.



                 46 Небо города Планкуса предсказывает нам

                  Через ясные знаки и неподвижные звезды,

            Что век приближается к своему внезапному изменению,

                        Ни к лучшему, ни к худшему.



               49 Галльское королевство, ты очень изменишься,

                    Империя перенесена в далекое место,

                 Будешь подчинено другим нравам и законам,

                   Руан и Шартр причинят тебе много зла.



                       50 Республика великого города

                     Не поддастся на большую грубость.

                  Король выйдет оттуда, вызванный трубой,

                     Лестница у стены, город пожалеет.



             55 В год, когда во Франции будет править одно око,

                   Двор будет в очень досадном смятении.

                    Великий из Блуа убьет своего друга.

              Королевство ввергнуто в беду и двойное сомнение.



            57 Увидите, как семь раз изменится британский народ,

                       Окрашенный кровью за 290 лет.

               Франция - вовсе нет при германской поддержке.

               Овен сомневается в своем бастарнийском полюсе.



                     56 Монтобан, Ним, Авиньон, Безье,

                    Чума, гром и град в середине марта.

                Парижского моста, Лионская стена, Монпелье,

                    Начиная с шестисот и семи, 23 части.



                     58 Возле Рейна, в Норикских горах,

            Родится великий из людей, пришедший слишком поздно,

                    Который защитит Сарматию и паннонов,

              И о котором не будет известно, что с ним стало.



                59 Варварская империя узурпирована третьим.

                   Большая часть его рода предана смерти.

                   Из-за смерти старца им убит четвертый,

                    Опасаясь, чтобы не погиб род за род.



                   60 По всей Азии - великая проскрипция,

                      Даже в Мизии, Лидии и Памфилии.

                  Кровь будет литься ради отпущения грехов

                    Молодого черного, полного коварства.



                   61 Большое войско и секта крестоносцев

                         Расположится в Междуречье.

                  У ближайшей реки легко вооруженная рота

                      Воспримет такой закон как врага.



                     63 Римская власть совсем унизится,

               Во всем идя по следам своего великого соседа.

                   Скрытая гражданская ненависть и дебаты

                        Продлят шутам их безумства.



                         67 Новая секста философов,

              Презирающих смерть, золото, почести и богатства,

                  Не ограничится пределами Германских гор.

                 Идущие за ними получат поддержку и толпу.



                     70 Великобритания, включая Англию,

                  Будет затоплена столь высокими волнами.

                  Новая Авзонская лига будет вести войну,

                     Которую они развяжут между собой.



               71 Те, кто на островах, долгое время в осаде,

                  Наберутся силы и мужества против врагов.

              Те, кто снаружи, мертвы, обессилевшие от голода,

           Самого большого голода из всех, что когда-либо бывали.



                    75 По, Верона, Винченца, Сарагосса,

            Из-за мечей дальние земли станут влажными от крови.

                 Такое большое бедствие придет неожиданно.

                  Близкая помощь, лекарства очень далеко.



                  76 В Германии появятся различные секты,

               Сильно приближающиеся к счастливому язычеству.

                       Пленное сердце, малая отдача,

                    Вернутся к уплате истинной десятины.



                77 Третий климат, тот, что под знаком Овна,

                            Год 1727, в октябре,

            Король Персии захвачен [соблазнен] людьми из Египта.

             Война, смерть, потеря, великое посрамление кресту.



                  78 Глава Шотландии с шестью из Германии

                        Пленен восточными моряками.

                       Пересекут Гибралтар и Испанию,

                       Подарок новому робкому королю.



             80 Из английского королевства изгнан недостойный.

                       Советник из гнева предан огню.

              Его сторонники уйдут в такое глубокое подполье,

                    Что бастард будет наполовину принят.



                     83 Длинные волосы кельтской Галлии

                     В сопровождении иностранных наций

                         Пленят аквитанский народ,

                       Чтобы поддаться их намерениям.



                 92 Мир приближается к последнему периоду.

                   Сатурн опять опоздает с возвращением.

