го удивительного, что он убивал, стараясь заполучить досье Анны.
     - Единственное, что она мне сказала,  -  уверенно  произнес  Джад,  -
будто по какому-то поводу расстроена, но не может это обсуждать.
     - На это нужно десять секунд, - возразил Демарко,  -  Я  знаю  время,
которое она провела в вашем кабинете, до минуты. О чем же она говорила так
долго? Наверняка, сказала вам, кто я.
     - Да, вы владеете строительной компанией.
     Демарко  не  сводил  с  него  леденящего   душу   взгляда,   и   Джад
почувствовал, как на лбу выступают капельки пота.
     - Я почитываю кое-что по психоанализу, доктор, и знаю,  что  пациенты
делятся с врачом всем, даже самым сокровенным.
     - Это входит в курс лечения, -  сказал  Джад  деловым  тоном.  -  Вот
почему у меня ничего не получалось с миссис Блейк... с миссис  Демарко.  Я
собирался отказать ей.
     - Но вы этого не сделали.
     - А мне не пришлось ничего  делать.  Когда  она  пришла  на  прием  в
пятницу, то сказала, что уезжает в Европу.
     - Анна передумала. Она не хочет ехать со  мной  в  Европу.  И  знаете
почему?
     Джад смотрел на него с искренним удивлением.
     - Нет.
     - Из-за вас, доктор.
     Сердце Джада забилось с перебоями,  но  он  постарался  справиться  с
волнением.
     - Не понимаю.
     - Прекрасно понимаете. Вчера вечером мы с Анной долго  говорили.  Она
считает, что  совершила  ошибку,  выйдя  за  меня  замуж.  Она  больше  не
счастлива со мной, потому что любит вас. - Демарко говорил почти  шепотом,
и, казалось, его слова обладают гипнотическим свойством. - Мне нужно знать
все, что происходило в вашем кабинете, когда вы были наедине и она  лежала
на вашем диване.
     Джад изо всех сил старался не поддаться нахлынувшим чувствам.  Он  не
безразличен ей! Но что хорошего это принесет им обоим?
     А Демарко в упор смотрел на него и ждал ответа.
     - Ничего не происходило. Если вы  знакомы  с  психоанализом,  то  вам
должно быть известно, что все  женщины  в  процессе  лечения  подвергаются
определенному эмоциональному воздействию. Им вдруг начинает казаться,  что
они влюблены в своего врача. Но потом это проходит.
     Черные глаза Демарко буравили Джада буквально насквозь.
     - А как вы узнали об этих посещениях? - спросил  Джад  как  бы  между
прочим.
     Демарко какое-то мгновение смотрел на него, затем отошел  к  большому
письменному столу и взял в руки нож-кинжал для вскрытия писем.
     - Один из моих людей увидел, как она входила в ваше здание. Там много
кабинетов гинекологов, и он подумал, что, может  быть,  Анна  готовит  для
меня маленький сюрприз. Но  она  привела  его  к  вашему  кабинету.  -  Он
повернулся к Джаду. - Хорош сюрприз, ничего не скажешь! Он обнаружил,  что
она ходит к психиатру. Жена Энтони Демарко болтает о делах своего  мужа  с
психушником.
     - Хорошо, - помолчав, произнес он. - Скажите ей об этом сами.
     - О чем?
     - Что она вам не нужна. Сейчас пришлю  ее  сюда.  Я  хочу,  чтобы  вы
поговорили с ней наедине.
     Сердце Джада бешено забилось. Уж не шанс ли  это  спастись  самому  и
спасти Анну?
     Демарко сделал жест рукой, и  все  остальные  вышли  из  комнаты.  Он
повернулся к Джаду. Выражение его черных глаз стало совершенно другим.  Он
мягко улыбнулся, снова прикрывшись маской.
     - Анна в безопасности до тех пор, пока ничего не знает.  Убедите  ее,
что она должна ехать со мной в Европу.
     От волнения у Джада пересохло во рту. А  в  глазах  Демарко  появился
торжествующий блеск. Джад знал причину. Он недооценил  своего  противника.
Роковая ошибка.
     Хотя Демарко не играл в шахматы, тем не менее  был  достаточно  умен,
чтобы понять: у него в запасе есть такой ход, который обезоружит Джада,  -
Анна. Какой бы шаг ни предпринял Джад,  он  ей  не  поможет.  Отправить  в
Европу с Демарко - наверняка послать на скорую гибель. Демарко не  пощадит
ее, "Коза ностра" не позволит.  В  Европе  Демарко  подстроит  "несчастный
случай". А если отговорить от поездки или рассказать,  в  какую  передрягу
попал он сам, Анна попытается вмешаться, и ее тут же прикончат.
