просьбой, - сказал  он,  -  чтобы  вы
дали свое согласие на вскрытие тела.
   Она вздрогнула, но ничего не сказала.
   - У меня уже был разговор, - продолжал Грифф, - по поводу неожиданной
и трагической смерти вашего мужа с вашим адвокатом, Чарльзом Фишером. Он
сообщил мне, что  .вы  поторопились  заключить  соглашение  с  редакцией
"Блейд", поскольку ваш муж серьезно заболел и вы оба были  уверены,  что
болезнь эта была вызвана тем эмоциональным потрясением, которое  пережил
ваш муж в связи с публикацией в газете пресловутой статьи.
   - Ну, нельзя так говорить, что это случилось именно из-за  статьи,  -
возразила миссис Кэттей. - Вернее  сказать,  не  столько  из-за  статьи,
сколько из-за  поведения  газетчиков.  Они  из  кожи  вон  лезли,  чтобы
очернить репутацию Фрэнка, делали все, что только было в их силах, чтобы
облить его грязью. А для Фрэнка его доброе  имя  было  дороже  всего  на
свете. Деньги, богатство - все это не так уж  много  для  него  значило.
Больше всего в своей жизни он гордился тем, что достиг такого  положения
в обществе и при этом ничем не запятнал себя.
   Она говорила слабым, безжизненным голосом, без горечи, без злобы. Она
говорила обо всем этом, как любой другой на ее месте  рассказывал  бы  о
буре с ливнем, которая налетела внезапно и  пронеслась  дальше,  оставив
после себя испорченные клумбы с цветами.
   - А вы говорили  мужу,  -  осторожно  поинтересовался  Грифф,  -  что
поедете в город и попробуете договориться с редакцией газеты?
   Она в упор взглянула на него.
   - Почему вы задаете мне этот вопрос?
   - Бог с ним, с этим вопросом, - небрежно сказал он и  перевел  взгляд
на ее губы. - Скорее всего, это не имеет значения.  Но  может  быть,  вы
объясните мне, почему и вы, и мистер Кэттей были так безумно обеспокоены
тем, что в Ривервью появился репортер из газеты и начал наводить справки
относительно прошлого мистера Кэттея?
   - Что вы имеете в виду? - спросила она.
   - Может быть, - осторожно спросил Грифф, - в прошлом  мистера  Кэттея
было что-то такое, что не должно было стать достоянием общественности?
   - Ну конечно же нет. Жизнь моего мужа была как открытая книга.
   - Тогда почему же вас обоих так безумно беспокоил этот репортер?
   - Да все дело в том, что мы боялись, что он обнаружит что-нибудь, - с
досадой воскликнула она. - Чудовищной была сама мысль о  ком-то,  кто  в
это самое время перетряхивает  твою  жизнь  день  за  днем,  событие  за
событием. Для мужа это означало и потерю чести,  и  потерю  достоинства;
ему  даже  трудно  было  представить  себе,  что   какой-то   совершенно
незнакомый ему человек будет копаться в мельчайших,  может  быть,  самых
интимных событиях его жизни, какие-то мелкие ошибки превращать в грозные
и зловещие проступки, а то и преступления.
   - А какие ошибки или проступки вы имеете в виду?
   - Я так поняла, - сказала она, - что  вы  пришли  в  мой  дом,  чтобы
задать мне какие-то вопросы или  самому  мне  что-то  рассказать.  А  вы
вместо этого просто сейчас травите меня. Давайте закончим побыстрее этот
разговор.
   Доверительно наклонившись  вперед,  Грифф  попытался  снова  завязать
разговор.
   - Я бы хотел спросить вас, - начал он, - знаете ли вы, что  репортер,
которого газета послала сюда навести справки о прошлом вашего мужа,  был
убит? Его тело было найдено вчера после обеда.
   Если бы ее внезапно ударило электрическим током, то и тогда бы она не
была так потрясена. Казалось, жизнь  внезапно  покинула  ее.  Вдруг  она
задрожала, и тончайший пеньюар, распахнувшись на груди, медленно сполз с
одного плеча. Глаза  расширились,  и  в  них  заплескался  темный  ужас.
Бледные как бумага губы дрожали так, что она с трудом смогла выдавить из
себя только одно слово - "убит!".
   - Да, - подтвердил он. - А разве вы не слышали об этом?
   - Убит! - потрясенно произнесла она. - О Боже мой!
   Без сил  откинувшись  на  спинку  кресла,  она  затихла,  как  птица,
подстреленная на лету.
