ыть,  говорило
красноречивее всяческих слов.
   - Их всего семеро, - продолжил король  Маннах,  -  теперь  же,  о,  Корум
Кургана, прошу последовать за нами, в нашу крепость, что стоит в Кэр-Малоде.
Там ждут нас мясо и мед, там узнаешь, зачем мы позвали тебя.
   Корум сел на коня, дозволив людям короля вести его в поводу. Вначале  они
шли по заиндевевшей от холода дубраве,  затем  стали  подниматься  на  холм,
стоявший над морем, освещенным  мертвенным  светом  луны.  Высокие  каменные
стены скрывали вершину холма; единственный ход  вел  в  город,  лежавший  за
стенами - узкий тоннель сначала вел вниз, затем начинался подъем. Камень, из
которого слагались стены, был белым. Казалось, весь мир замерз, и все в мире
было сотворено изо льда.
   Град Кэр-Малод напоминал каменные города Лир-а-Брода, однако  дома  здесь
были украшены резными фасадами и многоцветной росписью. Скорее  это  был  не
город, а крепость; мрачный его облик никак не  сочетался  с  обликом  людей,
призывавших Корума.
   - Это древние укрепления, - пояснил король Маннах. - Мы были  изгнаны  из
наших городов, и потому нам пришлось селиться здесь, в городе наших предков.
Как бы то ни было, крепости, подобные Кэр-Малоду, почти неприступны, к  тому
же отсюда хорошо видны окрестные земли.
   Они вошли в одно из зданий; по стенам  горели  масляные  лампы  и  свечи.
Люди, стоявшие вместе с Маннахом у кургана, шли за ними.
   Они остановились в зале с низкими сводами, тут стояли тяжелые  деревянные
столы и скамьи. На столах блестела золотая, серебряная и  бронзовая  посуда,
поразившая Корума своим изяществом и  красотой.  Любая  чаша,  любое  блюдо,
любой кубок сияли таким совершенством, что с ними не могли  сравниться  даже
виденные им недавно украшения. Свет факелов играл  на  посуде  и  украшениях
людей Кремм Кройха, наполняя залу огнями.
   - Это все, что осталось  от  наших  сокровищ,  -  сказал  король  Маннах,
содрогнувшись при этих словах. - Мясо тоже стало редкостью, ибо  дичь  почти
выродилась, - Псы Кереноса рыскают в поисках добычи от заката и до  восхода.
Боюсь, однажды солнце и вовсе не подымется из-за горизонта, ибо останутся  в
этом мире лишь псы, да их хозяева. Снегом и льдом покроется вся земля  наша,
и настанет вечная Самхайн.
   Последнее  слово  было  знакомо  Коруму,  -  народ  Лайвм-ан-Эша  называл
подобным же словом самые темные и студеные дни зимы.
   Они уселись на длинную деревянную скамью, и вскоре слуги  принесли  мясо.
Еда выглядела не очень-то аппетитно, и королю пришлось извиняться вторично.
   Но вот зазвучали арфы, и собравшиеся в зале запели песни  о  былой  славе
Туха-на-Кремм Кройх, о том, как Корум Джайлин Ирси поведет их на неприятеля,
как вместе разобьют они врага, как на землю придет вечное лето, -  и  в  эту
ночь тьма отступила от сердец. Коруму приятно  было  отметить,  что  женщины
здесь во всем равны мужчинам. Маннах согласился с ним и сказал, что женщинам
приходятся и сражаться наравне с мужчинами, особенно искусны они  в  метании
болы, ремня, скрепляющего собой два груза, что удушает  врага  или  отрывает
ему члены.
   - Всему этому мы научились за последние годы, - сказал  король,  подливая
пенистый мед в золотой кубок Корума. - Воинское искусство превратилось у нас
в забаву, в игру, которой мы развлекали себя по праздникам.
   - Когда же появились Фой Мь„р? - спросил Корум.
