не все сказал,  - заметил он.  - Надо  его  еще
потрясти.
     - Возможно, что у него еще кое-что осталось, - согласился Шривер.
-  Но  главное  он  уже сказал.  Я дал ему бутылку бренди - гонорар за
ценные показания.
     - Действительно ценные?
     - Могу рассказать вам  обоим.  Марико-сан  тоже  будет  интересно
послушать, речь идет и о ней. Но сперва идите вниз и подкрепитесь.
     - Закажем кофе и  омлет  с  крабами,  -  предложил  Уайт.  -  Вы,
наверно, голодны. И возьмем еще пирог, потом шоколад...
     Марико покосилась на Уайта и сказала с улыбкой:
     - Сперва интересный рассказ, потом омлет с крабами.

11

     Шривер рассказал следующее.
     Работник 3-го   отдела   морского   генерального   штаба   Японии
капитан-лейтенант  Идэ прибыл в Гонолулу из Мексики под фамилией Акино
с заданием создать на  Гавайских  островах  специальную  агентуру  для
проведения диверсий в нужный момент.
     Идэ связался с Кита -  руководителем  агентурной  сети,  основной
задачей которой было непрерывное наблюдение за Перл-Харбором.
     Кита дал Идэ сведения о Марико и уступил своего агента  -  шофера
Абэ.  С  помощью  последнего  Идэ  познакомился с Марико,  имея в виду
использовать ее в своей работе.
     Кита, встречаясь с Абэ,  получал от него сведения о работе Идэ. В
то же время он был и в курсе мероприятий местного  отдела  Эф-Би-Ай  -
поддерживал  тайную  деловую  связь  с  начальником  японского сектора
гонулулского отдела Эф-Би-Ай Баллигантом.
     Чтобы обеспечить  успех  в  работе  своей  агентуры,  Кита  решил
пустить Эф-Би-Ай по ложному следу.  Ничего не  сказав  Баллиганту,  он
подбросил  ему  анонимку,  навлекшую  подозрения  на  старика корейца,
владельца аптеки.
     Расчет Кита  оправдался полностью.  Эф-Би-Ай клюнуло на приманку,
потому что Гувер и  его  подчиненные  только  и  мечтали  о  раскрытии
"резидентуры красной разведки".
     В ответ на донесение гонолулского отдела  Вашингтон  приказал  не
спускать глаз с корейца-аптекаря.
     Когда начинаешь подозревать кого-нибудь в чем-нибудь  и  страстно
желаешь,   чтобы   твои  подозрения  подтвердились,  активно  начинает
работать  "творческое  воображение",  не  нуждающееся  в   фактических
данных; оно само создает факты - "творит" их.
     Материальным результатом  "творческого  воображения"   работников
Эф-Би-Ай  явилось  пухлое  досье,  где  концентрировались  все бумаги,
касающиеся "филиала Гепеу" в Гонолулу.
     Затем Кита  подбросил  тому  же  Баллиганту анонимку относительно
человека,  которому  какая-то  женщина,  якобы  имеющая  отношение   к
советским дипломатам,  передала задание провести диверсии на Гавайях и
явиться на конспиративную квартиру в Гонолулу - в аптеку корейца.  Эта
анонимка вызвала фурор в Вашингтоне.
     Направляя подозрение Баллиганта на аптекаря,  Кита рассчитывал на
следующее:  во-первых, наблюдая за аптекой, Баллигант узнает, что туда
приходит за лекарствами Марико; во-вторых, начав наблюдение за Марико,
он установит, что она встречается с Акино, то есть с Идэ, и в-третьих,
Баллигант начнет следить за Акино-Идэ.
     Кита вовсе  не  имел  в  виду проваливать работу Идэ.  Поэтому он
приказал Баллиганту все, что тот будет узнавать об Идэ, докладывать не
своему начальству, а ему - Кита. Таким образом он хотел контролировать
деятельность Идэ через Баллиганта.
     Все шло хорошо до того дня, когда вдруг выяснилось, что назревает
катастрофа и что источником  беды,  как  это  бывает  часто,  является
женщина, в данном случае студентка Хаями Марико.
     Баллигант узнал от начальника перл-харборской контрразведки Уолша
о  том,  что тот решил использовать Марико для агентурной работы и что
Акино-Идэ взят на мушку.  Баллигант немедленно известил обо всем Кита,
тот  предупредил Идэ - и шоферу Абэ было приказано завести студентку в
лес,  задушить и закопать.  Первую часть задания - выманить жертву  из
дому - Абэ выполнил успешно,  умело изобразив горе. Но по причинам, не
зависящим от него, ему не удалось довести дело до конца.

