ­  «Ґ¦ « , Є Є вагЇ, ­® ®­ 
­Ґ 㬥ૠ. ‚ Ј®«®ўҐ ¬®Ґ© ў¤агЈ бв «® ᢥ⫮, Є Є Ї®¤ б⥪«п­­л¬ Ї®в®«Є®¬
­ иҐЈ® ¤ «ҐЄ®Ј®  ­ в®¬ЁзҐбЄ®Ј® ⥠ва .
  - Љ ¬д ал ҐйҐ, - еаЁЇ«® бЄ § « п.
  € ®Їпвм Ї®Є®а­® 䥫м¤иҐа ўЇалб­г« ¬ б«®.
  ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ ­Ґ г¬аҐв?... - ®вз п­­® Ї®¤г¬ « п. ЌҐг¦Ґ«Ё ЇаЁ¤Ґвбп...
  ‚ᥠᢥ⫥«® ў ¬®§Јг, Ё ў¤агЈ ЎҐ§ ўбпЄЁе г祡­ЁЄ®ў, ЎҐ§ б®ўҐв®ў, ЎҐ§
Ї®¬®йЁ п б®®Ўа §Ё« - 㢥७­®бвм, зв® б®®Ўа §Ё«, Ўл«  ¦Ґ«Ґ§­®©, - зв®
ᥩз б ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ў ЇҐаўл© а § ў ¦Ё§­Ё ­  гЈ б襬 祫®ўҐЄҐ ¤Ґ« вм
 ¬Їгв жЁо. € 祫®ўҐЄ нв®в г¬аҐв Ї®¤ ­®¦®¬. Ђе, Ї®¤ ­®¦®¬ г¬аҐв. ‚Ґ¤м г ­ҐҐ
¦Ґ ­Ґв Єа®ўЁ! ‡  ¤Ґбпвм ўҐабв ўл⥪«® ўбҐ зҐаҐ§ а §¤а®Ў«Ґ­­лҐ ­®ЈЁ, Ё
­ҐЁ§ўҐбв­® ¤ ¦Ґ, згўбвўгҐв «Ё ®­  зв®-­ЁЎг¤м ᥩз б, б«лиЁв «Ё. Ћ­  ¬®«зЁв.
Ђе, Ї®зҐ¬г ®­  ­Ґ г¬Ёа Ґв? —в® бЄ ¦Ґв ¬­Ґ ЎҐ§г¬­л© ®вҐж?
  - ѓ®в®ўм⥠ ¬Їгв жЁо, - бЄ § « п 䥫м¤иҐаг зг¦Ё¬ Ј®«®б®¬.
  ЂЄгиҐаЄ  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п ¤ЁЄ®, ­® г 䥫м¤иҐа  ¬Ґ«мЄ­г«  ЁбЄа 
б®згўбвўЁп ў Ј« § е, Ё ®­ § ¬Ґв «бп г Ё­бва㬥­в®ў. Џ®¤ агЄ ¬Ё г ­ҐЈ®
ў§аҐўҐ« ЇаЁ¬гб...
  Џа®и«® зҐвўҐавм з б . ‘ б㥢Ґа­л¬ 㦠ᮬ п ўЈ«п¤лў «бп ў гЈ биЁ© Ј« §,
ЇаЁЇ®¤л¬ п е®«®¤­®Ґ ўҐЄ®. ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ї®бвЁЈ о... Љ Є ¬®¦Ґв ¦Ёвм Ї®«гвагЇ?
Љ Ї«Ё Ї®в  ­Ґг¤Ґа¦Ё¬® ЎҐ¦ «Ё г ¬Ґ­п Ї® «Ўг Ё§-Ї®¤ ЎҐ«®Ј® Є®«Ї Є , Ё ¬ а«Ґ©
ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­  ўлвЁа «  б®«Ґ­л© Ї®в. ‚ ®бв вЄ е Єа®ўЁ ў ¦Ё« е г ¤ҐўгиЄЁ
⥯Ґам Ї« ў « Ё Є®дҐЁ­. Ќг¦­® Ўл«® ҐЈ® ўЇалбЄЁў вм Ё«Ё ­Ґв? Ќ  ЎҐ¤а е Ђ­­ 
ЌЁЄ®« Ґў­ , згвм-згвм Є б пбм, Ј« ¤Ё«  ЎгЈал, ­ ЎгеиЁҐ ®в дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®
а бвў®а . Ђ ¤ҐўгиЄ  ¦Ё« .
  џ ў§п« ­®¦, бв а пбм Ї®¤а ¦ вм (а § ў ¦Ё§­Ё ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ п ўЁ¤Ґ«
 ¬Їгв жЁо) Є®¬г-в®... џ 㬮«п« ⥯Ґам бг¤мЎг, зв®Ўл г¦ ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ Ї®«з б 
®­  ­Ґ Ї®¬Ґа« ... Џгбвм г¬аҐв ў Ї « вҐ, Є®Ј¤  п Є®­зг ®ЇҐа жЁо...
  ‡  ¬Ґ­п а Ў®в « в®«мЄ® ¬®© §¤а ўл© б¬лб«, Ї®¤е«Ґбв­гвл© ­Ґ®Ўлз ©­®бвмо
®Ўбв ­®ўЄЁ. џ ЄагЈ®®Ўа §­® Ё «®ўЄ®, Є Є ®Їлв­л© ¬пб­ЁЄ, ®бв३訬 ­®¦®¬
Ї®«®б­г« ЎҐ¤а®, Ё Є®¦  а §®и« бм, ­Ґ ¤ ў ­Ё ®¤­®© а®бЁ­ЄЁ Єа®ўЁ. ‘®бг¤л
­ з­гв Єа®ўЁвм, зв® п Ўг¤г ¤Ґ« вм? - ¤г¬ « п Ё, Є Є ў®«Є, Є®бЁ«бп ­  Јаг¤г
в®а§Ё®­­ле ЇЁ­жҐв®ў. џ б१ « Ја®¬ ¤­л© Єгб ¦Ґ­бЄ®Ј® ¬пб  Ё ®¤Ё­ Ё§ б®б㤮ў
- ®­ Ўл« ў ўЁ¤Ґ ЎҐ«®ў в®© вагЎ®зЄЁ, - ­® ­Ё Є Ї«Ё Єа®ўЁ ­Ґ ўлбвгЇЁ«® Ё§
­ҐЈ®. џ § ¦ « ҐЈ® в®а§Ё®­­л¬ ЇЁ­жҐв®¬ Ё ¤ўЁ­г«бп ¤ «миҐ. џ ­ влЄ « нвЁ
в®а§Ё®­­лҐ ЇЁ­жҐвл ўбо¤г, Ј¤Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј « б®бг¤л... Arteria... arteria...
