пистолет в руке, Анжели тихо подошел к двери  кабинета.
Отступил в сторону, рывком открыл ее. На пороге стоял обескураженный Питер
Хэдли.
     - Кто вы такой? - напустился Анжели.
     Джад подошел к двери.
     - Все в порядке, - поспешно сказал он. - Это мой друг.
     - Эй! Что все это значит? - спросил Питер.
     - Извините, - произнес Анжели и убрал пистолет.
     - Доктор Питер Хэдли - детектив Анжели, - представил  их  друг  другу
Джад.
     - Что у вас здесь за дурдом? - улыбнулся Питер.
     - Небольшая неприятность, - объяснил  Анжели.  -  В  кабинет  доктора
Стивенса... забрались. И мы подумали,  что  тот,  кто  это  сделал,  может
вернуться.
     Джад понял намек:
     - Да. Они ничего не нашли.
     - Это как-то связано с убийством Кэрол? - спросил Питер.
     Прежде чем Джад открыл рот, заговорил Анжели:
     - У нас нет полной уверенности, доктор Хэдли. Полиция просила доктора
Стивенса не обсуждать пока это дело.
     - Понятно, - поджал губы Питер. Затем посмотрел на друга. - Наш  ленч
не отменяется?
     А ведь Джад совершенно забыл о предварительной договоренности.
     - Конечно, нет, - быстро  отозвался  он  и  повернулся  к  Анжели:  -
Полагаю, мы все обсудили?
     - И еще многое в придачу, - согласился тот.  -  Вы  уверены,  что  не
хотите... - Он постучал по пистолету.
     Джад покачал головой:
     - Благодарю.
     - Ладно. Будьте осторожны, - попросил полицейский.
     - Постараюсь, - пообещал Джад.


     Джад был рассеян во время ленча, и Питер отнесся к нему с пониманием.
Они поболтали об общих  знакомых  и  немного  о  пациентах,  которых  вели
вместе. Питер связался с начальником Хэррисона Берка  и  договорился,  что
тому устроят консилиум психиатров и отправят в частную клинику.
     - Я не знаю, что у тебя за беда, - сказал Питер за кофе,  -  но  если
могу чем-нибудь помочь...
     Джад покачал головой:
     - Спасибо, Питер,  я  должен  справиться  сам.  Расскажу,  когда  все
закончится.
     - Надеюсь, не придется долго ждать, - беспечно сказал Питер. -  Затем
осведомился: - Тебе угрожает опасность?
     - Ну что ты, нет, - отверг Джад и подумал: "Если не  брать  в  расчет
маньяка, который уже убил троих и полон решимости прикончить четвертого".



                                    15

     После ленча Джад вернулся в свой кабинет и  опять  занялся  пленками.
Теперь  все  имело  значение,  все  было  важно.  Поток  слов,  изрыгающих
ненависть... извращенность...  страх...  манию  величия...  одиночество...
боль... обрушился на него подобно лавине.
     К концу третьего часа он приписал к своему списку еще одно имя:  Брюс
Бойд, последний любовник Джона Хэнсона. И еще раз стал слушать пленку:
     "... Мне кажется, я влюбился в Брюса  с  первого  взгляда.  Он  самый
красивый мужчина из тех, кого я встречал.
     - Он был пассивный или активный партнер, Джон?
     - Активный. Это-то меня и привлекло. Он очень сильный.  Позже,  когда
мы стали любовниками, бывало, ссорились поэтому.
     - Ссорились?
     - Да, Брюс даже не понимал, какой  он  сильный.  Он  обычно  подходил
сзади и бил меня по спине. Это было проявление любви, но однажды  он  чуть
не сломал мне позвоночник. Я был готов убить его. Когда он  здоровался  за
руку, мог переломать пальцы. Он, правда, всегда выражал сожаление, но  это
притворство. Брюсу нравится делать людям больно. Ему не  нужен  хлыст.  Он
очень сильный..."
