которого все топились, травились, постригались, а он - стоял...
Другого действия, кажется, не было. Хорошо, что та тетрадь пропала, так же утопла,
отравилась, постриглась - как те... Его тень в моих (и на моих!) стихах к Сонечке... Но о
нем - другая повесть. Сказанное - только чтобы уяснить Сонечку, показать, на что были
устремлены, к чему были неотторжимо прикованы в ту весну 1919 года, чем были до краев
наполнены и от чего всегда переливались ее огромные, цвета конского каштана, глаза.

     Сонечка! Простим его ангельскому подобию.

     =========

     Однажды я зашла к нему - с очередным даром. Его не застала, застала няньку.

     - Вот книжечку принесли Юрочке почитать - и спасибо вам. Пущай читает, развлекается. А мало
таких, милая вы моя, - с приносом. Много к нему ходят, с утра до ночи ходят, еще глаз не
открыл - звонят, и только глаза смежил - звонят - и все больше с пустыми руками да
поцалуями. Да я тем барышням не в осуждение - молоденькие! а Юрочка - хорош-расхорош,
завсегда хорош был, как родился, хорош был, еще на руках был - все барышни влюблялись, я и
то ему: ?Чего это ты, Юрий Алексаныч, уж так хорош? Не мужское это дело!? - ?Да я, няня, не
виноват?. - Конешно, не виноват, только мне-то двери отворять бегать от этого - не легше...
Пущай цалуют! (все равно ничего не выцалуют), а только: коли цалуешь - так позаботься, -
чтобы рису, али пшена, али просто лепешечку - вы же видите, какой он из себя худющий, сестра
Верочка который год в беркулезе, неровен час и он: одно лицо, одна кровь - не ему, понятно,
он у нас стеснительный, не возьмет, - а ко мне на кухню: ?Нате, мол, няня, подкрепите своего
любимого?. Нет, куда там! Коли ко мне на кухню, так - что не любит - плакаться. И голова
пуста и руки пусты. Зато рот по-олон: пустяками да поцалуями.

     А зато одна к нему ходит - золото. (Две их у меня - носят, только одна - строгая такая, на
манер гувернантки, и носик у них великоват будет, так я сейчас не про них...) Вы барышню
Галлиде знаете? Придет: ?Юрочка дома?? Сначала Юрий Алексаныч говорила, ну а потом быстро
пообвыкла, меня стесняться перестала. - ?Дома, говорю, красавица, только спит?. - ?Ну, не
будите, не будите, я и заходить не хотела, только вот - принесла ему, только вы, няня, ему
не говорите...?

     И пакетец сует, а в пакетце - не то, чтобы пшено али ржаной хлеб, а завсегда булочка белая:
ну, белая... И где она их берет?!

     Или носки сядет штопать. - ?Дайте мне, нянечка, Юрочкины носки?. - ?Да что вы, барышня,
нешто это ваших молодых ручек дело? Старухино это дело?. - ?Нет уж!? - и так горячо, горячо,
ласково, ласково в глаза глядит. ?Вы меня барышней не зовите, а зовите - Соня, а я вас -
няня?. Так и стала звать - Сонечка, как малюточку.

     Ну уж и любит она его - и сказать не могу!

     Носки перештопает, рубашечку погладит (а наш-то все спит, не ведает), поцалует меня в щеку -
кланяйтесь, няня, Юрочке - и пойдет.

     Сколько раз я своему красавцу говорила: - Не думай долго, Юрий Александрович, все равно
лучше не сыщешь: и красавица, и умница, и работница, и на театре играет - себя оправдывает,
и в самую что ни на есть темнющщую ночь к дохтуру побежит, весь город на ноги поставит, а уж
дохтура приведет: с такой женой болеть мо-жно! - а уж мать твоим детям будет хороша, раз
тебя, версту коломенскую в сыновья взяла. И ростом - под стать: ты - во-о какой, а она - ишь
какая малюточка! (Мне: ?Верзилы-то завсегда малюточек любят?.) Только мал золотник - да
дорог.

     - А он?

     - Стоит, улыбается, отмалчивается. Не любит - вот что.

     - Другую любит?

     - Эх, милая вы моя, никого-то он не любит, отродясь не любил, кроме сестры Верочки, да меня,
няньки. (Я, мысленно: ?И себя в зеркале?.)

     - Так про Сонечку чтоб досказать. Не застанет - веселая уходит, а застанет - завсегда со
слезами. Прохладный он у нас.

