це Вселенной бьётся в гармонии со всем живым на Земле, восхищаясь его красотой. Каждый из нас должен бороться за то, чтобы понять этот ритм и почувствовать сердце Вселенной, что приведёт к гармонии совершенного равновесия.
       Айки-до следует абсолютному пути универсальной любви. Его учение - это учение Ками. Его принципы - это законы гармонии и равновесия во всех элементах, в воплощении жизни на Земле. Его функция - соединиться с сердцем Вселенной и дать любовь.
      
     Путь истины
      
       Во все века бесчисленные религиозные проповедники и философы несли людям истину и говорили о бесконечной силе гармонии. Но почему тогда победоносно поднимали головы те, кто шёл против истины и боролся, используя разрушительную силу бу-до? Слишком мало проповедников и философов по-настоящему олицетворяли истину и выражали её своей жизнью. Их учения, выраженные только в словах, могли научить только ум. Но истина - это не логика.
       Чтобы открыть истину и достичь бесконечной силы Вселенной, существует три вида обучения, которым необходимо следовать одновременно. Вы должны учить свой ум быть в гармонии с движением Вселенной; вы должны учить своё тело быть в гармонии со Вселенной; вы должны учить свою ки, силу духа, которая объединяет ум и тело, быть в гармонии с движением Вселенной.
       Чтобы ваш ум находился в гармонии со Вселенной, ваши слова также должны быть в гармонии со Вселенной. Ваши слова должны быть одно с Ками. Затем движения физического тела, ваши действия, должны быть в гармонии с этими словами. Этому секрету я научился у бу-до. Когда я благодаря, занятиям бу-до, понял суть Вселенной, я понял, что сначала физическое тело и ум должны объединиться с помощью ки, а потом, уже как единое целое, они должны объединиться с универсальным движением.
       Именно благодаря чудесному действию ки вы сможете объединить свой ум и тело и превратить этот союз в единое целое с силами Вселенной. Благодаря правильному обучению вы естественным образом придёте к пониманию универсальной истины, ваш ум просветлеет, ваше тело будет дышать здоровьем. Вы найдёте возможность разрешить все конфликты и преобразовать этот мир в место, где царит великий покой. Но если чудодейственную силу ки использовать неправильно, ум и тело будут в беспорядке, и Вселенная превратится в хаос. Очень важно привести ум, тело и ки в состояние полной гармонии с ритмами универсального движения.
       Айки-до - это путь истины. Занятия Айки-до учат выражать сущность истины в повседневной жизни. Именно такое выражение обеспечивает рост силы Ками. Бесполезно заниматься теориями, мы должны ввести это в практику. Сила истины распространится в нашем теле и разуме только в том случае, если мы будем по-настоящему  учиться, и Айки-до с помощью ки объединит тело и разум с самой Вселенной.
       
     Принцип круга
       
       Техника Айки-до построена на круговых движениях, поскольку дух круга приносит гармонию и разрешает все конфликты. Реакции тела, разума и духа на принцип круга жизненно важны для техники.
       Круг замыкает пространство, и именно из совершенной свободы этой пустоты рождается ки. Исходя из центра этого места рождения, творческий процесс жизни с помощью духа соединяется с бесконечной, неизмеримой Вселенной. Дух является Творцом, вечным родителем, дающим жизнь всем вещам.
       Благодаря этому принципу творческий процесс духа не имеет границ. В пределах круга ки Вселенной направляется в процессы творения, эволюции и защиты, Движение кармы в этом мире - это круг равновесия. Бу-до Айки-до - это круг защиты. Круг духа - это источник ки. Дух круга с помощью айки объединяет дух, разум и материю и питает жизнь. Дух круга содержит и создаёт технику, не знающую границ, потому что он содержит всё ки Вселенной. Это круг духа в Айки-до. Без него не было бы ни блаженства, ни мудрости, ни целостности, ни истины, ни возможности  объединить дух и субстанцию. Без него восстановительная функция тела перестала бы существовать. Это вечно эволюционирующий цикл кокью. [Именно так: то круг духа, то дух круга]
       Круг духа начинается и заканчивается в единстве Вселенной. Бу-до Айки-до вытекает из совершенства духа круга. Суть этого бу-до в том, чтобы использовать взаимодополняющее действие причины и следствия и втянуть в себя всё так, как если бы оно находилось на вашей ладони. Вы обладаете духом, значит, вы должны понимать, что каждый  человек обладает духом. Когда жизненные процессы объединяются с духом и основополагающий принцип круга рождает айки, все вещи стремятся к завершённости с помощью круга. Все вещи свободно создаются крутом. Секрет круга - в создании техники за счёт проникновения в самый центр пространства.
      
