Макнил.  Он
прекрасно понимал, как запущена документация в отделении патологии,  как
необходимо модернизировать всю технологию обработки материалов. В других
больницах все это уже пройденный этап. А здесь все идет по старинке.
   Пирсон продолжал внимательно изучать в микроскоп  предметные  стекла,
время от времени по привычке бормоча под нос.
   - Нет, это все же обыкновенный синий невус, - наконец произнес он.  -
Пишите, Макнил,  диагноз:  синий  невус.  Советую  вам  познакомиться  с
материалами поближе, такие случаи встречаются довольно редко.
   Макнил не сомневался, что старик не ошибся в диагнозе. Что бы там  ни
было, но Пирсон опытный врач и дело свое  знает.  Только  вот  когда  он
уйдет, сможет ли кто-нибудь разобраться во всем этом хаосе.
   Макнил доложил еще пару случаев. Вдруг Пирсон грозно рявкнул:
   - Где Баннистер?
   - Я здесь, сэр.
   - Что это за срезы? Кто  их  готовил?  Разве  можно  дать  правильное
заключение на основании такой  мазни?  -  И  он  с  возмущением  швырнул
злополучное стекло на стол.
   Старший лаборант, взяв стекло, поглядел его на свет.
   - Срезы так толсты, что из них впору бутерброды делать,  -  негодовал
Пирсон, просматривая одно стекло за другим.
   - Хорошо, я проверю микротом.  В  последнее  время  он  действительно
что-то барахлит, - недовольно согласился Баннистер.  -  Мне  это  унести
обратно? - спросил он, указывая на стекла.
   - Нет, не надо. Придется работать с  тем,  что  есть.  -  Старик  уже
немного  поостыл.  -  Только  наведите  наконец  порядок  в  лаборатории
гистологии, Баннистер.
   - Если бы меня не загружали всякой  ерундой,  -  ворчливо  огрызнулся
Баннистер, направляясь к двери.
   - Ладно, ладно, я все это уже слышал, - буркнул ему вдогонку Пирсон.
   Не  успел  Баннистер  закрыть  дверь,  как  в  нее  кто-то   легонько
постучался, и на пороге появился доктор Дорнбергер.
   - Можно к вам, Джо?
   - Разумеется, - с улыбкой ответил Пирсон.  -  Решили  расширить  свой
кругозор, Чарли? Акушер вежливо кивнул Макнилу.
   - Мы с вами условились встретиться сегодня, Джо, разве вы забыли?
   - Признаться, совсем забыл. -  Пирсон  отодвинул  папку  с  очередной
партией стекол. - Сколько случаев у нас еще осталось, Макнил?
   - Восемь.
   - На этом пока остановимся.
   Макнил  стал  собирать  готовые  материалы  со   стола.   Дорнбергер,
неторопливо набивая трубку, обвел взглядом неуютный зал отделения.
   - Как у вас здесь сыро, - сказал  он,  поежившись.  -  Того  и  гляди
схватишь простуду.
   - Да, тут полно вирусов  гриппа.  Мы  их  специально  выращиваем  для
непрошеных гостей, - шутливо заметил Пирсон и добродушно  рассмеялся.  А
затем, подождав, когда за Макнилом закрылась дверь, спросил:
   - В чем дело, Чарли? Дорнбергер решил прямо перейти к делу:
   - Я вроде делегата, Джо.
   - Что случилось? Неприятности? - Глаза их встретились.
   - Все зависит от того, как вы на это посмотрите, Джо, -  тихо  сказал
Дорнбергер. - Речь идет о том, чтобы дать вам помощника.
   Дорнбергер  ожидал  взрыва  негодования,   но   Пирсон   принял   все
удивительно спокойно.
   - Даже если я буду возражать? - медленно, словно раздумывая,  спросил
он.
   - Да, Джо. - Дорнбергер решил, что Пирсону лучше знать всю правду.
   - Без О'Доннела, разумеется, здесь  не  обошлось?  -  не  без  горечи
сказал Пирсон.
   - Дело не только в нем, Джо.
   - Как мне поступить, Чарли? - спросил  вдруг  Пирсон.  Это  была  уже
просьба о совете, с которой он обращался к старому другу.
   Дорнбергер положил трубку,  которую  так  и  не  успел  раскурить,  в
пепельницу.
   - Боюсь, у вас нет выбора, Джо. Ваше  отделение  слишком  задерживает
заключения, вы это сами знаете. И еще другие моменты.
   Сказав это, он испугался, подумав, что позволил себе слишком много, -
теперь бури не миновать. Но Пирсон по-прежнему, по крайней мере  внешне,
оставался спокойным.
   - Да, здесь не мешает кое в чем навести порядок, - согласился  он.  -
Но я мог бы сделать это сам.
   "Прошло", - с облегчением подумал Дорнбергер.
   - Вот теперь вы этим и займетесь, Джо, когда у вас появится помощник.
- И почти небрежным жестом вынул из кармана карточку  с  данными  нового
кандидата.
   - Что это? - спросил Пирсон.
   - Пока еще ничего не  решено.  Просто  Томаселли  подобрал  несколько
кандидатур. Если интересно, взгляните.
   - Да, они время даром не теряют, - промолвил Пирсон, беря карточку.
   Пробежав ее глазами, он вслух прочел:
   - "Дэвид Коулмен". - А затем тихо добавил:
   - Тридцать один год. - В голосе его были горечь и растерянность.