     - Прохладный он у вас.

     Зеркало - тоже прохладное.

     =========

     У Сонечки была своя нянька - Марьюшка. ?Замуж буду выходить - с желтым сундуком - в
приданое?. Не нянька - старая прислуга, но старая прислуга, зажившаяся, все равно - нянька.
Я этой Марьюшки ни разу, за всю мою дружбу с Сонечкой, не видала - потому что она всегда
стояла в очереди: за воблой, за постным маслом и еще за одной вещью. Но постоянно о ней
слышала, и все больше, что ?Марьюшка опять рассердится? (за Юру, за бессонные ночи, за
скормленное кому-то пшено...)

     Однажды стук в дверь. Открываю. Черное, от глаз, лицо - и уже с порога.

     - Марина! Случилась ужасная вещь. В моей комнате поселился гроб.

     - Что-о-о?

     - А вот - слушайте. Моя Марьюшка где-то прослышала, что выдают гроба - да - самые настоящие
гроба (пауза) - ну, для покойников - потому что ведь сейчас это - роскошь, вы же знаете, что
Алексею Александровичу сделали в Студии - всюду будто уже выдали, а у нас не выдают. Вот и
ходила - каждый день ходила, выхаживала - приказчик, наконец, терпение потерял: - Да скоро
ли ты, бабка, помрешь, чтоб к нам за гробом не таскаться? Раньше, бабка, помрешь, чем гроб
выдадим - и тому подобные любезности, ну, а она - твердая: ?Обешшано - так обешшано, я от
своего не отступлюсь?. И ходит, и ходит. И, наконец, нынче приходит - есть! Да, да, по
тридцатому талону карточки широкого потребления. ?Ну, дождалась, бабка, своего счастья?? - и
ставит ей на середину лавки - голубой. ?Ну-ка примерь, уместишься в нем со всеми своими
косточками?? - ?Умещусь-то умещусь, говорю, да только не в энтом?. - ?Как это еще - не в
энтом?? - ?Так, говорю, потому что энтот - голубой, мужеский, а я - девица, мне розовый
полагается. Так уж вы мне, будьте добры, розовенький, - потому что голубого не надо
нипочем?. - ?Что-о, говорит, карга старая, мало ты мне крови испортила, а еще - девица
оказалась, в розовом нежиться желаешь! Не будет тебе, чертова бабка, розового, потому что их
у нас в заводе нет?. - ?Так вы уж мне тогда, ваше степенство, беленький?, - я ему, -
испужалась больно, как бы совсем без гробику не отпустил - потому что в мужеском голубом
лежать для девицы - бесчестье, а я всю жизнь от младенческих пелен до савана честная была.
Тут он на меня - ногами как затопочет: ?Бери, чертова девица, что дают - да проваливай, а то
беду сделаю! Сейчас, орет, Революция, великое сотрясение, мушшин от женщин не разбирают,
особенно - покойников... Бери, бери, говорю, а то энтим самым предметом угроблю!? - да как
замахнется на меня - гробовой крышечкой-то! Стыд, страм, солдаты вокруг - гогочут, пальцами
- тычут...

     Ну, вижу, делать нечего, взвалила я на себя свой вечный покой и пошла себе, и так мне,
барышня, горько, скоко я за ним таскалась, скоко насмешек претерпела, а придется мне
упокоиться в мужеском голубом?.

     И теперь, Марина, он у меня в комнате. Вы над дверью полку такую глубокую видели - для
чемоданов? Так она меня - прямо-таки умолила: чтобы под ногами не мешался, а главное - чтобы
ей глаз не язвил: цветом. ?Потому что как на него взгляну, барышня, так вся и обольюсь
обидой?.

     Так и стоит. (Пауза.) - Я наверное, все-таки, когда-нибудь к нему - привыкну?

     =========

     (Это было в Вознесенье 1919 года.)

     =========

     Четвертым действующим лицом Сонечкиной комнаты был - гроб.

     =========

     А вот моя Сонечка, увиденная другими глазами: чужими.

     - Видел сегодня вашу Сонечку Голлидэй. Я ехал в трамвае, вижу - она стоит, держится за
кожаную петлю, что-то читает, улыбается. И вдруг у нее на плече появляется огромная лапа,
солдатская. И знаете, что она сделала? Не переставая читать и даже не переставая улыбаться,
спокойно сняла с плеча эту лапу - как вещь.

     - Это - живая она! А вы уверены, что это - она была ?

