лыбнулся, оценив эту шутку по достоинству.  Он  чувствовал,
что хорошо иметь  на  троне  Мельнибонэ  истинного  императора.  Императора,
который знал, как вести себя, как поступать со  своими  врагами,  и  который
принимал беспрекословную преданность как нечто должное. Капитан думал о  тех
хороших временах, которые теперь ожидают Мельнибонэ. Золотые боевые баржи  и
воины Имррира вновь бросятся бороздить моря, внушая  ужас  варварам  Молодых
Королевств. Мысленно капитан уже грабил богатые города Ильмиоры и  Джадмара:
Лормир, Аргимилиар и Пикарайд. Может, его даже сделают губернатором, скажем,
острова Пурпурных башен. Какие изощренные пытки придумает он этим выскочкам,
адмиралам морских эскадр, в  особенности  графу  Смиоргану  Лысому,  который
пытался сделать свой остров соперником  Мельнибонэ  в  торговле.  Эскортируя
лежащую без сознания Каймориль обратно в ее дворец,  капитан  глядел  на  ее
тело и  чувствовал,  как  в  нем  пробуждается  похотливая  страсть.  Ииркан
вознаградит его за преданность, в  этом  не  могло  быть  никаких  сомнений.
Несмотря на холодный ветер, капитан весь взмок от вожделения. Он  сам  будет
охранять принцессу Каймориль. Это будет очень приятно.
   Идя во главе своей армии, Ииркан направлялся  к  башне  Д'Арпутна,  Башне
Императоров, внутри которой находился Рубиновый Трон.  Он  предпочел  делать
вид, что не замечает принесенных ему для этой цели носилок,  и  шел  пешком,
чтобы насладиться каждой минутой своего торжества. Он приближался  к  башне,
как приближаются к любимой женщине, с  нежностью,  неторопливо,  потому  что
знал: теперь она принадлежит ему.
   Он оглянулся вокруг. Его армия шла следом. Ее возглавляли Дайвим  Твар  и
Магум Колим. Все низко кланялись ему. Даже навьюченных  животных  заставляли
становиться на колени, когда он проходил. Он почти ощущал вкус  власти,  как
ощущают вкус нежного фрукта. Он глубоко вдыхал воздух  полной  грудью.  Даже
воздух принадлежал ему. Весь Имррир. Весь Мельнибонэ. Как он расшевелит  их!
Всех! Какой ужас он вселит в людей всей Земли! Какой страх! Почти ничего  не
видя вокруг, он вошел в башню. Он заколебался у дверей,  ведущих  в  Тронный
Зал. Стены, знамена, трофеи - все это  принадлежало  ему.  Тронный  Зал  был
сейчас пуст, но скоро в нем будут празднования. Ведь сколько времени прошло,
как эти стены в последний раз видели кровь,  слышали  ее  запах.  Теперь  он
позволил глазам задержаться на ступеньках, ведущих к  Рубиновому  Трону,  но
тут он услышал изумленный вскрик Дайвим  Твара,  невольно  поднял  глаза  на
трон, и вдруг у него отвисла челюсть. Глаза его расширились от изумления.
   - Иллюзия!
   - Привидение, - Дайвим Твар не скрывал удовлетворения.
   - Кощунство!  -  Ииркан  сделал  несколько  спотыкающихся  шагов  вперед,
указывая негнущимся пальцем на сутулую фигуру, неподвижно сидящую на  троне.
- Он мой! Мой! - Фигура не ответила. - Мой!  Сгинь!  Этот  трон  принадлежит
Ииркану! Сейчас я император! Кто ты? За что ты угрожаешь мне?  Капюшон  упал
назад, и показалось белое лицо.  Красные  глаза  холодно  глядели  вниз,  на
визжащее, спотыкающееся существо, идущее к трону.
   - Ты мертв, Эльрик! Я знаю, что ты мертв!
   Привидение ничего не ответило, но на губах его зазмеилась тонкая улыбка.
