сравнимо  более  опасными  являются  люди,  находящиеся  в
сумеречном состоянии, вызванном трипанозомами капитализма.  Для  преодоления
этой болезни мало одной международной больницы для больных сонной  болезнью.
Многие из больных погрузились в спячку свыше сорока лет назад. Раз в год - в
канун Нового года  -  они  оживают  настолько,  что  бодрствуют  целую  ночь
напролет и лелеют надежды, что ничто в мире не изменится. Затем  они  словно
погружаются в глубокий сон, и им снятся радужные сны о германских кайзерах и
русских царях, волжских бурлаках и двенадцатичасовом рабочем дне. Словом,  о
той романтической эпохе, когда на улицах Хельсинки было больше лошадей,  чем
голубей, и когда богачи страдали воспалением легких, а бедняки всего-навсего
простывали.
     Если бы этим сонным больным рассказали о людях, совершивших космический
полет  вокруг  земного  шара,  они  бы  только  поправили  свою  подушку   и
усмехнулись: "Не может быть! Такого безумства  святой  Петр  никогда  бы  не
допустил". Если бы им сообщили, что сонная болезнь в  наше  время  излечима,
они бы в страхе завизжали: "Ужас- -но!  Мало,  что  ли,  того,  что  консулы
бодрствуют?!".
     Доктор Пинцет выдержал  небольшую  паузу  и  стал  прощаться  со  мной,
говоря:
     - Будь здоров! Радуйся, что у тебя не сонная болезнь.  А  что  касается
храпа, то попроси жену преподнести тебе в подарок на Новый  год  трубку  или
микрофон, а то еще, кто тебя знает, потревожишь покой сонных больных.


     Чистая раса

     В 1953 году, когда я путешествовал по южным штатам США, мне довелось на
автобусной станции одного небольшого городка убедиться, что в карточной игре
жизни мне достались  на  редкость  хорошие  -"козыри.  Будучи  европейцем  и
поэтому, естественно, тупицей и неучем (там, где  кончаются  мои  знания,  я
обычно ставлю: "и т. д."), и, не имея  гида,  я  направил  свои  неуверенные
стопы к некоей двери, на которой стояли буквы "W. С.". Не  успел  я  открыть
дверь, как чернокожий мужчина взял меня за руку, заметив:
     - Не туда, господин! Для вас существует особая комната там, напротив.
     На двери комнаты, находившейся напротив, была прикреплена эмалированная
табличка: "W. С. Неграм вход воспрещен!".
     Я несколько растерялся. Но мой  любезный  проводник,  праотцы  которого
свыше ста лет назад были в кандалах доставлены из Африки на новый континент,
стряхнул с меня галлюцинацию изумления:
     - Будьте любезны, господин! Вот тут. Здесь место, где господа облегчают
бремя своей жизни, не испытывая чувства унижения.
     Я, вероятно, продолжал выглядеть несколько  остолбеневшим,  потому  что
мой темный гид открыл мне дверь и заметил на ломаном испанском языке:  "Тодо
бланкос ест кабалерос", или "Все белые - господа".
     Я испытывал чувство, как будто мне щекотали  пятки  ресницами.  Никогда
ранее мое чувство собственного достоинства не облекали в столь  мягкую  вату
лести и почтения. Одним рывком меня вовлекли в касту господ человечества.  В
душе я провозгласил троекратную здравицу в честь моего создателя,  родившего
меня белокожим.
     "Господин  является  господином  ив  аду",  -  говорил  некий   финский
писатель. Но это, однако, несравнимо с тем, что  происходит  на  обетованной
земле свободы и равноправия, где господин есть господин и в уборной!
     Свобода  и  равенство  -  понятия  весьма  относительные.  Американский
писатель Джек Лондон в одном из своих произведений говорит, что его родина -
великая страна свободы: каждый свободен искать себе пищу в мусорных ямах  на
задворках и каждый имеет шансы попасть на электрический стул. Вполне равными
же люди становятся только на кладбище, где  белый  может  лежать  наравне  с
негром, не молвя ни слова о расовом различии.