Є Є, зҐав, ҐҐ?... ‚ ®ЇҐа жЁ®­­®© бв «® Ї®е®¦Ґ ­  Є«Ё­ЁЄг. ’®а§Ё®­­лҐ
ЇЁ­жҐвл ўЁбҐ«Ё Ја®§¤мп¬Ё. €е ¬ а«Ґ© ®ввп­г«Ё ЄўҐаег ў¬ҐбвҐ б ¬пᮬ, Ё п
бв « ¬Ґ«Є®§гЎ®© ®б«ҐЇЁвҐ«м­®© ЇЁ«®© ЇЁ«Ёвм ЄагЈ«го Є®бвм. Џ®зҐ¬г ­Ґ
г¬Ёа Ґв?... ќв® г¤ЁўЁвҐ«м­®... ®е, Є Є ¦Ёўгз 祫®ўҐЄ!
  € Є®бвм ®вЇ « . ‚ агЄ е г „Ґ¬мп­  ‹гЄЁз  ®бв «®бм в®, зв® Ўл«® ¤ҐўЁз쥩
­®Ј®©. ‹®е¬л, ¬пб®, Є®бвЁ! ‚ᥠнв® ®вЎа®бЁ«Ё ў бв®а®­г, Ё ­  бв®«Ґ
®Є § « бм ¤ҐўгиЄ , Є Є Ўг¤в® гЄ®а®зҐ­­ п ­  ваҐвм, б ®ввп­гв®© ў бв®а®­г
Єг«м⥩. …йҐ, ҐйҐ ­Ґ¬­®¦Є®... ­Ґ г¬Ёа ©, - ў¤®е­®ўҐ­­® ¤г¬ « п, - Ї®вҐаЇЁ
¤® Ї « вл, ¤ © ¬­Ґ ўлбЄ®зЁвм Ў« Ј®Ї®«гз­® Ё§ нв®Ј® г¦ б­®Ј® б«гз п ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё.
  Џ®в®¬ ўп§ «Ё «ЁЈ вга ¬Ё, Ї®в®¬, 饫Є п Є®««Ґ­®¬, п бв « ।ЄЁ¬Ё иў ¬Ё
§ иЁў вм Є®¦г... ­® ®бв ­®ўЁ«бп, ®бҐ­Ґ­­л©, б®®Ўа §Ё«... ®бв ўЁ« бв®Є...
ў«®¦Ё« ¬ а«Ґўл© в ¬Ї®­... Џ®в § бвЁ« « ¬­Ґ Ј« § , Ё ¬­Ґ Є § «®бм, Ўг¤в® п ў
Ў ­Ґ...
  Ћв¤г«бп. ’殮«® Ї®б¬®в५ ­  Єг«мво, ­  ў®бЄ®ў®Ґ «Ёж®. ‘Їа®бЁ«:
  - †Ёў ?
  - †Ёў ... - Є Є ЎҐ§§ўгз­®Ґ не®, ®в®§ў «Ёбм ба §г Ё 䥫м¤иҐа Ё Ђ­­ 
ЌЁЄ®« Ґў­ .
  - …йҐ ¬Ё­гв®зЄг Їа®¦ЁўҐв, - ®¤­Ё¬Ё ЈгЎ ¬Ё, ЎҐ§ §ўгЄ  ў ге® бЄ § « ¬­Ґ
䥫м¤иҐа. Џ®в®¬ § Ї­г«бп Ё ¤Ґ«ЁЄ в­® Ї®б®ўҐв®ў «: - ‚в®аго ­®Јг, ¬®¦Ґв, Ё
­Ґ ва®Ј вм, ¤®Єв®а. Њ а«Ґ©, §­ ҐвҐ «Ё, § ¬®в Ґ¬...   в® ­Ґ ¤®вп­Ґв ¤®
Ї « вл... Ђ? ‚ᥠ«гзиҐ, Ґб«Ё ­Ґ ў ®ЇҐа жЁ®­­®© бЄ®­з Ґвбп.
  - ѓЁЇб ¤ ў ©вҐ, - бЁЇ«® ®в®§ў «бп п, в®«Є Ґ¬л© ­ҐЁ§ўҐбв­®© бЁ«®©.
  ‚Ґбм Ї®« Ўл« § «пЇ ­ ЎҐ«л¬Ё Їпв­ ¬Ё, ўбҐ ¬л Ўл«Ё ў Ї®вг. Џ®«гвагЇ «Ґ¦ «
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. Џа ў п ­®Ј  Ўл«  § ЎЁ­в®ў ­  ЈЁЇб®¬, Ё §Ёп«® ­  Ј®«Ґ­Ё
ў¤®е­®ўҐ­­® ®бв ў«Ґ­­®Ґ ¬­®о ®Є­® ­  ¬Ґб⥠ЇҐаҐ«®¬ .
  - †ЁўҐв... - г¤Ёў«Ґ­­® еаЁЇ­г« 䥫м¤иҐа.
  ‡ вҐ¬ ҐҐ бв «Ё Ї®¤л¬ вм, Ё Ї®¤ Їа®бвл­Ґ© Ўл« ўЁ¤Ґ­ ЈЁЈ ­вбЄЁ© Їа®ў « -
ваҐвм ҐҐ ⥫  ¬л ®бв ўЁ«Ё ў ®ЇҐа жЁ®­­®©.