   - Ты утонул! Пайара владеет твоей душой!
   - Власть в море принадлежит не ему одному. Почему ты убил меня,  брат?  -
Потому что я вправе быть императором! - вся осторожность покинула Ииркана. -
Потому что ты  был  недостаточно  силен,  недостаточно  жесток!  -  Тебе  не
кажется, что это плохая шутка, брат?
   - Сгинь! Мертвый император не может править!
   - Посмотрим, - Эльрик сделал знак своим солдатам и Дайвим Твару.

Глава 3

   - Вот теперь я буду править так, как тебе хотелось  бы,  брат,  -  Эльрик
смотрел, как солдаты Дайвим Твара окружили узурпатора, схватив его за  руки,
отняв оружие.
   Ииркан тяжело дышал, как загнанный волк. Он дико оглядывался вокруг,  как
бы надеясь найти поддержку в окружающих его воинах, но они в ответ  смотрели
на него либо безразлично, либо с открытым презрением.
   - И ты, принц Ииркан, будешь первым,  кто  испытает  на  себе  мое  новое
правление. Ты доволен?
   Ииркан опустил голову. Он дрожал всем телом.
   - Говори, брат, - рассмеялся Эльрик.
   - Пусть Ариох и все повелители Ада мучают тебя вечно! - скрипнул  Ииркан.
Он откинул голову назад, глаза его  бешено  вращались,  на  губах  появилась
пена. - Ариох! Ариох! Прокляни этого ничтожного альбиноса!  Ариох!  Уничтожь
его или смотри, как гибель приходит в Мельнибонэ!
   Эльрик продолжал смеяться.
   - Ариох не слышит тебя. Повелители Хаоса почти не имеют  сейчас  силы  на
нашей Земле. Куда более сильное  волшебство,  чем  твои  глупые  заклинания,
требуется, чтобы вызвать Повелителей Хаоса обратно, чтобы помочь  тебе,  как
помогали они нашим предкам. А сейчас, Ииркан, скажи мне, где леди Каймориль?
   Но Ииркан опять погрузился в угрюмое молчание.
   - Она в своей башне, мой император, - сказал Магум Колим.
   - Приспешник Ииркана отвел ее туда,  -  сказал  Дайвим  Твар.  -  Капитан
собственной охраны Каймориль, он убил солдата,  который  попытался  защитить
свою госпожу от Ииркана. Принцесса Каймориль может находиться  в  опасности,
милорд.
   - Тогда быстро идите в башню. Возьми с собой отряд моих солдат. Приведите
ко мне Каймориль и этого капитана.
   - А Ииркан, милорд? - спросил Дайвим Твар.
   - Пусть он останется здесь, пока не вернется его сестра.
   Ииркан поднял голову и оглянулся вокруг. Мгновение он казался  маленьким,
удивленным и испуганным ребенком. Лицо его не выражало больше ни страха,  ни
ненависти, и Эльрик вновь почувствовал, как внутри у него растет симпатия  к
брату. Но на этот раз он быстро подавил в себе это чувство.
   - Будь благодарен, брат, хотя бы за то, что в течение нескольких часов ты
наслаждался своим могуществом над Мельнибонэ.
   Ииркан спросил тихим удивленным голосом:
   - Как ты спасся? Ты ведь не мог даже пошевелиться от слабости, а  доспехи
должны были быстро утащить тебя на дно моря, где ты не мог не  утонуть.  Это
нечестно, Эльрик. Ты должен был утонуть.
   Эльрик пожал плечами.
   - У меня в море есть друзья. Они признают мою  королевскую  кровь  и  мое
право быть императором, даже если ты их не признаешь.
   Ииркан постарался не показать  того  удивления,  которое  испытывал.  Его
уважение  к  Эльрику  сильно  возросло,  так  же,  как  и  его  ненависть  к
императору-альбиносу.
   - Друзья?
   - Вот именно, - ответил Эльрик с усмешкой.
