еверные выводы.
     - Что-то относящееся к личной жизни вашего мужа? Женщина?
     - Нет.
     - Его работа?
     - Да...
     - Вы подумали, что он поступил  не  совсем  честно?  Пытался  кого-то
подставить?
     - Что-то в этом роде".
     Джад почувствовал себя более уверенно.
     "...И это поколебало ваше доверие к нему. Вы узнали  то,  что  раньше
было скрыто от вас.
     - Я... не могу это обсуждать. У меня такое чувство,  будто  я  предаю
его даже одним своим приходом сюда.  Пожалуйста,  не  спрашивайте  сегодня
больше ни о чем, доктор Стивенс".
     Таким вот образом закончилась встреча. Джад выключил магнитофон.
     Итак, муж Анны совершил нечто  неблаговидное.  Мухлевал  с  налогами?
Кого-то объегорил и разорил? Естественно,  это  взволновало  Анну.  Она  -
тонкая натура. Ее вера в мужа, вероятно, поколеблена. А если муж Анны тот,
кого он ищет? Он занимается строительством. Джад никогда не  встречался  с
ним, но если дать волю фантазии и представить,  что  он  каким-то  образом
оказался вовлеченным в дела ее мужа, то как притянуть ко всему этому Джона
Хэнсона и Кэрол Робертс?
     Ну а сама Анна? Может она быть  неврастеничкой?  Или  маньяком?  Джад
откинулся в кресле.
     Он ничего не знал, кроме того что она сама  рассказала  о  себе.  Она
вполне могла все сочинить, но зачем? Если это тщательно  продуманный  ход,
чтобы закамуфлировать убийство, должен  же  существовать  мотив.  Он  ясно
представил себе ее лицо, услышал ее голос. Нет,  она  ко  всему  этому  не
имеет  никакого  отношения.  Он  готов  поклясться   собственной   жизнью.
Парадокс, заключенный в этой мысли, вызвал горькую усмешку.
     Он встал и взял пленку Тери Уошберн. Может быть,  что-то  ускользнуло
от его внимания. Тери несколько раз  напрашивалась  на  внеурочное  время.
Появились какие-то новые обстоятельства, о которых  она  хотела  поведать?
Из-за зацикленности на сексе было  трудно  определить,  улучшалось  ил  ее
состояние. И все же: зачем она так  настойчиво  добивалась  дополнительных
встреч?
     Джад взял первую попавшуюся кассету и вставил в магнитофон,
     "...Давайте поговорим о ваших замужествах, Тери. Вы вступали  в  брак
пять раз.
     - Не пять, а шесть.
     - Вы были верны своим мужьям?"
     Смех.
     "Вы мне льстите. Еще не  родился  мужчина,  который  удовлетворил  бы
меня. Это связано с физиологией.
     - Что это значит?
     - Ну, я так устроена. У меня так огнедышащая полость, которая  всегда
должна быть заполнена.
     - Вы уверены в этом?
     - Что она должна быть заполнена?
     - Что, вы физически отличаетесь от других женщин?
     - Конечно. Так сказал врач на студии. Дисфункция какой-то железы  или
что-то в этом роде".
     Пауза.
     "...Но как мужик тот врач ни к черту не годился.
     - Я видел ваши исследования и никаких физиологических изъянов в вашем
организме не обнаружил.
     - На кой хрен ваши исследования,  Чарли?  Почему  бы  вам  самому  не
проверить?
     - Вы когда-нибудь любили, Тери?
     - Вас бы смогла."
     Молчание.
     "...Ну что вы скорчили такую рожу? Невыносимо! Я же сказала, что  так
устроена. Мне все время хочется.
     - Я верю вам. Но виной тому не ваше тело, а ваши эмоции.
     - А меня никогда не трахали с чувством,  с  толком,  с  расстановкой.
Желаете попробовать?
     - Нет.
     - Чего же вы желаете?
     - Помочь вам.
     - Почему бы вам тогда не присесть рядышком со мной?
     - На сегодня хватит".
     Джад выключил  магнитофон  и  вспомнил  разговор  по  поводу  карьеры
кинозвезды. На вопрос, почему она ушла из  Голливуда,  Тери  ответила:  "В
веселой компании дала по морде одному мерзкому типу, а он оказался  важной
шишкой. Это по его милости я получила пинок под свой польский зад".
     Джад не стал  углубляться  в  детали,  так  как  в  то  время  больше
интересовался ее домашними делами, и к этой теме впредь не возвращался.  А
сейчас его начали обуревать сомнения. Почему он не  докопался  до  истины?
