омой ноге за мотокретинами!
     Берт был явно не в духе, и Нортон решил промолчать.
     Он  и   Ник   осторожно   взобрались   по   доломитовым   глыбам   на
полуразрушенную террасу, прошли под "канатку" и влезли в спущенную для них
кабину. Кабина взлетела вверх и  пошла,  поскрипывая,  вдоль  каната.  Ник
восторженно вертел головой. Нортон  разглядывал  с  высоты  путь,  которым
съехал сюда, чтобы выручить малыша и убить Голиафа...
     - Дэв, ты будешь выступать на родео? - спросил Ник.
     - Нет.
     - Почему? Ты бы их всех запросто победил.
     - Вот поэтому мне и нельзя. Если мы заранее  знаем,  что  я  могу  их
запросто победить, то моя победа будет нечестной. Ведь правда?
     - Правда... Но очень хочется, чтобы ты стал чемпионом Большого родео.
     - Зачем? Чтобы тебе можно было  хвастать  перед  мальчишками,  что  с
чемпионом Большого родео ты на короткой ноге? Обойдешься.
     - Обойдусь. - Ник тяжело вздохнул. -  А  ты  подаришь  мне  еще  одну
поющую палочку?
     - А где та, которую я тебе... на прошлой неделе?
     - У меня взял ее Гед.
     - А зачем ты отдал?
     - Он мне обещал подарить акваланг.
     - Ясно... И больше ты палочку эту не видел?
     - Нет. Он сказал, что берет ее на не... неопределенный срок.  Это  на
сколько, значит?
     - Это значит - почти насовсем.
     - Плохо... - проговорил Ник. -  Ты  не  обижайся,  Дэв.  Я,  конечно,
виноват. Ведь ты  говорил,  чтобы  я  этой  палочкой  перед  взрослыми  не
хвастался... А я опять похвастался. Я и сам не знаю,  почему  у  меня  так
всегда получается...
     - Хвастовство - самый большой твой  недостаток.  А  кому  еще,  кроме
Геда, ты хвастался? Отцу? Матери?
     - Да... Но мама не захотела смотреть и сказала, чтобы я не лез к  ней
со всякой чепухой. Папа посмотрел и сказал, что  всякие  такие  штуки  ему
давно уже  знакомы.  Что  ему  приходилось  видеть  телеприемники  даже  в
собачьих ошейниках. А Гед когда посмотрел,  то  сказал,  что  подарит  мне
акваланг, если я ему расскажу, как ты сумел это  сделать.  Но  я  ведь  не
знаю, что ты с ней сделал. Когда я принес тебе палочку, ты просто покрутил
ее в руках, потер  ладонями,  и  она  стала  петь  и  показывать..  Ты  не
обижайся, Дэв, ладно? Мне очень хотелось акваланг. Теперь вот ни  палочки,
ни акваланга.
     - Понятно... Ладно, ты не горюй. Будет  тебе  акваланг.  Но  с  одним
условием... Впрочем, с двумя. Плавать только  со  взрослыми.  Элекаров  не
угонять. Слово даешь?
     - Честное космодесантское!
     - И хвастать больше не будешь?
     - Я постараюсь...
     - Постарайся. Ну вот и приехали. Вылезай.
     Смотровую площадку заливало солнце. Здесь было тепло. Нортон, щурясь,
взглянул на шоссе, увидел вынырнувшую на  спуск  лимонно-желтую  машину  и
узнал элекар Генри... Так, значит, Гед пораскинул мозгами и догадался, что
на Бизоньи озера Ник не поедет. У этого малыша догадливый дядюшка...
     - Ну, чего стоишь? - сказал он Нику. - Беги встречай дядю.
     Ник побрел. С оглядками, неуверенно.
     - Беги, беги! Пусть дядя видит, что с тобой ничего  не  случилось,  и
хоть немного убавит скорость.
     Ник побежал.