***

   Был час обеденного перерыва для медперсонала  больницы,  и  кафетерий
был  переполнен.  Диетсестра  миссис  Строуган  внимательно  следила  за
работой тех, кто стоял на  раздаче  блюд.  Сегодня  меню  было  довольно
разнообразным, но она заметила, что бараньи отбивные почему-то не  идут.
Надо будет самой попробовать. Возможно, мясо жестковато. Она знала,  как
бывает в таких случаях: стоит одному  попробовать,  как  все  уже  потом
избегают брать неудачное блюдо. Вдруг взгляд миссис Строуган остановился
на стопке чистых тарелок. Что это? На верхней явные следы остатков пищи.
Она  быстро  сняла  тарелку.  Опять  посуда  плохо  вымыта.  Нет,   пора
категорически   поставить   вопрос   перед   администрацией   о   замене
посудомоечных аппаратов. Так больше продолжаться не может.
   В зале кафетерия было  шумно,  слышались  громкие  голоса,  смех.  За
столиком обедающие врачи и медсестры обменивались шутками  и  новостями.
Кто-то шумно поздравлял  рентгенолога  Белла,  в  восьмой  раз  ставшего
отцом.
   - Подумайте  только,  восемь  Беллов  Целый  оркестр.  Когда  же  это
случилось?
   - Сегодня утром, - принимал поздравления Ральф Белл.  Люси  Грэйнджер
тоже  поздравила  счастливого  отца,  справилась  о  здоровье  матери  и
младенца, а затем, улучив минутку, сказала рентгенологу:
   - Ральф, я тебе  направляю  сегодня  одну  мою  больную.  Это  Вивьен
Лоубартон, она учится в нашей школе медсестер.
   - А что с ней, Люси? - сразу посерьезнев, спросил Белл.
   - Сделай снимок левого колена. Опухоль, и она мне не нравится.

***

   Вернувшись в свой кабинет, доктор  Дорнбергер  позвонил  О'Доннелу  и
сообщил ему результаты своей встречи с Джо Пирсоном.
   - Думаю, Кент, что если доктор.., как  его  там...  Коулмен  приедет,
Джо, пожалуй, готов побеседовать с ним.  Но  мне  думается,  впредь  Джо
должен быть полностью в курсе всего, что касается его отделения.
   - Спасибо, Чарли.
   Затем доктор Дорнбергер набрал еще  один  номер.  Он  позвонил  некой
миссис  Джон  Александер,  которая,   судя   по   записям,   оставленным
медсестрой, звонила в его отсутствие. Он  условился,  что  на  следующей
неделе миссис Александер зайдет к нему в его приемные часы в городе.