     Как ни крути - выхода нет.


     Из окна своей спальни на втором этаже Анна видела, как приехали  Джад
и Анжели. Сначала обрадовалась, подумав, что Джад решил  вызволить  ее  из
этого кошмара. Но потом увидела, как Анжели вытащил пистолет и повел Джада
в дом.
     Анна узнала правду о своем муже за последние двое суток. До того было
только смутное подозрение, настолько невероятное, что  она  гнала  его  от
себя. Все началось несколько месяцев назад, когда она поехала  в  театр  в
Манхэттене и вернулась неожиданно рано, потому  что  актриса,  исполнявшая
главную роль, была пьяна и  в  середине  второго  акта  занавес  опустили.
Энтони предупредил, что в доме будет деловая встреча, но к ее приходу  они
закончат. Когда она приехала, совещание еще  продолжалось,  и  прежде  чем
удивленный ее внезапным появлением муж прикрыл  дверь  в  библиотеку,  она
услышала, как кто-то сердито прокричал: "Я за то, чтобы мы нанесли удар по
фабрике сегодня ночью, раз и навсегда покончили с этими  ублюдками!"  Сама
фраза,  жестокие  лица  незнакомцев  в  библиотеке,  нервозность   Энтони,
заметившего ее, - все это вместе  взятое  очень  расстроило  Анну.  Поздно
вечером она позволила красноречию мужа  убедить  себя,  так  как  страстно
этого желала. За полгода, прошедшие после свадьбы, он показал себя нежным,
внимательным  супругом.  Правда,  несколько  неожиданных  вспышек  выявили
необузданность характера, но ему всегда  удавалось  быстро  взять  себя  в
руки.
     Дня  через  два  после  "театрального"  эпизода  она  подняла  трубку
телефона и вдруг  услышала  голос  Энтони,  говорившего  по  параллельному
аппарату:
     - Берем груз из Торонто сегодня ночью. Позаботьтесь о стороже.  Он  -
не наш.
     Потрясенная, она  положила  трубку.  "Берем  груз...  позаботьтесь  о
стороже..." Звучало угрожающе, но, может быть, это совсем невинные деловые
фразы. Осторожно, как бы между прочим, постаралась  выяснить,  чем  Энтони
занимается на работе. Ей показалось тогда, что с первого слова между  ними
возникла стальная стена. Перед ней был злой  незнакомый  человек,  который
посоветовал заботиться о доме и не совать нос в  его  дела.  Они  серьезно
поссорились, а на следующий день он подарил ей невероятно дорогое ожерелье
и нежно попросил прощения.
     Месяц спустя произошел третий инцидент. Анна проснулась в четыре часа
утра: внизу хлопнули дверью. Надела  пеньюар  и  спустилась  по  лестнице,
чтобы выяснить в чем  дело.  Из  библиотеки  доносились  громкие  спорящие
голоса. Она подошла к  открытой  двери,  но  остановилась,  когда  увидела
Энтони и человек шесть незнакомцев. Испугавшись, что муж рассердится, если
она войдет, вернулась наверх и легла в постель.  А  утром,  за  завтраком,
спросила, как он спал.
     - Великолепно. Заснул в десять и не просыпался до утра.
     Теперь  Анна  не  сомневалась,  что  попала  в  беду.  Хотя  еще   не
представляла себе, в  какую.  Ей  было  известно  только  одно  -  муж  по
непонятной причине лгал. Чем он  занимается?  Что  это  за  тайные  ночные
встречи с людьми, внешность которых не внушает доверия? Она побоялась  еще
раз завести разговор на эту тему с Энтони, а посоветоваться было не с кем.
Через несколько  дней  на  обеде  в  загородном  клубе,  членами  которого
состояли супруги Демарко, кто-то восхищался психоаналитиком по имени  Джад
Стивенс: "Специалист самого высокого класса.  Потрясающе  привлекательный,
но на женщин внимания не обращает - из тех, кто весь в науке..."
     Анна незаметно записала  это  имя  и  на  следующий  день  поехала  в
кабинет.
     Со времени первой же встречи с доктором жизнь ее  полетела  кувырком.
Было такое ощущение, будто ее затягивает в глубочайший  водоворот  эмоций,
из которого никак не выбраться.