   - Я... Я думаю, что ты  поклялся  никогда  не  употреблять  своих  сил  в
колдовстве.
   -  Но  ты  ведь  считал,   что   такая   клятва   недостойна   настоящего
мельнибонийского монарха, разве нет? Ну, что ж, сейчас я согласен  с  тобой.
Видишь ли, Ииркан, в конце концов, можешь считать, что ты выиграл эту битву.
   Сузив глаза, Ииркан уставился на Эльрика, как бы пытаясь разгадать тайный
смысл этих слов. - Ты призовешь обратно Повелителей Хаоса?
   - Ни один волшебник,  каким  бы  могуществом  он  ни  обладал,  не  может
призвать ни одного Повелителя Хаоса, или, если уж на  то  пошло,  Повелителя
Закона, если они сами не захотят быть вызванными. Ты это знаешь.  Ты  должен
это знать, Ииркан. Разве ты сам не пытался это  сделать?  И  ведь  Ариох  не
явился к тебе, разве не так? И не принес в дар то, о чем  ты  мечтал  -  две
черные шпаги?
   - Ты и это знаешь?
   - Раньше не знал. Догадывался. Теперь знаю.
   Ииркан попытался что-то сказать, но слова, казалось, застряли  у  него  в
горле, столько злости накопилось у него на Эльрика. В конце концов  какой-то
звериный рев вырвался из его уст, и несколько  мгновений  он  изо  всех  сил
боролся с крепко державшими его стражниками.
   Затем  вернулся  Дайвим  Твар  с  Каймориль.  Девушка  была  бледна,   но
улыбалась. Она вбежала в Тронный Зал:
   - Эльрик!
   - Каймориль! С тобой все в порядке?
   Она  бросила  быстрый  взгляд  на  ненавистного  капитана  своей  стражи,
которого привели вместе с ней. Отвращение явно выразилось на ее лице.  Затем
она покачала головой.
   - Да. Со мной все в порядке.
   Капитан стражи дрожал от ужаса. Он умоляюще смотрел на  Ииркана,  как  бы
надеясь, что его товарищ по несчастью поможет ему. Ииркан продолжал  глядеть
в пол.
   - Подведите его поближе, - Эльрик указал рукой на капитана.
   Того подтащили к подножию лестницы, на вершине  которой  стоял  Рубиновый
Трон. Он застонал.
   - Какой ты трусливый, предатель, - сказал Эльрик. -  У  Ииркана  хотя  бы
хватило смелости попытаться убить меня. И тщеславие  его  не  знало  границ.
Твое же тщеславие ограничилось тем, что ты хотел стать одним из его псов.  И
ради этого ты предал свою госпожу и убил одного из своих собственных  людей.
Как твое имя?
   Капитану никак не удавалось выговорить слова,  но,  в  конце  концов,  он
выдавил из себя шепотом:
   - Мое имя Вальгарик. Что я мог сделать? Я служу Рубиновому Трону, кто  бы
ни сидел на Нем. - Итак, предатель утверждает, что им  двигало  одно  только
чувство преданности. Я так не думаю.
   - Это так, милорд! Только так! - капитан даже взвыл. Он упал на колени. -
Убейте меня быстро! Не наказывайте меня больше!
   Первым импульсом Эльрика было удовлетворить просьбу этого человека, но он
поглядел на Ииркана, затем вспомнил  выражение  лица  Каймориль,  когда  она
глядела на капитана. Он знал, что ему надлежит всем  показать,  что  настала
новая пора его правления. И сделать это он должен был  на  примере  капитана
Вальгарика. Поэтому он отрицательно покачал головой.
   - Нет, я накажу тебя. Сегодня вечером ты умрешь здесь согласно  традициям
Мельнибонэ, в то время, как  мои  дворяне  будут  праздновать  новую  эру  в
управлении нашим государством.
   Вальгарик начал рыдать. Затем он с усилием подавил слезы  и  поднялся  на
ноги - вновь настоящим мельнибонийцем. Он низко  поклонился  и  отступил  на
шаг, отдаваясь на волю схвативших его стражников. Эльрик продолжал.