12

     В середине рассказа  Шривера  в  комнату  бесшумно  вошел  Пейдж.
Прижав  руку  к  сердцу,  он  молча  поклонился Уайту и Марико и сел у
дверей.  Как только Шривер кончил  говорить,  Пейдж  погрозил  пальцем
Марико:
     - В следующий раз,  когда за  вами  придет  молодой  человек,  вы
будете более осторожны.
     Марико покраснела и, посмотрев на Уайта, сказала:
     - Из этой истории я сделала вывод: не верить мужским слезам.
     - Все-таки, Энди, не совсем понятно... - Уайт покрутил головой. -
Вы говорите,  что Кита все рассчитал и предусмотрел, но ведь, направив
внимание Баллиганта на аптеку корейца, он должен был знать, что Марико
неминуемо  попадет  в  поле  зрения  Эф-Би-Ай  и что наблюдение за ней
наведет Баллиганта на Идэ.  А Кита не имел в виду  проваливать  Идэ  и
поэтому  запретил  Баллиганту докладывать своему начальству о нем.  Но
начальство Баллиганта могло узнать о встречах Идэ с Марико  из  других
источников,  и  тогда  вся  комбинация  с  анонимками могла обернуться
против самого Кита.  И вообще она очень  запутанная  и  рискованная...
слишком много накручено.
     - Это  верно,  -  согласился  Шривер.   -   Но   разведывательные
комбинации часто бывают запутанными и,  как правило, связаны с риском.
Риск ведь присущ любому более или менее  серьезному  делу.  Жизнь  без
риска - это шампанское без пены.
     - А как с Баллигантом? - поинтересовался Пейдж.
     - Ищут.  - Шривер почесал голову.  - Я допустил ошибку... При нем
сказал Нику,  что пойду и спрошу у Кита.  Баллигант сразу смекнул, что
Кита стал давать показания и может выдать его. А что, если и Идэ знает
о нем?  И Баллигант решил не мешать Идэ -  позволил  ему  вскочить  на
подоконник,  открыть  окно и выброситься.  И после этого сам исчез.  Я
думаю, он удрал на служебном самолете в Вашингтон.
     - В Вашингтон? - удивился Уайт.
     - Да.  Он  на  очень  хорошем  счету  у   руководства   Эф-Би-Ай.
Постарается  доказать  начальству,  что  установил  связь  с  Кита для
проведения комбинации и еще не успел доложить об этом.  Его, наверное,
простят - такие "опытные" работнички нужны Гуверу.
     - Почему Идэ покончил с собой?  - спросил Пейдж.  - Ведь он же не
дал никаких показаний. Совесть его была чиста.
     - Это я виноват, - сказал Уайт. - Не надо было этого делать... Из
моих  слов  он  понял,  что  мы стянули у них тогда машинку "девяносто
семь". Самурайская честь не могла примириться с этим.
     - И  вдобавок сегодня взяли у него шифрованную записку,  - сказал
Шривер.  - Он обязан был уничтожить ее,  а не  таскать  с  собой,  как
носовой платок. Он не мог простить себе этого.
     - Итак,  все выяснилось,  все тайны  получили  разгадку.  -  Уайт
повернулся к Марико. - И даже ваша...
     - Какая? - спросил Пейдж.
     Марико рассмеялась:
     - Почему я пошла ночью с молодым человеком.
     Шривер поднял руку:
     - Не торопитесь,  леди и джентльмены, не все тайны разгаданы. При
прощании  со  мной  Донахью сказал,  что надо непременно,  ценой любых
усилий,  раскрыть две тайны.  Первая:  что же написано  в  шифрованной
записке,  найденной у Идэ?  Наверное, три буквы "кью" в конце шифровки
имеют чрезвычайно важный смысл.  И вторая тайна:  почему четвертого  и
пятого декабря был подан тот сигнал в виде сводки погоды,  а на деле -
ударили в другую сторону?  Вот  две  тайны,  которые  надо  непременно
разгадать. И он не успокоится, пока...
     - Эти две тайны можно  будет  разгадать  только  после  войны,  -
сказал Пейдж. - И только после нашей победы.
     - Перл-Харбор...  - тихо произнес Уайт.  -  Это  название  станет
теперь нарицательным,  так же как Ватерлоо,  Седан и Цусима.  Для меня
Перл-Харбор отныне будет ассоциироваться с преступной беспечностью.
     - А для меня с чудовищным просчетом, - сказал Пейдж.
     - Перл-Харбор еще раз напомнил всем, - Шривер поднял палец, - что
хорошая  разведка  -  половина  победы.  Японцы действовали наверняка,
потому что знали о состоянии гавани ничуть не меньше адмирала Киммела.
     После недолгого молчания Пейдж деловито сказал Уайту:
     - Ты  должен  немедленно  подать  рапорт  и  добиться  разрешения
жениться на Марико,  иначе ее интернируют. - Он поправил очки и провел
рукой по лысине. - Если ты боишься... я согласен.
     - Можешь  не приносить себя в жертву,  - засмеялся Уайт.  - Скоро
получишь приглашение на свадьбу. Какой коктейль тебе приготовить?
     Пейдж ответил тоном знатока:
     - "Соленую собаку".


ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ ВОЙНЫ

1

     Уайт был  тяжело  ранен  в  самом  конце войны - на Окинаве.  Его
отправили на Гуам,  оттуда - на Гавайи. Выходила его Марико - дала ему
два литра своей крови.
     - В моих жилах  теперь  течет  кровь  англосаксонская,  японская,
корейская и,  наверное,  еще какая-нибудь, - говорил Уайт. - Получился
настоящий коктейль.
     Он вышел  в отставку в чине капитан-лейтенанта и спустя год после
окончания войны приехал  в  Японию.  Марико  настояла  на  том,  чтобы
поселиться   недалеко   от   Токио   в  маленьком  одноэтажном  домике
европейского типа, рядом со старинным буддийским храмом.
     Однажды раздался телефонный звонок.  Уайт снял трубку.  Сперва он
не  узнал,  кто  с  ним  говорит  по  телефону.  Оказалось,  что   это
контр-адмирал  Донахью,  только  что прибывший в Японию с комиссией по
обобщению  опыта  стратегических  бомбардировок.  Он  должен  опросить
нескольких   японских  генералов  и  адмиралов,  имевших  отношение  к
противовоздушной обороне. Донахью случайно узнал, что Уайт в Японии, и
решил навестить друга.
     Донахью приехал через два часа.
     - Ай как жалко, - сокрушался Уайт. - Марико на весь день уехала в
Токио  по  моему  поручению  -  делать  выписки  из  старых  газет   в
библиотеке.
     Донахью мало изменился  -  остался  таким  же  изящным,  юношески
стройным. Правда, в волосах появилась седина, но она очень шла ему. Он
обнял Уайта за плечи:
     - Я  сейчас  проезжал  около  речки,  мимо маленькой гостиницы на
холме,  и вспомнил...  Это,  кажется,  та самая гостиница, где к нам в
ванную ввалились дамы. Помнишь?
     Уайт кивнул:
     - Та самая. Теперь там веселое заведение для наших солдат.
     Донахью похлопал Уайта по спине:
     - А  ты,  старина,  в  этих  очках  прямо  великолепен,  похож на
маститого ученого.  Очень рад за тебя.  Мне говорили,  что  ты  будешь
преподавать в гонолулском университете. Стал историком?
     - Да, собираю материалы по истории тихоокеанской войны.
     Донахью поинтересовался, в каких операциях участвовал Уайт, потом
стал рассказывать о себе - сначала  служил  в  Вашингтоне,  потом  был
назначен  в  КОССАК  -  объединенный англо-американский главный штаб в
Лондоне,  долгое время состоял при Эйзенхауэре,  а незадолго до  конца
войны  вернулся  в  Вашингтон  -  получил  назначение в плановый отдел
управления морских операций.
     - Мне  показывали  стенограмму  твоей  речи  на  банкете  в честь
адмирала Ингерсола,  - сказал Уайт.  - Решительно не согласен с тобой,
Уолт.  Я считаю выводы объединенной комиссии конгресса правильными.  А
обвинения,  которые выдвигаются теперь  против  Рузвельта,  совершенно
абсурдны. И как только язык поворачивается говорить такое!
     - Видишь ли,  Никки,  - мягко заговорил Донахью,  наливая виски в
бокал  с  ананасным соком.  - Комиссия старалась всячески замять дело,
боялась шума. А должна была вести себя иначе. Ведь она была создана не
для  того,  чтобы  почтить  память павших в Перл-Харборе,  а для того,
чтобы выяснить и сказать Америке  всю  правду,  голую,  нелицеприятную
правду.  А  она,  эта  правда,  в  том,  что  Перл-Харбор  -  дело рук
Рузвельта.  Дай договорить,  не мешай.  Рузвельт знал, что большинство
конгресса  против  того,  чтобы  Америка влезала в войну вообще.  А он
хотел во что бы то ни стало выступить на стороне Англии и России  -  в
Европе  и  на  стороне  Китая - в Азии.  Это он приказал Хэллу идти на
обострение отношений с Японией,  вести дело к разрыву. Читая ежедневно
"магию",   Рузвельт   знал,   что   японские  военные  тоже  настроены
решительно. Он действовал наверняка - требовал от Японии, по существу,
полной капитуляции, отлично зная, что Япония не пойдет на политическое
харакири.   Он   убрал   из   Перл-Харбора   авианосцы   "Энтерпрайз",
"Лексингтон", "Саратогу" и пять тяжелых крейсеров нового типа и как бы
пригласил   японцев:   "Господа,   пожалуйста,   ударьте    по    базе
тихоокеанского  флота,  успех обеспечен".  И добился того,  что Япония
нанесла удар по Перл-Харбору.  Эффект получился именно такой, на какой
он   рассчитывал.   Америка   была   потрясена  и  возмущена  коварным
нападением, конгресс - тоже. Рузвельт сразу же обеспечил себе всеобщую
поддержку и ринулся в войну против Германии и ее союзницы Японии.  Без
Перл-Харбора он не смог бы ничего этого сделать.  Это был великолепный
ход. Недаром Рузвельт был крупнейшим политиком нашего времени.
     - Ты хочешь сказать,  что он сознательно подставил под  удар  наш
