форменный костюм в каратэ
карма (санскр.) - закон всеобщей причинно-следственной связи  в  индуизме и буддизме
ката - формальное упражнение
катамэ-вадза - захваты в дзю-до
катана - японский меч
кататэ-дори - удержание одной рукой
кататэ дори тэнкан хо - поворот при захвате запястья
кейбо-сохо - техника использования палки в обороне
кёси - наставник в школе воинских искусств
ки - "энергия", "дух" в философии кэмпо
ки-ай - концентрация в момент выполнения приёма, иногда с выкриком
киба - всадник
Кикай Тандэн - "Вместилище Ки" (дословно - "Море  разливанное ки"). На  Востоке считают, что психический и духовный центр располагается у человека двумя дюймами ниже пупка в точке кикай тандэн. Как источник физической силы и духовной мощи, эта область формируется в упражнениях, отрабатывающих владение кокью и ки.
кимэ - сосредоточение, концентрация
кин-бу - запрет на ношение оружия в средневековой Японии и на Окинаве
кири-коми - удар рукой в дзю-до
кихон-вадза - базовая техника в кэмпо
кихон-доса - "базовое движение" Айки-до
ко-ай - начинающий ученик
ко-будо -  единоборство  с использованием малых видов оружия  или подручных средств в кэмпо
кодати - малый меч самурая
кодзука - небольшой нож
кодосуру - принцип Айки-до - действуй,  вовлекайся в действие без колебания
кои-нобори - "карп, плывущий против течения", символ мужества самураев
кокью - движущееся дыхание. Концепция кокю подобна индийской идее праны - "жизненного дыхания космоса".  Когда ваше  кокью полное и глубокое, вы созвучны действию Вселенной.
кокью нагэ - бросок, при котором укэ опрокидывается счёт дыхания кокью
кокью-хо - учение о дыхании в воинских искусствах, дыхательная медитация
кокью-рёку - сила, проистекающая из правильного дыхания
кокью-ундо - дыхательное движение; приёмы для вырабатывания кокью-рёку. Они исполняются сидя (сувари) и стоя (татэ), индивидуально и с партнёром.
кон - посох, дубинка
конго но камае - позиция с вертикальным мечём
коппо - разработка суставов и укрепление костей в кэмпо
коси-вадза - бросок через бедро
коси гаэси - бросок вокруг бедра
котэ - запястье
котэ гаэси - бросок выкручиванием запястья укэ вовнутрь
котэ маваси (никкё) - выкручивание кисти наружу
котэ хинери (санкё) - закручивание запястья
куби - шея, сустав, сгиб
куби симэ - мёртвая хватка, удушение
кудзуси - "расшатывание", приём в дзю-до
куми дзё - работа с палкой в парах
курай - сознание, внутреннее бытиё
курай дори - контролировать сознание другого
кусари - боевая цепь
кусаригама - серп с цепью
кэйко - тренировка в кэмпо
кэмпо - система боевых единоборств
кэн - меч
кэн-дзюцу - см. кэн-до
кэн-до - искусство фехтования на мечах
кэнси - мастер, учитель фехтования
кэса гири - удар мечём по диагонали
кю - начальная (ученическая) степень мастерства в кэмпо
кю-ацу - акупрессура
кю-дзюцу - искусство стрельбы из лука
кюсё - уязвимые точки тела в кэмпо
ма-аи -  дистанция между укэ и нагэ, которую нагэ заполняет  техническими действиями
маваси-гери - круговой удар в каратэ
маки - бросание цепи, верёвки
макивара - простейший тренажёр для отработки ударов кэмпо
макимоно - тайный трактат с изложением учения школы кэмпо
Макото но кокю - истинное дыхание; другое название для дыхательной медитации
манрики-гусари - короткая цепь с двумя грузилами на концах
Масакацу акацу - "Действуя согласно с истиной, мы всегда выйдем победителями". Известное изречение Основателем,  суммирующее этику Айки-до.
масутэми-вадза - броски из положения лёжа в дзю-до
мае-гери - прямой удар ногой в каратэ
мае укэми - кувырок вперёд, вид страховки
миги камае - правосторонняя стойка
мидзу-но кокоро - "дух как вода", незамутнённость сознания в  дзэнском психотренинге кэмпо
мисоги - очищение
моку-со - медитация с закрытыми глазами
Монка (Монтэй,  Мондзин) - ученик, овладевающий тайнами боевого искусства. По иероглифу: человек, стоящий перед дверью в тайны военного искусства.
муга-муси -  "отрешённость", психологическое состояние в Дзэн-буддизме
мудра (инд.) - канонический жест в буддизме
му-и - "отсутствие разума",  "антиразум" в философии  Дзэн-буддизме
мунэ цуки - удар или толчок в грудь