   - Три года тому назад. Мы были не готовы к их приходу.  Зимой  они  тайно
высадились на восточном берегу. Весна так и не пришла в  тот  край,  и  люди
попытались найти причину этого. Когда мы впервые услышали о  происшедшем  от
людей Кэр-Ллюда, то не поверили своим ушам. За это время Фой Мь„р установили
свое владычество во всех восточных землях нашей страны, от севера и до  юга.
Теперь они продвигаются на запад. Вначале появляются Псы Кереноса,  за  ними
идут сами Фой Мь„р.
   - Семеро? Семеро людей?
   - Семеро уродливых великанов, - пятеро мужчин и две женщины. Они  владеют
странною силой, которой подвластны природа,  звери  и,  может  так  статься,
демоны.
   - Ты говоришь, они пришли с востока. Откуда именно?
   -  Некоторые  утверждают,  что  из-за  моря,  с   огромного   загадочного
континента, о котором мы почти ничего не знаем. Жизнь  ушла  оттуда  -  весь
этот континент покрыт льдами. Другие же считают, что  они  пришли  прямо  из
морских глубин, из страны, где могут жить только они. Наши  предки  называли
эти земли именем Анвин, сами же Фой Мь„р, видимо, называют их как-то иначе.
   - А слышал ли ты о Лайвм-ан-Эше? Ты знаешь что-нибудь об этой стране?
   - Согласно легендам, наш народ вышел из страны, носившей это  имя.  Но  в
незапамятные времена произошла битва Фой  Мь„р  с  народом  Лайвм-ан-Эша,  и
страна Лайвм-ан-Эш ушла на морское дно и стала частью страны  Фой  Мь„р.  От
Лайвм-ан-Эша осталось всего несколько островов, а города, стоявшие  на  них,
превратились в груды  развалин,  -  так  я  слышал.  Но  после  случившегося
бедствия нашим людям  удалось  одолеть  Фой  Мь„р,  и  в  этом  нам  помогли
волшебные предметы:  Меч,  Копье,  Котел,  Жеребец,  Овен  и  Дуб.  Все  это
хранилось в Кэр-Ллюде у  нашего  Верховного  Короля,  который  правил  всеми
народами этой земли и в день солнечного солнцестояния  решал  самые  сложные
споры, которые не могли быть разрешены обычными правителями, подобными  мне.
Ныне же эти магические предметы утрачены, - некоторые говорят - навсегда,  -
сам же Верховный Король стал пленником  Фой  Мь„р.  И  потому  нас  охватило
отчаяние, и потому мы вспомнили легенду о Коруме и позвали тебя на помощь.
   - Ты заговорил о магических предметах, - заметил Корум. -  Ни  магия,  ни
мистика мне не понятны, - и все же я постараюсь помочь вам.
   - Происходящее представляется мне крайне  странным,  -  поразился  словам
Корума король Маннах, - я обедаю вместе с  полубогом  и  вдруг  обнаруживаю,
что, несмотря на всю очевидность его присутствия, он  подобно  мне  отрицает
существование сверхъестественного! - Король покачал  головой.  -  Да,  Принц
Корум Серебряная Рука, теперь нам придется приучить себя к этой  вере.  Силы
Фой Мь„р липший раз доказывают реальность сверхъестественного.
   - Это продемонстрировали и вы сами, - добавил Корум, - ведь именно  силою
вашего заклинания я оказался здесь!
   Высокий рыжеволосый воин поднял свой кубок в честь Корума;
   - Теперь мы победим Фой Мь„р. Их дьявольские псы подожмут  хвосты!  Слава
Принцу Коруму! Все поднялись со своих мест и хором повторили:
   - Слава Принцу Коруму!
   Принц поблагодарил их и поднял свой кубок со словами:
   - Слава Туха-на-Кремм Кройх!