      Однажды  теолог спросил О-Сэнсэя:
      - Как ты объяснишь тот факт, что, как бы усердно ты ни молился за  мир в этом мире, мы наблюдаем вокруг  так много конфликтов?
       О-Сэнсэй ответил:
       - Существует несоответствие между открытиями физической науки и открытиями духа. Уже давно основное внимание  уделяется техническому прогрессу, тогда как духовным ростом, как правило, пренебрегают. Для того чтобы универсальные механизмы могли хорошо работать на этой Земле, этот разрыв необходимо уничтожить. Должно существовать равновесие. Два фактора, физический и духовный, должны питать и усиливать друг друга, гармонично работая сообща.
       -  Бог дал нам физическое воплощение, чтобы мы могли использовать его для совершенствования своего духа в этом мире, в этой Вселенной. Для этого мы должны  питать своё тело, но тело, в свою очередь, должно следовать сознанию духа с полным к нему уважением. Тело необходимо тренировать, чтобы оно было хранителем души, хранителем света Бога на этой Земле. Мы должны шлифовать механизм, с помощью которого мы познаем мудрость Вселенной. Если мы будем ясно слышать и видеть, обладать хорошим обонянием, вкусом и осязанием, мы сможем ощутить и узнать на опыте Божественную истину. Таким путём мы будем развивать добродетели универсального духа на нашей Земле. Мы объединим  воедино  божественную сущность, Вселенную и  выражение своей собственной жизни.
       - Я убеждён, что физическая наука может достичь успехов в обогащении человечества, вместо его уничтожения, только за счёт дальнейшего развития науки подсознания и духа. Только при тесном сплетении обеих мы сможем добиться более тесной связи между небом и Землей.
       -  Люди спорят о том, нужно ли молиться Богу, и расходятся в мнениях о том, каким именем следует его называть. Это нельзя назвать духовным развитием, это духовный застой. Такого рода обсуждения никогда не приведут ни к пониманию того, как работает Вселенная, ни к раскрытию бесчисленных проявлений Ками. Понимание создателя невозможно без понимания сострадания и того, как был сотворён мир. Без интуитивного восприятия сложностей процесса творения нельзя ощутить истину айки.
      -  Всякая жизнь, всякая частица материи, всякий элемент или вибрация являются неотъемлемой частью единого целого, которое есть Создатель. Как дети Создателя и как часть Создателя, мы не должны загрязнять, разрушать, искажать или наносить какой бы то ни было вред даже малейшей частице того, что Он создал. Мы несём ответственность за сохранение всех богатств этой Земли; мы должны лелеять все хрупкие сокровища жизни, доверенные нашей заботе. Даже если только один человек будет ясно это понимать, ки Вселенной будет питать это просветлённое существо. Он станет эхом Бога, рождающим положительные вибрации и действия, чтобы влиять на других.
       - И Такама Хара, дух Вселенной, будет найден внутри. Вы можете тщётно исследовать самые отдаленные земные и небесные просторы и не найти его. Хара всегда с вами. Вы должны только осознать, что Такама Хара, созидательная структура Вселенной, - это созидательная структура вашего собственного тела. Все элементы и характерные особенности Вселенной находятся внутри человека, заряженные духом созидательных  возможностей Бога. Почему же вы должны искать Такама Хари где-то в другом месте?
      - Таков Путь истинного бу-до. Понять Вселенную как шедевр Ками. Понять, что всё вокруг является отражением множества форм Ками. Это наука, не имеющая себе равных. Это наука Истины. От этой мудрости зависит будущее человечества. Молитвы за мир и процветание будут услышаны только в том случае, если мы будем воспринимать эту Землю как отражение самой Вселенной. Айки-до должно разделить бремя и радости создания мира, в котором все пользуется уважением и почитанием за его истинный дух, где всему позволено выразить свою истинную природу, обладающую своей собственной ценностью, в своё собственное время и в своём собственном пространстве. Без этого рыцарского духа в отношении ко  всему сущему не сможет существовать Айки-до.
       