   Подойдя к ней, Грифф  взял  ее  за  руку  и,  пощупав  пульс,  быстро
направился к двери и рывком распахнул ее. За дверью совсем близко стояла
горничная. Увидев внезапно появившегося перед ней Гриффа, она  отскочила
от дверей, и щеки ее запылали.
   - Ваша хозяйка потеряла сознание, - сказал  ей  Грифф.  -  Подойдите,
помогите ей.
   Девушка недоумевающе взглянула на него.
   - Мне кажется, - сказал Грифф, - вам все-таки лучше позвонить врачу.
   Договаривая, он слегка повысил голос  и  незаметно  скосил  глаза  на
кресло, где лежало бесчувственное тело вдовы. Ему  показалось,  что  оно
слегка вздрогнуло.
   Слабый голос едва слышно произнес:
   - Нет, нет, не надо врача. Мэри, принеси мне немного бренди.
   Грифф повернулся к горничной.
   - В этой ситуации, -  промолвил  он,  -  я  думаю,  мне  будет  лучше
незаметно уйти. Когда ей станет  лучше,  сообщите  ей,  что  я  ушел,  и
передайте ей мою глубокую благодарность за все, что она рассказала.
   Девушка  ничего  не  ответила,  проводив  его  угрюмым,   ненавидящим
взглядом до самого выхода. Дворецкий возник  как  из-под  земли,  стоило
только Гриффу ступить на порог. Он протянул затянутую в  перчатку  руку,
повернул ручку двери и широко распахнул ее.
   Быстрыми шагами Грифф вышел из дому и направился к  тому  месту,  где
его ждало такси.
   - Довезите меня до первой телефонной будки, - попросил он, - откуда я
мог бы позвонить в другой город. И побыстрее, пожалуйста.
   Таксист рванул с места так,  что  взвизгнули  шины,  он  помчался  по
дороге, которая змейкой шла от роскошного особняка к ближайшим домам  на
широкой тенистой улице.  Проехав  немного,  он  резко  затормозил  около
небольшого магазинчика и распахнул дверцу.
   Грифф  прошел   через   магазин   к   телефону-автомату   и   заказал
междугородный разговор с Дэном Бликером из "Блейд".
   - Женщина, о которой мы говорили в связи с этим делом, - сказал он, -
наняла Карла Ресайна, он руководит Детективным агентством  Ресайна.  Она
предоставила в его распоряжение свою машину, которая  и  отвезла  его  в
город. По-моему, она чем-то очень напугана.  Я  хотел  посоветовать  вам
направить сюда двух  своих  наиболее  толковых  сотрудников,  чтобы  они
подежурили на улице перед домом. Думаю, вам хорошо известна  ее  машина,
дайте своим людям ее описание. Уверен, что ваши люди,  по  крайней  мере
кое-кто из них, лично знакомы с Ресайном. Пусть они поедут за ним, когда
он будет возвращаться, может быть, им удастся  выследить  его.  Я  почти
уверен, что она возложила на  него  какую-то  важную  миссию  -  что-то,
требующее большой ловкости и изворотливости. Не могу,  кстати,  сказать,
что Ресайн дружелюбно встретил меня,  когда  мы  с  ним  столкнулись  на
пороге дома. Бликер сразу взял быка за рога.
   - Когда он уехал? - спросил он.
   - Приблизительно минут пятнадцать назад.
   - Я сделаю так, что за дорогой будут следить, - сказал Бликер.
   - Да, кстати, нам только что сообщили  из  полиции  в  Ривервью,  что
вскрытие тела все-таки будет произведено.
   Грифф слегка присвистнул.
   - По всей видимости, - предположил он, - на вас сейчас давят со  всех
сторон.
   - Да, еще бы,  -  признался  Бликер.  -  Но  мы  совершенно  случайно
получили неожиданную поддержку. Один из врачей, который был у Кэттея  до
последней минуты, сообщил что-то  конфиденциально  властям.  Похоже,  он
совершенно изменил свое мнение после вашего с ним  разговора.  Интересно
было бы знать, о чем вы там с ним говорили и как смогли убедить его дать
показания.
   Сидней Грифф рассмеялся.
   - Похоже, мой приезд в Ривервью, - весело сказал он,  -  подействовал
не только на него. Я же говорил, что люблю играть людьми, как шахматными
фигурками. Ну хорошо, я прощаюсь с вами до вечера.
   Все еще улыбаясь, он повесил трубку. Но не прошло и минуты, как  лицо
его снова стало напряженным, а глаза - внимательными и холодными.