му-син - "незамутнённость сознания", "отрешённость" в философии Дзэн
Мусуби - Место в мире, обществе, которое занимает человек, посвятивший себя изучению искусства Айки-до, образуя при этом гармонию со всем остальным миром. Также своего рода внутренний этический кодекс Айкидоки, следуя которому он ощущает себя в  единстве  со всем остальным миром и в мире с самим собой.
мусуби-нава - верёвка с небольшим грузилом на конце
муся-сюгё - "рыцарские странствия" мастеров кэмпо
моротэ-дори - удержание двумя руками
нагабакама - длинные шаровары в костюме самурая
нагарэ -  течение, поток; непрекращающееся извержение ки в процессе исполнения техник
нагината - вид алебарды
нагэ - защищающийся, тот, на кого проводится атака и кто сам проводит технические действия, обороняясь от нападения;  также - и сам бросок
нагэ-вадза - броски в дзю-дзюцу, дзю-до, Айки-до
никадзё - очерёдность приёмов в Айки-до
никкё - 2-й приём удержания противника
нин-дзюцу - система психофизического тренинга
ниндзё - "гуманность" в самурайском кодексе чести  
Нихо Дзэнсин Дзэнго Кири - "Два шага вперёд, поворот и удар". Основное движение в дзю-дзюцу и Айки-до.
ногарэ - способ дыхания в кэмпо
нунтяку -  оружие  из соединённых верёвкой или цепью палок в  виде короткого цепа
нюмонся - поступивший в школу новичок
одати - большой меч самураев
Омотэ Вадза - выполнение  технических  действий  посредством продления вектора  силы  противника  по кругу на излёте  (см. Тэнкан)
Омотэ-кё - Учение Великой основы - религия, основанная в начале XX века Дегути Нао и Дегути Ванисабуро
он - "благодарность", этическая категория
осаэ-вадза - "захват", приём в дзю-дзюцу и дзю-до
осё - дзэнский священник, монах
О-сэнсэй - "Великий учитель"; общепринятый способ представления Морихэя Уэсиба
рандори - свободный спарринг в дзю-до
рёката дори - удержания за оба плеча или лацкана
рётэ-дори - удержание обеими руками
рётэ-моти - удержание запястья обеими руками
рёто-дзукаи - фехтование на двух мечах
ритсу рэй - приветствие стоя в до-дзё
року-сяку бо - шестифутовый посох, оружие кэмпо
ронин - бродячий самурай
рэй - поклон; жест почтения и благодарности
рэндзоку-вадза - "связки", тренировочные упражнения в кэмпо
рэнси - тренер-наставник
рю - школа воинских искусств
сагэо - шнур для подвески меча
сай - кинжал в виде трезубца, подручное оружие в каратэ
сайка тандэн - средоточие
саймин-дзюцу - искусство гипноза
санкакутай - стойка "треугольник"
санкё - 3-й приём удержания противника
саппо - искусство поражения уязвимых точек в кэмпо
сасумата - боевая рогатина
сатори - "прозрение" в Дзэн-буддизме
сёгун - военный диктатор, правитель
сёдан - первая степень чёрного пояса; дан начинающего
сёмэн ути - прямой удар в голову
сизентай - естественная позиция
сикко - передвижение на коленях
синаи - учебный меч из скрепленных полос бамбука
сингитай - триединая сущность воинских искусств:  дух-техника - физическое совершенство
сихан - старший наставник в школе кэмпо, глава школы
сихо-нагэ - траектория сопровождения с броском, которая напоминает удар мечом "на четыре стороны" в кэн-до
со-дзюцу - фехтование на копьях
содэгарами - боевой багор
соку хо - боковой кувырок
сохэй - монах-воин
субури - синхронизация движений в кэн-до
сувари-вадза - приёмы борьбы в положении сидя
суэй-дзюцу - искусство плавания
сумо - борьба тяжеловесов
сури-аси - скользящее движение ног при переходах в кэмпо
сурутин - короткая верёвка с грузилами на концах, подручное оружие каратэ
сутэми-вадза - бросок из положения лёжа
сэй - принцип кровного родства в школах кэмпо
сэйдза - правильное сидение, спокойное сидение. Классическое сидячее положение в боевых искусствах.
сэйки - "жизненная сила"
сэйко - принцип "покой в действии, действии в покое"
сэймэй - жизнь
сэмпай - старший ученик в школе кэмпо
сэн-о сэн - синхронный контрудар
сэнсэй - учитель, мастер, "тот, кто впереди"
сэппуку - см. харакири
сюмацу-доса - "фиксирующее движение" в Айки-до
сютю-рёку - концентрация силы
таи-сабаки - приёмы маневрирования в кэмпо
тай-дзюцу - разновидность дзю-дзюцу, приёмы выполняемые без оружия, искусство владения телом
тай но тэнкан - вращение тела