***

   Пока доктор Дорнбергер беседовал с миссис  Джон  Александер,  ее  муж
получал свою первую взбучку от Пирсона. А произошло это так. Как  только
Баннистер вернул в лабораторию серологии, где работал  Джон  Александер,
забракованные Пирсоном предметные стекла и стал  обвинять  лаборантов  в
нерадивости, Александер вступился за них:
   - Знаете, Карл, они не виноваты. Они слишком перегружены работой.
   - Мы все перегружены, - огрызнулся Баннистер.
   - Пора что-то сделать. Существует  столько  новой  аппаратуры,  а  мы
здесь все делаем вручную.
   - Ну, об этом бесполезно говорить. Как только вопрос касается  денег,
можете не стараться - ничего не получится.
   Лаборант Александер не стал больше спорить, но про  себя  решил,  что
при первом удобном случае сам поговорит с доктором Пирсоном.
   В этот  же  день  случай  представился.  Ему  понадобилось  подписать
несколько заключений, и  он  спустился  в  кабинет  патологоанатома.  Он
застал его за разбором почты и прочих поднакопившихся бумаг. Взглянув на
Александера, Пирсон знаком велел ему положить заключения на стол и снова
углубился в бумаги. Но Александер не спешил уходить.
   - В чем дело? - подняв недовольный взгляд, резко  спросил  Пирсон.  -
Да, да, в чем дело?
   - Доктор Пирсон, у меня  есть  кое-какие  предложения,  они  касаются
работы лаборатории. Я хотел бы изложить их вам.
   - Именно сейчас?
   Тот, кто хорошо знал Пирсона, на этом бы  закончил  все  попытки,  но
неискушенный  Александер  тут  же  стал  выкладывать  свои   соображения
относительно  того,  как  им  необходимо  купить  новую  аппаратуру  для
лаборатории серологии.
   - Она стоит денег, - раздраженно оборвал его Пирсон.
   - Знаю, сэр, но мы работаем вручную, задерживаем анализы, качество их
плохое...
   Старик даже встал  со  стула.  Александеру  бы  остановиться,  но  он
продолжал горячо убеждать патологоанатома, как им необходима современная
аппаратура, насколько она облегчит  труд  лаборантов,  повысит  качество
работы отделения.  Он  сам  видел  эти  прекрасные  машины,  они  делают
отличные срезы... Это было уже слишком.
   - Довольно! -  почти  заорал  Пирсон,  выведенный  из  себя  подобной
дерзостью. Он вышел из-за стола и стоял  теперь  перед  Александером.  -
Запомните раз  и  навсегда:  я  главный  патологоанатом  больницы,  и  я
руковожу этим отделением. Я не против предложений, если они разумны,  но
советую вам не переходить границы. Понятно?
   Обескураженный и расстроенный, Александер вернулся в лабораторию.

***

   Майк Седдонс весь день буквально заставлял  себя  сосредоточиться  на
работе. Во время вскрытия Макнил даже сделал ему замечание:
   - Вы отхватите себе кусок пальца, Седдонс, если будете так рассеянны.
   Мысли его были заняты Вивьен. Почему  он  так  много  думает  о  ней?
Хорошенькая, желанная, но ведь Майк Седдонс не желторотый юнец.  Девушек
он знает. Но в ней есть что-то, что непонятным образом пленило его.

***

   Вернувшись после занятий в общежитие, Вивьен нашла записку Майка.  Он
просил ее встретиться с ним на четвертом этаже главного здания больницы,
у отделения педиатрии, в 9.45 вечера. Вначале она решила, что не пойдет,
- как, в случае чего, она объяснит свое пребывание там в столь неурочный
час? Но вдруг почувствовала, что ей хочется видеть Майка.
   Он ждал, задумчиво вышагивая по коридору. Увидев Вивьен,  он  тут  же
сделал ей знак рукой, указывая на дверь, выходящую на боковую  лестницу.
Когда  они  спустились  по  лестнице  два  марша  вниз,  ей   совершенно
естественным показалось то, что она очутилась в объятиях Майка.
   - Вивьен!
   - Майк, милый!..
   Когда Майк сказал, что его товарищ по комнате  вернется  поздно,  она
больше не колебалась и не раздумывала.
   - А если нас кто увидит, что тогда? - все же спросила она.
   - Выгонят, вот и все. Пойдем, - сказал Майк и взял ее за руку.  Когда
они шли по коридору, им все-таки попался один из врачей. Вивьен порядком
перетрусила, увидев вдали его белый халат.
   Майк толкнул какую-то дверь:
   - Входи, Вивьен.
   В темноте она едва различила кресло  и  две  кровати.  Сзади  щелкнул
замок - из осторожности Майк даже закрыл дверь на цепочку. Они прильнули
друг к другу. Откуда-то доносились слабые звуки музыки  -  очевидно,  по
радио передавали Шопена. А потом мир, люди,  музыка  Шопена  -  все  это
куда-то ушло. Остались она и Майк.
   Приглушенные звуки прелюда Шопена наконец снова дошли  до  ее  слуха.
Она лежала в темноте рядом с  Майком,  и  тихая  мелодия  успокаивала  и
убаюкивала.
   Майк вдруг легонько коснулся губами ее щеки.
   - Вивьен, девочка, выходи-ка за меня замуж.
   - О, Майк, что ты? Ты уверен, что ты этого хочешь?  Слова  слетели  с
его  губ  непроизвольно,  должно  быть,  от  избытка  переполнявшей  его
нежности. Но, произнеся их, он уже не сомневался, что вполне искренен.
   - Уверен. А ты?
   - Никогда еще ни в чем не была  так  уверена,  -  прошептала  Вивьен,
крепко обнимая его.
   - Да, как твое колено? - вдруг спросил Майк.  -  Что  сказала  доктор
Грэйнджер?
   - Ничего. Направила к доктору Беллу сделать снимок. Через два дня она
меня вызовет.
   - Поскорей бы все выяснилось.
   - Ерунда, милый. Разве пустячная шишка на колене может быть опасной?