тихоокеанский флот?! - воскликнул Уайт. - Это же несусветная чепуха!
     Донахью сделал маленький глоток из бокала.
     - Ты  рассуждаешь  как  профан.  Что  мы потеряли в то утро?  Под
японские бомбы и торпеды попали восемь старых линкоров,  из них  шесть
через  некоторое  время  вернулись  в  строй.  Все  крейсеры  уцелели.
Затонули два эсминца и совсем старая галоша "Юта",  которую можно было
бы поднять, но решили не возиться с ней. Вот и все наши потери...
     - А четыре с половиной тысячи убитых и раненых?- закричал Уайт  и
стукнул  кулаком  по столику.  Пепельница упала на пол.  - Это ерунда?
Выходит, Рузвельт хладнокровно принес их в жертву ради своей политики!
     Донахью поднял пепельницу с пола и ответил ровным голосом:
     - История требует жертв.  Большие политики,  такие, как Рузвельт,
никогда  не  были мягкотелыми слизняками.  Я воздаю должное Рузвельту.
Подсунув японцам Перл-Харбор,  он выбил почву из-под  ног  всех  наших
изоляционистов.  Это  у  него  великолепно  получилось  - удар в стиле
короля тенниса Тильдена.
     Уайт осторожно погладил ушибленный кулак и усмехнулся.
     - Все  понятно.  Рузвельта  надо   скомпрометировать   посмертно.
Оплевать  его  имя,  смешать  с  грязью.  И  все потому,  что Рузвельт
проводил политику сотрудничества с Москвой в  борьбе  против  наци.  Я
помню его слова,  могу точно процитировать:  "Американский народ рад и
гордится тем,  что находится в союзе с храбрым  народом  России".  Так
заявил он - один из самых выдающихся президентов в истории Америки.  И
он смотрел далеко вперед,  как подобает великому человеку.  Он считал,
что  без  полного  искоренения  германского  милитаризма  нельзя будет
обезопасить  человечество  от  новой  войны.  Помнишь  его   выражение
"незавершенный  мир"?  Под  этим  он  подразумевал сохранение остатков
войны.  Он неоднократно предупреждал, что надо обезвредить нацистов до
конца,  не  оставлять  у них ни одной частицы военной мощи,  иначе они
опять  поднимутся,  накопят  силы  и  обязательно  снова  нападут   на
миролюбивые народы.  Он вам завещал продолжать дружбу с Россией, чтобы
не  допустить  возрождения  германского  милитаризма.  Но   тот,   кто
поселился в Белом доме после Рузвельта, хочет полностью зачеркнуть его
политику.  Вот почему благословляющие нынешний курс  решили  опорочить
память   Рузвельта,   а   заодно  замазать  и  свалить  на  него  свои
непростительные ошибки и просчеты.  Вот  почему  создается  гнуснейшая
легенда  о  том,  что  Рузвельт сознательно и хладнокровно организовал
Перл-Харбор. Какая невероятная клевета!
     Донахью осушил бокал и,  откинувшись на спинку кресла, улыбнулся.
Но глаза его оставались серьезными.
     - Узнаю тебя,  Никки.  Такой же,  каким был и прежде... совсем не
повзрослел. Эмоциональный, сентиментальный, сумбурный, наивный. И судя
по  всему,  стремительно  катишься влево.  Придется поговорить с твоей
женой,  чтобы удержала тебя.  - Донахью похлопал Уайта по руке.  -  Но
наши идейные разногласия не должны отражаться на нашей старой дружбе.
     Уайт кивнул головой:
     - Хочу надеяться...
     - Все-таки смешно,  - продолжал с застывшей  улыбкой  Донахью,  -
смешно, что ты защищаешь Рузвельта. Уж кому-кому, но не тебе...
     - Почему?
     - Потому  что  ты  работал  по  "магии"  и  великолепно  знаешь -
Рузвельт ежедневно читал наши сводки и был в курсе того,  что японский
генконсул  в  Гонолулу регулярно осведомляет Токио о состоянии гавани.
Рузвельт знал, что готовится нападение на Гавайи. Но он не счел нужным
предупредить как следует Киммела и Шорта. Сделал это умышленно.
     - Чушь!  - крикнул Уайт. - Предупреждение о предстоящем нападении
должны  были  своевременно сделать Маршалл и Старк,  стоявшие во главе
армии а флота,  это входило в их прямые обязанности.  А они  этого  не
сделали. Виновны они.
     Донахью посмотрел на ручные часы:
     - Мне надо ехать...  Знаешь к кому? Помнишь Терано, у которого мы
тогда... коренастого, с мордой жуира?
     - Помню.
     - Он работает сейчас в демобилизационном департаменте,  разбирает
архивы.  Передает нам документы бывшего морского генерального штаба. Я
доеду к нему выяснять тайны.
     Уайт улыбнулся:
     - Тайну сигнала о нападении...
     - Да, и тайну зашифрованной записки с тремя "кью" в конце. Терано
может помочь,  если только захочет.  - Донахью встал. - Передай привет
очаровательной миссис Уайт.  Жаль,  что так и не повидался с ней.  Рад
был себя увидеть, дорогой Ник! Надеюсь, встретимся в Америке.