   Сердце его забилось чаще. Где же он слышал этот тост? Только  не  в  этой
жизни. Ему надлежало вспомнить иную жизнь, иное время,  -  время,  когда  он
стал героем и спасителем для народа, чем-то похожего на этот. Почему же  ему
стало страшно? Неужели он предавал людей? Он попытался избавиться  от  этого
неприятного чувства, но у него ничего не выходило.
   Со скамьи поднялась женщина; слегка качаясь, она подошла к Коруму, обняла
его мягкой сильной рукой и поцеловала в правую щеку.
   - Приветствую тебя, о, герой! - прошептала она. - Теперь ты  вернешь  нам
Быка. Ты призовешь нас на битву копьем Брионак. Ты вернешь  наши  утраченные
сокровища и Великие Земли. А не подаришь ли ты нам  сыновей,  о,  Корум?  Не
подаришь ли ты нам героев?
   Она вновь поцеловала Принца.
   Корум горько усмехнулся.
   - Я сделаю все, что в моих силах, госпожа. Все что угодно, но  только  не
последнее, - брак вадагов и мабденов не дает потомства.
   Женщину это нисколько не расстроило.
   - Я думаю, и на этот случай существует какое-нибудь волшебство, - сказала
она.
   Она поцеловала его в третий раз и только после этого  вернулась  на  свое
место. Желание проснулось в Коруме, и желание это напомнило ему о Ралине; он
опечалился настолько, что это стало заметно для окружающих.
   - Наверное, ты устал? - спросил его король  после  краткой  паузы.  Корум
пожал плечами.
   - Я слишком долго спал, король. Так что сил я накопил предостаточно.
   - Ты спал? Спал в кургане?
   - Все может быть, - ответил Корум задумчиво. - Может быть  и  в  кургане,
хотя мне самому так и не кажется. Я жил в замке, что стоит  над  морем,  дни
мои были исполнены грусти и одиночества. И тут вы позвали  меня.  Вначале  я
старался не обращать на вас внимания, пытался избавиться от вас,  но  вскоре
появился мой старинный приятель, - он-то и посоветовал мне ответить  на  ваш
зов. И я пришел к вам. Впрочем, все это могло быть и сном, .
   Корум почувствовал, что  он  уже  перебрал  сладкого  меда.  Напиток  был
достаточно крепким. Сознание его замутилось, им овладело странное состояние,
в котором эйфория сочеталась с меланхолией.
   - Король, тебе важно знать, откуда я пришел?
   - Нет. Достаточно того, что ты здесь, в Кэр-Маледе,  -  твое  присутствие
укрепляет в людях воинский дух.
   - Тогда продолжи свой рассказ о Фой Мь„р, расскажи мне  о  том,  как  они
одолели вас.
   - О Фой Мь„р многого не расскажешь.  Говорят,  что  они  не  всегда  были
вместе, что они разных кровей. Мы помним, как воевали наши предки; Фой  Мь„р
же воюют совсем иначе. Раньше, когда  сходились  два  войска,  из  их  рядов
выходило по человеку. Эти герои сражались один на один, пока один из них  не
одолевал другого. Побежденного щадили, - если он  и  умирал,  то  только  от
тяжких ран, полученных во время боя. Часто оружие не применялось  вообще,  -
бард состязался с бардом в язвительных сатирах на неприятеля, -  побежденный
убегал с поля боя, сгорая от стыда. У  Фой  Мь„р  иное  отношение  к  войне.
Потому они и побеждали нас с такой легкостью. Мы не привыкли убивать, они же
- самые настоящие убийцы. Они хотят Смерти, жаждут Смерти, идут за  Смертью,
они хотят, чтобы Смерть всегда  была  рядом  с  ними.  Этот-то  народ  мы  и
называем народом Льдов. Народ Ели рыщет, следуя за Смертью  и  за  вестником
Царства Смерти, Владыкой Зимы, по всем Западным Землям,  или  Вро-ан-Мабден,
как называете их вы, древние. Мы на Западных  Землях.  Люди  наши  живут  на
севере, на юге и на западе. Лишь на востоке  никого  не  осталось,  ибо  все
замерзли, ибо их покорил Народ Ели.