Тамо Дзюцу - древнее искусство метания ножей
тамэси-вари - "проба сил" в кэмпо: разбивание досок, кирпичей и т. д.
тамэси-гири - "проба сил"  в кэн-до, удар мечом на силу и  точность
танинсу гакэ - множественная атака. Даже работая с единственным партнёром, следует быть постоянно готовым к одновременным атакам со всех направлений. В танинсу гакэ вы имеете дело сразу с двумя или более противниками.
танрэн - закалка тела в кэмпо
танто - деревянный нож
татами - маты из рисовой соломы
тати - боевая стойка в кэмпо (см. камаэ)
тати-вадза - приёмы борьбы стоя
тати-дори - отбирание меча
тикудзё-вадза - искусство фортификации
ти но кокю - "дыхание земли";  вторая стадия дыхательной медитации
тсуги аси - передвижение по прямой с подтягиванием ноги, как  в фехтовании
тонфа - рукоять от ручного жернова, подручное оружие каратэ
тори - активная сторона,  "побеждающий"  в  учебной  схватке   (см. нагэ)
тэ - система рукопашного боя на Окинаве
тэ-вадза - "техника рук" в кэмпо
тэганатана - рука-меч
тэкуби осаэ (ёнкё) - фиксация руки укэ
тэнкан - "проворот", приём в Айки-до
тэн но кокю - "дыхание небес"; первая стадия дыхательной медитации
тэнсин сё  - "божественное откровение",  явленное основателю школы
тэнти-нагэ - бросок "небо-земля" в  Айки-до
тэнтэй - "третий  глаз" в буддийской философии
тэссэн - боевой железный веер
тэцубо - железная палица
тюдан - средний уровень
тюдан но камаэ - средняя позиция с мечом
удэ-атэ - удары руками в боевом дзю-до и дзю-дзюцу
удэкимэ нагэ - бросок с захватом кисти и фиксацией предплечья
удэ осаэ (иккё) - захват-фиксация
укэ - пассивная сторона, "проигрывающий" в учебной схватке
укэми - падение, страховка; способ совершения контролируемого падения, когда вас бросают
Укэми Вадза - техника кувырков
умаюми - состязания по стрельбе из лука с седла
усиро вадза - задняя техника;  приёмы, применяемые, когда на  вас нападают с тыла
усиро укэми - падение назад; вид страховки
ути - удар рукой
фудо - непоколебимость
фудо но сисэй - несгибаемое положение; сидя или стоя, будьте всегда в непоколебимом положении, но  не в жёстком и напряжённом, а скорее невозмутимом
фунэ коги - "гребущее" упражнение
хакама - шаровары в костюме самурая
хаку тю - два хлопка, символизируют воссоединение с энергией Вселенной; стирание первичных различий между инь и ян, пространством и временем
ханми - полуоткрытая стойка
ханми хандати вадза - приёмы борьбы из положения сидя против стоящего
хаори - верхняя накидка с гербом в костюме самурая
хаппо-ундо - движение "на восемь сторон" в Айки-до и в других  видах кэмпо
хара - центр тела; также центр разума  и духа
харакири - ритуальное самоубийство самурая путём вспаривания живота
хара цуки - удар или толчок в центр или живот
хассо но камае - положение, когда меч держат двумя руками с правой стороны острием вверх, рукоятка меча на  уровне головы
хатимаки - повязка для удержания волос
хидари камаэ - левосторонняя стойка
ходзё-дзюцу - искусство связывания противника
хэйдзё-син - невозмутимость духа
хэй-хо - "слияние с природой", принцип философии кэмпо
хэра - кухонная лопатка, подручное оружие каратэ
хо - деревянная палка длиной около 120 см - орудие защиты от противника
Ху - принцип непротивления, податливости
цуки - удар или толчок
цуки-но кокоро - "дух,  подобный луне", психологическое состояние в кэмпо
юби-дзюцу - искусство поражения уязвимых точек пальцами
юми - лук
явара - одно из названий дзю-дзюцу
явара-дзё - короткая палка, подручное оружие в дзю-дзюцу
ядоиэ-дзюцу - искусство отражения стрел  голыми  руками  или мечом
ямабуси - монахи-отшельники,  адепты тантрической йоги, наставники ниндзя
яри - прямое копьё
Яри Дзюцу - искусство фехтования на копьях
ясуму - отдых, перерыв для отдыха
           Некоторые фразы на японском языке:
Гомэн - Извините,  прошу извинить. ( при уходе из до-дзё во время продолжения занятий)
Домо аригато годзаймас - Большое спасибо!
Комбанва - Добрый вечер!
Коннитива - Добрый день!
Маитта - Сдаюсь.
Матэ - Стоп, подождать.
Ос - подтверждение о готовности выполнит рекомендацию тренера
Хай дозо - Да, пожалуйста.
Хадзимэ - команда начинать
Ямэ - Стоп!