   - Я должен подумать, как мне лучше соединить твою судьбу с судьбой  того,
кому ты надеялся преданно служить.  Как  ты  убил  молодого  воина,  который
кинулся защищать Каймориль?
   - Своей шпагой. Я зарубил его. Это был чистый удар. Всего один.
   - А что стало с трупом?
   - Принц Ииркан велел мне скормить его рабам принцессы Каймориль.
   - Понимаю. Очень хорошо. Принц Ииркан, ты можешь  присоединиться  сегодня
вечером к нашему пиру, в то время как капитан Вальгарик развлечет нас  своей
смертью.
   Лицо Ииркана стало почти таким же белым, как у Эльрика.
   - Что ты хочешь этим сказать?
   - Маленькие кусочки мяса капитана Вальгарика, которые  наш  доктор  Шутка
будет искусно срезать с его тела, будут мясным блюдом для тебя на этом пиру.
Ты сам можешь приказать, каким образом ты желаешь приготовить это  мясо.  Мы
не ожидаем, что тебе захочется есть его сырым, брат.
   Даже Дайвим Твар выглядел изумленным при таком решении Эльрика.  Конечно,
это было в истинно мельнибонийском духе  и  являлось  неплохой  шуткой,  как
улучшенный вариант идеи самого принца Ииркана, но это было так  непохоже  на
Эльрика - или, по крайней мере, непохоже на того Эльрика, которого  он  знал
до сих пор.
   Услышав свою судьбу, капитан Вальгарик издал дикий вопль ужаса, глядя  на
принца Ииркана, как  будто  узурпатор  уже  ел  кусочки  его  плоти.  Ииркан
попытался отвернуться, но плечи его тряслись.
   - И это только начало. Пир начнется в полночь. До этого времени содержать
Ииркана в башне.
   После того, как принца Ииркана и капитана Вальгарика увели, Дайвим Твар и
Каймориль подошли и встали рядом с Эльриком,  который  откинулся  на  спинку
своего большого трона и с горечью смотрел в даль. Дайвим Твар сказал:
   - Это то, чего они оба заслуживают.
   - Это жестоко, но умно, - сказала Каймориль.
   - Да, - прошептал Эльрик, - так поступил бы и мой отец. Так поступил бы и
Ииркан,  если  бы  мы  с  ним  поменялись  ролями.  Я  всего   лишь   следую
установившимся традициям. Я не буду больше говорить, что  принадлежу  только
самому себе. Здесь я останусь, пока не умру, захваченный  в  плен  Рубиновым
Троном, служа Рубиновому Трону, как служил ему Вальгарик,  если  верить  его
утверждениям.
   - А разве не можешь ты убить их быстро? - спросила Каймориль. -  Ты  ведь
знаешь, я прошу за своего брата не потому, что он мне брат. Я  ненавижу  его
больше всех на свете. Но если ты будешь следовать  своему  плану,  он  может
погубить тебя, Эльрик.
   - Ну и что с того? Пусть погубит.  Пусть  я  стану  всего  лишь  безумным
продолжение моих предков,  куклой  традиций  и  воспоминаний,  танцующей  на
веревочках, которые были свиты еще десять тысяч лет тому назад.
   - Может быть, если ты сейчас поспишь... - предложил Дайвим Твар.
   - Я чувствую, что после этого не буду спать много ночей. Но твой брат  не
умрет, Каймориль. После наказания, когда он съест плоть капитана Вальгарика,
я  намеревался  отправить  его  в  ссылку.  Он  отправится  один  в  Молодые
Королевства, и ему не будет разрешено взять что-то с собой. Он должен  будет
сам добывать себе все в землях варваров. Думаю, что это не такое уж  суровое
наказание.
   - Оно слишком мягкое, - сказала Каймориль. - Лучше, если бы ты убил  его.