   Король Маннах словно пел панихиду по погибшим своим соплеменникам.
   - О, Корум, не суди о нас по тому,  что  ты  видишь  сейчас.  Были  и  мы
великим народом, была и у нас великая сила, но напали на нас Фой Мь„р  и  мы
сразу же обеднели и обессилели, ибо они унесли с собой землю Лайвм-ан-Эша, а
вместе с нею все наши книги и все наше знание.
   - Похоже, эта легенда создана лишь  для  того,  чтобы  объяснить  события
вполне естественные, - осторожно предположил Корум, - До последнего  времени
я относился к ней так же, теперь же я думаю  иначе.  -  Корум  вынужден  был
согласиться с королем.
   - Хотя мы обеднели, - продолжал король, - и  почти  разучились  управлять
стихиями, мы остаемся тем же самым народом. Наше сознание осталось  тем  же.
Мы не утратили свой ум.
   Корум был поражен ясностью мысли  короля,  ожидая  встретить  куда  более
примитивных существ. Да, эти люди относились к  магии  и  колдовству  как  к
реальности, но их никак нельзя было назвать суеверными.
   - Твои люди достояны самых высоких похвал, о, король Маннах,  -  искренне
сказал Принц. - Я сделаю для них все, что в моих силах. Но именно ты  должен
сказать, в чем должно состоять мое служение, ибо  ты  больше  знаешь  о  Фой
Мь„р.
   - Фой Мь„р страшатся  наших  древних  сокровищ,  сокровищ  магических,  -
ответил Маннах. - Мы забыли о них, считая их чем-то курьезным и пустым; лишь
теперь  нам  стало  открываться  истинное  их  значение   -   они   обладают
могуществом, с которым не могут совладать и Фой Мь„р. Послушай, Принц Корум,
люди, собравшиеся здесь,  могут  подтвердить  мои  слова  -  Бык  Кринанасса
появился в наших краях.
   - Этого быка здесь уже поминали.
   - Верно. Это огромный черный бык, поспорить с которым может  только  один
человек. Только ему это под силу.
   Корум улыбнулся:
   - И этого человека зовут Корум?
   - В древних текстах его имя не названо. Говорится  же  там  следующее:  в
руке, сияющей лунным светом, этот человек будет  держать  копье,  называемое
Брионак.
   - Копье Брионак?
   - Волшебное копье, выкованное кузнецом Гоффаноном из народа Сидхи; кузнец
этот владеет им и сейчас. Понимаешь, Принц Корум, после того  как  Фой  Мь„р
пришли в  Кэр-Ллюд  я  пленили  Верховного  Короля,  воин  по  имени  Онраг,
охранявший древние реликвии, бежал на колеснице, захватив сокровища с собой.
Фой Мь„р стали преследовать  его;  скрываясь  от  них,  Онраг  растерял  все
реликвия. Некоторые из них попали  в  руки  к  Фой  Мь„р.  Другие  попали  к
мабденам. Кое-что, если верить слухам, оказалось у народа, древностью  своей
превосходящего и мабденов, и Фой Мь„р, я говорю о народе Сидхов,  который  и
даровал нам реликвии. Множество  раз  мы  бросали  руны  и  многое  пришлось
сделать нашим прорицателям, прежде чем мы узнали, что  копье  Брионак  вновь
попало к таинственному Сидхи, кузнецу Гоффанону.
   - Вы знаете, где живет этот кузнец?
   - Считается, что  он  живет  в  месте,  называемом  ныне  Хи-Брисэйл,  на
таинственном острове, окутанном чарами, лежащем к  югу  от  наших  восточных
берегов. Наши друиды говорили, что Хи-Брисэйл - это  все,  что  осталось  от
Лайвм-ан-Эша.
