я,  папаша!  Мне здесь уже порядком надоело.
Хочу домой. А ну, живо!
     - Да,  право,  не  знаю,  хорошо ли,  что он  теперь умеет говорить,  -
пробормотал Понеделькус.  Он подхватил одной рукой клетку с попугаем, другой
- банку с золотой рыбкой,  попрощался со всеми и зашагал к машине.  Господин
Пепперминт и Субастик пошли его провожать, а хозяйка - следом за ними.
     - Приезжай ко мне опять! - сказал господин Пепперминт. - Теперь ведь не
обязательно приезжать в понедельник.
     - Да,  да,  приезжайте!  Я  тоже жду  вас  к  себе на  чашечку кофе!  -
проговорила госпожа Брюкман и,  вторично покраснев за  этот день,  торопливо
направилась к дому.
     Господин Пепперминт посмотрел ей вслед и сказал Субастику:
     - Что вчера,  что сегодня -  чудеса,  да и только!  Но знаешь, что меня
удивило больше всего?
     - Нет... Хотя, впрочем, знаю: то, что попугай заговорил.
     - Не угадал!
     - То, что у тебя оказалась такая куча денег?
     - Нет.
     - Ага, знаю! То, что мы вдруг очутились на чужом чердаке!
     - Нет.
     - А что же тогда?
     - То, что госпожа Брюкман пригласила Понеделькуса на чашку кофе!


        "5"

     Субастик стоял на  стуле и  до блеска натирал скатертью машину желаний.
Любуясь своим отражением в сверкающем металле, он напевал:

                Бульдоги, терьеры и лайки
                Надели спортивные майки,
                Оскалили злобные морды
                И ставят по бегу рекорды.

     От  этого пения господин Пепперминт проснулся.  И  сразу же  вскочил на
ноги.
     - Бульдог может поставить рекорд и без спортивной майки, - сказал он.
     - Может,  конечно,  но так не полагается,  - возразил Субастик. - Ты же
сам любишь порядок!
     Почесав за ухом, он продолжал:

                Когда, наконец, муравьеды
                Наденут трусишки и кеды?
                Когда симпатичные хрюшки
                Получат хоккейные клюшки?
                И скоро ль удастся коту?
                Освоить прыжки в высоту?

     - Хватит сочинять!  -  весело сказал господин Пепперминт. - Надо скорей
завтракать.
     - А я буду вслух читать тебе газету, - предложил Субастик.
     - Что там может быть интересного? - отмахнулся господин Пепперминт.
     - Кое-что есть!  Вот,  послушай. "Таинственные происшествия в городском
банке. Похищенные деньги вернулись обратно. Полиция не в силах разрешить эту
загадку", - отчеканил Субастик.
     Господин Пепперминт взял  у  него  газету  и  дочитал все  сообщение до
конца.
     - А  здесь еще одна интересная заметка.  Послушай!  -  воскликнул он  и
начал  читать:  "Скандал в  ресторане.  В  субботу  вечером в  фешенебельном
ресторане в  центре города один из посетителей подрался с официантом.  Драке
предшествовал  сердитый  разговор,   в   ходе  которого  посетитель  обвинил
официанта в том,  что тот якобы намеренно подал ему подгоревшее блюдо. Между
тем супруге посетителя угодила в глаз летающая сосиска.  А многие посетители
ресторана, как, впрочем, и сам директор, были обрызганы майонезом".
     - Жаль,  нас с тобой при этом не было,  папочка, - сказал Субастик. - А
больше про нас в газете ничего не пишут?
     - Нет.  Надеюсь,  и завтра ничего не напишут, хоть я и намерен включить
сейчас машину желаний.
     - Если   ты   тщательно  обдумаешь  каждое  желание,   вряд  ли   будут
происшествия, о которых стоило бы писать в газетах, - согласился Субастик.
     Господин Пепперминт подошел к машине, перевел рычаг и произнес:
     - Хочу автомобиль!
     - Берегись!  Назад!  -  крикнул Субастик и  изо всех сил рванул на себя
господина Пепперминта.
     - Что  ты  делаешь?!  -  испуганно  воскликнул  господин  Пепперминт и,
пошатнувшись,  ударился спиной об стену.  Но в ту же секунду он понял,  чего
боялся  Субастик.   На  середине  комнаты  появился  вдруг  большой  красный
автомобиль,  стиснутый с  одной стороны шкафом,  а с другой -  кроватью.  От
толчка стол накренился,  а стул,  раздавленный колесами, теперь был похож на
доску для шинкования овощей. Левое заднее колесо чуть-чуть не прищемило ногу
господину Пепперминту.
     - Ну и натворил ты дел,  папочка! - с укором сказал Субастик. - Не будь
я начеку, мы оба попали бы под автомобиль.
     Господин Пепперминт не сразу пришел в себя от испуга.
     - Идиотская  машина  желаний!   Не  могла  уж  поставить  автомобиль  у
подъезда, как положено! - пробурчал он.
     - Ты сам должен был попросить ее об этом,  -  возразил Субастик.  -  Не
представляю себе, как ты теперь выкатишь автомобиль из комнаты.
     - Как выкачу?  Ясное дело, с помощью машины желаний, - ответил господин
Пепперминт.  - Будем надеяться, что на этот раз она лучше справится со своей
задачей.  Внимание!  Я  хочу,  чтобы автомобиль стоял на улице у  подъезда и
чтобы в моей комнате снова был прежний порядок.
     - Автомобиль стоит у подъезда, - тотчас же доложил Субастик, выглянув в
окно.
     Господин Пепперминт с довольным видом оглядел комнату.
     - А стол и стулья тоже на месте,  -  добавил он. - На этот раз я весьма
удачно распорядился машиной.
     - Поедем кататься? - с надеждой в голосе спросил Субастик.
     - Сначала я должен получить водительские права,  - сказал Пепперминт. -
Я же не умею водить.
     - Какая еще машина? - спросил полицейский.
     - Он про кофейную машину говорит,  про кофемолку! - крикнул Субастик из
глубины комнаты. - Без кофе мой папа не в силах водить автомобиль.
     - Это у вас еще кто такой? - воскликнул изумленный полицейский.
     - А это маленький Робинзон! - торопливо объяснила хозяйка. - Он давно у
нас живет и не ведает забот.
     - Ура!  Госпожа  Брюкман  тоже  сочиняет  стихи!  -  закричал Субастик,
подпрыгнув от  радости.  -  Слыхал,  папочка?  Совсем неплохо для начинающей
поэтессы. А еще лучше было бы так:

                Надо помнить об одном:
                Он Субастик, а не гном!
                Он давно у нас живет
                И не ведает забот!

     - Что  за  вздор!  -  рассердился полицейский.  -  Сейчас же  уберите с
тротуара автомобиль! Немедленно! А кофе здесь ни при чем!
     - Но... я же не могу... - проговорил запинаясь господин Пепперминт.
     - Что значит не можете?  Ваше это водительское удостоверение или чужое?
Вы - Пепперминт или нет?
     - Да, конечно, я, но...
     - Никаких "но"! Немедленно уберите автомобиль! - приказал полицейский.
     - Попробую, - покорно ответил господин Пепперминт и пошел к дверям.
     Субастик в  волнении побежал за ним.  Пепперминт не спеша сел в машину,
взялся обеими руками за  руль и  покрутил его  сначала влево,  потом вправо.
Растерянно глядел он на бесчисленные кнопки и рычажки. Субастик расположился
на соседнем сиденье и пристегнулся ремнем.
     - Пристегнись,  папочка!  Поехали!  -  весело пропищал он  и  ободряюще
кивнул Пепперминту.
     - Как это поехали? Я понятия не имею, как водить машину.
     Субастик задумался. И вспомнил.
     - А знаешь,  Понеделькус,  когда сел в машину, повернул вон тот ключ, -
сказал он.
     Пепперминт повернул ключ, и мотор оглушительно загрохотал.
     - Это  еще  что?   Какой  шумный  автомобиль!  -  испуганно  воскликнул
Пепперминт.
     - А ты сними ногу с педали, - посоветовал Субастик.
     Пепперминт снял ногу с педали, и мотор заметно притих.
     - Вот теперь уже лучше,  -  удовлетворенно произнес он. Ему вдруг стало
казаться,  что водить автомобиль вовсе не  так уж  и  трудно,  как он  думал
раньше. - А как его теперь сдвинуть с места? - спросил он.
     - Надо, кажется, дать ход, - сказал Субастик.
     - Какой ход? Кому дать? - растерянно проговорил господин Пепперминт.
     Субастик ткнул пальцем в рычаг с надписью "ход" и сказал:
     - Кажется, ход дает вот этот рычаг. Нажми его!
     Господин Пепперминт нажал на рычаг. Машина взвизгнула, рванулась вперед
и покатила.
     - Поехали!  Поехали!  -  восторженно закричал Пепперминт.  -  Ну что ты
скажешь? Оказывается, я умею водить машину!
     - Конечно,  папочка!  Но,  наверно,  все же лучше съехать с тротуара на
мостовую, - сказал Субастик.
     Господин Пепперминт не  возражал.  Полицейский и  хозяйка лишь покачали
головой,  когда увидели, как автомобиль, слегка подпрыгнув, сполз с тротуара
на мостовую и покатил по самой середине улицы.
     - А  как  сделать,  чтобы  машина ехала побыстрее?  -  спросил господин
Пепперминт. Он уже осмелел, ему понравилось кататься на автомобиле.
     - Кажется, надо переключить скорость, - сказал Субастик.
     - А как это делается? - спросил господин Пепперминт.
     Он наклонился и стал искать другой рычаг.
     - Осторожно! Впереди дом! - закричал Субастик. - Скорей! Тормози!
     - Тормозить?  А  тормоз где?  -  спросил господин Пепперминт и  зашарил
рукой в поисках тормоза.  Но тут раздался оглушительный треск, и он ударился
головой о  руль.  Послышался звон  стекла,  и,  дернувшись в  последний раз,