       
      
      

     ПРИЛОЖЕНИЕ 2

        МОРИХЭЙ УЭСИБА
"А Й К И - ДО   --   И С Т И Н О Е    Б У - Д О"
      
      Поскольку слово  "гармония"  (ай)  созвучно слову "любовь" (ай), я решил дать своему уникальному бу-до название Айки-до. Слово "айки" - очень старое, но я вкладываю в него совершенно иной смысл, чем воины древности.
       Айки - это не приёмы боя или нанесения поражения врагу. Это путь, ведущий к установлению мира во всём мире и объединению всех людей в одну семью.
      Секрет Айки-до  - в том, чтобы достичь гармонии с движением Вселенной и прийти к согласию с самой Вселенной. Тот, кто постиг секрет Айки-до, открыл Вселенную  внутри себя и может с полным правом сказать: "Я и есть Вселенная".
      Я не  знаю поражения, как бы быстро мой противник ни атаковал. Это не потому, что моя техника быстрее, чем техника партнёра. Дело вообще не в скорости. Просто бой заканчивается, не успев начаться.
      Когда кто-либо пытается подраться со мной,  он замысливает борьбу с самой Вселенной. И так он нарушает свою гармонию с ней. Может ли он победить?  Ещё только намереваясь драться со мной, он уже побеждён. У времени нет меры "быстро" или "медленно".
       Айки-до - это непротивление.  Поскольку оно не сопротивляется, то всегда побеждает.
      Тот, у кого ум кривой и раздираемый противоречиями, изначально обречён на поражение. Как же ты можешь выпрямить кривой ум, очистить своё сердце и быть в гармонии с действиями всех вещей в Природе? Прежде всего ты вбираешь в своё сердце Творца. Это и есть Великая Любовь, вездесущая во всех уголках и во все времена Вселенной. "В любви нет противоречия. У любви нет врага". Противоречивый ум, который думает о существовании врага, не согласуется с волей Бога.
      Тот, кто не понимает этого, не может быть в гармонии с Вселенной. Его бу-до - это бу-до разрушения.  Это не созидательное бу-до.
      Поэтому соревнование в выполнении приёмов, выявление победителя и побеждённого - не истинное бу-до.  Истинное бу-до  не  знает поражения. "Непобедимый" означает "никогда не сражающийся".
      "Победа" для нас - это победа над противоречивым умом в себе самих. Такова дарованная нам миссия.
      Это не просто теория. Ты должен практиковать это. Тогда ты воспримешь великую силу единства с Природой.
      Не смотри противнику в глаза, иначе твой ум будет втянут в них. Не смотри на его меч, иначе этот меч убьёт тебя. Не смотри на него самого, иначе твой дух рассеется. Истинное бу-до заключается в том, чтобы выработать привлекательность, которая позволяет втянуть всего противника в себя. Всё, что мне осталось делать, - это придерживаться этого пути.
      Мне достаточно даже стоять спиной к противнику. Когда он нападает, нанося удар, он повредит себе самим своим намерением ударить. Я един со Вселенной, вот и всё. Когда я стою, он будет втянут в меня.  Перед Уэсибой из Айки-до нет ни времени,  ни пространства - только Вселенная как она есть.
      У Уэсибы из Айки-до нет врага. Ты ошибаешься, если думаешь, что практиковать бу-до означает иметь много противников и врагов и порубить их всех. У истинного бу-до нет ни противников, ни врагов.