     В один прекрасный день я повстречался  с  молодым  социологом,  усердно
исследовавшим  последние  годы  поведение,  свойства  характера,  культурные
традиции и верования разных человеческих рас. Ввиду того, что он только  что
вернулся из двухлетней научной поездки, мне захотелось побеседовать с ним. Я
сразу заметил, что научился он  весьма  многому.  На  шее  у  него  болтался
галстук цвета павлиньих перьев, на котором гавайские девушки исполняли танец
хула-хуп, не лишенный интереса с социологической точки зрения. Он развалился
в кресле, задрал ноги на мой письменный стол, впихнул себе в рот жевательную
резинку, сдвинул шляпу на затылок и беспечно заговорил:
     - Каждому европейцу следовало бы отправиться на пару лет за океан, дабы
научиться чувствовать, что значат настоящие свобода и равенство.
     Порывшись в кармане, он вытащил сигарету,  чиркнул  спичкой  о  подошву
своего сапога и продолжал:
     - Здесь, в Финляндии, ни черта не знают о свободе. Только тогда,  когда
гангстеры и министры пьют на брудершафт, когда поп и нефтяной король живут в
одном отеле, только тогда можно говорить о настоящем равенстве.
     - Здорово! - искренне ответил я. -  Ну,  а  если  гангстер  -  негр,  а
министр - белый, выпьют ли они и тогда на брудершафт?
     Высокопросвещенный социолог швырнул сигарету на пол, сплюнул  жвачку  в
стену и удостоил  меня  взглядом,  острота  которого  изображается  во  всех
популярных детективных романах.
     - Ты сказал - негр? - строго спросил он меня.
     - Да.
     - Но я-то говорил о людях.
     - Я так и полагал, -  изумленно  пролепетал  я.  -  Как  социолог,  ты,
вероятно, знаешь, что негров относят к людям.
     Пионер современной социологии смерил меня критическим взглядом и минуту
спустя прочитал следующую лекцию:
     "Дорогой друг, развитие во всех областях движется с  головокружительной
скоростью вперед. Каждый день совершаются новые изобретения  и  открытия.  В
области социологии я - Колумб этого столетия. Пару лет назад я изобрел новое
расовое  учение,  которое  почти  единодушно  одобряется  во  всех  развитых
цивилизованных странах. Богатейшие частные  университеты  мира  поддерживают
мои исследования, имеющие весьма возвышенные цели: необходимо создать  новую
человеческую  расу,  дабы  сделать  людей  на  всем  земном  шаре   равными,
одинаковыми на вид и по цвету кожи.
     Техническое развитие  шагнуло  теперь  настолько  вперед,  что  рабство
негров можно понемногу прекратить.. Моя  новая  расовая  теория  сводится  к
тому, чтобы освободить негров и прочих темнокожих  от  проклятия  лености  и
безделья.  На  практике  опробованных   средств   немало.   Газовые   камеры
гитлеровской Германии, в которых так чистенько и эстетично освободили  шесть
миллионов  людей  от  печальных  повседневных  забот,  устарели.  Поэтому  я
предложил, чтобы талантливые  биохимики  спешно  приступили  к  изготовлению
оздоровляющего напитка по названию Пам-пам, которым  бесплатно  наделили  бы
все темные расы земного шара. Пам-пам - последняя новинка западной науки,  и
его благословенное действие в том, что он  превращает  проглотившего  его  в
бесплодного. Когда чернокожие не будут способны продолжать  свое  потомство,
мир в течение примерно шестидесяти лет освободится  от  своих  освобожденных
рабов.  Какое  чудесное  будущее  ждет  наших  детей   и   внучат!   Расовая
дискриминация  в  Америке  отойдет  мирным  парадным  маршем  в  историю,  а
природные  богатства  Африки  вновь  найдут  своих   настоящих   владельцев:
здоровых, культурных и богобоязненных представителей белой расы.
     Дабы новое расовое учение не назвали бесчеловечным, я предлагаю,  чтобы
в зоопарках Лондона и Чикаго были сооружены  снабженные  всеми  современными
удобствами клетки, питомцев которых оберегали бы от напитка Пампам. В  такой
клетке негры могли бы затем - под строгим контролем и  под  покровительством
Организации Объединенных Наций - ограниченно продолжать свой род.  Я  считаю
очень важным и с точки зрения гуманизма желательным, чтобы  черной  расе  не
дали вымереть. Негры нужны для бродячих цирков, в качестве шоферов для семей
миллионеров, для подметания улиц, уборки пассажирских поездов и  в  качестве
прислуги, гладиаторов, а также в качестве подопытных субъектов для медицины.