Кто может обладать сведениями о Тери Уошберн, пленительной кинозвезде?
     Нора Хэдли! Вот кто помешан на кино. Как-то в  их  доме  Джад  увидел
целые кипы киножурналов и не преминул поиздеваться  над  Питером  по  сему
случаю. Тогда Нора  закусила  удила  и  весь  вечер  разглагольствовала  о
Голливуде.
     Джад снял трубку и набрал номер. К телефону подошла Нора.
     - Привет! - сказал он.
     - Джад! - В ее голосе звучали  теплота  и  дружелюбие.  -  Ты  хочешь
сказать, что приедешь обедать?
     - В скором времени непременно приеду.
     - Пожалуйста! А то я обещала Ингрид. Она красивая.
     "Вполне возможно. Но до Анны ей далеко!..."
     - Ты во второй раз нарушаешь обещание, и Швеция вот-вот  объявит  нам
войну.
     - Больше не буду.
     - Ты оправился после несчастного случая?
     - О да.
     - Какой это был ужас...
     В голосе Норы послышалась некоторая неуверенность.
     - Джад... по поводу Рождества. Питер и я хотели  бы  провести  его  с
тобой. Пожалуйста.
     Грудь сжала знакомая острая боль. Одно и то же всякий  раз.  Питер  и
Нора, самые близкие друзья, страдали от того, что каждое  Рождество  он  в
одиночестве блуждал среди незнакомых людей, старался затеряться  в  толпе,
заставляя себя все время двигаться до полного изнеможения, как будто не по
своей воле участвовал в каком-то ритуальном обряде,  в  мрачной  мессе  по
умершим; горе овладевало им и мучило. "Ты все  драматизируешь",  -  устало
сказал он себе.
     - Джад...
     Он проглотил ком в горле.
     - Прости, Нора, - Джад знал, как она к нему относится. - Возможно,  в
следующее Рождество.
     Она постаралась скрыть разочарование.
     - Ну ладно. Я скажу Питеру.
     - Спасибо.
     Он вдруг вспомнил, зачем позвонил.
     - Нора, ты знаешь, кто такая Тери Уошберн?
     - Кинозвезда? Почему ты спрашиваешь?
     - Я... видел ее сегодня утром на Мэдисон-авеню.
     - Живьем? Правда? - Вопросы  сыпались  словно  из  уст  нетерпеливого
ребенка. - Как она выглядит? Старая? Молодая? Худая? Толстая?
     - Великолепно. Она ведь была очень известна?
     -  Очень  известна?!  Тери  Уошберн  была  недосягаема  -   во   всех
отношениях, если ты можешь вообразить подобное положение.
     - И что же заставило такую знаменитость уйти из Голливуда?
     - Это не она ушла, а ее ушли.
     Значит, Тери сказала ему правду. На душе стало спокойнее.
     - Вы, врачи, никогда ничего не знаете. Тери Уошберн была  замешана  в
одном из ужаснейших скандалов за всю историю Голливуда.
     - Правда? - спросил Джад. - В каком же?
     - Она убила своего любовника!..



                                    12

     Снова повалил снег. Ватные хлопья, пляшущие  в  порывах  арктического
ветра, так заглушали шум движущегося транспорта, что он  едва  долетал  до
пятнадцатого этажа.  В  освещенном  окне  офиса  в  доме  напротив  смутно
проглядывал силуэт секретарши.
     - Нора... ты уверена?
     - Когда речь идет о  Голливуде,  я  для  тебя  ходячая  энциклопедия,
дорогой.  Тери  жила  с  главой  студии  "Континенталь"   и   одновременно
встречалась с помощником режиссера. Однажды ночью он застала его с  другой
женщиной и всадила в него нож. Глава студии нажал на все педали,  кое-кого
подкупил, и дело замяли, выдав за несчастный случай.  Но  было  оговорено,
что она уберется из Голливуда и никогда там больше не появится. Так она  и
сделала.
     Джад молча смотрел на телефонный аппарат.
     - Джад, ты слушаешь?
     - Да.
     - Какой-то у тебя странный голос...
     - Кто тебе это сказал?
     - Сказал? Да об этом писали все газеты и киножурналы. Об  этом  знали
все.
     "Кроме него", - подумал Джад.
     - Благодарю, Нора, - проронил  он.  -  Передай  привет  Питеру.  -  И
повесил трубку.
     Вот тебе и "несчастный случай"! Тери  Уошберн  убила  человека  и  не
обмолвилась ни словом. А если она убила однажды... Весь в мыслях, он  взял
блокнот и записал: "Тери Уошберн".
     Зазвонил телефон. Джад снял трубку:
     - Доктор Стивенс...