  ‡ вҐ¬ Є®«ле «Ёбм ⥭Ё ў Є®аЁ¤®аҐ, и¬лЈ «Ё бЁ¤Ґ«ЄЁ, Ё п ўЁ¤Ґ«, Є Є Ї® б⥭Ґ
Їа®Єа « бм а бв९ ­­ п ¬г¦бЄ п дЁЈга  Ё Ё§¤ «  бге®© ў®Ї«м. Ќ® ҐЈ®
г¤ «Ё«Ё. € бвЁе«®.
  ‚ ®ЇҐа жЁ®­­®© п ¬л« ®Єа®ў ў«Ґ­­лҐ Ї® «®Є®вм агЄЁ.
  - ‚л, ¤®Єв®а, ўҐа®пв­®, ¬­®Ј® ¤Ґ« «Ё  ¬Їгв жЁ©? - ў¤агЈ бЇа®бЁ«  Ђ­­ 
ЌЁЄ®« Ґў­ . - ЋзҐ­м, ®зҐ­м е®а®и®... ЌҐ е㦥 ‹Ґ®Ї®«м¤ ...
  ‚ ҐҐ гбв е б«®ў® ‹Ґ®Ї®«м¤ ­ҐЁ§¬Ґ­­® §ўгз «®, Є Є „г ©Ґ­.
  џ ЁбЇ®¤«®Ўмп ў§Ј«п­г« ­  «Ёж . € г ўбҐе - Ё г „Ґ¬мп­  ‹гЄЁз  Ё г ЏҐ« ЈҐЁ
€ў ­®ў­л - § ¬ҐвЁ« ў Ј« § е гў ¦Ґ­ЁҐ Ё г¤Ёў«Ґ­ЁҐ.
  - Ље¬... п... џ в®«мЄ® ¤ў  а §  ¤Ґ« «, ўЁ¤ЁвҐ «Ё...
  ‡ зҐ¬ п б®«Ј «? ’ҐЇҐам ¬­Ґ нв® ­ҐЇ®­пв­®.
  ‚ Ў®«м­ЁжҐ бвЁе«®. ‘®ўбҐ¬.
  - Љ®Ј¤  г¬аҐв, ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁи«ЁвҐ §  ¬­®©, - ўЇ®«Ј®«®б  ЇаЁЄ § п
䥫м¤иҐаг, Ё ®­ Ї®зҐ¬г-в® ў¬Ґбв® е®а®и® ®вўҐвЁ« Ї®звЁвҐ«м­®:
  - ‘«ги о-б...
  —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв п Ўл« г §Ґ«Ґ­®© « ¬Їл ў Є ЎЁ­ҐвҐ ¤®Єв®абЄ®©
Єў авЁал. „®¬ ¬®«з «.
  Ѓ«Ґ¤­®Ґ «Ёж® ®ва ¦ «®бм ў зҐа­Ґ©иҐ¬ б⥪«Ґ.
  ЌҐв, п ­Ґ Ї®е®¦ ­  „¬ЁваЁп ‘ ¬®§ў ­ж , Ё п, ўЁ¤ЁвҐ «Ё, Ї®бв аҐ« Є Є-в®...
‘Є« ¤Є  ­ ¤ ЇҐаҐ­®бЁжҐ©... ‘Ґ©з б Ї®бвгз в... ‘Є ¦гв 㬥ૠ...
  „ , Ї®©¤г Ё Ї®Ј«п¦г ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §... ‘Ґ©з б а §¤ бвбп бвгЄ...

                                   * * *

  ‚ ¤ўҐам Ї®бвгз «Ё. ќв® Ўл«® зҐаҐ§ ¤ў  б Ї®«®ўЁ­®© ¬Ґбпж . ‚ ®Є­Ґ бЁп«
®¤Ё­ Ё§ ЇҐаўле §Ё¬­Ёе ¤­Ґ©.
  ‚®иҐ« ®­; п ҐЈ® а §Ј«п¤Ґ« в®«мЄ® в®Ј¤ . „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, зҐавл «Ёж 
Їа ўЁ«м­лҐ. ‹Ґв б®а®Є  ЇпвЁ. ѓ« §  ЁбЄапвбп.
  ‡ вҐ¬ 襫Ґбв... ­  ¤ўге Є®бвл«пе ўЇалЈ­г«  ®з а®ў вҐ«м­®© Єа б®вл
®¤­®­®Ј п ¤ҐўгиЄ  ў иЁа®з ©иҐ© оЎЄҐ, ®ЎиЁв®© Ї® Ї®¤®«г Єа б­®© Є ©¬®©.
  Ћ­  Ї®Ј«п¤Ґ«  ­  ¬Ґ­п, Ё 饪Ё ҐҐ § ¬Ґ«® ஧®ў®© Єа бЄ®©.
  - ‚ Њ®бЄўҐ... ў Њ®бЄўҐ... - € п бв « ЇЁб вм  ¤аҐб. - ’ ¬ гбва®пв Їа®вҐ§,
ЁбЄгбб⢥­­го ­®Јг.
  - ђгЄг Ї®жҐ«г©, - ў¤агЈ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЄ § « ®вҐж.
  џ ¤® в®Ј® а бвҐап«бп, зв® ў¬Ґбв® ЈгЎ Ї®жҐ«®ў « ҐҐ ў ­®б.
  ’®Ј¤  ®­ , ®ЎўЁб п ­  Є®бвл«пе, а §ўҐа­г«  ᢥав®Є, Ё ўлЇ «® ¤«Ё­­®Ґ
б­Ґ¦­®-ЎҐ«®Ґ Ї®«®вҐ­жҐ б ЎҐ§лбЄгб­л¬ Єа б­л¬ ўлиЁвл¬ ЇҐвг宬. ’ Є ў®в зв®
®­  Їапв «  Ї®¤ Ї®¤гиЄг ­  ®б¬®ва е. ’®-в®, п Ї®¬­о, ­ЁвЄЁ «Ґ¦ «Ё ­ 
бв®«ЁЄҐ.