     Джад остановил  магнитофон  и  задумался.  Образ  гомосексуалиста  не
соответствовал его представлению об убийце, но, с другой стороны, садист и
эгоист Бойд был связан с Хэнсоном.
     Тери Уошберн жила в фешенебельных  апартаментах  на  последнем  этаже
небоскреба на Саттон-плейс.  Вся  квартира  была  выдержана  в  вызывающем
розовом цвете: стены, мебель, портьеры. Тут и там стояли дорогие вещи,  на
стенах висели полотна французских импрессионистов. К тому  моменту,  когда
появилась Тери, Джад рассмотрел двух Мане, двух Дега, одного Моне и одного
Ренуара.
     Джад  предварительно  позвонил  Тери  и  сказал,  что  хочет   зайти.
Подготовилась она на славу. Под розовым  прозрачным  пеньюаром  ничего  не
было.
     - Наконец-то ты пришел! - радостно воскликнула она.
     - Мне бы хотелось поговорить с вами.
     - Я вся внимание. Выпьем?
     - Нет, спасибо.
     - Тогда выпью я... ради праздничка. - И Тери  пошла  к  бару  в  углу
огромной гостиной. Его створки были обшиты коралловыми панелями.
     Джад наблюдал за ней.
     Она вернулась с бокалом и села рядом с ним на розовый диван.
     - Наконец-то твой петушок привел тебя сюда, счастье  мое,  -  сказала
она. - Я знала: тебе не миновать маленькой Тери. Я с ума  по  тебе  схожу,
Джад. Все сделаю, только  скажи.  Вытворяй  со  мной,  что  хочешь,  самое
непотребное. - Она поставила бокал и положила руку ему на бедро.
     Джад взял ее руку.
     - Тери, - сказал он, - мне нужна ваша помощь.
     - Я знаю, малыш, - застонала она.  Ее  мысли  катились  по  привычной
колее. - Я так тебя трахну, как никто тебя в жизни не трахал.
     - Тери, послушайте! Меня пытаются убить!
     На ее лице  медленно  проступало  изумление.  Играет  или  нет?  Джад
вспомнил ее выступление в одном очень давнем  шоу.  Нет,  не  играет.  Она
хорошая актриса, но не настолько.
     - Господи! Кому... нужно убивать тебя?
     -  Может  быть,  человеку,  каким-то  образом  связанному   с   моими
пациентами.
     - Но, боже мой, зачем?
     - Вот это я и стараюсь выяснить, Тери. Не говорил  ли  кто-нибудь  из
ваших друзей об... убийствах? Хотя бы в компании, как розыгрыш?
     Тери затрясла головой:
     - Нет.
     - Вы знаете человека по имени Дон Винтон? - он не спускал с нее глаз.
     - Дон Винтон? Хм... Не знаю.
     - Тери, как вы относитесь к убийству?
     По ее телу пробежала дрожь. Он держал ее за запястье и  почувствовал,
как участился пульс.
     - Вас приводят в волнение мысли об убийстве?
     - Не знаю.
     - Подумайте, - настаивал Джад. - Такие мысли возбуждают вас?
     Ее пульс стал неровным:
     - Нет, конечно, нет!
     - Почему вы не сказали мне, что убили человека в Голливуде?
     Тери вдруг выбросила вперед руки в явном намерении вцепиться длинными
ногтями Джаду в лицо. Он едва успел загородиться.
     - Ах ты, вонючий собачий потрох! Это было двадцать лет  назад...  Так
вот зачем ты явился. Убирайся отсюда! Вон! - И она забилась в истерике.