     Звеня ключами, прихрамывая, подошел Берт. Рубаха небрежно  распахнута
на загорелой костистой груди. Лицо у него было крупное, мятое и  небритое.
Серебрилась щетина. Он посмотрел на шоссе, кивнул и спросил:
     - Вроде бы Генри несется?
     - Нет. Машина его, но едет не он.
     - Нервное сегодня утро... Малец-то чей?
     - Сын Бена. А в машине - дядя мальца, брат Бена по имени Гед.
     - Приезжий, значит? Что-то не знаю такого... - Берт снова взглянул на
шоссе и кивнул: - Встретились родственнички, разговаривают.
     - Пусть поговорят. Им есть о чем... Малыш угробил дядин элекар.
     - Шустрый малец!
     - Хороший мальчишка. Но чересчур отважный.
     - Пороть надо, - заявил Берт. - Не мальчишку пороть, а мать его. Да и
отцу не мешало бы всыпать. Знаю я эту семейку...
     Нортон не стал возражать. Берт посмотрел на него и сказал:
     - А ты меня сегодня здорово пугнул. Гляжу в окно я  гадаю:  кого  это
черти несут сюда на белом элекаре? Из дома  вышел  -  исчез  элекар!..  Но
слышу: треск стоит на троне сумасшедших. А  катушки  на  месте  не  видно,
только пыль вьется. У меня все внутри так и оборвалось. Ну, думаю,  кто-то
в расселину ухнулся... Поковылял туда, спустился к самой расселине  -  нет
нигде элекара!.. Я прямо обалдел. Ты что, по воздуху ее перепрыгнул,  щель
эту?
     - Почему же по воздуху. А мост?
     - Но ведь там на четырех колесах не...
     - На четырех, конечно, нельзя, на двух можно.
     - С ума сойти!.. А дальше?
     - Дальше... Да, пришлось и по воздуху. Когда выбора нет, и по воздуху
прыгнешь.
     - Ловок... Рассказать кому - не поверят.
     - А ты не рассказывай, - посоветовал Нортон.
     - И в мыслях не было. Мне моя репутация дороже. -  Берт  поковылял  к
дому.  Приостановился,  бросил  через  плечо:  -   Кофе   готов.   Заходи,
позавтракаем.
     - Спасибо, зайду.
     Нортон снял кед, вытряхнул  из  него  мешавший  ноге  острый  осколок
доломита. Заметил, как дядя Ника, оставив мальчишку в машине, засеменил на
смотровую площадку. Фигура у него была  несуразная.  В  костюме  ковбоя  с
эмблемой спортивного клуба на рукаве  он  выглядел  нелепо.  Точно  лимон,
напяливший на себя ковбойскую шляпу. Он был моложе своего брата, но раза в
два  шире  в  объеме:  над  туго  затянутым  ремнем  выдавался  отнюдь  не
спортивный   живот.   Лицо   круглое,   несколько   одутловатое,    глазки
водянисто-светлые, быстрые. Нортон  обратил  внимание:  Гед,  приближаясь,
обошел его тень, словно боялся на нее наступить.
     - Я даже не знаю, какими словами выразить вам свою благодарность!.. -
смущенно заговорил Гед. Держался он робко, руки  его  двигались  -  он  не
знал, куда их девать. - Тем более что чувствую себя до  некоторой  степени
виноватым в этик событиях...
     Нортон обулся, пошевелил ногой,  проверяя,  нет  ли  еще  чего-нибудь
твердого.   Недовольно   поморщился   -   от   этого   человека    исходил
пренеприятнейший живозапах. Почему они всегда так омерзительно "пахнут"  -
Бен и его братец?..
     - Вы не ранена? - участливо спросил Гед. - Могу ли я  что-нибудь  для
вас сделать?
     - Да. Оставить меня в покое.