     - Я просто проверяю, все ли в порядке. - Голос детектива Анжели,  все
еще хриплый, простуженный.
     Джад почувствовал благодарность к этому человеку: хоть кто-то на  его
стороне.
     - Есть что-нибудь новенькое?
     Джад заколебался. А почему бы не рассказать?
     - Они попытались еще раз. - И поведал о Моуди и о бомбе,  подложенной
в машину. - Это должно убедить Макгриви, - заключил он.
     - А где бомба? - взволнованно спросил Анжели.
     Джад помолчал:
     - Ее обезвредили.
     - Что-что? - спросил Анжели недоверчиво. - Кто это сделал?
     - Моуди посчитал, что это большого значения не имеет.
     - Не имеет значения! Понимает ли он, для чего существует  полицейский
департамент? Мы могли бы сказать, кто подложил  бомбу,  едва  взглянув  на
нее. У нас есть досье на всех М. О.
     - М. О.
     - Модус операнди. Так мы называем людей, действующих по  определенной
схеме.  Если  они  что-то  однажды  совершают,  то  есть   все   основания
предполагать, что и в дальнейшем будут поступать так же. Неужто вы и  сами
не догадывались?
     - Нет, - промолвил Джад, задумавшись. И Моуди, несомненно, знал  это.
Была ли у него причина не показывать бомбу Макгриви?
     - Доктор Стивенс, как вы познакомились с Моуди?
     -  Нашел  его  телефон  в  справочнике.   -   Объяснение   прозвучало
по-идиотски.
     Анжели сглотнул:
     - Хм-м. Так вы и впрямь ни черта не знаете о нем!
     - Полагаю, ему можно доверять. А в чем дело?
     - Вот  сейчас-то,  по  моему  глубокому  убеждению,  вам  не  следует
доверять никому.
     - Но Моуди не причастен к этому делу. Я наобум выбрал его  фамилию  в
телефонном справочнике.
     - Наплевать, как вы выбрали. Моуди говорит, что  поставил  капкан  на
преследователя и захлопнет его, когда тронут наживку. Полиция же по поводу
этой самодеятельности в полном неведении. Потом показывает бомбу в машине,
которую мог подложить сам, и втирается к вам в доверие, так?
     - Не исключено, - сказал Джад. - Но...
     - Может  быть,  ваш  приятель  Моуди  -  честный  человек,  а  может,
предатель. Я требую, чтобы вы вели себя правильно, пока мы не разберемся.
     Моуди - против него? Трудно поверить. Но ведь и у  него  самого  были
некоторые сомнения.
     - Что, по-вашему, я должен делать?
     - Как насчет того, чтобы уехать из города? Только по-настоящему.
     - Я не могу оставить пациентов.
     - Доктор Стивенс...
     - Кроме того, - добавил Джад, - это ничего  не  изменит.  Я  даже  не
знаю, от кого бежать. А когда приеду обратно, все вернется на круги своя.
     - Резонно. - Анжели дышал натужно. -  Как  вы  думаете,  когда  Моуди
прорежется опять?
     - Понятия не имею. Кажется, он знает, кто за всем этим стоит.
     - А вам не приходило в голову, что тот,  кто  за  этим  стоит,  может
заплатить Моуди больше, чем вы? - В голосе Анжели звучала тревога. -  Если
он попросит вас о встрече, позвоните мне. Я просижу дома еще день или два.
Можете поступать как хотите, доктор, только не встречайтесь с ним наедине!
     - Вы делаете из мухи слона, - возразил Джад. - И только  потому,  что
он вынул бомбу из моей машины...
     - Не только, - вставил Анжели. - Боюсь, вы выбрали не того человека.
     - Если он объявится, я вам позвоню, - пообещал Джад.
     Его  терзали  сомнения.  Уж  не  перебарщивает  ли  Анжели  в   своих
подозрениях? Моуди, конечно,  мог  солгать  о  бомбе,  чтобы  усыпить  его
бдительность. А потом - все очень просто. Позвонит Джаду  и,  сказав,  что
есть важные сведения, назначит встречу  где-нибудь  в  пустынном  месте...
Джада передернуло. Неужели он  так  ошибся  в  Моуди?  Вспомнил  о  первых
впечатлениях: никчемный и недалекий человек. Хотя вскоре  под  простоватой
внешностью обнаружился  быстрый  и  острый  ум.  Но  разве  это  позволяет
доверяться человеку?..
