казал мне, - ответил с важным видом старик.  -  Я  приехал  в
город,  чтобы  разыскать  вас,  потому  что  вдруг  почувствовал,  что  вы
занимаете гораздо более высокое положение, чем мне  показалось  при  нашем
первом знакомстве. Должен вам признаться, что  я  сначала  думал,  что  вы
просто принадлежите к тем молодым людям, которые ничего в жизни не делают,
а только развлекаются. Я очень рад, что ошибся. Я не только  рад,  я  даже
счастлив (Майкл невольно улыбнулся старческому  многословию),  потому  что
мне нужен совет человека, хорошо  знакомого  с  законами,  а  мой  адвокат
такого совета дать мне не может, у него слишком мало опыта. У  меня  очень
трудное положение, чрезвычайно затруднительное. Я, вы знаете,  живу  вдали
от человеческого общества и ненавижу совать нос в чужие дела.
   Майкл  не  понимал,  к  чему  клонит  Лонгваль.  Но  не   было   ничего
удивительного, если  старик,  любивший  совершать  ночные  прогулки,  стал
нечаянным свидетелем событий, о которых еще не было известно в Чичестере.
   Автомобиль остановился  у  ворот  Доуэр-Хауза.  Старик  сошел,  отворил
ворота и, пропустив машину внутрь усадьбы, снова их  запер.  Вместо  того,
чтобы провести Майкла прямо в гостиную, он поднялся вверх  по  ступенькам,
приглашая гостя идти за собой, и подвел  его  к  дверям  комнаты,  которую
занимала Адель в памятную ночь съемок.
   - Я хочу, чтобы вы посмотрели на этих  людей,  -  произнес  Лонгваль  с
серьезным видом, - и сказали мне,  не  нарушил  ли  я  закона,  оказав  им
гостеприимство.
   Он отворил дверь, и Майкл увидел  две  кровати  на  месте,  где  прежде
стояла  одна.  На  ней  лежал  забинтованный  и,  по-видимому,  потерявший
сознание темнокожий человек, на другой спала женщина, которую Майкл  видел
в башне. Она тоже была ранена,  рука  ее  была  забинтована  и  висела  на
перевязи.
   Майкл перевел остановившееся  дыхание  и  сказал,  стараясь  не  выдать
изумления:
   - Итак, одна загадка разрешена... Где вы нашли их?
   При звуке его голоса женщина открыла глаза, взглянула на него испуганно
и перевела взгляд на неподвижное тело мужчины.
   - Вы ранены? - спросил ее Майкл по-голландски, но, по-видимому, женщина
не знала ни одного европейского языка.
   Она не ответила. Присутствие Майкла внушало ей такой страх,  что  сыщик
поспешил оставить комнату. Проводив Бриксена в  гостиную,  Лонгваль  начал
свой рассказ.
   - Я увидел их ночью около половины  двенадцатого.  Они  лежали  посреди
дороги, и я подумал, что они мертвы, но, к счастью, женщина заговорила, и,
хотя я ни слова не понял, я вспомнил ее голос и узнал в ней мою пациентку.
Она в свою очередь узнала меня, засыпала меня словами на своем языке, и  я
в общем  понял,  что  случилось  какое-то  несчастье.  Мужчина  лежал  без
сознания, и состояние его было близко к агонии.  При  помощи  женщины  мне
удалось перенести его в дом и положить в комнате, где  вы  его  видели.  К
счастью, думая, что меня, может быть, опять вызовут к пациентке,  я  купил
накануне набор хирургических инструментов.
   - Он сильно изранен?
   - Он потерял много крови, - ответил Лонгваль. -  Хотя  главные  артерии
целы и кости нигде не сломаны, раны, по-моему,  носят  опасный  для  жизни
характер. И вот, - продолжал старик, понижая голос, - мне пришло в голову,
что, может быть, этот малаец пострадал,  пытаясь,  совершить  какой-нибудь
незаконный поступок. Поэтому  я  решил,  что,  пожалуй,  следует  сообщить
полиции, что они нашли приют  под  моей  кровлей.  Но  прежде  чем  что-то
предпринять, я обратился к моему другу Джеку Небворту и все ему рассказал.
Он мне в ответ сообщил о вашей миссии, и я решил дождаться вас.
   - Вы разрешили загадку, которая весьма  занимала  меня,  и  подтвердили
историю, в истинности которой я сомневался. Вы правильно поступили,  решив
сообщить полиции  о  вашей  находке...  Я  сам  доложу  об  этом  главному
управлению и пришлю карету скорой помощи за ранеными.  Он  сможет  вынести
путешествие?