     Японские мечи:

кото - самые ценные, изготовленные до 1573 года
синто - более поздние,  сделанные в период с  1573  года  до  конца эпохи Токугава
син-синто - мечи,  относящиеся к началу эпохи  Мэйдзи  и  до  настоящего времени
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  ПРИЛОЖЕНИЯ
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
       ПРИЛОЖЕНИЕ 1
     
    МОРИХЭЙ  УЭСИБА
    "ИСКУССТВО  МИРА"
    (из бесед, каллиграфий, стихов
    Основателя Айки-до)
     
      1
       Искусство Мира начинается с тебя самого. Над собой и над поставленными перед тобой задачами работай с Искусством Мира. У каждого есть дух, который можно очищать, тело, которое можно некоторым способом  тренировать, и подходящий путь, которым можно следовать. Ты находишься здесь с единственной целью - осознать свою внутреннюю божественность и проявить свою исконную просветлённость. Взрасти мир в своей собственной жизни, а затем применяй Искусство мира ко всему, с чем ты встречаешься в ней.
      
      2
      Тебе не нужны дома, деньги, власть или положение, чтобы практиковать Искусство Мира. Небеса - там, где ты сейчас стоишь, и это как раз то место, где можно тренироваться.
      
      3
      Все вещи, материальные и духовные, происходят из одного источника и находятся в родстве друг с  другом, как члены одной семьи. Прошлое, настоящее и будущее содержатся в жизненной силе. Вся Вселенная произошла из одного источника, а мы появились благодаря совершенному процессу объединения и гармонизации.
      
      4
       Айки-до - это лекарство для больного мира. В мире зло и беспорядок, потому что люди забыли о том, что все вещи происходят из одного источника. Возвратись к этому источнику и оставь все эгоистические мысли, пустячные желания и гнев. Кем не владеет ничто, тот владеет всем.
      
      5
      Если ты не установишь связь с истинной пустотой,  то никогда не постигнешь Искусство Мира.
      
      6
       Искусство Мира действует повсюду - от безбрежных пространств космоса до мельчайших растений и животных. Жизненная сила проникает всюду, её мощь не знает границ. Искусство Мира позволяет нам ощутить её и прикоснуться с этим огромнейшим  запасом  вселенской энергии.
      
      7
      Восемь сил поддерживают  мироздание: движение и неподвижность, твёрдость и текучесть, расширение и сжатие, объединение и разделение.
      
      8
      Жизнь - это рост. Если мы перестаём расти, технически и духовно, можно считать нас мёртвыми. Искусство  Мира  прославляет связь неба, земли и человечества. Это всё, что истинно, хорошо и красиво.
      
      9
      Время от  времени  необходимо уединяться среди высоких гор и укромных долин, чтобы восстановить свою связь с источником жизни. Вдыхай и позволь себе воспарять во все концы Вселенной; вдыхай и собирай космос внутри себя. Затем дыши всем плодородием вибрирующей земли. Наконец, смешивай дыхание неба и дыхание земли со своим собственным дыханием, и пусть оно становится Дыханием самой Жизни.
      