По  причинам  осторожности,  конечно,   необходимо   всех   негров   мужчин,
находящихся в услужении у  белого  человека,  сделать  евнухами,  чтобы  они
оставили в покое наших женщин. Этим удастся избежать многих неприятностей  и
прежде всего линчеваний, которые  интересуют  широкую  публику  весьма  мало
после того,  как  в  кинотеатрах  и  по  телевидению  стали  демонстрировать
роскошные ритуальные убийства и детективные представления, полные садизма.
     Когда операция Пам-пам будет  доведена  до  конца,  тогда  нужно  будет
устремить взгляды на некоторые другие расы, из  которых  не  следует  щадить
никого, кроме экспонатов для биологического  музея.  Индейцы  не  составляют
особой проблемы, потому что они  понемногу  мрут  от  туберкулеза,  но  зато
уничтожение желтой расы  потребует  больших  усилий.  Необычайно  хитрыми  и
живучими являются также семиты и халиты. Однако я верю, что  наши  даровитые
ученые, военачальники и политики найдут подходящее средство  для  решения  и
этой проблемы. Моя задача - создание чистой и сильной человеческой  расы.  Я
сказал - создание, так как вполне неоспоримая  арийско-англосаксонская  раса
не может возникнуть сама собой. Поэтому и среди белых необходимо  произвести
отбор. Необходимо исследовать цвет волос и кожи, изгиб носа книзу и  кверху,
форму скул и челюсти, глаза, уши, зубы и мнения.
     В  настоящее  время  я  составляю  точные  расовые  нормы  и  за   свою
исследовательскую работу получил несколько крупных стипендий  и  три  звания
почетного доктора.  Многие  крупные  университеты  с  напряженным  интересом
следят за моими исследованиями и столь же  многие  промышленные  концерны  с
таким же нетерпением ждут их, чтобы начать производство напитка Пам-пам  для
негритянского населения Африки  и  Северной  Америки.  Поэтому,  как  я  уже
упомянул вначале, сперва  нужно  освободить  негров  и  только  после  этого
приступить к основательной уборке.
     Если кто-нибудь подозревает .меня в ненависти к неграм, то  он  всецело
ошибается. Я ненавижу негров не больше, чем Гитлер ненавидел евреев, поляков
и русских. Я лишь  хочу  поднять  чувство  собственного  достоинства  белого
человека, и если мои методы действия  требуют  того,  чтобы  некоторые  расы
отошли в  сторону,  то  для  этого  имеются  вполне  чистоплотные,  гуманные
причины: земной шар принадлежит белым, потому что наши  прародители  Адам  и
Ева были белокожими.
     Ведущие культурные  страны  Европы  совершили  расовую  ошибку,  научив
негритянское население Африки грамоте. Теперь эти черномазые пишут манифесты
самостоятельности и читают нотации своим хозяевам.  Вот  как  они  отплатили
долг благодарности  своим  благодетелям,  которые  даром  наделяли  миллионы
негров порошком от чесотки, библиями и набедренными повязками.  И  ко  всему
этому черные Африки собираются похитить нашу собственность!".
     Прослушав в течение  двух  часов  лекцию  молодого  социолога  о  новом
расовом учении, я взволнованно вскочил на ноги и  начал  изучать  в  зеркале
свои черты. Мне казалось, что я не отвечаю всем нормам  чистой  человеческой
расы: цвет волос и мнения у меня чересчур сильно отличались от схемы.  Кроме
того, какой-нибудь ученый мог бы  утверждать,  что  мой  светлый  цвет  кожи
объясняется лишь тем, что я негр, родившийся альбиносом.
     - Ты уверен, что меня не линчуют? - спросил я гостя.
     - Линчуют? Как это так?
     - По твоей расовой теории я - не чистый представитель расы.
     - За это никого не линчуют.  Ты  неправильно  понял  мою  замечательную
идею. Цель ее состоит  в  том,  чтобы  освободить  мир  только  от  цветных.
Фактически речь идет о всемирной  благотворительности.  Мы  годами  обращали
черных язычников в христианскую веру. Теперь они знают, что их ждет  -  если
они будут жить как и мы, белые люди, -  вечный  рай  и  великое  блаженство.