     Джад какое-то мгновение смотрел на Тери. Ее вполне  могли  вовлечь  в
некое "романтическое" приключение  со  смертельным  исходом.  Нестабильное
поведение, шараханье из  стороны  в  сторону,  полное  отсутствие  чувства
собственного достоинства делали актрису легкой добычей любого, кто пожелал
бы использовать ее в собственных целях. Ведь она - Комок  мягкой  глины  в
сточной канаве. Ее можно превратить либо в прекрасную  статуэтку,  либо  в
острый кинжал. Весь вопрос  в  том,  какому  человеку  она  попадет?  Дону
Винтону?
     Джад поднялся.
     - Простите меня, - сказал он и покинул розовые апартаменты.


     Дом, в котором жил Брюс Бойд, стоял возле парка в  Гринвич-Вилледж  и
не так давно служил конюшней.
     Дверь открыл филиппинец в белом пиджаке. Джад назвал свое имя, и  его
попросили подождать в прихожей. Прошло  десять  минут,  потом  пятнадцать.
Джад еле сдерживал раздражение. Наверное,  нужно  было  сказать  детективу
Анжели, что он едет сюда. Согласно собственным  предположениям,  следующее
покушение должно произойти очень скоро. И на этот раз убийца не оплошает.
     Вновь появился филиппинец.
     - Мистер Бойд сейчас вас примет, - сказал он и  повел  Джада  наверх.
Затем незаметно удалился.
     Бойд сидел за столом в обставленном со вкусом кабинете и  писал.  Это
был красивый человек с тонкими чертами лица, орлиным носом  и  чувственным
ртом. Светлые волосы вились локонами. При виде гостя он встал  и  оказался
гигантом шести футов ростом с грудью и плечами  футбольного  игрока.  Джад
сравнил его с предполагаемым портретом убийцы  -  Бойд  подходил  по  всем
параметрам. И снова пожалел, что ни слова не сказал Анжели о своем визите.
     - Извините, что заставил вас  ждать,  доктор  Стивенс,  -  дружелюбно
сказал верзила. - Голос был мягкий, хорошо поставленный. - Меня зовут Брюс
Бойд. - И подал руку.
     Джад протянул свою, и в этот момент Бойд твердым как  гранит  кулаком
ударил его в челюсть. Удар был такой неожиданный и такой сильный, что Джад
отлетел в сторону, наткнулся на торшер и вместе с ним упал на пол.
     - Прошу прощения, доктор. - Бойд  смотрел  на  него  сверху  вниз.  -
Получайте уж,  раз  пришли.  Вы  ведь  плохо  себя  вели,  не  правда  ли?
Вставайте, я дам вам выпить.
     Джад еле-еле повел подбородком и  начал  подниматься.  Когда  он  уже
почти  выпрямился,  Бойд  мыском  ботинка  ударил  его  в  пах,  и   Джад,
скорчившись от жуткой боли, опять повалился на пол.
     - Я ждал, что ты придешь, - сказал верзила.
     Сквозь красные круги в глазах Джад видел массивную  фигуру,  нависшую
над ним. Попытался что-то сказать, но не смог выдавить из себя ни слова.
     - Не говори, не надо, - сказал Бойд с сочувствием. - Больно  ведь.  Я
знаю, почему ты здесь. Хочешь расспросить меня о Джонни.
     Джад кивнул, и Бойд пнул его в голову. В глазах стоял кровавый туман,
а неясный далекий голос Бойда то наплывал, то удалялся:
     - Мы любили друг друга, пока ты не встретился на его пути,  и  он  не
стал уродом. Это ты виноват, что наши отношения показались  ему  грязными.
Ты облил нас грязью, доктор Стивенс. Ты!
     Джад почувствовал, как что-то твердое вонзилось в ребра и невероятная
боль  волнами  покатилась  по  телу.  Теперь  все   вокруг   предстало   в
изумительных красках,  как  будто  в  голове  разными  цветами  вспыхивала
радуга.
     - Кто дал тебе право указывать людям, как любить, кого любить? Сидишь
в своем кабинете, словно Бог, осуждая каждого, кто думает иначе.