      Истинное бу-до - в том,  чтобы быть единым со Вселенной;  то  есть слиться с Центром Вселенной.
      В Айки-до нужен такой ум, который хочет служить миру для всех людей во всём мире, а не такой, который хочет быть сильным и тренироваться только для того, чтобы свалить противника.
      Когда меня спрашивают, почерпнуты ли принципы моего Айки-будо из религии, я говорю: "Как раз наоборот". Принципы моего истинного бу-до  - это то,  что освящает все религии и приводит их к завершению.
      Я спокоен, когда бы и как бы на меня ни нападали. У меня нет привязанности ни к жизни, ни к смерти. Я оставляю всё, как есть, Богу. Не  будь привязан к жизни и смерти и оставляй Ему всё - не только, когда на тебя нападают, но и в своей повседневной жизни.
      Истинное бу-до - это труд любви. Это труд дарования жизни всем существам, а не убийства или борьбы друг с другом. Любовь - это божество-защитник  всего сущего. Без неё ничто не может существовать. Айки-до - это осуществление любви.
      Я не ищу общества людей. Чьего же общества я ищу? Бога. Этот мир не в порядке, потому что люди ищут общества друг друга, говоря и  делая глупости. Добрые и злые существа - одна семья в этом мире. Айки-до отбрасывает любые привязанности; Айки-до не называет относительное добрым или злым. Айки-до поддерживает рост всех существ и служит совершенству Вселенной.
      В Айки-до мы овладеваем умом противника до того, как сойдёмся с ним в поединке. Мы идём по жизни с той же притягательностью нашего духа и пытаемся овладеть всей картиной мира.
      Мы непрерывно молимся, чтобы сражения не произошло. Вот почему мы строго запрещаем поединки в Айки-до.  Дух Айки-до - это дух любовной атаки и спокойного примирения. С этой целью мы связываем и объединяем противников силой воли любви.  Любовью мы можем очищать других.
      Понимай Айки-до прежде всего как бу-до, а потом - как путь служения делу создания Мировой Семьи.  Айки-до - не для одной страны и не для отдельного человека. Его единственная задача - выполнение работы Бога.
      Истинное бу-до - это любовная защита всех существ в духе примирения. "Примирить" означает "позволить осуществиться миссии каждого".
      "Быть на Пути" означает быть единым с волей Бога и следовать ей. Если мы хоть немного отклоняемся от неё, это уже не Путь.
      Можно сказать, что Айки-до есть способ изгнания демонов не мечом, а искренностью нашего ДЫХАНИЯ.  Иначе говоря, способ превращения мира демонического ума в Мир Духа. Такова миссия Айки-до.
      Демонический ум будет повержен, а Дух восторжествует. Тогда Айки-до принесёт плоды в этом мире.
      Без бу-до нация  приходит  в  упадок,  потому что бу-до - это жизнь, посвящённая любовной защите, и источник познавательной деятельности.
      Тот, кто стремится изучать Айки-до, должен раскрывать свой ум, слушать искренность Бога посредством айки и практиковать её.
      Ты должен понимать айки, практиковать его и постоянно совершенствоваться. Начинай воспитывать свой дух прямо сейчас!
       Айки-до - это не исправление других, а исправление своего собственного ума. Такова миссия Айки-до, и она должна стать твоей миссией.
       