  - ЌҐ ў®§м¬г, - бга®ў® бЄ § « п Ё ¤ ¦Ґ Ј®«®ў®© § ¬®в «. Ќ® г ­ҐҐ бв «® в Є®Ґ
«Ёж®, в ЄЁҐ Ј« § , зв® п ў§п«...
  € ¬­®Ј® «Ґв ®­® ўЁбҐ«® г ¬Ґ­п ў бЇ «м­Ґ ў ЊгамЁ­Ґ, Ї®в®¬ бва ­бвў®ў «® б®
¬­®©. Ќ Є®­Ґж ®ЎўҐви «®, бвҐа«®бм, Їа®¤лапўЁ«®бм Ё Ёб祧«®, Є Є бвЁа овбп Ё
Ёб祧 ов ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп.




ЊЁе Ё« Ѓг«Ј Є®ў

                            ‡ЂЏ€‘Љ€ ћЌЋѓЋ ‚ђЂ—Ђ

                     ‚ҐабЁп 1.0 ®в 29 ¤ҐЄ Ўап 1996 Ј.

           ‘ўҐаЄ  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­  Ї® ‘®Ўа ­Ёо б®зЁ­Ґ­Ё© ў Їп⨠⮬ е
               (Њ®бЄў , •г¤®¦Ґб⢥­­ п «ЁвҐа вга , 1991Ј.).

                              ЏђЋЏЂ‚�€‰ ѓ‹Ђ‡

  €в Є, Їа®иҐ« Ј®¤. ђ®ў­® Ј®¤, Є Є п Ї®¤кҐе « Є н⮬г б ¬®¬г ¤®¬г. € в Є
¦Ґ, Є Є ᥩз б, §  ®Є­ ¬Ё ўЁбҐ«  ЇҐ«Ґ­  ¤®¦¤п, Ё в Є ¦Ґ в®бЄ«Ёў® ­ЁЄ«Ё
¦Ґ«влҐ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ «Ёбвмп ­  ЎҐаҐ§ е. ЌЁзв® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм, Є § «®бм Ўл,
ў®ЄагЈ. Ќ® п б ¬ бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё«бп. Ѓг¤г ¦Ґ ў Ї®«­®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥ Їа §¤­®ў вм
ўҐзҐа ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©...
  € Ї® бЄаЁЇп饬㠯®«г п Їа®иҐ« ў бў®о бЇ «м­о Ё Ї®Ј«п¤Ґ« ў §ҐаЄ «®. „ ,
а §­Ёж  ўҐ«ЁЄ . ѓ®¤ ­ § ¤ ў §ҐаЄ «Ґ, ўл­г⮬ Ё§ 祬®¤ ­ , ®ва §Ё«®бм ЎаЁв®Ґ
«Ёж®. Љ®б®© Їа®Ў®а гЄа и « в®Ј¤  ¤ў ¤ж вЁваҐе«Ґв­оо Ј®«®ўг. Ќл­Ґ Їа®Ў®а
Ёб祧. ‚®«®бл Ўл«Ё § ЄЁ­гвл ­ § ¤ ЎҐ§ ®б®Ўле ЇаҐвҐ­§Ё©. Џа®Ў®а®¬ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ
ЇаҐ«мбвЁим ў ваЁ¤ж вЁ ўҐабв е ®в ¦Ґ«Ґ§­®Ј® ЇгвЁ. ’® ¦Ґ Ё ®в­®бЁвҐ«м­®
ЎаЁвмп. Ќ ¤ ўҐае­Ґ© ЈгЎ®© Їа®з­® г⢥न« бм Ї®«®бЄ , Ї®е®¦ п ­  ¦ҐбвЄго
Ї®¦Ґ«вҐўиго §гЎ­го йҐв®зЄг, 饪Ё бв «Ё Є Є вҐаЄ , в Є зв® ЇаЁпв­®, Ґб«Ё
§ зҐиҐвбп ЇаҐ¤Ї«ҐзмҐ ў® ўаҐ¬п а Ў®вл, Ї®зҐб вм ҐЈ® 饪®©. ‚ᥣ¤  в Є
Ўлў Ґв, Ґ¦Ґ«Ё ЎаЁвмбп ­Ґ ваЁ а §  ў ­Ґ¤Ґ«о,   в®«мЄ® ®¤Ё­ а §.
  ‚®в зЁв « п Є Є-в®, Ј¤Ґ-в®... Ј¤Ґ - § Ўл«... ®Ў ®¤­®¬  ­Ј«Ёз ­Ё­Ґ,
Ї®Ї ўиҐ¬ ­  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬л© ®бва®ў. €­вҐаҐб­л© Ўл«  ­Ј«Ёз ­Ё­. „®бЁ¤Ґ«бп ®­ ­ 
®бва®ўҐ ¤ ¦Ґ ¤® Ј ««ожЁ­ жЁ©. € Є®Ј¤  Ї®¤®иҐ« Є®а Ў«м Є ®бва®ўг Ё «®¤Є 
ўлЎа®бЁ«  «о¤Ґ©-бЇ б вҐ«Ґ©, ®­ - ®в襫쭨Є - ўбваҐвЁ« Ёе ॢ®«мўҐа­®©
бв५졮©, ЇаЁ­пў §  ¬Ёа ¦, ®Ў¬ ­ Їгбв®Ј® ў®¤п­®Ј® Ї®«п. Ќ® ®­ Ўл« ўлЎаЁв.