     Она едва могла говорить с ним,  а  когда  уходила,  чувствовала  себя
школьницей,  твердо  обещавшей  никогда  сюда  не  возвращаться.  Но   она
вернулась,  чтобы  доказать  себе:  все  происшедшее   -   милый   пустяк,
случайность. Однако во  вторую  встречу  было  то  же  самое,  только  еще
сильнее. Анна всегда гордилась своим благоразумием,  трезвым  взглядом  на
вещи, а теперь вела  себя,  словно  впервые  влюбившаяся  семнадцатилетняя
девчонка. Оказалась не в состоянии обсуждать своего  мужа,  ускользала  от
ответов на прямые вопросы, и в результате все свелось к болтовне о  всякой
всячине. А между тем с каждой встречей чувство к этому человеку крепло.
     Твердила себе, что это не может  привести  ни  к  чему  путному,  что
вовеки не разведется с Энтони,  что,  похоже,  в  ней  гнездится  какой-то
порок,  если  после  недолгого  замужества  вдруг  полюбила   другого.   И
окончательно решила отныне и впредь не посещать Джада.
     А затем одно за другим посыпались невероятные события, о которых  она
узнавала из газет и по  радио.  Убили  Кэрол  Робертс,  на  Джада  наехала
неизвестная машина, потом он почему-то присутствовал при обнаружении трупа
некоего частного сыщика Моуди, оказавшегося во второразрядной компании  по
расфасовке мяса под громким названием "Пять  звездочек".  А  ей  откуда-то
было знакомо это название. Ну конечно, она видела печатный бланк  с  пятью
звездочками на столе Энтони.
     И  тут  расплывчатые,  но  ужасные   подозрения   стали   приобретать
конкретную форму. Казалось невероятным, что  Энтони  каким-нибудь  образом
причастен к этим трагическим событиям, и тем  не  менее...  Она  не  могла
поведать об этом Джаду и опасалась обсуждать что-либо с  Энтони.  Убеждала
себя,  будто  все  сомнения  беспочвенны:  ведь  муж  даже  не   знает   о
существовании Джада.
     А двое суток назад Энтони явился к ней в спальню и стал допрашивать о
визитах к психоаналитику. Сначала она рассердилась: с какой это  стати  он
за ней шпионит? Но вскоре отчетливо осознала, что терзавшие  ее  страхи  и
подозрения - реальность. Когда же пристальнее  вгляделась  в  перекошенное
яростью лицо, то поняла: муж способен на все. Даже на убийство.
     Во  время  того  допроса  она  совершила  непростительную  ошибку   -
намекнула о своем отношении к Джаду. В глазах Энтони  сверкнула  бездонная
чернота, он аж повел головой, как бы оправляясь от физического удара.
     ...И вот Джад здесь, в этом  доме.  Его  жизнь  в  опасности,  в  чем
виновата она одна.
     Между тем дверь спальни открылась, и вошел Энтони. Постоял,  какое-то
время смотря на нее в упор.
     - К тебе пришли, - наконец сказал он.


     Анна переступила порог библиотеки. На ней была желтая юбка и блузка в
тон, волосы струились по плечам. Лицо бледное и осунувшееся, но спокойное.
     - Здравствуйте, доктор Стивенс. Энтони сказал, что вы здесь.
     У Джада было такое ощущение,  словно  они  разыгрывают  шараду  перед
невидимой, но беспощадной публикой. Он интуитивно чувствовал: Анна  знает,
что происходит, вверяет себя ему и готова выполнить все, что он предложит.
     А что он мог предложить? Разве немного продлить ее жизнь.  Если  Анна
откажется от поездки в Европу, Демарко, несомненно, покончит с ней здесь.
     Он молчал,  тщательно  обдумывая  предстоящий  разговор,  ибо  каждое
неосторожное слово столь же взрывоопасно, как и бомба в его машине.
     - Миссис Демарко, ваш муж обеспокоен тем, что вы отказываетесь  ехать
с ним в Европу.
     Анна не торопилась отвечать, оценивая сказанное.
     - Весьма сожалею, - чуть погодя молвила она.
     - Я тоже. Мне кажется, вы должны ехать, - громко сказал Джад.
     Анна вглядывалась в его лицо, пытаясь нечто сокровенное  прочесть  по
глазам.
     "А если я откажусь? Или просто уйду?"
     Джад разобрал ее немые вопросы и заволновался.
     "Вы не должны так делать!" - он еле заметно покачал головой: ее  ведь
не выпустят из дома живой.
     - Миссис Демарко, - медленно произнес  он  вслух,  -  у  вашего  мужа
сложилось неверное представление о наших отношениях. Он  считает,  что  вы
влюблены в меня.