Разве будет неправильно, если мы  освободим  от  бренных  мирских  страданий
черную расу и впустим ее в рай? Мы от них ничего, не возьмем, а только дадим
им, поэтому мое  расовое  учение  находится  в  столь  чудесной  гармонии  с
западными понятиями морали: цель оправдывает средство.
     Вот уже пару недель я  в  одиночестве  и  тишине  раздумываю  над  тем,
следует ли мне приобрести пистолет или  бутылку  Пам-пам.  Кто  знает,  быть
может,.я еретик и консерватор? Во всяком случае, больше я  не  горжусь  тем,
что, родился белым, равно как и тем, что в знаменитой  стране  ,  свободы  и
равноправия я - господин и в уборной...
     Американский тюремный психолог Дональд Пауэл Уилсон говорит в одном  из
своих произведений, что воры, попавшие в тюрьму,  обычно  бывают  необычайно
щедрыми. Они хотят выступать в роли благотворителей,  но  им  редко  удается
вписать свое имя в почетную историю  жертвователей,  потому  что,  если  они
украдут хлеб, им очень трудно ; поделить его на две части. Подлинно  широкой
благотворительностью можно заниматься только тогда,  когда  позорная  мелкая
кража будет превращена в крупный международный бизнес; когда будут торговать
природными богатствами соседа: нефтью, фруктами и минералами. Прямейший путь
к богатству и благосостоянию ведет через трупы  черных.  Зачем  негру  хлеб,
одежда и квартира, когда его ждет рай?
     Как красиво звучит старая финская поговорка: роскошь, что у бедняка два
глаза...


     Право на самозащиту

     В  зал  под  конвоем  двух  полисмелов  ввели  подсудимого.  Обвиняемый
остановился перед судьей, запустив руки глубоко в карманы. Судья спросил:
     - Вы Томас Уайт?
     - Да, я...
     - Родились?
     - Родился!
     - Вот и отлично.  Отбросьте  волосы  с  лица,  я  хочу  определить  ваш
возраст.
     - В этом нет надобности. Мне около тридцати.
     - В таком случае выньте руки из карманов. Если,  конечно,  не  боитесь,
что брюки упадут.
     Легкий смешок прошелся по рядам, оживив лица в  судебном  зале.  Только
судья и прокурор остались невозмутимыми. Прокурор заглянул в свои  записи  и
начал читать монотонным голосом:
     - Согласно полицейскому акту, обвиняемый Томас Уайт 10 марта 1971  года
в 15.41 вошел в  здание  Национального  банка.  В  фойе  .банка  он  занялся
маскировкой, несмотря на то, что лица его и так нельзя  было  разглядеть  за
густой прядью свалявшихся волос. Привратник банка Алек Кэррол, заметив,  что
Уайт повязал себе лицо шарфом,  вступил  с  ним  в  беседу.  После  недолгой
перебранки Томас Уайт выхватил из кармана  револьвер,  в  упор  выстрелил  в
привратника и пытался скрыться. На счастье, полиция его тут же задержала.
     - Обвиняемый, что вы можете сказать в свое оправдание? - спросил судья.
     - Много чего, - ответил Томас Уайт.
     - Слушаю вас.
     Подсудимый смахнул волосы со рта и развязно сказал:
     - Умышленно я его, положим, не кончал. Это была самозащита.
     - Объясните подробнее, что произошло, - заметил судья.
     - В тот день я действительно заходил в банк. Мне, вообще-то говоря,  не
всякий банк годится. Должен быть по меньшей мере Национальный банк. Когда  я
вынул шарф из-за пазухи и повязал им лицо, привратник сгреб меня  в  охапку,
грозясь выбросить на улицу или позвать полицию. Вообразите, господин  судья,
что со мной было бы, если бы он осуществил свое намерение, -  я  поломал  бы
ребра или разбил голову. Привратника в любом случае посадили бы за  насилие.
Поэтому я решил избавить его от мук тюремных и пустил ему пулю в  грудь.  На
основании этого требую, чтобы предъявленное мне обвинение было отклонено.
     - Странная у вас мораль, - заметил судья.
     - Я соблюдал общепринятые нормы морали, - важно ответил подсудимый.
     - Что вы хотите этим сказать? - строго спросил судья.