 
Глава 10 
 
   Сидней Грифф, снова закутанный в свою пижаму  и  роскошный  халат  из
верблюжьей шерсти, внимательно следил за  тем,  как  дымок  от  сигареты
спиралью  поднимается  к   потолку.   Напротив   него,   чем-то   сильно
взволнованный, сидел Дэн Бликер.
   - Удалось вам что-нибудь узнать о том человеке, Деккере, о котором  я
вам говорил? - спросил он. - Есть какие-нибудь новости?
   На лице Гриффа появилось безразличное выражение.
   - Нет, - коротко сказал он.
   - Помните, - быстро заговорил Бликер, - вы обещали, что не будете нас
гнать,  будете  давать  передышку,  когда  понадобится.  Знаете,  Грифф,
по-моему,  в  вас  есть   все-таки   что-то   сверхъестественное,   ваши
способности меня всегда просто поражали.
   Грифф не сводил с него  внимательных  глаз  сквозь  пелену  табачного
дыма.
   - По-моему, вам страшно  хочется  рассказать  мне,  как  вам  удалось
обнаружить главную героиню этого дела.
   - Нам удалось узнать, кто она, - сказал Бликер. -  Но  найти  ее  нам
пока что не удалось. Но то, что вы догадались обо  всем,  -  это  что-то
необыкновенное, будь я проклят!
   - Продолжайте, - попросил Грифф, - и расскажите поподробнее обо всем.
   -  Буквально  через  полчаса  после  того,  как  вы  мне  звонили  по
междугородному из Ривервью,  нам  удалось  напасть  на  след,  -  сказал
Бликер. - Один из наших репортеров, Билл Осборн, случайно  наткнулся  на
заявление  в  полицию,  которое  было  получено  от  мисс  Элис  Лортон,
проживающей  по  адресу:  Робинсон-стрит,  319,  "Элайт  Апартментс".  В
заявлении она сообщала об исчезновении своей соседки по  квартире  Эстер
Ордуэй, двадцати двух лет.
   Энергия, которой Грифф, казалось,  был  просто  переполнен  накануне,
сегодня улетучилась без следа. Он удобно вытянулся в кресле, весь как-то
расслабился, и только нервное попыхивание сигаретой свидетельствовало  о
его неослабном внимании.
   - Вот поэтому, - улыбнулся он, - я и  предпочитаю  работать  с  вами,
ребята. Вы и необходимую информацию быстро отыщите и  сообщите  ее,  как
газетную заметку: кратко, сжато и информационно. А теперь  расскажите-ка
мне подробнее об этой Элис Лортон.
   - По-моему, вы перепутали. Вы, наверное, хотели сказать  -  об  Эстер
Ордуэй, это та девушка, которая исчезла.
   Сидней Грифф покачал головой.
   - Нет, - промолвил он, - я бы хотел узнать что-нибудь об Элис Лортон,
той девушке, что сообщила об исчезновении своей соседки.
   Его просьба, казалось, ошеломила Бликера.
   - Да я, в общем-то, сам с ней не разговаривал, -  пробормотал  он.  -
Всю информацию собирали мои люди. Насколько мне известно, она блондинка,
голубоглазая, довольно хорошенькая - ну, не то чтобы красавица, конечно,
но  весьма  привлекательная,  милая  девушка.  По-моему,  ей  не  больше
двадцати четырех лет.
   - Продолжайте, -  попросил  Грифф.  -  Мне  нужно  как  можно  больше
сведений о ней. Чем  больше  мне  будет  известно,  тем  лучше  я  смогу
представить всю картину в целом.
   - Давайте я сначала расскажу все, что мне известно о  квартире  и  об
Эстер Ордуэй.
   Грифф опять по привычке вытянул вперед правую руку  с  растопыренными
пальцами, казалось, он с трудом прокладывает  себе  дорогу  в  лабиринте
путаных мыслей.
   - Хорошо, давайте, - как-то задумчиво, почти сонно сказал он.
   - Элис Лортон сообщила, что мисс Ордуэй исчезла  как-то  таинственно,
не оставив никакой записки,  никого  не  предупредив.  По-видимому,  она
взяла с собой дорожную сумку и какую-то одежду. Когда  прошло  несколько
дней, а Элис  Лортон  так  и  не  получила  никакой  весточки  от  своей
исчезнувшей приятельницы,  она  уведомила  полицию  и  бюро  по  розыску
пропавших.