   - Думаю, что сможет, - улыбнулся старик. - Он крепко спит теперь, и это
хороший признак.  Впрочем,  я  ничего  не  имею  против  того,  чтобы  они
оставались здесь. Никаких удобств я предоставить им не  могу,  но  женщина
настолько здорова, что сама может ухаживать за ним.
   - При нем не было меча, вы не заметили? - спросил Майкл.
   Лонгваль нетерпеливо щелкнул пальцами.
   - Ах, какой я дурак, конечно, был меч! Вот он.
   Он открыл ящик старомодного письменного стола и достал  меч  совершенно
такой, какой Майкл видел на стене в кабинете Пенна. Лезвие было чистое,  и
Лонгваль заявил, что оно было таким, когда он вынул его из рук малайца. Он
спрятал его потому, что знал, что для малайца оружие  дорого,  как  родное
дитя, и думал, что  раненый,  как  только  придет  в  себя,  прежде  всего
спросит, что стало с его мечом.
   Майкл собрался уходить, но вдруг попросил:
   - Простите, что я беспокою вас, но не можете  ли  вы  дать  мне  стакан
воды, мистер Лонгваль? У меня пересохло в горле, и страшно хочется пить.
   Старик поспешно вышел, оставив Майкла одного в прихожей.
   На стене висел длинный плащ хозяина  Доуэр-Хауза.  На  соседнем  крючке
висела шляпа. Майкл вертел ее в руках, когда хозяин вернулся в прихожую со
стаканом воды.
   - Откуда у вас эта шляпа? - спросил сыщик.
   - Эта шляпа была на малайце, когда я подобрал его на дороге.
   - Если вы ничего не имеете против, я возьму ее с собой, - сказал Майкл,
поразмыслив.
   - Пожалуйста, - любезно ответил старик. - Нашему приятелю она еще долго
не понадобится. Берите.
   Майкл сел в автомобиль, выехал из усадьбы и медленно покатил по  дороге
в Чичестер; мысль его напряженно работала. Внутри  шляпы  стояли  инициалы
"Л.Ф.". Каким образом шляпа Лоулея Фосса очутилась  на  голове  малайца  с
острова Борнео?



        25. КАТАКОМБЫ

   В ту же ночь оба пациента были в  карете  скорой  помощи  перевезены  в
городской госпиталь. Выслушав дежурного, который успокоил его в  отношении
здоровья пациентов, Майкл ушел из госпиталя с ощущением,  что  одна  часть
тайны по крайней мере близка к разгадке.
   Старый школьный учитель мистер Скотт встретил его в ту ночь насмешливым
вопросом:
   - Опять пришли учиться?
   - Увы, да, - ответил Майкл, - хотя я боюсь, что  в  этой  науке  вы  не
сможете мне помочь. Я хочу ознакомиться со старой историей Чичестера.
   - У меня есть книжка,  опубликованная  в  тысяча  шестисотом  году.  Вы
второй человек за последнюю неделю, который интересуется этим сочинением.
   - Кто же был первый? - быстро опросил Майкл.
   - Господин по фамилии Фосс...
   Майкл кивнул головой в знак того, что знает названного господина.
   - Его интересовали древние катакомбы, - продолжал старый учитель.  -  Я
раньше никогда не слышал ни о каких катакомбах в Чичестере. Если  бы  речь
шла о Чеддарских, я вам мог бы прочесть  целую  лекцию.  Я  специалист  по
Чеддарским катакомбам.
   Он провел Майкла в  библиотеку  и,  сняв  с  полки  книгу  в  старинном
переплете, разложил ее на столе.
   - Когда Фосс ушел, я сам заглянул в  эту  книгу.  Небольшая  статья  по
вопросу, который его интересовал, находится на странице триста восемьдесят
пятой. Речь идет о таинственном исчезновении отряда всадников во  главе  с
сэром Джоном Дудли, графом Ньюпортским, во время военной смуты... Вот  это
место.
   Майкл прочел, с трудом разбирая слова, выведенные старинной вязью.
   "...Благодаря счастливому вмешательству Провидения,  в  руках  которого
находятся наши судьбы, случилось  так,  что  в  восемь  часов  утра  земля
обвалилась и погребла под собой всех рыцарей и  сэра  Джона  Дудли,  графа
Ньюпортского, и никого из них больше  никто  не  видел.  Произошло  это  в
девяти милях от нашего города в месте, прозванном римлянами Регнумом,  или
Сиффанстером на саксонском наречии".