     Нортон потер испачканное пылью колено и побрел к открытой двери дома,
откуда несло запахом кофе. Гед, словно  загипнотизированный,  двинулся  за
ним.  А  мальчишка,  позабыв  все  свои  неприятности,  стоял   за   рулем
неподвижного элекара, как за штурвалом, и орал какую-то маршевую песню.
     Семенивший сзади Гед торопливо забормотал:
     - Я хотел бы... Нортон, послушайте!.. У вас разбилась машина, и  я...
Мне вас подождать?
     - Не советую, - тихо сказал Нортон. - Вы меня не дождетесь.



                             7. ЗАПРЕТНЫЙ СЫСК

     Прислонив мопед  к  дереву,  Фрэнк  сдвинул  на  затылок  широкополый
стетсон я обвел взглядом увитый зеленью  дом.  Было  тихо  и  солнечно.  В
садовом парке по-утреннему хлопотливо щебетали птицы. Дом  молчал.  Фрэнк,
взявшись руками за поясной ремень (как шериф из старого фильма), побрел  в
обход - по кромке газона. Было странно, что его не встречал,  как  обычно,
приветливый Голиаф.
     Никогда он не чувствовал себя на этой вилле уютно. Сегодня тем более.
Сегодня вдобавок он ощущал себя так, словно ему  предстояло  пройти  здесь
каверзный полигон, необычность которого усугубляется тем, что  под  мышкой
нет бластера и надо следить за выражением своего лица. Ни  Вебер  и  никто
другой не учили его следить за выражением своего лица. А зря. Полигон  под
названием "Оперативная мимика" был бы кстати...
     Не доходя до бетонированной щели гаража,  он  заметил  две  отчетливо
видимые на зеленом ковре газона вмятины,  остановился.  Осмотрел  заросшую
плющом декоративно-дырчатую стену дока и, придержав  шляпу  рукой,  поднял
глаза на огражденный бортиком козырек верхней террасы.
     По наклонному пандусу он спустился в гараж. Машины  Дэвида  не  было.
Золотистый элекар Сильвии был на месте. Под ногами хрустело стекло.  Фрэнк
представил себе, как стоял элекар, и понял происхождение  двух  удлиненных
россыпей стеклянных осколков. Помятый газон,  разбитые  глазки  сигнальной
системы блока "безопасной езды", в беспорядке  брошенные  кабели...  Фрэнк
рванул одну из боковых дверей гаража, взлетел по  внутренней  лестнице  на
второй этаж дома. Обегал  все  помещения,  заглянул  в  распахнутую  дверь
кабинета, выскочил на террасу, спустился на первый этаж  и  обошел  летние
холлы. Везде был порядок. В вазах  стояли  свежие  цветы;  огромный  букет
белых  и  розовых  гладиолусов  был  еще  мокрый...  Успокоившись,   Фрэнк
отправился на кухню, приоткрыл дверь и увидел сестру.
     Сильвия, что-то бормоча себе под нос, священнодействовала у кухонного
агрегата. На  столе  в  расписном  фарфоровом  блюде  уже  высилась  горка
вафельных трубочек с кремом. Агрегат мигал кружками и  полосками  световых
сигналов, шелестел и  периодически  щелкал  чем-то  похожим  на  блестящие
челюсти тостера.
     - О, беби! Какой ты красивый! Этот костюм  тебе  очень  идет.  -  Она
улыбнулась. - Настоящий ковбой!..
     Он молча смотрел на нее. Она  заметно  осунулась,  постарела.  Рыжая,
рули в веснушках... Сделал усилие над собой, улыбнулся:
     - Привет, мом! Как поживаешь?
     -  По-старому,  беби,  по-старому.  Все  у  нас  как  и  прежде,  без
изменений. - Она подошла  и  ласково  потрепала  его  по  щеке.  Ей  очень
нравилось,  когда  он  называл  ее  "мом".   -   Ты   такой   красивый   и
представительный! Но мрачный... Нет? Значит, мне  показалось.  Ты  просто,
наверное, озабоченный. Трудно тебе в твоем Управлении, беби?..