автомобиль застыл в облаке пыли.
     - Ты ранен? - испуганно воскликнул Субастик.
     - Ранен?  Нет!  А  разве  что-нибудь  случилось?  -  удивился  господин
Пепперминт.
     Субастик рассмеялся.
     - Значит, нам повезло! - вздохнул он с облегчением.
     Господин Пепперминт стал всматриваться в медленно оседавшее облако пыли
и покачал головой.
     - Где же мы? - спросил он.
     Тут Субастик засмеялся еще громче.
     - Нам попался очень капризный автомобиль, папочка, - сказал он. - Он не
признает гаражей и предпочитает стоять в комнатах.
     - Что это значит?  Что произошло? - продолжал ошалело твердить господин
Пепперминт.  -  А произошло то,  что сначала мы въехали в чей-то палисадник.
Кусты  слегка смягчили удар,  но  ты  стукнулся головой об  руль.  Затем  мы
проползли по какой-то террасе и высадили запертую стеклянную дверь. А теперь
автомобиль стоит в  чьей-то гостиной.  А может,  в спальне.  Не вижу -  надо
подождать, пока осядет пыль.
     - Что же делать?  Как нам теперь быть?  - захныкал господин Пепперминт,
вылезая из-за руля.
     Автомобиль и вправду стоял в чужой гостиной. Своротив стол и стулья, он
прижал их к самой двери.
     - Хорошо,  что в комнате никого не было,  -  сказал Субастик. - А не то
хозяева здорово бы  перепугались.  Хоть  бы  твоя  машина желаний успела уже
отдохнуть - тогда мы беду поправим!
     Тут вдруг кто-то начал толкать дверь с другой стороны, пытаясь отворить
ее.
     - Что за шум? Кто здесь? Кто запер дверь? - прокричал мужской голос.
     - Это мы, - виновато пробормотал господин Пепперминт.
     - Кто мы?  - снова прокричал тот же голос. Его владелец ломился в дверь
изо всех сил.  Стул,  прижатый автомобилем к  двери,  упал на пол,  и  дверь
чуть-чуть  приоткрылась.   В   щель  просунулась  голова  человека,   тщетно
пытавшегося протиснуться в комнату.
     - Так  это  же...  так  это  же...  опять тот самый господин Жабман!  -
воскликнул Пепперминт.
     - Так это же...  так это же...  опять те двое!  -  заплетающимся языком
проговорил Жабман и в ужасе начал оглядывать свою комнату.  - Что случилось?
Что они сделали с моей гостиной? И откуда взялся здесь автомобиль?
     - Скорей, папочка, бежим отсюда! - зашептал Субастик.
     Господин  Пепперминт  кивнул,  схватил  Субастика  за  руку,  и  сквозь
разбитую стеклянную дверь веранды они выбежали в сад, пересекли палисадник и
со всех ног помчались домой.
     - Стой!  Ни с места!  Полицию вызову! - вопил им вслед господин Жабман.
Он еще долго ломился в дверь, пытаясь протиснуться в узкую щель. Когда же он
наконец догадался обойти дом  вокруг и  подняться в  комнату через  веранду,
Пепперминт с Субастиком были уже далеко.
     Господин Пепперминт подбежал к машине желаний, дрожащими руками включил
ее и задыхаясь проговорил:
     - Хочу,  чтобы мой автомобиль вернулся туда, откуда взялся! И еще хочу,
чтобы в доме Жабмана все стало, как было раньше, до того, как я туда въехал!
     Господин Пепперминт выключил машину желаний и рухнул в кресло. Ему надо
было отдышаться.