   - Никто потом не пробовал установить местонахождение катакомб?
   Мистер Скотт покачал головой.
   - Одно время ходили  слухи,  будто  полтораста  лет  назад  катакомбами
пользовались контрабандисты, но такого рода предания бытуют в любом городе
Англии.
   Майкл достал из кармана карту  Чичестера  и  окрестностей,  отмерил  от
центра девять миль и циркулем обвел круг. Линия  прошла  у  самой  усадьбы
сэра Грегори Пенна.
   - Существуют два Грифф-Тауэрса?! - воскликнул он, вглядываясь в карту.
   - Да, кроме замка Пенна, есть или,  вернее,  был  другой  Грифф-Тауэрс,
настоящий и более древний. Судя по старинным  описаниям,  он  находился  у
края теперешней  усадьбы  Пенна  -  очень  древняя  круглая  башня,  футов
двадцать  вышиной,  построенная  две  тысячи  лет  тому  назад.  Я  обожаю
древности и внимательно исследовал местность. Нижняя  часть  сохранившихся
развалин принадлежит несомненно к римской эпохе. Там,  по-видимому,  стоял
некогда  римский  военный  лагерь.  Действительно,  в  древних  памятниках
сохранилось указание, что Регнум был как бы столицей всей этой области. Но
старинная кладка сохранилась только на высоте двух  или  трех  футов;  вся
верхняя часть башни надстроена в течение последующего времени.
   Майкл тихо свистнул.
   - Если мои предположения  правильны,  то  до  утра  я  узнаю  некоторые
подробности об этом древнем римском лагере.
   В доме Небворта он нашел свои чемоданы, доставленные  из  гостиницы,  и
увидел в столовой стол, накрытый на трех человек.
   - Ждете гостей? - спросил он Небворта, откупоривавшего бутылку вина.
   - Угу! - тужась над пробочником, ответил режиссер. - Вашу знакомую.
   - Мою?
   Джек закивал головой.
   - Да, я пригласил к ужину маленькую Лимингтон. Но  когда  я  вижу,  что
человек в ваши годы воротит нос при упоминании  о  женском  обществе,  мне
становится грустно. Успокойтесь,  она  придет  отчасти  по  делу,  отчасти
потому, что хочет  повидать  меня  в  спокойной  обстановке.  Она  сегодня
работала гораздо хуже, чем я ожидал, но боюсь, все мы сегодня были  далеко
не на высоте. Я жалею, что делал съемку.  Потерянное  время  и  потерянные
деньги...
   Вскоре после этого Адель  пришла,  в  ее  облике  сегодня  было  что-то
особенно ласковое и симпатичное, и сердце Майкла еще  более  потянулось  к
ней.
   - Идя сюда, я все время думала, -  заговорила  девушка,  когда  Небворт
помог ей снять пальто, - как все странно случается  на  свете.  Никогда  в
жизни я не предполагала, что  буду  когда-нибудь  у  вас  обедать,  мистер
Небворт.
   - Я тоже не думал, что вы удостоитесь такой чести, - проворчал Джек.  -
А через пять лет вы будете говорить:  и  чего  я  так  восхищалась,  когда
получила приглашение на обед к директору Небворту.
   Он положил ей на плечо руку и ввел в другую комнату. Здесь она  увидела
Майкла, и молодой человек заметил, как  она  в  смущении  потупилась.  Это
смущение продолжалось не более секунды, так как  она  сейчас  же  овладела
собой и, как бы прочтя его мысли, сказала:
   - Я думала, мы будем вести разговор исключительно о новых фильмах...
   - Это так и будет, - поспешил заверить  Майкл.  -  Вы  найдете  во  мне
самого внимательного слушателя, и я первый вышвырну  в  окно  любого,  кто
заговорит об убийстве.
   - Тогда мне придется быть готовой к бегству, - весело ответила Адель, -
так как я непременно позже буду говорить о таинственном убийстве.
   Под влиянием приятного общества девушка стала совершенно  иной,  и  все
прекрасные качества характера, которые предполагал в ней Майкл,  оказались
налицо. Стеснительность, холодная сдержанность совершенно исчезли у нее  в
обществе этих двух людей, из которых один, по ее мнению, относился к ней с
большой любовью, а другой, то есть Майкл, был, по меньшей мере, ее другом.