Глава 10

   Доктор  Дэвид  Коулмен  перечитывал  свое  письмо,  адресованное   Г.
Томаселли, администратору больницы Трех Графств. Он извещал последнего о
своем согласии принять его предложение  и  с  15  августа  приступить  к
работе. Доктора Коулмена, разумеется, интересовал квартирный  вопрос,  а
пока он просил заказать ему номер в местной гостинице.
   "...Что касается работы, которую  мне  предстоит  выполнять  в  вашей
больнице, - писал он, - то мы с вами так и не обсудили подробно вопрос о
моих обязанностях. Я напоминаю об этом потому, что надеюсь, что вы  сами
обсудите его с доктором Пирсоном до моего приезда. Мне кажется, я  смогу
принести больше пользы больнице,  да  и  сам  получу  удовлетворение  от
работы, если  у  меня  будет  четко  определенный  круг  обязанностей  и
известная  самостоятельность  как  в  организационных,  так   и   других
вопросах. Меня особенно интересуют такие области работы в отделении, как
серология, гематология и биохимия. Хотя я,  разумеется,  готов  помогать
доктору Пирсону в решении любых проблем, когда он найдет это нужным".
   Свое письмо Коулмен закончил просьбой решить все это до его приезда и
еще раз заверил администратора, что он намерен во  всем  сотрудничать  с
доктором Пирсоном и работать в меру своих сил и способностей.
   Отправившись  опустить  письмо  в  почтовый   ящик,   Дэвид   Коулмен
задумался. Почему вдруг из семи предложений он  выбрал  именно  то,  что
пришло из больницы в Берлингтоне, о которой никто никогда не слышал?
   Что это? Страх стать незаметным винтиком в большой  машине  столичной
больницы? Нет, опыт говорил ему, что такое ему  не  грозит.  Предстоящие
трудности? Возможно. Доктор Коулмен  знал,  что  больница  Трех  Графств
отнюдь не лучшая из  больниц,  а  Пирсон,  по  наведенным  им  справкам,
человек,  с  которым  сработаться  очень  трудно.  Неужели   снова   это
стремление умерить гордыню, выбрать самый трудный путь? Коулмен, человек
незаурядных способностей, слишком часто сознавал свое превосходство  над
многими из своих коллег. Учеба всегда  давалась  ему  легко.  Учиться  в
школе, в колледже или университете было так же просто, как  дышать.  Его
ум без труда впитывал знания. Сознание своего превосходства сделало  его
одиноким - ему завидовали, его сторонились и не  любили.  Он  чувствовал
это, но как-то особенно не задумывался над причинами. Но однажды  ректор
университета, сам блестящий ученый, умный и тонкий человек, отведя его в
сторону, вдруг сказал:
   - Вы уже взрослый человек, Коулмен, и я могу быть откровенным с вами.
Ведь у вас нет здесь ни единого друга, кроме, возможно, меня.
   Сначала он не поверил этому. Но он был честен, прям  и  беспощаден  к
себе. Ему пришлось согласиться, что это действительно так.
   - Вы прекрасный специалист, Коулмен, будущее перед вами,  вы  в  него
верите. Вы человек выдающегося ума и способностей -  таких  я,  пожалуй,
еще не встречал среди своих учеников. Но если вы хотите жить и  общаться
с людьми, то должны иногда забывать об этом. - Вот что  еще  сказал  ему
тогда ректор.
   Коулмен был молод, впечатлителен, и эти слова глубоко ранили его.  Он
много размышлял  над  ними  и  в  итоге  стал  презирать  себя  за  свою
одаренность. Коулмен даже разработал целую  программу  самодисциплины  и
самоуничижения. Раньше людей пустых и неинтересных он не удостоил  бы  и
словом, теперь же заставлял себя тратить  уйму  времени  на  пространные
беседы с ними. К нему стали обращаться за советом в  трудных  и  спорных
вопросах, и он давал их. Казалось  бы,  это  должно  было  изменить  его
отношение к людям, сделать ею мягче, терпимее, снисходительнее к другим.
Но в душе Коулмен знал, что по-прежнему  презирает  тупость  и  скудость
ума. Медицину он выбрал отчасти  потому,  что  отец  был  врачом,  да  и
потому,   что   медицина   всегда   интересовала    его.    Но,    решив
специализироваться в области патанатомии, где,  как  считалось,  труднее
всего сделать карьеру, он подсознательно понимал, что это тоже борьба  с
собственной гордыней. Вот уже  пятнадцать  лет,  как  она  продолжается.
Может быть, сейчас это тоже решило вопрос о выборе именно этой небольшой
и отнюдь не первоклассной  больницы.  Здесь  мучившим  его  самолюбию  и
гордыне будут нанесены самые ощутимые удары. Коулмен  опустил  письмо  в
почтовый ящик.