   Мы бы никогда не обратили внимание на этот случай,  если  бы  вы  нас
специально не предупредили, а также если бы не тот факт, что она исчезла
почти в то же время, когда был убит Морден. Мы  послали  в  их  квартиру
специалиста снять отпечатки пальцев. Он воспользовался отмычкой, благо в
квартире никого не было. Его никто  не  заметил,  когда  он  входил.  Он
постарался выявить везде, где только можно, скрытые  отпечатки  пальцев,
там, где бы мог оставить их мужчина,  если  бы  входил  в  квартиру:  на
пепельнице, на металлическом изголовье кровати, на дверных  ручках  и  в
других подобных местах. И  вы  представляете,  мы  обнаружили  отпечатки
пальцев Мордена на листке  бумаги.  Наконец-то,  слава  Богу!  Мы  нашли
именно его отпечатки. Значит, вне всякого сомнения, Морден  был  в  этой
квартире.
   - Вы сообщили в полицию?
   - Нет, мы решили сначала рассказать все вам, а до  того  попридержать
эту информацию. Мы тут решили, что, пока полиция не будет знать об этом,
будет больше пользы для нас.
   - Что представляет собой эта мисс Ордуэй? - спросил Грифф. Теперь его
руки спокойно вытянулись на подлокотниках кресла,  глаза  полузакрылись,
казалось, он целиком и полностью отдался ощущению безмятежного покоя.
   - Нам удалось получить довольно подробное ее  описание:  ей  двадцать
два года, она брюнетка с черными глазами, не худенькая, но и не  полная.
Обычно она  довольно  сильно  красится  и  вообще  любит  окружать  себя
атмосферой таинственности. Элис  Лортон  сказала,  что  ей  лично  почти
ничего не известно о жизни ее соседки; просто они жили в одной квартире,
и та девушка всегда без задержек вносила свою долю; как ей казалось,  ее
соседка не работала, но искала работу, а между тем денег  у  нее  всегда
было в избытке.
   - Весьма неполное описание, - отметил с недовольной миной Грифф. -  А
фотографий ее у вас нет?
   - Довольно странно получилось с этими фотографиями, - сказал  Бликер.
- Нам ведь так и не удалось найти ни одной. Конечно,  возможен  и  такой
вариант,  что  девчонка  просто  хитра  как  дьявол  и  прихватила   все
фотографии с собой на всякий случай. Элис  Лортон  сказала,  что  у  нее
точно была парочка моментальных снимков в таком  альбомчике,  знаете,  у
большинства девушек есть такие. А еще она сказала, что у Эстер на  шкафу
стояла большая фотография в рамке, но похоже, что, уезжая, девчонка  все
прихватила с собой.
   - Очень мило, - недовольно поморщился Грифф.
   - Да уж, совершенно с вами согласен, - подхватил Бликер.  -  Неудачно
получилось.
   - Что-нибудь еще удалось узнать? - спросил Грифф.
   - Да, мои люди проследили за этим детективом, Карлом Ресайном. Вообще
говоря, это было плевое дело. По всей вероятности, он даже ни о чем и не
подозревал, и у моих ребят  не  возникло  с  ним  никаких  проблем.  Да,
кстати, в этом деле есть  один  непонятный  для  нас  момент.  Мои  люди
передали, что этот Ресайн занимался поисками некоей миссис Бланш Мэлоун.
Он просматривал регистрационные книги, телефонные  справочники,  наводил
справки в электро-и газовых компаниях, пытаясь отыскать здесь, в городе,
какие-то следы этой неизвестной миссис Мэлоун.
   - И вы не знаете, кто она, как она выглядит, сколько ей лет?  Вообще,
хоть что-нибудь о ней удалось узнать? - спросил Грифф.
   - Нет. Все, что нам известно, это что он разыскивает женщину с  таким
именем, и это все.
   - Что-нибудь еще? - поинтересовался Грифф.
   - Да так, кое-какие  подробности,  -  сказал  Бликер.  -  Медицинский
осмотр тела Мордена показал, что он был убит во вторник, около  полудня,
плюс-минус несколько минут. Более точно  определить  просто  невозможно.
Анализ содержимого желудка показал, что он еще не обедал.  Должно  быть,
мотался туда-сюда по городу,  наводя  справки.  При  нем  не  обнаружили
никаких записей, но в кармане у него  нашли  записную  книжку,  он  туда
записывал все свои расходы, так вот, похоже, ему пришлось просадить кучу
денег на такси в тот день.
   Грифф снова прикрыл глаза.
   - Суммы помните? - спросил он.
   - Нет, точно не помню, - сознался Бликер. - Могу только сказать,  что
две или три были совсем ничтожные, затем он  пометил,  что  за  какую-то
поездку сразу заплатил два доллара пятьдесят,  как  будто  ему  пришлось
добираться на такси куда-то довольно далеко.