                    Империя перемещена к нации Broddes,

                      У Нарбонна ястребом вырван глаз.



                 94 Еще 500 лет будут принимать во внимание

                  Того, кто был украшением своего времени.

                 Затем неожиданно он прольет великий свет,

                Что сделает их очень довольными этим веком.



                  95 Увидят,как закон Мора придет в упадок

                    Перед другим, более соблазнительным.

                           Борисфен падет первым

                Перед дарами и более привлекательным языком.



                      96 Главе Фоссано перережет горло

                           Лидер ищейки и борзой.

                  Дело исполнено людьми Тарпейской скалы.

                        Сатурн во Льве, 13 февраля.



                  97 Новый закон утвердится в новой земле

                        До Сирии, Иудеи и Палестины.

                     Великая варварская империя рухнет,

                     Прежде чем Феба закончит свой век.



                   100 Между галлами почитаем последний,

                         Одержит победу над врагом.

                  Войска и местность мгновенно разведаны,

                 Когда завистник будет убит одной стрелой.





                             C E N T U R I E IY





                8 Большой город быстрой и неожиданной атакой

                 Ночью захвачен врасплох, стража перебита.

                       Часовые и заставы Сен-Кантена

                    Уничтожена, гарда и ворота разбиты.



                 13 Придут новости о самой большой потере.

                     Сделанное сообщение удивит лагерь.

                      Объединенные толпы взбунтуются.

                     Двойная фаланга покинет главного.



                        23 Легион на борту флотилии.

                 Загорятся известь, магнезия, сера и смола.

                     Длительный отдых в надежном месте.

               Порт Selin, Геркулес [Монако] огонь их сожжет.



                   28 Когда Венера будет покрыта Солнцем,

                        Под сиянием скроется форма.

                        Меркурий откроет их в огне,

                      Молвой о войне будет оскорблен.



                 29 Солнце скрылось, затемненное Меркурием,

                    Простираясь только до второго неба.

                       Вулкан сделает еду из Гермеса,

                Солнце увидят чистым, сияющим и золотистым.



                  30 Более 11 раз Луна не захочет Солнце.

                   Все поднимутся и опустится в степени,

           И окажутся так низко, что куры не будут клевать денег.

                    После - голод, чума; секрет раскрыт.



                  31 Полная Луна ночью над высокой горой.

                    Новый мудрец узреет ее лишь мозгом.

               Провозглашенный своими учениками бессмертным,

                  Глаза на юг, руки на груди, тело в огне.



           32 В местах и временах, где плоть уступит место рыбе,

                Закон коммуны [простонародья] будет против.

           Старый будет держаться крепко, затем удален со сцены,

          [Правило] "у друзей все общее" останется далеко позади.



              33 Юпитер более соединен с Венерой, чем с Луной,

                         Появляясь в белой полноте.

                    Венера скрыта под белизной Нептуна,

            Пораженная Марсом посредством гравированного жезла.



                34 Приведен великий пленник из чужой земли,

                  В золотых цепях подарен королю Chyren`y,

                Который проиграет войну в Авзоне, в Милане,

                   И вся его армия предана огню и железу.



                       37 Галл прыжками пройдет горы,

                   Оккупирует обширное место близ Милана.

               Его войско продвинется на наибольшую глубину.

                     Генуя, Монако двинут красный флот.



                    36 Новые игры восстановлены в Галлии

                     После победы в Миланской кампании.

               Гесперийские горы; великие связаны, ограблены,

                    Романия и Испания дрожат от страха.



                 43 Будет слышно, как в небе звенит оружие,

                        В том же году враги Господа

                Пожелают неправедно оспорить святые законы;

                    От молнии и войны верующие погибнут.



          54 От имени, которое не носил ни один галльский король,

                   Никогда не было столь страшной молнии.

                      Дрожат Италия, Испания и Англия,

               В высшей степени внимателен к жене иностранке.



     67 В год, когда Сатурн и Марс будут в одинаковой степени сожжены,

                      Иссушен воздух, длинный метеор,

        Секретными раскаленными огнями выжжено большое пространство,

                 Мало дождя, ветер, жар, войны, вторжения.