     Тут подсудимый повернулся к присяжным  заседателям  и,  повысив  голос,
заговорил:
     -  Каждый  человек  имеет  право  на   самозащиту.   Ведь   даже   наше
правительство и армия исходят из того, что если вторжению наших  вооруженных
сил в другую страну  препятствуют,  то  следует  применить  оружие.  Это  жз
самозащита, как вы сами понимаете. И когда  привратник  банка  не  дает  мне
пройти к кассам и, более того, грозится выбросить меня на улицу, то в  таком
случае я вынужден защищаться, то есть стрелять в него. Ведь с  точки  зрения
морали это всецело оправдано. К тому  же,  по-моему,  смешно  поднимать  шум
из-за какого-то негра.
     - Как, разве привратник Алек Кэррол негр? - спросил судья.
     - Ну, разумеется, он чернее лакрицы.
     - Это обстоятельство несколько меняет характер  дела.  М-да.  Еще  пару
вопросов. Для чего вы повязали лицо шарфом в фойе банка?
     -Я просто следовал общепринятой в нашей стране
     моде. -  Что  вам  нужно  было  у  касс  банка?  Вы  собирались  внести
сбережения?
     - Еще чего! Я хотел ограбить банк...
     - И собирались применить для этого оружие?
     - Угрожал бы только в том случае, если бы мне отказались вручить  кассу
добром. Ведь в таком случае я вынужден был бы прибегнуть  к  самозащите.  Но
этот негр спутал все мои планы.
     - Присяжных заседателей прошу пройти в свою комнату. Допрос окончен,  -
сказал судья.
     На следующий день Томас Уайт вновь предстал перед судом.  Жюри  вынесло
приговор, и судья зачитал его звучным голосом:
     "Присяжные заседатели, обсудив предъявленное Томасу Уайту  обвинение  в
убийстве, пришли к следующему  заключению:  привратник  Национального  банка
финансистов был по натуре исключительно грубым человеком. Привратник угрожал
посетителю банка клиенту Томасу Уайту выбросить его на  улицу.  Уайт,  таким
образом, получил моральное право на самозащиту. На вопрос, "виновен Уайт или
невиновен", заседатели единодушно отвечают:  невиновен.  Поскольку  арест  и
многочисленные  допросы  причинили  подсудимому  душевные  страдания,  совет
присяжных заседателей предлагает, чтобы вдова Кэррола, миссис  Бебе  Кэррол,
отдала половину страховой премии, полученной ею за мужа, Томасу Уайту".
     На следующий день отчет об этом заседании  был  опубликован  на  первых
полосах газет чуть ниже репортажа  о  пресс-конференции  высокопоставленного
вашингтонского  лица,  пояснявшего   позицию   правительства   в   отношении
вьетнамской войны.


     Вот тебе, бабушка, и Новый год!

     Герой этого рассказа выступает под покровом псевдонима. Так сказать, по
некоторым обстоятельствам, связанным с его безопасностью.  Он  -  не  тайный
агент, не контрабандист,  занимающийся  наркотиками,  а  рядовой  гражданин,
которого одолела страсть к путешествиям. Ему захотелось встретить Новый  год
в стране, где незнакомо слово "бедность", а расовая дискриминация  запрещена
законом, и где у каждого гражданина есть автомашина и одна  книжка.  Правда,
чековая и, к сожалению, не бездонная. В последнем, собственно, и заключается
единственный повод для печали и забот, часто наводящих тень на ясный день.
     Наш герой (назовем его господином А.) явился в консульство этой страны,
повесил пальто и шляпу на вешалку, вытащил из кармана кипу бумаг и  протянул
их с глубоким поклоном:
     - Г-н консул, тут все необходимые справки. Я могу заказать билет?
     Консул  просмотрел  документы,  смерил  г-на  А.  испытующим   взглядом
следователя и ответил:
     - Нет, на территорию моей великой родины проскочить  незаметно,  как  в
туалет, не удастся.
     - У меня нет никакого желания заходить в туалет, - стыдливо ответил г-н
А. - Я только что причесался...
     - Нельзя  ли  без  умничанья,  -  проворчал  консул,  запихивая  в  рот
жевательную резинку.
     24
     Г-н А. молчал. Он  целую  неделю  заполнял  различные  бланки,  собирал
биографические данные и бегал за рекомендациями  и  теперь,  как  говорится,
"сидел на чемоданах". Консул, снова просмотрев бумаги, отрицательно  помотал
головой и изрек:
     - Эти документы не годятся.  На  прошлой  неделе  вошли  в  силу  новые
иммиграци