       
      
       
ПРИЛОЖЕНИЕ 3

       Гитин  Фунакоси
     (1868 - 1957)
       "Двадцать принципов Каратэ"
      
       1. Никогда не забывай, что Каратэ начинается и заканчивается  уважением.
      Человек должен уважать учение, своих товарищей-учеников; человек должен обладать почтением и уважением к жизни. "Уважение" является одним из тех качеств, которые отличают человеческое существо от грубого животного.
      
       2. В Каратэ нет первой атаки.
      Этот широко известный афоризм Фунакоси высечен на его надгробии. Этот принцип следует понимать как в буквальном ("При необходимости сражаться блокируй удары своего противника, но не атакуй в ответ; пусть он сразит самого себя" Г. Фунакоси), так и переносном смысле ("Терпение и сила духа - признаки настоящего мастера Каратэ" Г. Фунакоси).
      
       3. Каратэ воспитывает справедливость.
      Когда человек честен перед собой,  это приносит благо всему обществу.
      
       4. Познай сперва себя, затем других.
       Фунакоси научился этому правилу у мастера Адзато (1828 - 1906): "Секрет победы заключается в познании самого себя и своего противника при помощи тщательной подготовки и внимательных наблюдений. Тогда тебя никогда не застанут врасплох".
      
       5. Важна не столько техники тела, сколько техника разума.
       Фунакоси говорил: "Не техника создаёт человека, а человек создаёт технику".
      
       6. Позволь своему разуму странствовать свободно.
      Этот совет мастер Дзэн Такуан (1573 - 1645) дал фехтовальщику Ягю Мунэтори (1571 - 1646). Если человек позволил своему разуму остановиться, то он теряет способность реагировать. Идеалом является свободный, широкий и подвижный разум.
      
       7. Невнимательность и небрежность приводит к неудачам.
      Большинство несчастных случаев в жизни происходит из-за недостаточной наблюдательности или из-за лени. Поэтому занимающийся Каратэ должен быть бдительным. Фунакоси рекомендовал развивать осторожность, приближаясь к углам и подворотням, открывая двери и даже используя палочки во время еды, никогда не опускать сигнального флажка своего внимания.
      
       8. Никогда не считай, что Каратэ занимаются только в до-дзё. Весь мир - огромный до-дзё, и подлинные  занятия  Каратэ  протекают двадцать четыре часа в сутки.
      
       9. Каратэ занимаются всю жизнь.
      К концу своей жизни восьмидесятилетний Фунакоси сказал, что совершенствовал некоторые движения Каратэ в течении шестидесяти лет: "И только тогда мне наконец-то удалось уловить их основную идею!" Говорят, что даже на смертном одре Фунакоси продолжал прогонять перед своим внутренним взором ката, пытаясь улучшить их выполнение.
      
       10. Всё, с чем ты сталкиваешься, есть аспект Каратэ; найди в нём изумительную истину.
      Вторую часть правила можно перевести и так: "Каратэ есть острие жизни."
      
       11. Каратэ подобно кипящей воде: если ты не поддерживаешь сильный огонь, она становится прохладной.
       Фунакоси говорил своим ученикам: "Каждый пропущенный день занятий перечёркивает положительные результаты трёх дней тренировок."
      
       12. Не думай о победе; думай о том, чтобы не потерпеть поражение.
      Существует огромная разница между желанием победить любой ценой и нежеланием потерпеть поражение. Первое стремление приводит к опрометчивым поступкам и самоуничтожению; второе воспитывает здравый смысл и осмотрительность действий.
      
       13. Действуй согласно действиям противника.
      
       14. Проводи поединок в соответствии с естественной стратеги ей.
      Это означает, что, сталкиваясь с атакой, занимающийся Каратэ должен действовать естественно, изменяясь и приспосабливаясь к своим противникам и никогда не позволяя им приспособиться к себе.
      
       15. Считай свои руки и ноги острыми мечами.
      Это означает не только то, что их следует превратить в смертельное оружие; практикующий Каратэ должен осознавать свои поразительные потенциальные возможности.
      
       16. Выйди наружу - и ты встретишь десять тысяч врагов.
      Ещё один афоризм, подчёркивающий необходимость постоянной бдительности, при которой ничто не воспринимается как данность.
      
       17. Начиная обучение, осваивай различные стойки, но затем полагайся на естественные позы.
      Для новичка очень важно овладеть различными стойками - они являются "кирпичиками" Каратэ. Однако, в конце концов опытный ученик должен превзойти любые традиционные стойки и использовать ту позу, которая наиболее удобна и естественна для него.
      
       18. Ката всегда нужно исполнять правильно;  реальный поединок  - совсем иное.
       Ката возникли как средство развития различных мышц тела, определённых рефлексов и выносливости. Многие - быть может, большинство - из движений ката никогда не применяются в реальном поединке, но именно упражнения в выполнении ката помогают в таком поединке.