     "Неправда, - мысленно отвечал Джад. - До нашей встречи у  Хэнсона  не
было выбора. Это я дал ему выбор. И он отрекся от тебя".
     - Теперь Джонни нет, - сказал белокурый великан, склоняясь над ним. -
Ты убил моего Джонни. А я убью тебя.
     Еще пинок пришелся по  затылку,  и  в  голове  помутилось.  Будто  со
стороны какой-то отдаленный участок его мозга с явным интересом  наблюдал,
как  все  прочие  органы  умирают.  Этот   крошечный   участок   продолжал
функционировать, хотя мысли слабели. Джад упрекнул себя за то, что  ошибся
в расчетах. Полагал, убийца темноволосый, романского склада, а он оказался
блондином. Не считал того половым извращенцем,  а  он  гомосексуалист.  Ну
вот, нашел своего маньяка, а вместе с ним и погибель...
     Джад потерял сознание.



                                    16

     Какая-то  малая  частичка  мозга  пыталась  послать  некое  сообщение
космической  важности,  но  агонизирующие   нервные   клетки   не   давали
возможности сконцентрироваться.  Где-то  поблизости  раздавался  тоненький
плач, похожий на  скулеж  раненого  животного.  Медленно,  с  трудом  Джад
приоткрыл  глаза.  Он  лежал  в  постели.  В   углу   незнакомой   комнаты
захлебывался слезами Брюс Бойд.
     Джад попытался сесть. Рвущая  боль  в  теле  вернула  память  о  всех
предыдущих событиях. Дикая, первобытная ярость  овладела  вдруг  всем  его
существом.
     Когда Джад пошевелился, Бойд посмотрел на него и подошел к кровати.
     - Сами виноваты, - захныкал он. - Если бы не вы,  Джонни  был  бы  со
мной и остался жив.
     Не отдавая себе отчета в том, что  делает,  движимый  давно  забытым,
глубоко запрятанным инстинктом, Джад дотянулся до шей Бойда, обхватил ее и
изо всех сил сжал. Бойд не сопротивлялся, так и стоял,  умываясь  слезами.
Джад взглянул в его глаза и утонул в их  пустоте.  Затем  медленно  разжал
руки.
     "Боже, - подумал он. - Я же врач. На меня напал больной человек, а  я
хочу убить его".
     Джад посмотрел на Бойда и понял:  перед  ним  беспомощный,  сбитый  с
толку  ребенок.  Так  вот  что  несколько  раньше  пыталось  сообщить  ему
подсознание: Брюс Бойд не Дон Винтон. В противном случае не сносить бы ему
головы.  Бойд  не  способен  на  убийство.  Совершенно  правильная   мысль
мелькнула тогда в мозгу - по внешним  данным  Бойд  не  тянет  на  убийцу.
Придется утешиться хотя бы этим.
     - Если бы не вы, - рыдал Бойд, - Джонни был бы жи-и-ив... был  бы  со
мно-о-ой... я бы его защитил...
     - Я не просил Джона Хэнсона уходить от вас, - устало проговорил Джад.
- Он решил сам.
     - Лжете!
     - У вас начался разлад до того, как он пришел ко мне.
     Долгое молчание. Затем Бойд кивнул:
     - Да. Мы... все время ссорились.
     - Он старался обрести самого себя. Инстинкт  постоянно  говорил  ему:
вернись к жене и детям. Глубоко внутри него зрело желание стать нормальным
мужчиной.
     - Да, - прошептал Бойд. - Он все  время  твердил  это,  я  же  думал:
просто хочет наказать меня. - Бойд поднял глаза на Джада. - А  как-то  раз
ушел и не вернулся - разлюбил. - Голос был полон безысходности.
     - Он не разлюбил вас как друга, - заметил Джад.
     Бойд продолжал смотреть на него в полном отчаянии.
     - А мне вы поможете? П-помо-ги-те! Вы должны мне  помочь!  -  Выкрики
скорее походили на стоны.
     Джад задумался.