   - Сегодня днем  я  исполняла  профессиональные  обязанности  сыщика,  -
сказала девушка, когда был подан кофе. - И мне удалось  сделать  несколько
замечательных открытий, - важно прибавила она. -  Прежде  всего  я  хотела
найти след того автомобиля, который, как я догадываюсь, должен был попасть
на мою улицу не иначе, как по  переулку,  пересекающему  улицу  в  дальнем
конце ее. Там оказался единственный след от автомобиля, и я  думаю,  никто
не станет сомневаться в том, что управлял этим  автомобилем  белоручка.  Я
нашла следы задних шин совершенно особого рисунка, и мне  не  трудно  было
проследить эти следы.  В  переулке  я  заметила  посередине  дороги  следы
машинного масла и решила, что машина  в  этом  месте  на  некоторое  время
остановилась, и там же я нашла вот это.
   Девушка  открыла  ридикюль  и  вынула  небольшую  темно-зеленого  цвета
бутылку. На бутылке не было никакой наклейки, и она  не  была  откупорена.
Майкл взял ее, понюхал и осмотрел со всех сторон. От бутылки шел  довольно
сильный, но противный запах.
   - Узнаете? - спросила она.
   Он отрицательно покачал головой.
   - Дайте-ка мне понюхать, - проговорил в свою очередь Джек. Он  взял  из
рук Майкла бутылку и понюхал. - Это хлоралгидрат, - не задумываясь,  решил
он.
   Девушка кивнула головой.
   - Я так и думала. Мой отец был аптекарем, и как-то раз, играя у него  в
лаборатории, я в шкафу нашла такую же точно бутылку и  откупорила  ее.  Не
знаю, что было бы со мной, если бы отец вовремя не заметил моей  проделки!
Несмотря на то, что в то время я была еще маленькой девочкой,  я,  однако,
до сих пор помню этот запах.
   - Хлоралгидрат, - повторил, нахмурившись, Майкл.
   - Его называют  еще  "мертвыми  каплями",  -  сказал  Небворт.  -  Этот
наркотик в большом ходу у  тех  грабителей,  которые  обрабатывают  пьяных
матросов. Несколько капель в стакан с вином, и вы готовы.
   Майкл снова взял бутылку. Это была  самая  обыкновенная  бутылка  вроде
тех, в которых продают яд, и на стекле бутылки даже было слово "Яд".
   - Никаких следов наклейки, - проговорил он.
   - И как будто нет никакой связи с таинственным автомобилем, -  заметила
девушка. - Я только делаю предположение, больше ничего.
   - Где была бутылка?
   - Во рву, который наполнен водой, но, к счастью, бутылка не  докатилась
до воды. Это открытие номер один. А вот номер второй.
   Из ридикюля Адель вынула странной формы кусок стали, оба конца которого
были сломаны.
   - Можете вы мне сказать, что это такое?
   - Нет, это свыше моих сил, - ответил Джек и передал находку Майклу.
   - Я знаю, что это такое, так как видела в студии, - сказала девушка.  -
И вы тоже знаете, не правда ли, мистер Бриксен?
   Майкл кивнул головой.
   - Это соединительное звено от наручников, - проговорил он.
   Сталь была покрыта ржавчиной, которую девушка, по  ее  словам,  немного
очистила.
   - Таковы две мои находки.  К  каким  выводам  я  пришла,  не  могу  вам
сказать, так как у меня никаких выводов нет.
   - Эти вещи ни в  коем  случае  не  относятся  собственно  к  машине,  -
заговорил Майкл, - но есть тем  не  менее  возможность  предположить,  что
владелец автомобиля выбрал это уединенное  место,  чтобы  освободиться  от
предметов, которые он не желал держать у себя дома. Разумеется, он мог  бы
выбросить их в море, но я считаю,  что  в  переулке  это  ему  было  легче
сделать. Я оставлю их у себя.
   Он завернул оба предмета в бумагу и сунул их к  себе  в  карман.  После
этого разговор снова зашел о фильмах.
   - Завтра мы снимаем в Грифф-Тауэрсе, в самой настоящей башне, -  сказал
Джек Небворт.



        26. БАШНЯ

   Майкл был несколько смущен. Он отнесся к закрытому  автомобилю  гораздо
более серьезно, чем девушка. В особенности  же  его  смущало  приглашение,
обращенное  к  "красивой  даме",  сесть  в  автомобиль.  В  силу  событий,
происшедших  за  последние  дни,  пришлось  по  необходимости   прекратить
наблюдение за  домом  девушки  с  помощью  сыщиков.  Теперь  же  он  решил
возобновить слежку.
   Проводив Адель домой, он зашел в полицию и сообщил о  своем  намерении.