     Он успел затолкать в рот  вафельную  трубочку  и  теперь  на  все  ее
вопросы отвечал только мычанием и неопределенными жестами.
     Счастливо улыбаясь, она упрекнула его:
     - Беби, ты как ребенок! Тебе полагается сиять шляпу  и  пойти  вымыть
руки. Любой воспитанный человек на твоем месте давно уже сделал бы это.  -
Она включила какие-то кнопки, агрегат ухнул и тонко завыл. - Я очень  рада
твоему приезду. Я знала, что в день Большого родео непременно увижу  тебя,
я решила приготовить на сладкое к завтраку  твои  любимые  "фафлики"...  В
последнее время я редко стряпаю сама  -  обычно  мы  пользуемся  доставкой
горячих блюд на дом, сервис у нас в этом смысле выше  похвал.  Но  сегодня
решила  тряхнуть  стариной  и  поспорить  с   искусством   дипломированных
кулинаров... Ты намерен участвовать в скачках?
     - Да. В качестве созерцателя.
     Не снимая шляпы, он таскал "фафлики", слушал ее болтовню и  сообразно
обстоятельствам кивал  или  пожимал  плечами.  И  внимательно  разглядывал
сестру, выбирая моменты, когда она на него не смотрела.
     - У тебя правда все в порядке, мом? - спросил  он,  стараясь  придать
своему голосу оттенок беспечности.
     - Разумеется! - она продолжала манипулировать  кнопками  агрегата.  -
Почему ты решил об этом спросить?
     -  Давно  не  видел  тебя.   Естественно,   интересуюсь...   И   если
когда-нибудь вдруг случится, что тебе понадобится моя помощь, ты  получишь
ее немедленно.
     Она сделала движение головой, будто хотела взглянуть на него, но  это
движение осталось незавершенным.
     - Ты всегда был добр ко мне и внимателен, беби, и я благодарна  тебе.
Но... с чего ты взял, что мне нужна будет помощь?
     -  Я  ведь  сказал:  если...  Жизнь  штука  сложная,  мом.  Работа  в
Управлении  окончательно  убедила  меня,  что  современное   бытие   полно
неожиданностей. Причем не все из них  приятного  или  хотя  бы  достаточно
безобидного свойства. - Он слизнул крем.
     - Ты знаешь... - теперь она на него посмотрела, - мне все это  как-то
не очень нравится.
     - Мне тоже. Но это, видимо, выше наших эмоций.
     - Я не о том... Твоя работа делает тебя излишне мнительным.
     - Ничего подобного. Моя работа делает меня рациональным. Дэв дома?
     - Нет. Но через час будет здесь, и мы сядем завтракать. Буквально  за
минуту до твоего появления я говорила с ним по видеотектору.  Дэв  сказал,
что у него испортилась машина где-то в районе смотровой площадки каньона.
     - Да? Чего ради его туда понесло? Он что, каньона не видел?
     - Туда зачем-то понесло соседского мальчишку,  и  Дэву  пришлось  его
догонять.
     - Догнал?
     - Разве могло быть иначе! Правда, мне неизвестны подробности.  Дэв  о
них умолчал. Ты ведь знаешь его...
     - Я его знаю. - Фрэнк взял еще один "фафлик". - Ладно, не  буду  тебе
мешать. Ты когда управишься со своими делами?
     - Думаю, получаса мне будет достаточно. Пойди проверь, хороша ли вода
в бассейне. Только не слишком перегревайся на солнце.
     - Постараюсь...
     Фрэнк вошел в кабинет Нортона. Дверь он оставил открытой,  как  было.
Сел в кресло, облокотился о стол и прислушался. Дом  будто  вымер.  Справа
жирно лоснилось  большое  болото  с  зеленой  водой.  Фрэнк,  задумавшись,
остановил на нем взгляд. В отдалении -  худосочные  заросли.  На  переднем
плане (едва ли не возле стола)  бродили  по  мелководью  какие-то  крупные
длинноногие птицы; одна из них, оттопырив крыло, усердно чесалась. "Второй
канал девятой стереопрограммы, - подумал он. - Нескончаемые видеоландшафты
с жирностью для закоренелых меланхоликов. Неплохой антураж для  запретного
сыска".