     Анна приоткрыла рот, готовая ответить, но он быстро продолжил:
     - Я объяснил  ему,  что  это  нормальное  явление  при  психоанализе:
эмоциональное состояние, через которое проходят все пациентки.
     Она понимающе моргнула ресницами.
     - Я знаю. Боюсь, я совершила большую оплошность, когда пошла к вам на
прием. Мне следовало справиться со своими проблемами самой.  -  Ее  взгляд
говорил: "Это действительно так, я очень  сожалею,  что  навлекла  на  вас
беду". - Я подумаю. Возможно, отдых в Европе действительно пойдет  мне  на
пользу.
     Он вздохнул с облегчением - Анна все поняла.
     Но предупредить о настоящей опасности он был не в состоянии. А может,
сама догадывается? Даже если догадывается, сумеет ли что-либо предпринять?
Он посмотрел мимо Анны в окно библиотеки, где виднелись высокие деревья на
опушке. Помнится, она рассказывала, что любит гулять по лесу. Возможно,  в
этом что-то есть: если бы им добраться до леса... И  он  произнес  тихо  и
серьезно:
     - Анна...
     - Закончили беседу?
     Джад быстро обернулся. В комнату неторопливо входил Демарко.  За  ним
следовали Анжели и братья Ваккаро. Анна обратилась к мужу.
     - Да, - сказал она. - Доктор Стивенс считает, что я  должна  ехать  с
тобой в Европу. Я собираюсь последовать его совету.
     Демарко улыбнулся и посмотрел на Джада:
     - Я знал, что могу рассчитывать на вас, доктор.
     Он был само обаяние, весь светился  от  сознания  одержанной  победы.
Создавалось  впечатление,  будто  невероятная  энергия,  которой   обладал
Демарко, могла по желанию трансформироваться из зла и порока в  покоряющую
сердечность. Ничего удивительного, если  Анна  увлеклась  им.  Даже  Джаду
вдруг показалось, что этот дружелюбный,  чарующий  Адонис  не  может  быть
психически неполноценным человеком, хладнокровным убийцей.
     Демарко повернулся к Анне:
     - Мы отправимся рано утром,  дорогая.  Иди  наверх  и  собирай  вещи,
хорошо?
     Анна заколебалась. Она не хотела  оставлять  Джада  наедине  с  этими
людьми.
     - Я...
     Она беспомощно смотрела на Джада. Он незаметно кивнул.
     - Хорошо. - Анна протянула руку. - До свидания, доктор Стивенс.
     Джад пожал ее руку:
     - До свидания.
     Н-да, это было последнее прости. Ничего не поделаешь, другого  выхода
нет. Джад смотрел, как  Анна  переступила  с  ноги  на  ногу  и  с  легким
полупоклоном направилась к двери.
     Демарко тоже не спускал с нее глаз.
     - Хороша, не правда ли?
     Странное выражение было у него на лице. Любовь, гордость от сознания,
что она принадлежит ему, что-то еще. Сожаление? По поводу того, как с  ней
придется расстаться?
     - Она ничего не знает, - сказал Джад. -  Зачем  ее  посвящать?  Пусть
уезжает.
     Демарко изменился так внезапно, как будто кто-то нажал  на  невидимую
кнопку. Обаяние растаяло, и на Джада  потоком  хлынула  ненависть,  обходя
других присутствующих. Демарко пришел в совершенное исступление, почти как
при оргазме.
     - Пошли, доктор.
     Джад вновь осмотрел комнату, прикидывая возможность побега. Ясно, что
здесь его убивать не станут. Нужно действовать сейчас или никогда.  Братья
Ваккаро, словно сторожевые псы, не спускали с него глаз, готовые броситься
при малейшем неверном движении. У окна стоял Анжели с рукой на кобуре.
     - Не валяйте дурака, - сказал Демарко. - Вы труп, но умрете так,  как
того хочу я.
     Он подтолкнул Джада к двери. Остальные пристроились сзади и  в  таком
порядке направились к выходу.
     Поднимаясь наверх, Анна задержалась на лестнице. Вскоре она  увидела,
что Джада повели к парадной двери, и отпрянула в страхе  быть  замеченной.
Потом быстро вошла в спальню и посмотрела  в  окно.  Джада  заталкивали  в
машину.
     Она бросилась к телефону и набрала номер. Казалось, прошла  вечность,
прежде чем ей ответили.
     - Соедините с полицией! Скорее, это очень важно!