     - О, да. Я ведь много раз ходил смотреть ее в ?Белых Ночах?, та же самая, в белом платьице,
с двумя косами... Это было так... прэлэстно (мой собеседник был из Царства Польского), что
весь вагон рассмеялся, и один даже крикнул: браво!

     - А она?

     - Ничего. И тут глаз не подняла. Только может быть улыбка стала - чуть-чуть шире... Она ведь
очень хорошенькая.

     - Вы находите?

     - С опущенными веками, и этими косами - настоящая мадонна. У нее, вероятно, много романов?

     - Нет. Она любит только детей...

     - Нно... это же не...

     - Нет, это мешает.

     =========

     Так я охраняла Сонечку от - буржуйских лап.

     Романы?

     Je n'ai jamais su au juste ce qu'?taient ses relations avec les hommes, si c'?taient ce
qu'on appelle des liaisons - ou d'autres liens. Mais r?ver ensemble ou dormir ensemble,
с'?tait toujours de pleurer seule23.


        " * ЧАСТЬ ВТОРАЯ * "




     Примечания

     1 Она была бледной - и все-таки розовой,

     Малюткой - с пышными волосами (фр.).

     2 Все-таки розовой.

     3 Она была бледной - и все-таки розовой (фр.).

     4 Ее смех был так близок к слезам - а слезы так близки к смеху, - хотя я не помню, чтобы
видела их льющимися. Можно было бы сказать: ее глаза были слишком горячими, чтобы дать
слезам пролиться, что они сразу высушивали их. И потому эти прекрасные глаза, всегда готовые
плакать, не были влажными, напротив: блестя слезами, они излучали жар, являли собою образ,
излучение тепла, а не влажности, ибо при всем своем желании (нежелании - других), ей не
удавалось пролить ни единой слезинки.

     И все же - !

     Прекрасные, прекрасные, подобные виноградинам; и уверяю вас, они были обжигающими, и при
виде ее, плачущей, хотелось смеяться - от наслаждения! Это и есть, вероятно - ?плакать
жаркими слезами?? Значит, я видела человеческое существо, у которого слезы были
действительно жаркими. У всех прочих - у меня, у остальных - они холодные или теплые, а у
нее были обжигающие, и так силен был жар ее щек, что они казались розовыми. Горячие, как
кровь, круглые, как жемчуг, соленые, как море.

     Можно было сказать, что она плакала по-моцартовски (фр.).

     5 Эдмон Абу... в ?Горном короле?:

     - Какие у нее были глаза, любезный господин! Ради вашего же спокойствия желаю вам никогда не
повстречать подобных! Они не были ни синими, ни черными, но цвета особенного, единственного,
нарочно для них созданного. Они были темными, пламенными и бархатистыми, такой цвет
встречается лишь в сибирских гранатах и некоторых садовых цветах. Я вам покажу скабиозу и
сорт штокрозы, почти черной, которые напоминают, хотя и не передают точно, чудесный оттенок
ее глаз. Если вы когда-нибудь бывали в кузнице в полночь, вы должны были заметить тот
странный коричневый блеск, который отбрасывает стальная пластина, раскаленная докрасна, вот
это будет точно цвет ее глаз. Вся мудрость женщины и вся невинность ребенка читались в них,
как в книге; но это была такая книга, от долгого чтения которой можно было ослепнуть. Ее
взор сжигал - это так же верно, как то, что меня зовут Герман. Под таким взглядом могли бы
созреть персики в вашем саду (фр.).

     6 Я никогда не видела розового жемчуга, но утверждаю, что ее лицо было еще розовее и еще
жемчужнее (фр.).

     7 Китайцы узнают время по кошачьим глазам (фр.).

     8 Шаловливость (фр.).

     9 ?Причуда? (нем.).

     10 Поездка (нем.).

     11 Не помню, чтобы я ее целовала, кроме поцелуев обычных, почти машинальных, при встрече и
прощании. И вовсе не из-за дурной - или хорошей - стыдливости; это было - так же, как с
?ты?: я слишком любила ее, все прочее было меньше.

     Ибо когда не любят, поцелуй говорит настолько больше, а когда любят - настолько меньше; сам
по себе он недостаточен. Пить, чтобы пить вновь. Поцелуй в любви - это морская вода во время
жажды. (Морская вода или кровь - хороши для потерпевших кораблекрушение!) Если это уже было
сказано - повторю. Потому что главное - не новое сказать, а найти единственно верное слово.

     Я предпочитала не утолять жажду вообще.