     Он открыл стол, покопался в нем и быстро нашел фальшивую стенку. Так,
интуиция не обманула его...
     Отодвинув стенку,  он  обнаружил  сейф.  Коснулся  пальцем  пластинки
замыкающего устройства - пластинка брызнула светом, но замок не  сработал.
Ясно: замок типа "Дактилоцензор". Очень хороший замок.  Быстродействующий,
удобный. Одно неясно: почему  владельцы  маленьких  тайников  считают  эти
замки абсолютно надежными. Впрочем, прятать дневники от любопытного  глаза
домашних можно, конечно, к под  такими  замками.  Посмотрим,  что  доверил
"Дактилоцензору" Нортон... Вынув из  кармана  эластичные  перчатки,  Фрэнк
аккуратно натянул их на руки, поднес  к  губам,  подышал  на  пальцы.  Эти
перчатки с "пальчиками" Нортона ему за три с половиной минуты изготовили в
лаборатории дактилоскопии в перерыве между  двумя  вчерашними  заседаниями
следственной группы. Втайне  от  шефа.  Достаточно  было  сунуть  под  нос
ребятам жетон, и его снабдили не только перчатками, но и съемочной камерой
типа "Видеомонитор" новейшего образца -  камера  замаскирована  в  коробке
карманного фонаря... Шеф узнает - позеленеет от ярости. Шеф полагает,  что
такого субъекта, как Нортон,  можно  "раскрыть",  методически  припирая  к
стене душеспасительными беседами...
     Сейф находился в левой тумбе стола, Фрэнк сунул  туда  левую  руку  и
открыл замок первым же прикосновением. Вынул из тайника тетрадь  в  черной
обложке. Больше  ничего  там  не  было.  Он  перевернул  обложку  и  узнал
своеобразно размашистый почерк  Дэва.  Выбрал  несколько  абзацев  наугад,
прочел,   тихо   присвистнул.   Два   вчерашних   утомительных   заседания
следственной группы не стоили и одной страницы этой тетради... Он выхватил
из заднего кармана джинсов плоскую коробку  "Видеомонитора",  нажатием  на
торец корпуса открыл  глазок  объектива,  вытащил  из  камеры  три  тонкие
телескопические ножки и поставил трехногого  "паука"  объективами  вниз  в
центр стола над тетрадью. Прислушался. В доме было по-прежнему тихо. Фрэнк
включил "фонарную" кнопку - ослепительно-голубой  свет  вспыхнувшей  линзы
залил первую страницу. С этой  же  кнопкой  связан  включатель  съемочного
механизма...
     Не  снимая  перчаток,  Фрэнк  перелистал  под  объективом  исписанные
страницы, выключил камеру, быстро привел ее в  добропорядочный  "фонарный"
вид,  сунул  в  карман.   Затем   пробежал   глазами   несколько   страниц
ошеломляющего текста. Не все  понятно,  но  даже  того,  что  ему  удалось
уяснить, было более чем достаточно. Последняя  страница  подействовала  на
него как удар по затылку.  Непослушными  руками  он  водворил  тетрадь  на
место. Бедная Сильвия!.. Однако  держится  она  великолепно.  Не  знает?..
Вздор! Как это можно - шить рядом с чудовищем и ничего  о  нем  не  знать!
Знает, все знает! А если не все, то о многом догадывается. И терпит. Любит
его и на все  это  попросту  закрывает  глаза.  Попросту?  Может  быть,  в
ужасе?.. Нет, она ведь с ним... добровольно. А, дьявол! Но как же все-таки
быть? Попытаться уговорить ее уехать отсюда? Хотя бы на время? Но о каком,
собственно,  времени...  Это  конец!   Тут   такая   теперь   свистопляска
поднимется!..