ЃаЁ«бп Є ¦¤л© ¤Ґ­м ­  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®¬ ®бва®ўҐ. Џ®¬­Ёвбп, Ја®¬ ¤­Ґ©иҐҐ гў ¦Ґ­ЁҐ
ўл§ў « ў® ¬­Ґ нв®в Ј®а¤л© бл­ ЃаЁв ­ЁЁ. € Є®Ј¤  п Ґе « бо¤ , ў 祬®¤ ­Ґ г
¬Ґ­п «Ґ¦ «  Ё ЎҐ§®Ї б­ п †Ё««Ґв,   Є ­Ґ© ¤о¦Ё­  Є«Ё­Є®ў, Ё ®Ї б­ п, Ё
ЄЁбв®зЄ . € ⢥म аҐиЁ« п, зв® Ўг¤г ЎаЁвмбп зҐаҐ§ ¤Ґ­м, Ї®в®¬г зв® г ¬Ґ­п
§¤Ґбм ­ЁзҐ¬ ­Ґ е㦥 ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®Ј® ®бва®ў .
  Ќ® ў®в ®¤­ ¦¤л, нв® Ўл«® ў ᢥ⫮¬  ЇаҐ«Ґ, п а §«®¦Ё« ўбҐ нвЁ  ­Ј«Ё©бЄЁҐ
ЇаҐ«ҐбвЁ ў Є®б®¬ §®«®вЁб⮬ «гзҐ Ё в®«мЄ® зв® ®в¤Ґ« « ¤® Ј«п­ж  Їа ўго
饪г, Є Є ў®аў «бп, в®Ї®з , Є Є «®и ¤м, …Ј®алз ў аў ­ле б Ї®¦Ёй е Ё
¤®«®¦Ё«, зв® а®¤л Їа®Ёб室пв ў Єгбв е г ‡ Ї®ўҐ¤­ЁЄ  ­ ¤ аҐзгиЄ®©. Џ®¬­Ёвбп,
п Ї®«®вҐ­жҐ¬ ўлвҐа «Ґўго 饪㠨 ўл¬Ґв­г«бп ў¬ҐбвҐ б …Ј®ал祬. € ЎҐ¦ «Ё ¬л
ўв஥¬ Є аҐзЄҐ, ¬гв­®© Ё ў§¤гўиҐ©бп б।Ё ®Ј®«Ґ­­ле ЄгЇ «®§­пЄ , -  ЄгиҐаЄ 
б в®а§Ё®­­л¬ ЇЁ­жҐв®¬ Ё ᢥавЄ®¬ ¬ а«Ё Ё Ў ­Є®© б ©®¤®¬, п б ¤ЁЄЁ¬Ё,
ўлЇг祭­л¬Ё Ј« § ¬Ё,   б§ ¤Ё …Ј®алз. Ћ­ зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ Їпвм и Ј®ў
ЇаЁб ¦Ёў «бп ­  §Ґ¬«о Ё б Їа®Є«пвЁп¬Ё аў « «Ґўл© б Ї®Ј: г ­ҐЈ® ®вбЄ®зЁ« 
Ї®¤¬ҐвЄ . ‚ҐвҐа «ҐвҐ« ­ ¬ ­ ўбваҐзг, б« ¤®бв­л© Ё ¤ЁЄЁ© ўҐвҐа агббЄ®©
ўҐб­л, г  ЄгиҐаЄЁ ЏҐ« ЈҐЁ €ў ­®ў­л ўлбЄ®зЁ« ЈаҐЎҐи®Є Ё§ Ј®«®ўл, 㧥« ў®«®б
а бв९ «бп Ё е«®Ї « ҐҐ Ї® Ї«Ґзг .
  - Љ Є®Ј® вл зҐав  Їа®ЇЁў Ґим ўбҐ ¤Ґ­мЈЁ? - Ў®а¬®в « п ­  «Ґвг …Ј®алзг. -
ќв® бўЁ­бвў®. Ѓ®«м­Ёз­л© бв®а®¦,   室Ёим, Є Є Ў®бпЄ.
  - Љ ЄЁҐ ¦ нв® ¤Ґ­мЈЁ, - §«®Ў­® ®Јал§ «бп …Ј®алз, - §  ¤ў ¤ж вм 楫Є®ўле ў
¬Ґбпж ¬гЄг ¬г祭бЄго ЇаЁ­Ё¬ вм... Ђе вл, Їа®Є«пв п! - Ћ­ ЎЁ« ­®Ј®© ў §Ґ¬«о,
Є Є па®бв­л© алб Є. - „Ґ­мЈЁ... вгв ­Ґ в® зв® б Ї®ЈЁ,   ЇЁвм-Ґбвм ­Ґ ­ 
зв®...
  - ЏЁвм-⮠⥡Ґ - б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, - бЁЇҐ« п, § ¤ле пбм, ®вв®Ј® Ё и«пҐимбп
®Ў®аў ­жҐ¬...
  “ Ј­Ё«®Ј® ¬®бвЁЄ  Ї®б«ли «бп ¦ «®Ў­л© «ҐЈЄЁ© ЄаЁЄ, ®­ Їа®«ҐвҐ« ­ ¤
бв६ЁвҐ«м­л¬ Ї®«®ў®¤мҐ¬ Ё гЈ б. Њл Ї®¤ЎҐ¦ «Ё Ё гўЁ¤Ґ«Ё а бв९ ­­го
Є®азЁўигобп ¦Ґ­йЁ­г. Џ« в®Є б ­ҐҐ бў «Ё«бп, Ё ў®«®бл ЇаЁ«ЁЇ«Ё Є Ї®в­®¬г
«Ўг, ®­  ў ¬г祭ЁЁ § ў®¤Ё«  Ј« §  Ё ­®Јвп¬Ё аў «  ­  ᥡҐ вг«гЇ. џаЄ п
Єа®ўм § «пЇ «  ЇҐаўго ¦Ё¤Ґ­мЄго, Ў«Ґ¤­го §Ґ«Ґ­го ва ўЄг, Їа®бвгЇЁўиго ­ 
¦Ёа­®©, Їа®ЇЁв ­­®© ў®¤®© §Ґ¬«Ґ.
  - ЌҐ ¤®и« , ­Ґ ¤®и« , - в®а®Ї«Ёў® Ј®ў®аЁ«  ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­ , Ё б ¬ ,
Їа®бв®ў®«®б п, Ї®е®¦ п ­  ўҐ¤м¬г, а §¬ влў «  ᢥав®Є.