   Грифф недовольно поморщился.
   - Что-нибудь еще? - спросил он.
   - Нет, это все.
   Грифф встал с кресла и принялся  мерять  комнату  быстрыми,  нервными
шагами, полы его верблюжьего халата развевались и  хлопали  по  длинным,
худым ногам. Раз или два он, глубоко задумавшись, вытягивал вперед  руки
с растопыренными пальцами, как слепой, пытающийся ощупью  найти  дорогу.
Бликеру, который следил за ним, слегка опешив  от  этого  зрелища,  даже
показалось,  что  Грифф  каким-то  образом  пытается  кончиками  пальцев
ощутить окружающую его атмосферу.
   Какое-то время Грифф еще продолжал метаться по комнате, а  Бликер  не
сводил с него глаз.
   Наконец Грифф вдруг резко повернулся, и, когда  он  заговорил,  голос
его звучал также напористо, как и у самого Бликера иногда в определенных
обстоятельствах.
   - Дело, похоже, довольно щекотливое, - сказал  он.  -  Придется  быть
очень, ну просто предельно осторожным, как хирургу, когда он  оперирует.
Но я уверен, что раскрыть до конца дело вполне в наших силах. Оно и  так
уже почти раскрыто, вся трудность состоит в том, что  мы  где-то  что-то
упустили или проглядели. Должна быть какая-то деталь,  может  быть,  она
лежит на  поверхности,  просто  бросается  в  глаза,  что-то  совершенно
очевидное, черт его подери! И тем не менее мы не видим, не замечаем  эту
деталь. Я просто интуитивно чувствую это. А интуиция меня еще никогда не
подводила. Что-то есть в  этом  деле  такое,  что  я  проглядел,  что-то
значительное, жизненно важное, что-то такое, что,  вполне  возможно,  мы
видели и запомнили, но это просто не бросилось нам  в  глаза,  -  что-то
настолько явное и очевидное, что наши глаза просто скользнули, ничего не
отметив.
   Бликер пожал плечами и счел за благо промолчать.
   - Нам необходимо найти мужчину, замешанного в этом деле, -  продолжал
Грифф. - Я хочу, чтобы за квартирой постоянно следили. Мне  нужно  знать
абсолютно все, что касается этого  дела.  Я  хочу  получать  сведения  о
каждом, кто входит и выходит из квартиры. Как скоро вы сможете отправить
туда своих людей?
   Бликер ответил голосом, в котором не было и  следа  того  энтузиазма,
которым он пылал накануне.
   - Не забывайте, - кисло сказал он,  -  что  основная  наша  забота  -
издавать газету. Я не могу оторвать всех моих людей от работы и  бросить
их на расследование убийства Мордена. У  нас  сейчас  и  так  работы  по
горло.
   Холодным, неприязненным тоном Грифф спросил:
   - Вы хотите сказать, что решили покончить с этим делом?
   - Да нет же, я совсем не это имел в виду, - стал защищаться Бликер.
   - Понятно. Вы, наверное, имели в виду, что надежда привлечь к  ответу
убийц Мордена уже больше не вдохновляет вас так, как прежде.
   - Нет, нет, я не отказался еще от этой мысли. Но, если честно, Грифф,
мне  кажется,  что  мы  тратим  кучу   времени,   занимаясь   совершенно
безнадежным делом. Вряд ли этот след куда-нибудь ведет.
   Грифф взглянул на издателя в упор.
   - Я был уверен, что это не тупиковый путь,  -  сказал  он  твердо,  -
когда дал вам задание отыскать недавно исчезнувшую девушку. А  теперь  я
хочу, чтобы ваши люди выяснили, кто бывал в этой  квартире.  Тут  должен
быть замешан какой-то мужчина.
   - Но зачем ему сейчас-то приходить туда, ведь девушка уже исчезла,  -
возразил Бликер.
   Грифф нетерпеливо передернул плечами.
   - Послушайте, давайте договоримся сразу, - сказал он, - или вы будете
работать со мной на моих условиях, или я с вами больше работать не буду.
А теперь вы можете обратиться в любое детективное агентство и нанять там
людей, которые бы занимались для вас обычной слежкой, если вам так будет
удобнее.
   - Мне кажется, - медленно произнес Бликер, - что будет лучше, если вы
мне подробнее расскажете о своих домыслах, прежде чем я  отправлю  своих
людей следить  за  этой  квартирой.  Пока  что  мне  это  представляется
достаточно бессмысленной затеей.
   Грифф сбросил с плеч свой роскошный  халат  и,  расстегивая  на  ходу
пижаму, направи