                  68 В году, не очень удаленном от Венеры,

                     Двое самых великих Азии и Африки,

                   С Рейна и Истра, как скажут, прибудут.

                Крики, плач на Мальте и лигурийском берегу.



             80 У большой реки - большой ров, выкопанная земля.

                     Вода будет поделена на 15 частей.

                 Город взят, огонь, кровь, крики, дан бой,

                  И большая часть втянута в столкновение.



                     77 Selin [-] монарх мирной Италии,

               Царства объединены христианским королем мира.

                 Умирая, [он] захочет лежать в земле Блуа,

                  После того, как изгонит пиратов с моря.



                82 Приближается толпа, идущая из Esclavonie,

                      Olestant разрушит старый город,

                    В большом горе увидит свою Романию,

                 И потом не сможет потушить великое пламя.



               89 Тридцать из Лондона составят тайный заговор

                 Против своего короля. Предприятие на море.

                 Ему и придворным смерть внушит отвращение.

                  Королем избран блондин, уроженец Фризии.



                    99 Смелый старший сын дочери короля

                        Отбросит кельтов так далеко.

          Он использует молнии, сколько [их есть] в таком экипаже,

                  Мало и далеко, затем глубоко в Гесперии.



                100 От небесного огня на королевское здание,

                    Когда свет Марса (марта?) ослабеет,

             Семь месяцев большая война, народ гибнет от порчи.

                       Руан, Эвре не предадут Короля.







                             C E N T U R I E Y





                 1 Пред тем, как придет кельтское падение,

                    Двое в храме будут вести переговоры.

                 Кинжал в сердце, некто на скакуне и пика.

                     Великого без шума предадут земле.



                      4 Большой пес изгнан из города,

                     Будет разозлен странным альянсом.

                        Потом в полях, загнав оленя,

               Волк и Медведь вызовут друг у друга недоверие.



             5 Прикрываясь ложной тенью желания убрать рабство,

                       Народ и город его узурпируют.

                    Еще хуже из-за обмана молодой шлюхи.

                      Ушел в поле, читая лживую поэму.



                8 Будет выпущен живой огонь, скрытая смерть,

                      Страшная, ужасная, внутри шаров.

                     Ночью город обращен флотом в пыль,

                        Город в огне, врагу повезло.



                13 В великом гневе, романский король Бельгию

                  Захочет притеснить варварской фалангой.

                     Сильнейший гнев, изгонит ливийцев

                    От паннонов до Геркулесовых столпов.



                14 Сатурн и Марс во Льве, Испания захвачена

                       Вождем Ливии, пойманном в бою.

                   Недалеко от Мальты, Heredde взят живым

                   И романский скипетр повержен Петухом.



                      15 Большая армия перейдет Альпы,

                    Чуть ранее родится несчастный урод.

                        Чудесно и внезапно вернется

                Великий тосканец в свои более близкие места.



                 22 Перед тем, как в Риме умрет великий, -

                     Большой ужас для иностранной армии

           Из-за эскадронов, устроивших им засаду рядом с Пармой,

                  Затем двое красных вместе сядут за стол.



                      23 Двое соперников объединятся,

                   Когда большинство соединится с Марсом,

                       Великий Африки в ужасе дрожит.

                         Дуумвират рассеян флотом.



               24 Царство и законы, поднявшиеся под Венерой,

                   Сатурн будет властвовать над Юпитером.

                     Закон и царство, поднятые Солнцем,

                   Из-за сатурнианцев потерпит наихудшее.



              25 Арабский принц, Марс, Солнце, Венера во Льве.

                  Господство Церкви будет затоплено морем.

                         К Персии - почти миллион.

                    Византия, Египет захвачены ver.serp.



                26 Славянский народ благодаря военной удаче

                    Поднимутся на столь высокий уровень.

                    Сменят государя, родится провинциал,

                 Войско, собранное в горах, пройдет морем.



                    29 Свобода не будет вновь обретена.