  € ў®в вгв, б«ги п ўҐбҐ«л© ॢ ў®¤л, аўг饩бп зҐаҐ§ Ї®вҐ¬­ҐўиЁҐ ЎаҐўҐ­з влҐ
гбв®Ё ¬®бв , ¬л б ЏҐ« ЈҐҐ© €ў ­®ў­®© ЇаЁ­п«Ё ¬« ¤Ґ­ж  ¬г¦бЄ®Ј® Ї®« . †Ёў®Ј®
ЇаЁ­п«Ё Ё ¬ вм бЇ б«Ё. Џ®в®¬ ¤ўҐ бЁ¤Ґ«ЄЁ Ё …Ј®алз, Ў®б®© ­  «Ґўго ­®Јг,
®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ­ Є®­Ґж ®в ­Ґ­ ўЁбв­®© Ёбв«ҐўиҐ© Ї®¤¬ҐвЄЁ, ЇҐаҐ­Ґб«Ё
தЁ«м­Ёжг ў Ў®«м­Ёжг ­  ­®бЁ«Є е.
  Љ®Ј¤  ®­ , 㦥 гвЁеи п Ё Ў«Ґ¤­ п, «Ґ¦ « , гЄалв п Їа®бвл­п¬Ё, Є®Ј¤ 
¬« ¤Ґ­Ґж Ї®¬ҐбвЁ«бп ў «о«мЄҐ а冷¬ Ё ўбҐ ЇаЁи«® ў Ї®а冷Є, п бЇа®бЁ« г ­ҐҐ:
  - ’л зв® ¦Ґ нв®, ¬ вм, «гз襣® ¬Ґбв  ­Ґ ­ и«  ஦ вм, Є Є ­  ¬®бвг?
Џ®зҐ¬г ¦Ґ ­  «®и ¤Ё ­Ґ ЇаЁҐе « ?
  Ћ­  ®вўҐвЁ« :
  - ‘ўҐЄ®а «®и ¤Ё ­Ґ ¤ «. Џпвм ўҐабв, Ј®ў®аЁв, ўбҐЈ®, ¤®©¤Ґим. Ѓ Ў  вл
§¤®а®ў п. ЌҐзҐЈ® «®и ¤м §ап Ј®­пвм...
  - „га Є вў®© ᢥЄ®а Ё бўЁ­мп, - ®в®§ў «бп п.
  - Ђе, ¤® 祣® ⥬­л© ­ а®¤, - ¦ «®бв«Ёў® ¤®Ў ўЁ«  ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­ ,  
Ї®в®¬ 祣®-в® еЁеЁЄ­г« .
  џ Ї®©¬ « ҐҐ ў§Ј«п¤, ®­ гЇЁа «бп ў ¬®о «Ґўго 饪г.
  џ ўл襫 Ё ў தЁ«м­®© Є®¬­ вҐ § Ј«п­г« ў §ҐаЄ «®. ‡ҐаЄ «® нв® Ї®Є § «®
в®, зв® ®Ўлз­® Ї®Є §лў «®: ЇҐаҐЄ®иҐ­­го дЁ§Ё®­®¬Ёо пў­® ¤ҐЈҐ­Ґа вЁў­®Ј®
вЁЇ  б Ї®¤ЎЁвл¬ Є Є Ўл Їа ўл¬ Ј« §®¬. Ќ® - Ё вгв 㦥 §ҐаЄ «® ­Ґ Ўл«®
ўЁ­®ў в® - ­  Їа ў®© 饪Ґ ¤ҐЈҐ­Ґа в  ¬®¦­® Ўл«® Ї«пб вм, Є Є ­  Ї аЄҐвҐ,  
­  «Ґў®© вп­г« бм Јгбв п а릥ў в п Ї®а®б«м. ђ §¤Ґ«®¬ б«г¦Ё« Ї®¤Ў®а®¤®Є. Њ­Ґ
ўбЇ®¬­Ё« бм Є­ЁЈ  ў ¦Ґ«в®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ б ­ ¤ЇЁбмо ‘ е «Ё­. ’ ¬ Ўл«Ё
д®в®Ја дЁЁ а §­ле ¬г¦зЁ­.
  “ЎЁ©бвў®, ў§«®¬, ®Єа®ў ў«Ґ­­л© в®Ї®а, - Ї®¤г¬ « п, - ¤Ґбпвм «Ґв... Љ Є п
ўбҐ-в ЄЁ ®аЁЈЁ­ «м­ п ¦Ё§­м г ¬Ґ­п ­  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®¬ ®бва®ўҐ. Ќг¦­® Ё¤вЁ
¤®ЎаЁвмбп...
  џ, ў¤ле п  ЇаҐ«мбЄЁ© ¤ге, ЇаЁ­®бЁ¬л© б зҐа­ле Ї®«Ґ©, б«ги « ў®а®­Ё©
Ја®е®в б ўҐаег襪 ЎҐаҐ§, йгаЁ«бп ®в ЇҐаў®Ј® б®«­ж , 襫 зҐаҐ§ ¤ў®а
¤®ЎаЁў вмбп. ќв® Ўл«® ®Є®«® ваҐе з б®ў ¤­п. Ђ ¤®ЎаЁ«бп п ў ¤Ґўпвм ўҐзҐа .
ЌЁЄ®Ј¤ , бЄ®«мЄ® п § ¬ҐвЁ«, в ЄЁҐ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ў Њга쥢Ґ, ўа®¤Ґ த®ў ў
Єгбв е, ­Ґ ЇаЁе®¤пв ў ®¤Ё­®зЄг. ‹Ёим в®«мЄ® п ў§п«бп §  бЄ®ЎЄг ¤ўҐаЁ ­ 
бў®Ґ¬ Єал«мжҐ, Є Є «®и ¤Ё­ п ¬®а¤  Ї®Є § « бм ў ў®а®в е, ⥫ҐЈг,
®Ў«ҐЇ«Ґ­­го Јап§мо, бЁ«м­® вапе­г«®. Џа ўЁ«  Ў Ў  Ё в®­ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ЄаЁз « :
  - Ќ-­®, «Ґи ©!