     Фрэнк запер сейф, снял перчатки, взглянул на часы. Половина восьмого.
Минут  через  тридцать  Нортон  должен  быть  здесь.  Надо  избавиться  от
"Видеомонитора". Этот дьявол в образе человека способен почувствовать даже
миниатюрный аккумулятор. Не исключена возможность, что он способен и мысли
угадывать. Нет, вряд  ли.  Это  было  бы  слишком...  Но  осторожность  не
помешает. Ведь черт его знает, на что он еще способен!..
     Чтобы не встретиться с Сильвией, Фрэнк вышел из дома через гараж, сел
на мопед и, выкатив за ворота, повернул в  направлении  городской  станции
технического обслуживания элекаров. За полчаса он успеет съездить  туда  и
обратно. Шоссе было влажным после утренней поливки; умытые  кусты  сирени,
идущие зеленой изгородью по обеим сторонам дороги, свежо  блестели.  Фрэнк
машинально вывел мопед на "малый  фитиль"  у  обочины  и  перевел  питание
мотора с аккумуляторов на "даровую" энергию  кабеля.  У  большого  щита  с
рекламой о прелестях отдыха на Бизоньих озерах его обогнал открытый,  ярко
разрисованный элекар с юнцами и девушками. Молодежь невоспитанно хохотала,
указывая пальцами на двухколесного ковбоя. Пока машина не  скрылась,  было
видно, как они там падают друг на друга от хохота. Фрэнк  остановил  мопед
и, растопырив ноги, уткнулся  лицом  в  сложенные  на  руле  руки.  Карман
чувствительно оттягивала камера "Видеомонитора".  Она  была  тяжелая,  как
булыжник. По дороге туда он не чувствовал этого, но  сейчас  камера  стала
вдруг тяжелой и неудобной. И мысли стали  тяжелыми  и  неудобными.  Он  не
думал,  что  будет  именно  так.  Он  ни  секунды  не   колебался,   когда
перелистывал перед объективами "Видеомонитора" записи  Нортона,  а  теперь
его угнетало мучительно-двойственное ощущение. Не надо было обладать особо
развитой  проницательностью,  чтобы  во  всей  полноте  представить   себе
ценность полученной... нет, похищенной информации. Но в  то  же  время  он
совершенно отчетливо сознавал, что похитил ее не к  добру.  Эта  карманная
мина способна вдребезги разнести семейный уклад  четы  Нортонов.  Способна
опрокинуть, сломать,  искалечить  многое  из  того,  что  людям  дорого  и
привычно. Превратить, скажем, Копсфорт в зону СК, сестру - во врага. Какая
по счету зона? Шестая? Н-да... На Памире седьмая.  Восьмая  на  Адриатике,
девятая в Калифорнии. Н-да... И суток не прошло с тех пор, как он  донимал
ни в чем не повинного Вебера экстраполяцией мрачных предположений...
     Неожиданно  для  самого  себя  он  выхватил  из   кармана   блестящий
параллелепипед "Видеомонитора", отшвырнул в кусты. Даже не посмотрел, куда
улетела эта мучительно неприятная  штука,  только  слышал,  как  зашуршала
листва. Легче ему не стало. Он не знал,  что  с  ним  происходит.  Он  был
холодно спокоен, но чувствовал, что где-то недалеко от границы спокойствия
бродит волна сумасшедшего гнева. Слепого, безадресного. Развернув мопед на
пустынном шоссе, он  покатил  в  обратную  сторону.  Все,  что  он  делал,
происходило почти машинально. В голове и  в  кармане  теперь  было  пусто,
размышлять не хотелось. Уж раз он не  в  силах  исполнить  священный  свой
долг, то размышления по этому поводу тем более не имели  смысла.  В  конце
концов в его служебном задании не предусмотрена работа с "Видеомонитор