     Послышался шорох в приемной, и он  взглянул  на  часы.  Анна!  Быстро
спрятал пленки и открыл дверь. На  Анне  был  модного  покроя  темно-синий
костюм и маленькая шляпка, обрамлявшая лицо. Погруженная в свои мысли, она
ничего не заметила. Джад смотрел и смотрел на  нее,  упиваясь  красотой  и
пытаясь найти хоть какой-нибудь изъян, дабы  убедиться,  что  она  не  для
него, что однажды он встретит женщину более подходящую. Лиса  и  виноград.
Не Фрейд - отец психиатрии, а Эзоп.
     - Здравствуйте, - сказал он.
     Вздрогнув, она подняла глаза и улыбнулась.
     - Здравствуйте.
     - Входите, миссис Блейк.
     Она прошла в кабинет, слегка задев его упругим бедром.  Обернулась  и
распахнула свои необыкновенные фиолетовые глаза.
     - Нашли того водителя? - Во взгляде читалось участие, беспокойство  и
неподдельный интерес.
     Опять на него накатило безумное желание рассказать ей все.  В  лучшем
случае таким дешевым трюком он вызвал бы сочувствие, а худшем -  подставил
бы и ее под удар.
     - Нет еще.
     - У вас усталый вид. Разве  так  уж  необходимо  сразу  приступать  к
работе?
     О боже! Как невыносимо  проявление  сострадания.  Только  не  теперь,
только не с ее стороны!
     - Я себя прекрасно чувствую. В бюро услуг до вас не дозвонились.
     По лицу Анны промелькнула тень. Испугалась, что  помешала?  Она  -  и
помешала!
     - Простите, ради Бога. Я, пожалуй, пойду...
     - Нет-нет, не уходите, - скороговоркой произнес Джад. - Я рад, что вы
пришли. - Это ведь последняя их встреча, подумал он и спросил:
     - Как вы себя чувствуете?
     Она помолчала, хотела что-то рассказать и коротко ответила:
     - Немножко не по себе.
     Анна как-то странно посмотрела на него, будто затронула слабую, давно
умолкшую струнку в душе,  о  существовании  которой  он  почти  забыл.  Во
взгляде была теплота, страстное физическое желание. И вдруг он понял,  что
заблуждается -  приписывает  ей  свои  эмоции.  Обманулся  как  желторотый
студент на факультете психиатрии.
     - Когда вы уезжаете в Европу? - еле вымолвил он.
     - В первый день Рождества, утром.
     - Только вы и муж?
     Джад почувствовал себя невнятно лепечущим идиотом,  не  знающим,  как
убить время в воскресный день.
     - По какому маршруту?
     - Стокгольм, Париж, Лондон, Рим.
     - Предстоит еще один медовый  месяц,  -  сказала  она.  В  ее  голосе
прозвучало еле различимое напряжение.
     Джад внимательно посмотрел на  нее.  Внешне  она  была  спокойна,  но
внутри  вся  напряжена.   Нечто   вроде   портрета   молодой   влюбленной,
отправляющейся  в  далекое  путешествие,  портрета,  на   котором   что-то
недописано. И вдруг он понял: не было душевного волнения. А если  и  было,
то с сильным налетом другого, более мощного чувства. То ли печали,  то  ли
горя?
     - Как... долго вас не будет? - Опять банальности воскресного дня.
     Еле заметная улыбка тронула губы, она поняла, что у него на уме.
     - Понятия не имею, - грустно ответила Анна. - У Энтони неопределенные
планы.
     - Ну да...
     С несчастным видом он опустил глаза, уставившись в ковер. Надо с этим
кончать! Нельзя расставаться вот так,  чувствуя  себя  последним  идиотом.
Пусть уходит сейчас же.
     - Миссис Блейк... - начал он.
     - Да?
     Джад постарался придать голосу легкость и беззаботность.
     - По правде говоря, я кривил душой, настаивая на  этой  встрече.  Вам
незачем было приходить. Я просто хотел... сказать "до свидания".
     Непонятно почему, только Анна немного расслабилась.
     - Я знаю, - спокойно  молвила  она.  -  Я  тоже  хотела  сказать  "до
свидания".
     Что-то в ее тоне опять зацепило его.
     - Джад...
     Анна смотрела на него в упор, и он читал в ее глазах, должно быть, то
же самое, что она видела в его взгляде. А в нем горело пламя страсти. Джад
шагнул было навстречу, но остановился. Не имеет он права ввергать  Анну  в
грозящую ему опасность.
     Лишь полностью овладев собой, он осмелился заговорить:
     - Черкните мне два слова из Рима.
     - Пожалуйста, берегите себя, Джад.
     Он кивнул, не доверяя своему голосу.
     И Анна ушла.