     Полицейские в  участке пили кофе.  Вдруг дверь резко распахнулась,  и в
помещение ворвался господин Жабман.
     - За мной!  -  заорал он.  - Скорей! Эти двое снова заявились ко мне! И
убежали!
     - Вы  опять пришли рассказать нам про таинственных злодеев в  резиновых
комбинезонах? - спросил один из полицейских.
     - Да, да, про тех самых! - подтвердил Жабман.
     - Зачем же  нам идти с  вами?  -  спросил второй полицейский.  -  Вы же
говорите, что они убежали.
     Жабман наклонился над письменным столом и торжествующе объявил:
     - Эти  двое  допустили большую ошибку!  Очень даже большую ошибку!  Они
оставили у меня свой автомобиль!
     - Где оставили? - спросил первый полицейский.
     - У меня в гостиной!
     - Так,  так,  значит, у вас в гостиной! - повторил первый полицейский и
выразительно  взглянул  на  второго.  -  Стало  быть,  вы  утверждаете,  что
автомобиль стоит у вас в гостиной?
     - Совершенно верно!  -  с довольным видом ответил Жабман.  -  По номеру
машины вы  установите,  кто ее владелец.  А  потом арестуете обоих негодяев.
Пошли!
     - Дорогой господин Жабман,  вы уж лучше принесите этот автомобиль сюда.
Здесь у нас,  знаете ли, освещение получше, так что и номер будет разглядеть
нетрудно! - сказал первый полицейский.
     - Если автомобиль уместился в вашей гостиной, он уж и подавно уместится
у нас в участке,  не правда ли?  -  сказал второй полицейский.  - Потому что
нам, знаете ли, ходить к вам некогда.
     - Вы,  значит,  не верите мне?  -  рассердился Жабман. - Думаете, я вас
разыгрываю?
     - Вот именно,  -  сказал первый полицейский.  -  А теперь убирайтесь! И
сразу  же!  А  то  мы  арестуем не  ваших таинственных злодеев,  а  кое-кого
другого. Вас!
     Жабман был вне себя от ярости.
     - Нечего  сказать,  хороша у  нас  полиция!  -  бранился он,  уходя  из
участка.  -  Незнакомцы в  водолазных комбинезонах ищут  у  меня на  чердаке
какие-то   машины.   Говорящие  попугаи  удирают  из-под   мусорных  корзин.
Автомобили въезжают прямо в гостиную.  А полицейским все нипочем - они сидят
себе и распивают кофе!
     Продолжая браниться,  он пересек улицу и миновал свой палисадник, чтобы
через  разбитую  стеклянную  дверь  веранды  пройти  в  гостиную.  Но  дверь
оказалась в полном порядке,  и стекло в ней,  как прежде, было целое. К тому
же она была заперта на ключ.  Жабман вбежал в  дом через парадное и  толчком
распахнул дверь гостиной. Вся мебель стояла на своих местах, стол красовался
на середине комнаты, вокруг него были расставлены стулья, и от цветов в вазе
веяло безукоризненной свежестью.
     - Непостижимо!  Невероятно!  С ума можно сойти!  Счастье хоть, что я не
привел сюда полицейских! - воскликнул потрясенный господин Жабман и рухнул в
кресло.  -  Нет,  теперь  мне  надо  хоть  немного отдохнуть и  выпить чашку
крепкого кофе, чтобы прийти в себя!