  € б Єал«мж  п гб«ли «, Є Є ў ў®а®еҐ вапЇмп е­лЄ « ¬ «мзЁиЄ .
  Љ®­Ґз­®, г ­ҐЈ® ®Є § « бм ЇҐаҐ«®¬«Ґ­­ п ­®Ј , Ё ў®в ¤ў  з б  ¬л б
䥫м¤иҐа®¬ ў®§Ё«Ёбм, ­ Є« ¤лў п ЈЁЇб®ўго Ї®ўп§Єг ­  ¬ «мзЁиЄг, Є®в®ал© ўл«
Ї®¤ап¤ ¤ў  з б . Џ®в®¬ ®ЎҐ¤ вм ­г¦­® Ўл«®, Ї®в®¬ «Ґ­м Ўл«® ЎаЁвмбп,
е®вҐ«®бм зв®-­ЁЎг¤м Ї®зЁв вм,   в ¬ ЇаЁЇ®«§«Ё б㬥ન, § вп­г«® ¤ «Ё, Ё п,
бЄ®аЎ­® ¬®ай бм, ¤®ЎаЁ«бп. Ќ® в Є Є Є §гЎз вл© †Ё««Ґв Їа®«Ґ¦ « Ї®§ Ўлвл¬ ў
¬л«м­®© ў®¤Ґ - ­  ­Ґ¬ ­ ўҐЄЁ ®бв « бм а¦ ўҐ­мЄ п Ї®«®б®зЄ , Є Є Ї ¬пвм ®
ўҐбҐ­­Ёе த е г ¬®бв .
  „ ... ЎаЁвмбп ¤ў  а §  ў ­Ґ¤Ґ«о Ўл«® ­Ё Є 祬г. Џ®а®о ­ б § ­®бЁ«® ў®ўбҐ
б­ҐЈ®¬, ўл«  ­ҐбгбўҐв­ п ¬ҐвҐ«м, ¬л Ї® ¤ў  ¤­п бЁ¤Ґ«Ё ў Њга쥢᪮©
Ў®«м­ЁжҐ, ­Ґ Ї®бл« «Ё ¤ ¦Ґ ў ‚®§­ҐбҐ­бЄ §  ¤Ґўпвм ўҐабв §  Ј §Ґв ¬Ё, Ё
¤®«ЈЁ¬Ё ўҐзҐа ¬Ё п ¬ҐаЁ« Ё ¬ҐаЁ« бў®© Є ЎЁ­Ґв Ё ¦ ¤­® е®вҐ« Ј §Ґв, в Є
¦ ¤­®, Є Є ў ¤Ґвб⢥ ¦ ¦¤ « ЄгЇҐа®ўбЄ®Ј® ‘«Ґ¤®Їлв . Ќ® ўбҐ ¦Ґ  ­Ј«Ё©бЄЁҐ
§ ¬ иЄЁ ­Ґ Ї®вге«Ё ў®ўбҐ ­  ¬га쥢᪮¬ ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®¬ ®бва®ўҐ, Ё ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё п ўл­Ё¬ « Ё§ зҐа­®Ј® дгв«пазЁЄ  Ў«Ґбвпйго ЁЈагиЄг Ё ўп«® ЎаЁ«бп,
ўл室Ё« Ј« ¤ЄЁ© Ё зЁбвл©, Є Є Ј®а¤л© ®бва®ўЁвп­Ё­. † «м «Ёим, зв® ­ҐЄ®¬г
Ўл«® Ї®«оЎ®ў вмбп ­  ¬Ґ­п.
  Џ®§ў®«мвҐ... ¤ ... ўҐ¤м Ўл« Ё ҐйҐ б«гз ©, Є®Ј¤ , Ї®¬­Ёвбп, ўл­г« ЎаЁвўг Ё
в®«мЄ® зв® ЂЄбЁ­мп ЇаЁ­Ґб«  ў Є ЎЁ­Ґв ўлйҐаЎ«Ґ­­го Єаг¦Єг б ЄЁЇпвЄ®¬, Є Є ў
¤ўҐам Ја®§­® § бвгз «Ё Ё ўл§ў «Ё ¬Ґ­п. € ¬л б ЏҐ« ЈҐҐ© €ў ­®ў­®© гҐе «Ё ў
бва и­го ¤ «м, § Єгв ­­лҐ ў Ў а ­мЁ вг«гЇл, Їа®­Ґб«Ёбм, Є Є зҐа­л© ЇаЁ§а Є,
б®бв®пйЁ© Ё§ Є®­Ґ©, ЄгзҐа  Ё ­ б, бЄў®§м ў§ЎҐбЁўиЁ©бп ЎҐ«л© ®ЄҐ ­. ‚моЈ 
бўЁб⥫ , Є Є ўҐ¤м¬ , ўл« , Ї«Ґў « бм, е®е®в « , ўбҐ Є зҐавг Ёб祧«®, Ё п
ЁбЇлвлў « §­ Є®¬®Ґ Ї®е®«®¤ ­ЁҐ Ј¤Ґ-в® ў ®Ў« бвЁ б®«­Ґз­®Ј® бЇ«ҐвҐ­Ёп ЇаЁ
¬лб«Ё, з⮠ᮡ쥬бп ¬л б ЇгвЁ ў нв®© б в ­Ё­бЄ®© ўҐавп饩бп ¬Ј«Ґ Ё Їа®Ї ¤Ґ¬
§  ­®зм ўбҐ: Ё ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­ , Ё ЄгзҐа, Ё «®и ¤Ё, Ё п. …йҐ, Ї®¬­о,
ў®§­ЁЄ«  г ¬Ґ­п ¤га жЄ п ¬лб«м ® ⮬, зв® Є®Ј¤  ¬л Ўг¤Ґ¬ § ¬Ґа§ вм Ё ў®в
­ б ­ Ї®«®ўЁ­г § ­ҐбҐв б­ҐЈ®¬, п Ё  ЄгиҐаЄҐ, Ё ᥡҐ, Ё ЄгзҐаг ўЇалб­г
¬®адЁ©... ‡ зҐ¬?.. Ђ в Є, зв®Ўл ­Ґ ¬гзЁвмбп ‡ ¬Ґа§­Ґим вл, «ҐЄ ам, Ё ЎҐ§