Пошли сейчас своих солдат. Не дай ему времени придумать новый заговор.
   - Я не боюсь его заговоров, - Эльрик с трудом поднялся на ноги. -  Теперь
я бы хотел, чтобы вы оба покинули меня. Приходите примерно за час  до  пира.
Мне надо подумать.
   - Я вернусь в свою башню и приготовлюсь к сегодняшнему  пиру,  -  сказала
Каймориль.
   Она  легко  поцеловала  Эльрика  в  бледный  лоб.   Он   поднял   голову,
переполненный любовью, нежностью к ней, протянул руку  и  дотронулся  до  ее
волос, до ее щеки.
   - Помни, что я люблю тебя, Эльрик.
   - Я провожу тебя домой, так будет безопаснее. - Сказал ей Дайвим Твар.  -
И ты должна выбрать себе нового капитана охраны. Могу я помочь тебе?
   - Я буду очень признательна, Дайвим Твар.
   Они оставили Эльрика на Рубиновом Троне, все еще глядящего куда-то вдаль.
Рука, которую он время от времени поднимал к голове, слегка дрожала, и в его
странных красных глазах появилось мучительное выражение. Позже он  поднялся,
сошел с трона и,  опустив  голову,  медленно  пошел  в  свои  апартаменты  в
сопровождении охраны.  Он  заколебался  у  дверей,  которые  открывались  на
лестницу, ведущую в библиотеку. Инстинктивно он искал утешения и забвения  в
знании, но в эту минуту он почему-то ненавидел свои книги и манускрипты.  Он
упрекал их за рассуждения о морали и справедливости, он  упрекал  их  за  то
чувство вины и отчаяния, которые сейчас переполняли его в результате решения
вести себя так, как должен был истинный мельнибонийский монарх.  Поэтому  он
прошел мимо двери в библиотеку и направился в свои покои,  но  даже  любимые
комнаты не принесли ему сейчас удовлетворения. Они были слишком просты.  Они
не были отделаны и меблированы в духе роскошных вкусов  всех  мельнибонийцев
(за исключением его отца), в ярких красках и витиеватой отделке. Наконец, он
опустился на диван, стоящий у окна, откуда открывался вид на весь город.
   Через некоторое время вошли слуги и доложили, что  придворные  собираются
на пир. Он позволил им одеть себя в желтые государственные одежды, надеть на
голову шлем в форме дракона. Когда он вернулся в  Тронный  Зал,  то  услышал
громкие приветственные крики, куда более одобрительные и  восторженные,  чем
ему приходилось слышать до сих пор. Он уселся на Рубиновый  Трон,  глядя  на
банкетные столы. Был принесен отдельный столик  и  поставлен  перед  ним,  а
также два кресла, потому что Дайвим Твар и Каймориль будут  сидеть  рядом  с
ним. Но где же они? Где Ииркан и Вальгарик?
   Доктор Шутка уже накалял свои сковородки, проверяя и затачивая  ножи.  Но
никто не притрагивался к пище, потому что  первым  должен  был  начать  есть
император.
   Эльрик сделал знак командиру стражи.
   - Принцесса Каймориль и Дайвим Твар прибыли?
   - Нет, милорд.
   Каймориль редко опаздывала. Может, им не так уж нравилось то, что  должно
было произойти. Ведь Дайвим Твар не опаздывал никогда.
   - А где пленники?
   - За ними послали, милорд.
   Доктор Шутка ожидающе поднял голову, тело его напряглось.
   А затем Эльрик услышал какой-то  звук.  Он  был  похож  на  стон.  Эльрик
прислушался. Теперь этот стон слышали и другие. Вскоре  тишина  наступила  в
зале, а стон становился все громче и громче. Затем двери сразу распахнулись,
и в них влетел Дайвим Твар, окровавленный, в разодранной одежде. А за ним  в
зал ворвался туман-темно - красных и неприятных голубых оттенков  -  и  этот
туман стонал.