     - Хорошо, - наконец сказал он. - Я помогу вам.
     - Я стану нормальным?
     - Нет такого понятия,  как  нет  двух  одинаковых  людей.  У  каждого
человека собственная "нормальность".
     - Вы можете сделать меня нормальным мужчиной?
     - Все зависит от вас - насколько сами того хотите. Надо подвергнуться
психоанализу.
     - А вдруг не поможет?
     - Если  обнаружится,  что  в  вас  заложен  гомосексуализм,  придется
смириться с этим.
     - Когда мы сможем начать? - спросил Бойд.
     Внезапно последняя фраза  вернула  Джада  к  реальности.  Сидит  тут,
разглагольствует на медицинские темы, когда  единственное,  о  чем  сейчас
следует думать, - в течение ближайших двадцати четырех часов его убьют.  А
он так ничего  и  не  узнал  о  Доне  Винтоне.  Оставшиеся  в  его  списке
подозреваемые - Тери и Бойд - никакого отношения к Дону Винтону не  имеют,
и он ни на шаг не  продвинулся  вперед.  Если  его  характеристика  верна,
убийца в данный момент мечет громы и молнии. Так что  следующее  нападение
надо ждать с минуты на минуту.
     - Позвоните мне в понедельник, - сказал Джад.


     По дороге домой в такси Джад пытался взвесить свои  возможные  шансы.
Радоваться нечему. А все-таки за какими сведениями столь отчаянно охотится
Дон Винтон? И почему в полиции на него ничего нет? Может  быть,  он  живет
под другой фамилией? Нет. Моуди четко произнес: "Дон Винтон".
     Трудно  было  сконцентрировать  внимание.  Любое  покачивание  машины
отдавалось в теле мучительной болью. Джад думал  о  недавних  убийствах  и
покушениях, пытаясь найти в  них  хоть  какой-нибудь  смысл.  Удар  ножом,
истязание,  наезд,  бомба-ловушка,  скотский  крюк.  Сплошь   маниакальная
жестокость. И невозможно предположить, какой способ изберут дальше. И  кто
исполнители. Им легче всего добраться до него в кабинете или  в  квартире.
Он вспомнил о совете Анжели. Нужно укрепить замки  на  дверях.  Не  забыть
сказать швейцару Майку  и  лифтеру  Эдди,  чтобы  были  начеку.  Им  можно
доверять.
     Машина подъехала к дому. Швейцар открыл дверцу.  Только  это  был  не
Майк.



                                    17

     Какой-то  крупный  смуглый  человек  с  глубоко  посаженными  черными
глазами на дряблом лице облачился в форму Майка, которая  была  ему  мала.
Спереди на шее у него виднелся старый шрам.
     Такси отъехало, и Джад остался наедине с незнакомцем. Снова  резанула
боль. Он заскрежетал зубами. Господи, только не сейчас!
     - Где Майк?
     - В отпуске, доктор.
     Итак, этот тип знает, кто он? А Майк в отпуске? В декабре?
     По губам незнакомца скользнула довольная улыбочка. Джад бросил взгляд
по сторонам: на улице ни души,  только  ветер  свищет.  Попытаться  унести
ноги? Это в его-то состоянии?! Все тело разбито  и  болит,  вздохнуть  как
следует нельзя.
     - Похоже,  вы  попали  в  автокатастрофу.  -  Человек  говорил  почти
добродушно.
     Ни слова ни ответив, Джад повернулся и вошел в  вестибюль.  В  случае
чего позовет на помощь Эдди.
     "Швейцар" последовал за Джадом. Эдди стоял возле лифта к ним  спиной.
Джад направился к нему, с каждым шагом ощущая сильнейшую боль. Лишь бы  не
упасть, и главное - не остаться с  этим  человеком  наедине.  Он  побоится
свидетеля.
     - Эдди! - позвал Джад.
     Лифтер обернулся.