     Но тут из-за спины протянулась мужская рука и нажала на  рычаг.  Анна
вскрикнула и резко обернулась. Сзади, ухмыляясь, стоял Ник Ваккаро.



                                    23

     Анжели включил фары. Было четыре часа дня, но низкие свинцовые  тучи,
гонимые ледяным ветром, надежно спрятали солнце.
     Они ехали больше часа. Машину вел Анжели.  Рядом  с  ним  сидел  Роки
Ваккаро. Джад и Энтони - на заднем сидении.
     В начале пути Джад все поглядывал в окно, надеясь  увидеть  встречную
полицейскую машину и каким-нибудь образом привлечь  к  себе  внимание,  но
Анжели выбирал уединенные боковые дороги, по которым почти никто не ездил.
Они миновали Морристаун по задворкам, выехали на 206-ю магистраль, а затем
повернули на юг, к центральной части  Нью-Джерси  с  относительно  редкими
населенными пунктами. Из недр серых  туч  вдруг  хлынул  дождь  с  ледяной
крупой  и  дробно  застучал  по  ветровому  стеклу,  словно   свихнувшиеся
барабанные палочки.
     - Сбрось скорость, - приказал Демарко. - Еще угораздит во  что-нибудь
врезаться.
     Анжели послушно отпустил акселератор.
     Демарко обратился к Джаду:
     - Вот так и  другие  совершают  ошибки.  Нужно  поступать,  как  я  -
намечать четкий план действий.
     Джад взглянул на него острым профессиональным взглядом. Теперь он мог
ответить на многие вопросы. Этот человек страдал манией  величия,  поэтому
бесполезно  апеллировать  к  разуму  или   логике.   В   нем   отсутствуют
нравственные начала, не работают сдерживающие центры.
     Часто Демарко убивает сам, руководствуясь превратным чувством  чести.
Это называется "сицилийская месть" - стереть пятно позора, которым, как он
считал, жена запачкала его и его семью. Он убил Джона Хэнсона  по  ошибке.
Когда Анжели доложил, что случилось, он пошел с ним в кабинет и застал там
Кэрол.
     Бедная девочка! Она не могла отдать пленки миссис Демарко, потому что
не знала этой фамилии. Если бы Демарко обуздал свой темперамент и объяснил
Кэрол, кто такая Анна... И в том,  что  не  мог  спокойно  реагировать  на
неудачи, виновата его болезнь. Он впал в  неистовство,  и  Кэрол  погибла.
Ужасно. Затем он сбил на улице Джада и позже еще раз  приходил  с  Анжели.
Конечно,  Макгриви  был  уверен  в  виновности  Джада,  и  Демарко   решил
представить его смерть ка самоубийство,  якобы  совершенное  под  тяжестью
улик. Это поставило бы точку в дальнейшем расследовании.
     А  Моуди...  многострадальный  Моуди.   Когда   Джад   назвал   имена
детективов, занимающихся этим делом, ему показалось, что тот прореагировал
на Макгриви, но в действительности Моуди уже тогда знал, что Анжели связан
с "Коза ностра". А стоило ему копнуть чуть глубже...
     Джад посмотрел вбок на Демарко:
     - Что будет с Анной?
     - Не беспокойтесь. Я о ней позабочусь, - сказал тот.
     - Да уж... - многозначительно подтвердил Анжели.
     Бессильная ярость заклокотала в Джаде.
     - Не нужно было жениться на женщине  не  нашего  круга,  -  размышлял
вслух Демарко. - Чужакам  никогда  не  понять  истинное  положение  вещей.
Никогда!
     Они ехали по равнине, почти лишенной растительности.  Впереди  сквозь
пелену дождя и снега Джад заметил неясные очертания какого-то завода.
     - Почти приехали, - объявил Анжели.
     -  Ты  хорошо  поработал,  -  сказал  Демарко.  -  Мы  спрячем   тебя
где-нибудь, пока все не утрясется. Куда бы ты хотел поехать?
     - Мне нравится Флорида.
     Демарко одобрил:
     - Нет проблем. Остановишься у наших людей.
     - Я знаю там несколько роскошных телок, - заулыбался Анжели.
     Демарко встретился с  ним  взглядом  в  зеркальце  заднего  обзора  и
улыбнулся в ответ:
     - Вернешься с загорелым задом.
     - Надеюсь, больше ничего не подхвачу.
     Роки Ваккаро заржал.
     Показались длинные промышленные  корпуса,  из  труб  валил  дым.  Они
свернули на узкую дорогу и  остановились  у  высокой  стены.  Ворота  были
заперты. Анжели погудел,