     И еще одна вещь, о которой никогда не писали, несмотря на ее очевидность: поцелуй в любви -
дурной путь, ведущий к забвению. От любимого, но не к любимому. Начинают с поцелуя души,
продолжают поцелуем уст и кончают поцелуем - поцелуя. Уничтожением. Но я часто обнимала ее
братски, покровительственно, чтобы немного оградить от быта, от холода, от ночи.

     Революция для женщины и есть: быт, холод, ночь.

     ...Моя малютка, которой я не позволяла возвращаться одной.

     Да я просто не думала об этом - ибо оно было - эта реальность между такими, как мы. (Эта
безысходность.) Только теперь, спустя пятнадцать лет, я вспоминаю обо всем, исполненная
благодарности за то, что тогда все это не приходило мне в голову (фр.).

     12 Оно было ее постелью, ее гнездом, ее конурой... (фр.)

     13 Коробкой сюрпризов (фр.).

     14 Безымянные (фр.).

     15 Поднимайтесь! Поднимайтесь! Умрите! Умрите! (фр.)

     16 Сокровище (фр. и нем.).

     17 Хорошим манерам, умению держаться, поведению (фр.).

     18 Колибри (фр.).

     19 Примерная маленькая девочка и милый чертенок. Вся моя маленькая Сонечка - безмерно -
похожа на графиню де Сегюр. Недаром они соотечественницы! (фр.)

     20 ?Волшебные сказки? (Розовая библиотека) (фр.).

     21 Самцы и самки (фр. ).

     22 Все женщины находили ее безобразной,

     Но все мужчины были от нее без ума... (фр.)

     23 Я никогда не знала в точности, каковы были ее отношения с мужчинами: были ли они тем, что
называют любовными связями или иными узами. Но мечтать ли вместе, спать ли вместе - а
плакать всегда в одиночку (фр.).


     (источник - М. Цветаева "Сочинения" в 2тт.,
М., "Худ. лит." 1988 г.,
М. Цветаева с/с в 7 тт.,
М., "ТЕРРА", 1997 г.)



     Power Banner System

     Интерреклама. Интернет


     Мир МЦ | Серебряный век | Писатели | Поиск | Гостевая книга | Форум
Поэзия | Проза | Переводы | Письма | Фото | О Цветаевой | Семья
Цветаевский Клуб | Песни на стихи МЦ | Библиография | Ссылки | Музеи


     ?Повесть о Сонечке? часть 1



     Марина Цветаева

        "ПОВЕСТЬ О СОНЕЧКЕ"



     Часть вторая

        "ВОЛОДЯ"

     Первое слово к его явлению - стать, и в глазах - сразу - стан: опрокинутый треугольник, где
плечам дано все, поясу - ничего.

     Первое впечатление от лица - буква Т и даже весь крест: поперечная морщина, рассекающая
брови и продолженная прямолинейностью носа.

     Но здесь - остановка, потому что все остальное зрительное было - второе.

     Голос глубокий, изглубока звучащий и потому отзывающийся в глубинах. И - глубоко
захватывающий, глубокое и глубоко захватывающий.

     Но - не певучий. Ничего от инструмента, все от человеческого голоса в полную меру его
человечности и связок.

     Весь с головы до пят: - Voil? un homme!1

     Даже крайняя молодость его, в нем, этому homme - уступала. Только потом догадывались, что он
молод - и очень молод. С ним, заменив Консула - юношей, а Императора - мужем, на ваших
глазах совершалось двустишие Hugo:

     Et du Premier Consul d?j? en maint endroit
Le front de 1'Empereur per?ait le masque ?troit2.


     Этот муж в нем на наших глазах проступал равномерно и повсеместно.

     Этот юноша носил лицо своего будущего.

     Об этом Володе А. я уже целый год и каждый раз слышала от Павлика А. - с неизменным
добавлением - замечательный. - ?А есть у нас в Студии такой замечательный человек - Володя
А.?. Но этого своего друга он на этот раз ко мне не привел.

     Первая встреча - зимой 1918 г. - 1919 г., на морозном склоне 1918 г., в гостях у молодящейся
и веселящейся дамы, ногу подымавшей, как руку, и этой ногой-рукой приветствовавшей искусство
- все искусства, мое и меня в том числе. Таких дам, с концом старого мира справлявших конец
своей молодости, много было в Революцию. В начале ее. К 19-му году они все уехали.

     Первое слово этого глубокого голоса:

     - Но короли не только подчиняются традициям - они их создают.