   Эльрик вскочил с трона, ударом ноги отбросил  столик  и  кинулся  вниз  к
своему другу. Стонущий туман все глубже пробирался в  зал,  как  бы  пытаясь
настигнуть Дайвим Твара.
   - Дайвим Твар, что это за волшебство?
   Лицо Дайвим Твара было искажено ужасом, и он с трудом выговорил:
   - Это волшебство Ииркана. Он создал этот стонущий  туман,  который  помог
ему бежать. Я пытался следовать за ним по городу, но туман обволакивал меня,
и я потерял направление. Я прошел за ним, чтобы привести  его  с  сообщником
сюда, но было уже поздно: он завершил свое колдовство.
   - Каймориль? Где она?
   - Он забрал ее с  собой,  Эльрик.  Вальгарик  тоже  с  ним  и  еще  сотня
преданных ему воинов. - Тогда мы должны броситься в погоню.
   - Ты ничего не сможешь  сделать  против  стонущего  тумана.  А!  Вот  он!
Действительно, туман уже начал окружать их. Эльрик  попытался  развеять  его
пассами рук, но туман быстро сгустился, окутав его, и жуткие цвета ослепляли
глаза. Он попытался пробежать сквозь него,  но  туман  не  отставал.  И  ему
показалось, что среди стонов он различает слабый голос:
   - ЭЛЬРИК СЛАБ. ЭЛЬРИК СЛАБ. ЭЛЬРИК ГЛУП. ЭЛЬРИК ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ.
   - Прекратите это! - Вскричал он. - Каймориль!
   И одно из лиц в тумане стало лицом  Каймориль,  которая  дразнила  его  и
издевалась над ним, и чье лицо медленно старело, пока он не увидел  морщины,
потом висящую гнойную кожу, потом просто череп с остатками гниющего  на  нем
мяса. Он закрыл глаза, но образ остался перед ним.
   - КАЙМОРИЛЬ, - шептал туман. - КАЙМОРИЛЬ.
   И  по  мере  того,  как  Эльриком  все  больше  овладевало  отчаяние,  он
становился все слабее и слабее.
   Он закричал, призывая Дайвим Твара, но в ответ услышал только ироническое
издевающееся эхо, совсем как тогда,  когда  он  звал  Каймориль.  Он  плотно
закрыл глаза, сжал губы и продолжал  ползти  вперед,  пытаясь  вырваться  из
стонущего  тумана.  Но,  казалось,  прошли  часы,  прежде  чем  стоны  стали
постепенно стихать, уходя куда-то вдаль, и он попытался подняться  на  ноги.
Открыв глаза, он увидел, что туман постепенно начинает  редеть,  но  ноги  у
него подогнулись, и он упал лицом вниз на первую ступеньку лестницы, ведущей
к Рубиновому Трону. Вновь он пренебрег  советом  Каймориль  относительно  ее
брата, и вновь она оказалась в опасности. Последняя мысль Эльрика была очень
простой: "Я не достоин жить".

Глава 4

   Когда он пришел в  себя  от  удара,  оставившего  его  в  бессознательном
состоянии, тем самым потеряв много времени, Эльрик послал за Дайвим  Тваром.
Он требовал известий. Но Дайвим Твар ничего  не  мог  ему  доложить.  Ииркан
призвал волшебные силы себе на помощь, чтобы освободиться и бежать. - Должно
быть, у него какие-то магические средства есть, чтобы покинуть этот  остров,
потому что он не мог отплыть на корабле, - сказал Дайвим Твар.
   - Ты должен послать на поиски. Высылай  хоть  тысячу  отрядов,  если  это
будет  необходимо.  Посылай  каждого  мельнибонийца.  Оборудуй  наши  боевые
золотые баржи. Покрой весь мир нашими людьми, если это нужно, но  найди  мне
Каймориль! Заставь проснуться драконов, делай все, что хочешь!
   - Все, о чем ты говоришь, уже  сделано,  кроме  одного:  Каймориль  я  не
нашел.