   - Но разве не Фой Мь„р правят теми землями?
   - Они боятся чудесного острова. Причина этого мне неизвестна.
   - Велика же должна быть  опасность,  угрожающая  им,  коль  они  покинули
земли, некогда принадлежавшие им.
   - Согласен с тобой, - кивнул Маннах. -  Но  не  только  Фой  Мь„р  боятся
острова. Ни один мабден, отправлявшийся в Хи-Брисэйл, не возвратился оттуда.
Говорят, что Сидхи находится в кровном родстве с вадагами. Многие считают их
одним народом. И, вероятно, только  вадаг  может  не  только  отправиться  в
Хи-Брисэйл, но и вернуться оттуда.
   Корум рассмеялся:
   - Наверное, ты прав! Хорошо, - я отправлюсь туда и постараюсь  найти  это
копье.
   - Ты можешь найти там и собственную смерть.
   - Смерти я не боюсь, король. Король Маннах, посерьезнев, кивнул:
   - Похоже, я понимаю тебя. Ты лишний раз напомнил мне о  том,  что  в  эти
суровые дни следует бояться не смерти, но вещей куда более страшных.
   Оплывшие свечи догорали. Похоже, час веселья  подходил  к  концу.  Арфист
запел тоскливую песню, говорилось в ней о любви и судьбе,  о  расставаньи  и
печали; Коруму, совершенно опьяневшему от меда, казалось, что мабден поет  о
любви Принца к Ралине. Ему вдруг подумалось, что девица, вступившая с ним  в
разговор, очень похожа на Ралину. Он пристально посмотрел на нее. Не замечая
его взгляда, она  смеялась,  болтая  о  чем-то  с  молодым  воином.  Надежда
вернулась в сердце Корума. Где-то в этом мире могла воплотиться и Ралина: он
найдет ее, и она вновь полюбит Корума, не ведая, что некогда уже любила.
   Девица повернулась в его сторону и перехватила взгляд.  Улыбнувшись,  она
слегка поклонилась Принцу.
   Корум встал, поднял свой кубок и громогласно возгласил:
   - Пой, бард! Любимой моей, Ралине, я посвящаю этот тост! И  да  хватит  у
меня сил на то, чтобы вновь отыскать ее в этом страшном мире!
   Корум опустил глаза, чувствуя, что ведет себя крайне глупо. При ближайшем
рассмотрении оказалось, что девица вовсе не похожа на Ралину.  Корум  уселся
на место, чувствуя на себе пристальный взгляд  девицы;  он  вновь  удивленно
посмотрел на нее.
   - Я смотрю, тебя  заинтересовала  моя  дочь,  о,  Повелитель  Кургана,  -
услышал Корум голос короля. В голосе звучала явная ирония.
   - Твоя дочь?
   - Ее зовут Медбх. Она хороша, верно?
   - Да, да, она очень красива, король Маннах.
   - Мать ее была убита в первой же битве с  Фой  Мь„р,  с  той  поры  Медбх
выполняет роль королевы. Она - мой советник, моя  правая  рука.  Великолепна
она и в вою, - никто не может сравниться с нею в метании болы,  стрельбе  из
пращи и бросании татлума.
   - Что такое татлум?
   - Твердый шар, сделанный из перемолотых мозгов и костей наших врагов. Фой
Мь„р боятся этого оружия.  Поэтому  мы  и  используем  его.  Мозги  и  кости
смешиваются с известью, которая и придает шару твердость. Эти  шары  неплохо
помогают нам в борьбе с Фой Мь„р.
   Корум подлил себе меда и тихо сказал:
   - Прежде чем отправиться за копьем, я хочу понять природу  наших  врагов.
Король Маннах улыбнулся.
   - Выполнить твою просьбу несложно, -  двое  Фой  Мь„р  вместе  со  своими
сворами бродят где-то неподалеку. Паши  разведчики  считают,  что  Фой  Мь„р
направляются к Кэр-Малоду, с тем, чтобы атаковать  крепость.  К  завтрашнему
вечеру они будут здесь.