     Телефон прозвенел несколько  раз,  прежде  чем  Джад  его  услышал  и
подошел.
     - Это  вы,  док?  -  Возбуждение  и  напор  были  столь  велики,  что
почудилось: ну, сам Моуди сейчас выпрыгнет из трубки. - Вы один?
     В голосе было что-то странное, и Джад не мог  разобрать,  то  ли  это
страх, то ли радостное волнение.
     - Док, помните, я говорил, что догадываюсь о том, кто стоит  за  всем
этим?
     - Да.
     - И оказался прав.
     По телу Джада пробежала дрожь:
     - Вы знаете, кто убил Хэнсона и Кэрол?
     - Да, знаю, кто и почему. Вы - следующий, доктор.
     - Скажите мне...
     - Это не телефонный разговор, - отрезал Моуди. -  Давайте  встретимся
где-нибудь и поговорим. Приходите один.
     Джад уставился на телефон.
     ПРИХОДИТЕ ОДИН!
     - Вы слушаете? - спросил Моуди.
     - Да, - быстро ответил Джад. Что сказал Анжели? "Можете поступать как
хотите, доктор, только не встречайтесь с ним наедине!" - Почему бы вам  не
приехать сюда? - спросил он, стараясь потянуть время.
     - Кажется, за мной следят. Пока мне удалось уйти от них.  Я  на  33-й
улице, западнее Десятой авеню, около доков.  Тут  компания  по  расфасовке
мяса "Пять звездочек".
     Джад все еще не мог поверить, что Моуди завлекает его  в  ловушку,  и
решил удостовериться:
     - Я позвоню Анжели.
     Моуди повысил голос:
     - Никого не приводите. Приходите один.
     Так и есть.
     Он представил  себе  толстого  маленького  "Будду"  на  другом  конце
провода. Простодушный дружок, взимающий пятьдесят  долларов  в  день  плюс
непредвиденные расходы, поставил  капкан  и  ждет  его,  чтобы  захлопнуть
дверцу.
     Джад постарался говорить спокойно:
     - Хорошо, сейчас приеду. - И все же, может быть, попытаться еще  раз?
- А вы точно знаете, кто за этим стоит?
     - Абсолютно, док. Вы когда-нибудь слышали о Доне Винтоне?  -  буркнул
Моуди и повесил трубку.
     Джад старался прийти в себя от  нахлынувших  мыслей.  Нашел  домашний
телефон Анжели и набрал номер. Прозвучало  пять  долгих  гудков,  и  Джада
обуял панический ужас: вдруг того нет дома? Неужели придется ехать одному?
     Наконец трубку сняли.
     - Алло? - ответил гнусавый голос.
     - Джад Стивенс. Только что позвонил Моуди.
     - Что он сказал? - быстро подхватил Анжели.
     Джад помедлил, испытывая прилив непонятной верности и  еще,  пожалуй,
признательности к  болтливому  толстяку,  который  хладнокровно  готовился
убить его.
     - Назначил встречу у компании по расфасовке мяса. Это на 33-й  улице,
около Десятой авеню. Хочет, чтобы я пришел один.
     Анжели невесело рассмеялся:
     - Я так и знал. Не  высовывайте  носа  из  кабинета,  доктор.  Сейчас
позвоню лейтенанту Макгриви, и мы заедем за вами.
     - Хорошо, - сказал Джад и медленно положил трубку.
     Ну, веселый "Будда" из телефонного  справочника!  Вдруг  Джаду  стало
невыносимо грустно. Моуди ему нравился и вызывал доверие.
     Хотя ждал его, чтобы убить.



                                    13

     Через двадцать минут Джад впустил полицейских в  приемную.  У  Анжели
глаза были красные и слезились. Доктору стало  стыдно,  что  вытащил  его,
больного, из кровати. Макгриви коротко, недружелюбно кивнул.
     - Я рассказал лейтенанту о телефонном звонке Нормана Моуди, -  сказал
Анжели.
     - Да. Давайте-ка выясним, черт возьми, что все это значит!
     ...Машина повернула на 33-ю улицу и направилась на запад, к  Гудзону.
Мимо  свалок,  мастерских,  сомнительных  баров,  мимо  гаражей,   стоянок
грузовиков и контор по перевозке грузов. Возле угла Десятой авеню Макгриви
велел притормозить:
     - Выйдем здесь! - И повернулся к Джаду: - Моуди не  упомянул,  кто  с
ним будет?
     - Нет.
     Лейтенант расстегнул пальто и переложил револьвер из кобуры в карман.
Анжели последовал его примеру.
     - Держитесь сзади, - распорядилс