             Ее захватит черный, гордый, мерзкий, беззаконный.

                    Когда материал моста будет обработан

               Hister`ом, Венецианская республика рассержена.



                 32 Где все красиво, хорошо, Солнце и Луна

                    В изобилии, приближается разорение.

         [Оно] продвигается с неба, чтобы привести твое процветание

                  В то же состояние, что и седьмая скала.



                     33 Власти взбунтовавшегося города,

        Которые будут сильно бороться, чтобы вновь получить свободу,

                    Мужчины порублены, несчастная смута,

                  Крики, вопли в Нанте, - смотреть обидно.



                  34 Из самой глубины Английского запада,

                  Где находится вождь Британского острова,

                     В Жиронду через Блуа войдет флот.

                 Вином и солью, огни, спрятанные в бочках.



                35 Через вольный город великого моря Selin,

                    Который носит также в утробе камень,

               Под моросящим дождем прибудет английский флот

                   Взять ветвь; великим развязана война.



                 45 Великая Империя скоро будет опустошена

                    И перенесена к арденнскому лесу (?).

                    Двое бастардов обезглавлены старшим,

                 И воцарится Агенобарб с ястребиным носом.



                      51 Народы Дакии, Англии и Польши

                       И Богемии образуют новую лигу,

                   Чтобы пройти мимо Геркулесова столпа.

               Барселонцы, тиррианцы затеят жестокие происки.



                  53 Закон[ы] Солнца и Венеры соперничают,

                        Присваивая пророческий дух.

                   Ни один, ни другой не будут услышаны,

              Солнцем будет защищаться закон великого Мессии.



                 54 От Эвксинского понта и великой Тартарии

                   Некий король придет навестить Галлию.

                         Пронзит Аланию и Армению,

                    И в Византии оставит кровавый жезл.



                      55 В счастливой арабской стране

                    Родится могучий в законе Мохаммеда.

                    Потревожит Испанию, покорит Гренаду

                И потом [пойдет] морем на лигурийский народ.



                 59 Глава Англии слишком задержится в Ниме,

                     При Испании на подмогу Агенобарбу.

                Многие погибнут на начатой в тот день войне,

                   Когда в Артуа упадет бородатая звезда.



                        68 Из Дуная и Рейна напьется

                   Великий Верблюд, не раскается в этом.

                  Трепещут на Роне, и еще больше на Луаре,

                     И возле Альп Петух его разгромит.



                       70 Регионы, подчиненные Весам,

                       Cотрясут себя великой войной.

           Пленные обоих полов схвачены, связаны и вся Византия,

            Так что на рассвете будут кричать от земли к земле.



                      72 По воле сладострастного указа

                           В закон подмешают яд.

                   Ход Венеры будет столь целомудренным,

                  Что она заслонит всю добротность Солнца.



                 80 Logmion приблизится к великой Византии.

                       Варварская лига будет изгнана.

                   Из двух законов один варварский падет.

              Варвар и свободный {франк?} в постоянной борьбе.



                  81 Королевская птица над городом Солнца

                За семь месяцев станет печальным знамением:

                    Падет восточная стена, гром молнии,

                      [Через] семь дней у ворот враги.



               86 Разделенный двумя головами и тремя руками,

                   Большой город будет потревожен водами,

                      Великие люди сгинут в изгнании.

                     Византия притеснена главой Персии.



                87 В году, когда Сатурн [выйдет] из рабства,

          Свободная земля {земля франков?} будет затоплена водой.

                     Справит свадьбу с Троянским родом

                        И будет окружена испанцами.



                     90 В Цикладах, Перинфе и Лариссе,

                       В Спарте, по всему Пелопонессу

                Столь великий голод, чума из-за псевдопыли.

                      {бедствие из-за ложных борцов?}

               Девять месяцев продержится и весь cherrouesse.



                 94 Перемещены в [состав] Великой Германии

                 Брабант и Фландрия, Гент, Брюгге и Булонь.

                  Ложная передышка, великий герцог Армении

                      Будет наступать на Вену и Кельн.