***

   В  кабинете  доктора  Дорнбергера   пациентка   Элизабет   Александер
одевалась за ширмой.
   - Когда будете готовы, мы поговорим, -  услышала  она  голос  доктора
Дорнбергера из приемной.
   - Я уже почти готова, доктор.
   Сидя в кресле за столом, он  улыбался.  Он  любил,  когда  женщина  с
радостью  воспринимает  весть  о   предстоящем   материнстве.   Элизабет
Александер  сразу  же  понравилась  ему.  К   тому   же   она   наделена
благоразумием, несмотря на свой юный возраст. Он заглянул в ее  карточку
- всего двадцать три года. Нет, ей можно говорить все и рассчитывать  на
понимание. Поэтому он, не дожидаясь, пока она выйдет, крикнул:
   - Я уверен, вы родите вполне здорового ребенка.
   - Доктор Корссмен меня тоже  в  этом  заверял,  -  сказала  Элизабет,
выходя и садясь на стул у стола.
   - Это ваш врач в Чикаго?
   - Да.
   - Он принимал вашего первого ребенка?
   - Да. - Элизабет открыла сумочку и вынула листок бумаги.  -  Вот  его
адрес.
   - Хорошо, я спишусь с ним и попрошу  сообщить  мне  все  подробности.
Отчего умер ваш ребенок?
   - Бронхит. Ей был всего месяц.
   - Роды были нормальные?
   - Да.
   - А теперь я хотел бы с вами подробно побеседовать.
   - Мой муж работает в больнице Трех Графств, - сказала Элизабет.
   - Да, я знаю. Мне говорил доктор Пирсон. Ему нравится работа?
   - Джон очень мало говорит о работе, но мне кажется,  он  доволен.  Он
любит свою профессию.
   - Это очень важно.
   Прочитав все, что он записал, доктор Дорнбергер поднял глаза на  свою
пациентку и улыбнулся:
   - Мы все зависим от результатов работы вашего мужа и его коллег.  Вот
вам направление на анализ крови.
   -  Да,  доктор,  я  как  раз  собиралась  вам  сказать,  что  у  меня
отрицательный резус-фактор <Здесь и далее вся  медицинская  терминология
дается в соответствии с английским оригиналом.>, а у мужа положительный.
   - Мы все проверим, не беспокойтесь.
   - Спасибо, доктор.
   Доктор Дорнбергер, решив было на этом закончить, вдруг передумал. Она
сама сказала ему о резус-факторе, значит, это ее  беспокоит.  Поймет  ли
она, если он попытается ей объяснить, что это означает  для  нее  и  для
ребенка? Поразмыслив секунду, он решил, что необходимо ее успокоить и по
возможности все объяснить.
   - Миссис Александер, я хочу, чтобы вы хорошо себе  уяснили,  что  тот
факт, что у вас и  у  мужа  разные  резус-факторы,  отнюдь  не  угрожает
ребенку. Вам это ясно?
   - Да, доктор.
   - А вы знаете, что такое  резус-положительная  и  резус-отрицательная
кровь?
   - Не совсем, доктор.
   Он так и думал. Теперь он уже не может не объяснить  ей.  Он  уверен,
что она поймет. Да и Элизабет не сомневалась  и  приготовилась  слушать,
как прилежная ученица.
   Доктор Дорнбергер не ошибся  -  миссис  Александер  уходила  от  него
успокоенная, почти восхищенная. Как он все хорошо и понятно ей объяснил.
   - Вы замечательный человек, доктор!  -  не  удержавшись,  воскликнула
она.
   - Я и сам иногда так думаю, - шутливо ответил доктор.

***

   - Джо, можно с вами поговорить?  -  окликнула  доктора  Пирсона  Люси
Грэйнджер, увидев в коридоре его массивную фигуру.
   - Что-нибудь серьезное, Люси?
   - Один случай, Джо. Девушка девятнадцати лет, учится  в  нашей  школе
медсестер. Я  подозреваю  костную  опухоль.  Завтра  сделаю  биопсию.  А
сегодня, может быть, взглянете на нее?
   - Ладно, так и быть. Где она?
   - На втором этаже. Сейчас