      10
      Все законы неба и земли живут в тебе. Жизнь сама по себе есть истина, и это не изменится никогда. Всё сущее на небе и на земле дышит. Дыхание - это нить, связывающая всё мироздание воедино. Когда можешь ощущать бесчисленные вариации вселенского дыхания, тогда рождаются отдельные техники Искусства мира.
      
      11
      Взгляни на  морские  волны. Подходя к берегу, они с шумом вздымаются и падают. Таким должно быть твоё  дыхание. С каждым вдохом вбирай в свой живот всю Вселенную. Знай, что каждому доступны четыре сокровища: энергия солнца и луны, дыхание небес, дыхание земли и прилив и отлив морских вод.
      
      
      12
      Практикующие Искусство Мира должны защищать владения Матери Природы, это божественное творение, и сохранять его прекрасным и неувядшим. Состояние воина рождает естественную красоту. Тонкие техники воина  появляются  так  же естественно, как сменяют друг друга весна, лето, осень и зима.  Состояние воина - это не  что иное, как сила, поддерживающая всякую жизнь.
      
      13
      Когда жизнь торжествует, происходит рождение; когда жизни препятствуют, происходит смерть. Воин  борется  за Гармонию,  а ставки в этой борьбе - жизнь и смерть.
      
      14
      Созерцай устройство этого мира, слушай слова мудрых и принимай всё хорошее о доброе как своё.  Опираясь на это,  открой свою собственную дверь к истине. Не прогляди истину, которая прямо перед тобой. Изучай течение воды в ручье, плавно и свободно огибающем камни. Учись также у святых книг и умудрённых людей. Всё вокруг - даже горы,  реки, травы и деревья - должно стать твоим учителем.
      
      15
      Каждый день твори себя заново, одеваясь небом и землёй, умываясь мудростью и любовью и помещая себя в сердце Матери Природы.
      
      16
       Не упусти случая
       поучиться
       у чистого голоса
       горного ручья,
       плещущегося среди камней.
      
      17
      Гармония зарождается в течении вещей, её сердце подобно движению ветра и волн. Путь подобен венам, что разносят кровь по нашим телам  вслед за естественным потоком жизненной силы. Если ты хоть немного отделён от этой божественной сущности,  это  значит, что ты сошёл с тропы.
      
      18
      Твоё сердце полно семян, готовых прорасти. Как цветок лотоса вырастает из грязи, чтобы раскрыть свою яркую красоту, так космическое дыхание заставляет цветок духа  раскрываться и приносить плод в этом мире.
      
      19
      Постигай учения сосны, бамбука и цветущей сливы. Сосна вечно зелена, прочно укоренена и солидна.  Бамбук крепок, гибок, несокрушим. Сливовый цвет дерзок, ароматен и изящен.
      
      20
      Пусть твой ум всегда ярок и ясен, как безбрежное небо, великий океан и высочайший горный пик.  Пусть твоё тело всегда будет наполнено светом и теплом. Наполняй себя силой мудрости и просветления.
      
      21
      Как только  ты начинаешь искать "хорошее" и "плохое" в своих близких, в твоём сердце открывается дыра, через которую входит зломыслие. Если ты испытываешь других, соревнуешься с ними, критикуешь их - это приводит к твоему ослаблению и поражению.
      
      22
       Пронизывающее сверкание клинков,
       Выкованных теми, кто следует Пути,
       Поражает злого врага,
       Крадущегося глубоко внутри
       Их душ и тел.
      
      23
       Искусство Мира не даётся легко. Надо бороться до самого конца, надо убить злые желания и всякую ложь. Иногда Голос Мира звучит как гром, выводя людей из их оцепенения.
      
      24
       Кристально чистый,
       Острый и яркий,
       Священный меч
       Не оставляет
       Злу ни малейшей лазейки.
      
      25
      Чтобы практиковать Искусство Мира, ты должен: 
      Успокоить свой дух и вернуться к источнику,
      Очистить тело и дух,  удалив всю злонамеренность,  эгоизм  и страсть,
      Быть вечно благодарным за дары, которые ты получил от Вселенной, от своей семьи, от Матери Природы и от близких тебе людей.
      
      26
       Искусство Мира основывается на четырёх Великих Добродетелях: Храбрости, Мудрости, Любви и  Дружбе, символами который служат Огонь, Небо, Земля и Вода.
      
      27
      Сущность Искусства  Мира  - в очищении себя от зломыслия, в гармонизации с