2

     - Так что вот,  дорогой мой,  - Донахью вынул трубку  изо  рта  и
пустил струю дыма в потолок,  - вы в моих руках. Могу удавить вас, как
котенка,  в любую  секунду.  Извините  за  грубое  сравнение,  но  это
действительно так.
     Терано провел тыльной стороной ладони  по  подбородку  и  опустил
глаза. Спустя несколько минут он поднял голову и посмотрел на Донахью.
     - Я умру сегодня вечером...  - медленно заговорил он. - Хотя нет,
надо  закончить  опись  бумаг  по  операции у Маршальских островов.  И
объяснить все помощнику.  Это займет  у  меня...  -  он  подсчитал  на
пальцах. - Можно будет умереть в пятницу.
     Донахью поднял руку в перчатке:
     - Не  торопитесь,  я  не гоню вас.  Я ничего не имею против того,
чтобы вы жили еще сто лет.  Могу дать торжественное обещание:  никогда
не выдам вас.
     Терано пожал плечами:
     - Операцию по изъятию вы проводили вдвоем, значит, обо всем знает
и ваш помощник.  Знают об этом и другие - все причастные к операции, и
все, кто читали ваш отчет. Круг посвященных довольно широк.
     - Нет.  Операция была сверхсекретной.  Поэтому отчет о проведении
операции  я  делал  устно  - никаких документов не осталось.  Те,  кто
помогали нам по технической части во время операции  на  пароходе,  не
знали  вашего  настоящего имени.  И в устном докладе адмиралу Старку я
тоже не называл вас, и он не спрашивал. Ваше имя известно только мне и
моему бывшему помощнику. Но он не скажет, это я гарантирую. О том, что
мы читали все японские телеграммы,  которые зашифровывались на машинке
"девяносто  семь",  мы  через некоторое время объявим на весь мир.  Но
никто не сможет узнать, где мы взяли машинку. Ведь она была послана не
только в Вашингтон.
     - Ее послали еще в Лондон,  Берлин,  Рим и Москву,  - пробормотал
Терано, - затем в Батавию, Манилу, Сингапур и Гонконг...
     - Значит,  операцию с машинкой могли провести где угодно. Так что
не беспокойтесь, никто не узнает. - Донахью засмеялся. - Можете жить и
после пятницы.
     Терано встал и поклонился:
     - Вы мне возвращаете право на жизнь.  Не  знаю,  как  благодарить
вас.
     - Я делаю это вовсе не потому,  что меня очаровали ваши глаза.  А
вот  почему.  Мне  надо  непременно  выяснить  две тайны,  о которых я
говорил в самом начале нашей интимн