Однако старшего констебля уже не было, а младший не решался взять на  себя
ответственность за откомандирование полицейского. Только после  того,  как
Майкл пригрозил вызвать старшего констебля к телефону, помощник,  все  еще
колеблясь, согласился восстановить полицейский пост на прежнем месте.
   Вернувшись  обратно  к  Небворту,  Майкл  подверг  тщательному  осмотру
предметы, найденные девушкой. Хлоралгидрат был, конечно,  наркотиком.  Для
чего Охотнику за головами нужен был этот наркотик, он не мог понять.
   Он внимательно осмотрел  снова  наручники.  Нужна  была  нечеловеческая
сила, чтобы разорвать такое звено. Это была  загадка  для  него,  и  он  с
чувством неудовольствия за свою беспомощность отказался от ее разрешения.
   Перед тем как заснуть, он переговорил по телефону с инспектором Лайлем,
дежурившим у Грифф-Тауэрса. Ничего нового не случилось, и жизнь как  будто
бы шла своим нормальным путем. Инспектора  пригласил  к  себе  в  дом  сэр
Грегори, сообщивший ему, что Бага все еще не нашли.
   - Этой ночью вам  придется  оставаться  на  том  же.  месте,  -  сказал
инспектору Майкл. - Но завтра мы  упраздним  там  дежурство.  Скотленд-Ярд
установил, что сэр Грегори  не  имеет  никакого  касательства  к  убийству
Фосса.
   Неопределенное мычание на другой стороне  телефонной  линии  как  будто
свидетельствовало о том, что сыщик не вполне разделяет это мнение.
   - Какое-то касательство к делу он все-таки имеет, - сказал сыщик. - Да,
между прочим, я нашел в поле мягкую шляпу, запятнанную кровью.  По  клейму
видно, что шляпа была приобретена в магазине Чи Ли в Тжанди.
   Это действительно была новость.
   - Покажете мне ее завтра, - распорядился Майкл.
   Вскоре после  завтрака  шляпа  была  прислана  и  тщательно  осмотрена.
Небворт, уже много слышавший о таинственном деле от Майкла, с любопытством
рассматривал шляпу.
   - Если на нем была эта шляпа, когда он прибыл в дом  Лонгваля,  то  где
же, скажите  мне,  произошел  обмен  шляпами?  Он  должен  был  состояться
где-нибудь на пути от Грифф-Тауэрса к дому старика, если только...
   -  Если  только  что?  -  спросил  Майкл,   которого   слова   Небворта
заинтересовали.
   - Если только обмен не произошел  в  доме  сэра  Грегори.  Вы  обратили
внимание, что хотя на шляпе есть несколько кровавых пятен, порезов на  ней
нет никаких?
   - Все же я думаю, - возразил Майкл, -  если  мое  первое  предположение
правильное, то объяснить это довольно легко.
   Он, однако, не сказал хозяину, в чем заключалось это предположение.
   Проводив Небворта в студию,  Майкл  оставался  там  до  тех  пор,  пока
шарабан не уехал на съемку. Он пожелал всем  счастливого  пути  и  в  душе
пожалел, что у него не было времени поехать вместе с ними.  Компания  была
веселая, и уже одно пребывание в обществе актеров благоприятно действовало
на нервы.
   Он отправился в Лондон. Там, однако, ему не сообщили никаких  новостей.
Как глупо, что он не поехал на съемку! Едва эта мысль снова пришла  ему  в
голову, как он повернул автомобиль и помчал догонять актеров.
   Верхушки башен он заметил приблизительно за четверть часа до того,  как
приблизился  к  ним:  большая  средневековая  постройка,  беспорядочная  и
бестолковая.
   Когда он подъехал к зданию, актеры уже готовились к съемке.
   Майкл не стал им мешать и принялся  осматривать  любопытную  постройку,
которая создавалась целым рядом поколений. Он мало понимал  в  археологии,
но тем не менее ему показалось, что он  нашел  следы  постройки  римлян  и
затем часть стены, возведенной, по-видимому, саксонскими каменщиками.
   Один из рабочих устанавливал лестницу, по которой должна была подняться
Розелла. Сюжет фильма заключался в том, что девушка, служившая хористкой в
театре, выходит замуж за аристократа с  архаическими  идеями.  Бедный,  но
честный молодой человек, влюбленный в  нее  (Майкл  понял,  что  эту  роль
играет  Реджи  Конноли),  всегда  у  нее  под  рукой,  чтобы  оказать   ей
необходимую помощь, и когда ее запирают в каменный мешок, он становится ее
спасителем.
   Замковая башня была заснята в Арунделе. Старая башня Грифф должна  была
служить