     - Так,  теперь я немного передохнул и пришел в себя,  - сказал господин
Пепперминт,  поднимаясь с  кресла.  -  Да,  с  автомобилем нескладно  как-то
получилось. Что бы мне еще такое попросить у машины?
     Он задумался.
     - Каждый раз,  когда я просил прислать мне что-нибудь, все шло вкривь и
вкось. Может, надо, наоборот, отослать?..
     - Отослать? - удивился Субастик. - Кого отослать? И куда?
     - Меня  отослать!  Попрошу машину желаний,  чтобы она  меня куда-нибудь
отослала.  Разве было бы плохо,  к  примеру,  провести отпуск на необитаемом
острове?
     - Осторожнее!  Сначала объясни мне,  что ты задумал.  А не то все опять
пойдет вкривь и вкось, - сказал Субастик.
     - Вкривь и вкось,  говоришь?  -  обиженно переспросил Пепперминт. - Так
это же не я был виноват,  а машина! Теперь я попрошу ее отослать нас с тобой
на необитаемый остров.
     - И надолго?
     - Может, на целый день, если нам там понравится, а может, всего лишь на
минутку, если он нам не приглянется.
     - А потом что?
     - Потом я попрошу машину вернуть нас домой.
     - А как ты это сделаешь? Ведь на острове у тебя машины не будет.
     - Ты прав, - сказал господин Пепперминт. - Об этом я как-то не подумал.
Да,  конечно,  машина желаний останется здесь, ее ведь с собой не увезешь. А
без машины мы не сможем вернуться назад. Как же быть?
     - Боюсь,  папочка, придется тебе на этот необитаемый остров отправиться
без меня.  А  я останусь здесь сторожить машину желаний и попрошу ее вернуть
тебя домой.
     - Идет!  - сказал господин Пепперминт. - Жаль, что я не могу взять тебя
с  собой.  Но  если остров мне  понравится,  мы  будем жить там по  очереди.
Сначала  на  остров  отправлюсь я,  а  ты  вернешь меня  домой.  Потом  туда
отправишься ты, и я верну тебя назад. Согласен?
     - Согласен. А когда ты хочешь вернуться домой?
     - Ну, скажем, через часок.
     - Нет,  лучше уж минут через пять, - сказал Субастик. - Как знать, куда
еще  тебя занесет!  А  если тебе там понравится,  я  сразу же  отправлю тебя
назад.
     - И  то  правда,  -  согласился Пепперминт,  поставил рычаг  машины  на
"ВКЛЮЧ." и,  когда лампочка замигала, проговорил: - Хочу сейчас же очутиться
на необитаемом острове!
     Машина загудела,  и Субастик остался в комнате один. Он походил из угла
в угол,  покачался на занавеске, попрыгал на подлокотниках кресла и, наконец
решив, что пять минут истекли, сказал в рупор машины желаний:

                Прошу родного папу
                Скорей пожать мне лапу!

     Опять загудела машина, и на столе появился господин Пепперминт. Он весь
дрожал от холода и, засунув руки под мышки, тщетно пытался согреть их.
     - Вот  дурацкая машина!  -  бранился он.  -  Отослала меня  куда-то  на
Северный полюс!  Ну и холодище там,  доложу я тебе! Еще минута, и мне был бы
конец.
     - Но остров-то и в самом деле был необитаемый? - спросил Субастик.
     - Это,  конечно,  был самый необитаемый остров на свете!  -  проговорил
Пепперминт,  слезая со стола.  -  Ни одного живого человека,  который мог бы
одолжить мне шубу. Одни только скалы вокруг. И вода. И лед.
     - Машина тут  не  виновата,  ведь ты  просто попросился на  необитаемый
остров. А надо было точнее объяснить ей, куда именно ты хочешь отправиться.
     - Не  мог  же  я  сообщить  машине  название  острова!  -  оправдывался
Пепперминт.  -  Остров,  название которого всем известно,  уже не  считается
необитаемым островом.  Знаешь что? Я сделаю еще одну попытку. Но на этот раз
наверняка зябнуть не стану!
     Он подошел к  машине.  Рычаг по-прежнему стоял на "ВКЛЮЧ."  и господину
Пепперминту оставалось лишь сказать:
     - Хочу сейчас же очутиться на пустынном и жарком острове!
     Машина загудела, и господин Пепперминт исчез.
     На  этот раз Субастик полюбовался видом из  окна,  затем влез на шкаф и
спрыгнул оттуда на  кровать.  Когда же он решил,  что пять минут прошли,  он
повернулся к машине и сказал:

                Прошу родного папу
                Скорей пожать мне лапу!

     Машина загудела, и господин Пепперминт тотчас же очутился в комнате. От
ботинок его  пахло паленой кожей,  а  правая штанина обгорела и  еще  слегка
дымилась.
     - В самый раз!  -  воскликнул он.  -  Еще каких-нибудь пять минут,  и я
взлетел бы на воздух вместе с островом! Подо мной уже дрожала земля!
     - Хоть жарко там было, на острове? - спросил Субастик.
     - Жарко -  не  то  слово!  -  ответил господин Пепперминт.  -  Это  был
вулканический остров.  Горячий пепел и  жидкая лава.  Хорошо,  что ты вернул
меня домой!  Знаешь,  я  уже не решаюсь просить машину,  чтобы она отправила
меня еще  куда-нибудь.  С  каждым разом путешествие становится все опаснее и
опаснее.
     - А какой тебе нужен остров?
     - Я  хочу,  чтобы там светило солнце.  Чтобы росли пальмы.  Чтобы много
было золотистого песка.  Чтобы струились прозрачные ручейки.  И чтобы вокруг
было  синее-синее море.  -  Лицо  господина Пепперминта приняло мечтательное
выражение.