     Первое слово - мне, в конце вечера, где нами друг другу не было сказано ни слова (он сидел и
смотрел, как играют в карты, я - даже не смотрела):

     - Вы мне напоминаете Жорж Занд - у нее тоже были дети - и она тоже писала - и ей тоже так
трудно жилось - на Майорке, когда не горели печи.

     Сразу позвала. Пришел на другой день с утра - пошли бродить. Был голоден. Поделили и съели с
ним на улице мой кусок хлеба.

     Потом говорил:

     - Мне сразу все, все понравилось. И что сразу позвали, не зная. И что сами сказали: завтра.
Женщины этого никогда не делают: всегда - послезавтра, точно завтра они всегда очень заняты.
И что дома не сидели - пошли. И что хлеб разломили пополам, и сами ели. Я в этом
почувствовал - обряд.

     А потом, еще позже:

     - Вы мне тогда, у Зои Борисовны, напомнили польскую панночку: на вас была такая (беспомощно)
- курточка, что ли? Дымчатая, бархатная, с опушкой. Словом, кунтуш? И посадка головы -
немножко назад. И взгляд - немножко сверху. Я сразу в вас почувствовал - польскую кровь.

     Стал ходить. Стал приходить часто - раза два в неделю, сразу после спектакля, то есть после
двенадцати. Сидели на разных концах рыжего дивана, даже так: он - в глубоком его углу, я -
наискосок, на мелком, внешнем его краю. Разговор происходил по длинной диагонали, по самой
долгой друг к другу дороге.

     Темный. Глаза очень большие, но темные от ресниц, а сами - серые. Все лицо прямое, ни
малейшей извилины, резцом. В лице та же прямота, что в фигуре: La t?te de son corps3. Точно
это лицо тоже было - стан. (Единственное не прямое во всем явлении - ?косой? пробор,
естественно прямей прямого.)

     Зрительно - прямота, внутренне - прямость. Голоса, движений, в глаза-гляденья, рукопожатья.
Все - одномысленно и по кратчайшей линии между двумя точками: им - и миром.

     Прямость - и твердость. И даже - непреклонность. При полнейшей открытости - непроницаемость,
не в смысле внутренней загадочности, таинственности, а в самом простом смысле: материала, из
которого. Такой рукой не тронешь, а тронешь - ни до чего, кроме руки, не дотронешься, ничего
в ней не затронешь. Поэтому бесполезно трогать. Совершенно, как со статуей, осязаемой,
досягаемой, но - непроницаемой. В каком-то смысле - вещь без резонанса.

     Словом, самое далекое, что есть от портрета, несмотря на пластическое несуществование свое,
а может быть благодаря ему, бесконечно-досягаемого и податливого, который, по желанию, можно
вглядеть на версту внутрь рамы, или изнутри всех его столетий в комнату - выглядеть. Самое
обратное портрету, то есть - статуя, крайней явленностью своей и выявленностью ставящая
глазам предел каждой точкой своей поверхности.

     (Неужели это все я - М. И.? - Да, это все - вы, Володечка. Но рано обижаться - погодите.)

     (Как потом выяснилось - это впечатление его статуарности было ошибочное, но это - потом
выяснилось, и я этой ошибкой полтора года кормилась, на этой ошибке полтора года строила - и
выстроила.)

     Сразу стал - Друг. Сразу единственный друг - и оплот.

     В Москве 1918 г. - 1919 г. мне - мужественным в себе, прямым и стальным в себе, делиться
было не с кем. В Москве 1918 - 1919 г. из мужской молодежи моего круга - скажем правду -
осталась одна дрянь. Сплошные ?студийцы?, от войны укрывающиеся в новооткрытых студиях... и
дарованиях. Или красная молодежь, между двумя боями, побывочная, наверное прекрасная, но с
которой я дружить не могла, ибо нет дружбы у побежденного с победителем.

     С Володей я отводила свою мужскую душу.

     Сразу стала звать Володечкой, от огромной благодарности, что не влюблен, что не влюблена,
что все так по хорошему: по надежному.

     А он меня - М. И., так с отчества и не сошел, и прощались по имени-отчеству. И за это была
ему благодарна, ибо в те времена кто только меня Мариной не звал? Просто: М. И. - никто не
звал! Этим отчеством сразу отмежевался - от тех. Меня по-своему - присвоил.

     Разговоры? Про звезды: однажды, возвращаясь из каких-то гостей, ч