   - И ты хочешь победить их? Меня смущает твое спокойствие.
   - Сражаться с ними мы не будем. Подобные вылазки Фой  Мь„р  предпринимают
вовсе не для того, чтобы нападать на нас. Порой они действительно уничтожают
наши крепости, обычно же появляются лишь для  того,  чтобы  поселить  в  нас
страх.
   - Стало быть, ты разрешаешь мне погостить у вас до завтрашнего вечера.
   - Да. Но ты должен обещать мне, - если крепость падет, ты тут же покинешь
ее и отправишься в Хи-Брисэйл.
   - Я даю тебе такое обещание, - сказал Корум. Он вновь  взглянул  на  дочь
короля Маннаха. Смеясь, она пила из кубка; рыжие косы были  откинуты  назад.
Он смотрел на ее тонкие запястья, украшенные браслетами,  на  ее  крепкое  и
ладное тело. Он угадывал в ней и принцессу, и воительницу, но было в  ней  и
что-то такое, чего Корум понять но мог. В глазах ее  читались  острый  ум  и
веселый нрав. Впрочем, может быть, он попросту обманывал себя, желая  видеть
Ралину в любой женщине.
   В конце концов, собравшись с силами, Корум покинул  залу.  Король  Маннах
проводил его в специально приготовленную  для  него  комнату.  Комната  была
обставлена очень просто; на деревянном ложе лежал соломенный матрас и шкуры.
Корум тут же заснул. В эту ночь сновидения не тревожили его.

КНИГА ВТОРАЯ.
Новые враги, новые друзья, новые напасти...

ГЛАВА ПЕРВАЯ
ПРИЗРАКИ В ТУМАНЕ

   Пришло утро, и Корум, наконец, увидел эту землю.
   Сквозь промасленный пергамент, которым было затянуто окно,  Корум  смутно
видел Кэр-Малод, - крыши и стены домов сверкали инеем.  Морозными  искорками
поблескивал серый гранит; морозом были скованы земля и  деревья  в  соседнем
лесу. Все было ослепительным и мертвым.
   Костер, согревавший комнату ночью, к утру погас,  обратившись  в  горстку
пепла. Пока Корум умывался и облачался в одежды, он сильно замерз.
   "И это, - думалось ему, - весна. А ведь когда-то весна здесь была  ранней
и скорой. Зиму едва замечали, казалось, будто щедрость осенних дней  тут  же
превращается в свежесть весенних утренников."
   Коруму казалось, что он узнает эти  земли.  Где-то  неподалеку  находился
мыс, на котором некогда  стоял  замок  Эрорн.  С  моря  полз  густой  туман,
закрывая  собой  всю  округу,  виден  был  лишь  утес,  очертаниями   своими
удивительно походивший на один из утесов, стоявших у замка.  Жгучее  желание
увидеть свой замок овладело Корумом,  -  быть  может,  кто-то  живет  там  и
поныне, быть может, живущие в замке что-то знают о его истории.  Он  покинет
эти земли лишь после того, как побывает в замке, - так решил для себя Корум,
- пусть тот и напомнит лишний раз о его, Корума, бренности.
   Он вдруг вспомнил гордую, смешливую девицу, виденную им прошедшей  ночью.
Да, она понравилась ему, и это новое чувство вовсе не было предательским  по
отношению к Ралине. Скорее всего, Принц ей тоже понравился.
   Откуда же эта неловкость? Может быть, он просто боится?  Скольких  женщин
он мог полюбить я схоронить  за  свою  долгую  жизнь?  Сколько  раз  он  мог
испытать боль расставания? Может быть, он должен относиться к этому иначе, -
расставаться с женщинами еще до того,  как  по-настоящему  полюбит  их?  Так
будет лучше и для него, и для них, - иного выхода он просто не ви