¬®адЁп ЇаҐў®б室­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬, - Ї®¬­Ёвбп, ®вўҐз « ¬­Ґ бге®© Ё §¤®а®ўл©
Ј®«®б, - ­Ёи⮠⥡Ґ... “-Јг-Јг!.. • -ббб!.. - бўЁбв «  ўҐ¤м¬ , Ё ­ б
¬®в «®, ¬®в «® ў б ­пе... Ќг, ­ ЇҐз в ов в ¬ ў бв®«Ёз­®© Ј §ҐвҐ ­  § ¤­Ґ©
бва ­ЁжҐ, зв® ў®в, ¬®«, в Є Ё в Є, Ї®ЈЁЎ«Ё ЇаЁ ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ б«г¦ҐЎ­ле
®Ўп§ ­­®б⥩ «ҐЄ ам в Є®©-в®,   а ў­® ЏҐ« ЈҐп €ў ­®ў­  б ЄгзҐа®¬ Ё Ї а®о
Є®­Ґ©. ЊЁа Їа ег Ёе ў б­Ґ¦­®¬ ¬®аҐ. ’мдг... зв® ў Ј®«®ўг «Ґ§Ґв, Є®Ј¤  ⥡п
в Є ­ §лў Ґ¬л© ¤®«Ј б«г¦Ўл ­ҐбҐв Ё ­ҐбҐв...
  Њл ­Ґ Ї®ЈЁЎ«Ё, ­Ґ § Ў«г¤Ё«Ёбм,   ЇаЁҐе «Ё ў ᥫ® ѓаЁйҐў®, Ј¤Ґ п бв «
Їа®Ё§ў®¤Ёвм ўв®а®© Ї®ў®а®в ­  ­®¦Єг ў ¬®Ґ© ¦Ё§­Ё. ђ®¤Ё«м­Ёж  Ўл«  ¦Ґ­ 
¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј® гзЁвҐ«п, Ё Ї®Є  ¬л Ї® «®Є®вм ў Єа®ўЁ Ё Ї® Ј« §  ў Ї®вг ЇаЁ
ᢥ⥠« ¬Їл ЎЁ«Ёбм б ЏҐ« ЈҐҐ© €ў ­®ў­®© ­ ¤ Ї®ў®а®в®¬, б«ли­® Ўл«®, Є Є § 
¤®й в®© ¤ўҐамо бв®­ « Ё ¬®в «бп Ї® зҐа­®© Ї®«®ўЁ­Ґ Ё§Ўл ¬г¦. Џ®¤ бв®­л
தЁ«м­Ёжл Ё Ї®¤ ҐЈ® ­Ґг¬®«з­лҐ ўбе«ЁЇлў ­Ёп п агзЄг ¬« ¤Ґ­жг, Ї® ᥪаҐвг
бЄ ¦г, б«®¬ «. Њ« ¤Ґ­зЁЄ  Ї®«гзЁ«Ё ¬л ¬Ґавў®Ј®. Ђе, Є Є г ¬Ґ­п ⥪ Ї®в Ї®
бЇЁ­Ґ! ЊЈ­®ўҐ­­® ¬­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® пўЁвбп Єв®-в® Ја®§­л©, зҐа­л© Ё
®Ја®¬­л©, ў®аўҐвбп ў Ё§Ўг, бЄ ¦Ґв Є ¬Ґ­­л¬ Ј®«®б®¬: ЂЈ . ‚§пвм г ­ҐЈ®
¤ЁЇ«®¬!
  џ, гЈ б п, Ј«п¤Ґ« ­  ¦Ґ«в®Ґ ¬Ґавў®Ґ ⥫мжҐ Ё ў®бЄ®ўго ¬ вм, «Ґ¦ ўиго
­Ґ¤ўЁ¦­®, ў § ЎлвмЁ ®в е«®а®д®а¬ . ‚ д®ав®зЄг ЎЁ«  бвагп ¬ҐвҐ«Ё, ¬л ®вЄал«Ё
ҐҐ ­  ¬Ё­гвг, зв®Ўл ࠧ।Ёвм г¤ги ойЁ© § Ї е е«®а®д®а¬ , Ё бвагп нв 
ЇаҐўа й « бм ў Є«гЎ Ї а . Џ®в®¬ п § е«®Ї­г« д®ав®зЄг Ё б­®ў  ўЇҐаЁ« ў§®а ў
¬®в ойгобп ЎҐбЇ®¬®й­® агзЄг ў агЄ е  ЄгиҐаЄЁ. Ђе, ­Ґ ¬®Јг п ўла §Ёвм в®Ј®
®вз п­Ёп, ў Є®в®а®¬ п ў®§ўа й «бп ¤®¬®© ®¤Ё­, Ї®в®¬г зв® ЏҐ« ЈҐо €ў ­®ў­г п
®бв ўЁ« ге ¦Ёў вм §  ¬ вҐамо. ЊҐ­п иўлап«® ў б ­пе ў Ї®аҐ¤ҐўиҐ© ¬ҐвҐ«Ё,
¬а з­лҐ «Ґб  ᬮв५Ё гЄ®аЁ§­Ґ­­®, ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®, ®вз п­­®. џ згўбвў®ў « ᥡп
Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬, а §ЎЁвл¬, § ¤ ў«Ґ­­л¬ ¦Ґбв®Є®© бг¤мЎ®©. Ћ­  ¬Ґ­п Ўа®бЁ«  ў нвг
Ј«гим Ё § бв ўЁ«