     Джад никогда прежде его не видел. Он  выл  копией  "швейцара",  разве
поменьше ростом и без шрама. Вылитые братья-разбойники. Джад  остановился,
зажатый с двух сторон. И, кроме них, в вестибюле никого.
     - Поехали, - сказал  человек  у  лифта.  Он,  как  и  брат,  довольно
ухмылялся.
     Итак, эти  двое  -  олицетворение  смерти.  Впрочем,  они  не  авторы
сценария, а нанятые профессионалы. Прикончат его здесь, в  вестибюле,  или
предпочтут сделать это в квартире? Конечно, в квартире, заключил он. Будет
больше времени, чтобы скрыться, прежде чем обнаружат труп.
     Джад шагнул к конторе управляющего:
     - Мне нужно повидать мистера Каца по поводу...
     Большой преградил ему дорогу.
     - Мистер Кац занят, док, - мягко проговорил он.
     Человек в лифте подал голос:
     - Я отвезу вас наверх.
     - Нет, - сказал Джад. - Я...
     - Делай, что велят, - бросил большой ледяным тоном.
     Вдруг дверь с  улицы  открылась,  и  в  вестибюль  ворвался  холодный
воздух. Быстро вошли, кутаясь в пальто, двое мужчин  и  две  женщины.  Они
громко разговаривали и смеялись.
     - Хуже, чем в Сибири! - воскликнула одна из женщин.
     -  Да  уж,  ночка,  не  приведи  Господи,  и  для  двуногих,  и   для
четвероногих,  -  промолвил  толстомордый  мужчина,  поддерживая  ее   под
локоток. Компания шла  к  лифту.  Братья-разбойники  молча  переглянулись.
Заговорила вторая женщина, крошечная платиновая блондинка.
     - Изумительный был вечер. Спасибо большое! -  Она  явно  прощалась  с
кавалерами.
     Второй мужчина издал звук протеста, похожий на стон:
     - Не прогоните же вы нас без стаканчика спиртного?!
     - Ужасно поздно, Джордж, - жеманно пропела первая дама.
     - На улице мороз. Не мешало бы немножечко заправить нас антифризом.
     Второй поддержал его:
     - Один глоток, и мы уйдем.
     Джад затаил дыхание: "Ну, пожалуйста!"
     Платиновая блондинка сжалилась:
     - Ладно, Бог с вами. Только один, все слышали?
     Смеясь, они вошли в лифт. Джад быстро шагнул следом. "Швейцар стоял в
нерешительности, смотря на брата. Тот, находясь в  лифте,  пожал  плечами,
закрыл дверь и нажал на "пуск". Джад жил на пятом этаже. Если  они  выйдут
раньше - все кончено.
     - Этаж?
     Маленькая блондинка захихикала:
     - Представляю,  что  сказал  бы  мой  муж,  если  бы  увидел,  что  я
пригласила в дом двух незнакомых мужчин. - Она повернулась  к  лифтеру:  -
Десятый.
     Джад набрал полные легкие воздуха и только тогда понял, что не дышал.
Он быстро произнес:
     - Пятый.
     "Лифтер" многозначительно и спокойно посмотрел на него и открыл дверь
на пятом этаже. Джад вышел. Лифт поехал дальше.
     Он двинулся к своей квартире, превозмогая боль.  Вынул  ключ.  открыл
дверь. Сердце громко билось. До их рокового  прихода  самое  большее  пять
минут. Хотел накинуть цепочку, но она осталась у него в руках. Перерезана.
Швырнул ее на пол и пошел  к  телефону.  Страшно  закружилась  голова.  Он
остановился и прикрыл глаза, а драгоценное время неумолимо бежало.
     Единственное, кому  можно  позвонить,  это  Анжели,  но  он  лежит  с
простудой. И что ему сказать? В доме поменяли швейцара и лифтера; кажется,
они собираются убить меня? Джад вдруг осознал, что стоит с труб