еликий Меркурий [заберет - ?] у Геркулеса цветок лилии,
     Заставляя дрожать землю, море и (многие] страны.

LXXX.

     Из великого королевства придет царствовать в великое королевство.
     Силой оружия большие бронзовые ворота
     Заставит открыть, объединяя Короля и Герцога.
     Порт разрушен, корабль затоплен, ясный день.

LXXXI.

     Спрячут сокровище в храме Западные горожане
     И там поместят в тайное место.
     Запоры храма откроют голодные:
     [Все] захвачено, похищено, ужасная добыча посередине.

LXXXIL

     Крлки, рыдания, слезы, придут с ножами /с холмов/.
     Стянутые в поясе /?/ предпримут последнюю атаку.
     Вокруг усаженные деревьями сады, глубокие долины /равнины/ /?/.
     Быстро /живые/ отброшены и разбиты наголову с первого натиска.

LXXXIII.

     Не будет дан сигнал к сражению,
     Будут вынуждены покинуть поле боя.
     В окрестностях Ганда станет известным сигнал /знамя/,
     Который обречет на смерть всех своих.

LXXXIV.

     Незаконнорожденный /незаконнорожденная/ /знатного происхождения/ вознесется весьма высоко, а не низко.
     Позднее возвращение принесет радость недовольным.
     В Реклуэне /месте уединения - ?/ /тюрьме - ?/ не обойдется без споров.
     [На это] будет употреблено и растрачено все время.

LXXXV.

     Старый трибун во время Богоявления
     Подвергнется преследованиям /давлению и не освободит пленника/, будет пленен и его не освободят.
     Нежелаемое желание плохо говорящий и робкий [человек]
     Законно отдаст своим друзьям.

LXXXVI

     Как грифон /гриф/ придет Король Европы
     В сопровождении людей с Севера.
     Поведет большое войско красных и белых
     И выступят против короля Вавилона.

LXXXVII.

     Великий Король придет, чтобы захватить порт возле Ниццы.
     Тем самым обречет на смерть великую империю.
     Приведет /?/ в Антиполь свою телку.
     Под морем исчезнет вся Пила /Пилос/ /грабеж/ /добыча/.

LXXXVIII.

     Пешком и верхом во время второго дозора
     Зайдут и все вывезут морем /опустошат с моря/.
     Покрытый шерстью придет из Марселя
     /Заросший волосами войдет в Марсель/.
     Плач, крики, кровь, никогда еще не было столь горестного времени.

LXXXIX.

     Стены станут из кирпичных мраморными.
     Семь и пятьдесят мирных лет.
     Радость людям, обновлен водопровод,
     Здоровье, великие плоды, радость, медоносное /сладостное/ время.

1 ХС.

     Сто раз умрет бесчеловечный тиран,
     Поставлен на его место ученый и добрый.
     Весь сенат будет, в его власти.
     Будет разгневан дерзким хитрецом.

     љХС1.

     Римское духовенство в году тысяча шестьсот девятом
     Правителю года устроят выборы.
     [Изберут] одного серого и черного, вышедшего из Свиты /религиозного ордена/,
     Который никогда не был столь лукавым
     /Никогда не было столь лукавого/.

ХСII.

     Перед отцом будет убит ребенок,
     Затем отец в камышовых веревках.
     Народ Женевы получит подкрепление.
     Правитель будет неподвижно /как бревно/ лежать посередине.

1

XCIII

     Новая лодка пустится в плавание,
     Там и совсем рядом передадут империю,
     Бокэр, Арль захватят заложников,
     Рядом найдены две колонны из порфира.

XCIV.


     Ним, Арль и Вьена /Вена/ выскажут свое презрение [тому, кто]
     Совсем не подчиняется Западному закону.
     Чтобы осудить великого, к поселянам
     Убегут шестеро в одежде францисканцев.

XCV.

     В Испании придет очень могущественный Король,
     На земле и на море подчиняя себе юг.
     Совершит злодеяние, подавляя растущего.
     Опустятся крылья у тех, кто связан с пятницей.

XCVI.

     Религия победит именем моря
     /Религия, названная именем моря.../
     Секту сыновей Адалункатива.
     Непоколебимая секта побоится плача
     /Упорно сопротивляющаяся/
     Двух раненых Алефом и Алефом.

XCVII.

     Триремы заполнены пленниками всех возрастов.
     Хорошие времена станут плохими, сладость сменится горечью.
     Слишком рано Варвары поторопятся захватить добычу.
     Жаждет увидеть, как перо жалуется ветру /жалуется человек с пером, развевающимся на ветру/ /жалеют человека.../.

XCVIII.

     Светлое великолепие радостной деве,
     Больше нс будет блистать, долго будет без соли /изящества/ /тонкого вкуса/.
     [Якшаясь] с торговцами, распутниками, волками, [станет] отвратительной.
     Всех смешает чума, вселенское чудовище.

ХС1Х.

     В конце волк, лев, бык и осел,
     Робкая лань будет с псами.
     Больше не будет падать на них сладкая манна.
     Больше бдительности и охраны псам.

С,

     В Англии будет великая империя,
     Могущество /?/ [продлится] более трехсот лет.
     Большие богатства пойдут по морю и земле.
     Лузитаны не будут этим довольны.



     Дополнено после издания 1568 года

     Когда раздвоенный будет поддержан двумя колами
     С шестью половинами тел и шестью раскрытыми ножницами,
     Очень могущественный Властелин, наследник жаб
     Тогда подчинит себе всех и весь мир.





 * ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАТРЕНЫ *


 * ЦЕНТУРИЯ XI  *

XCL

     Мейльнье, Манти и третий, который придет.
     Чума и новое нападение, насилие над окруженными /?/.
     Экс и [другие] места с яростью укусит изнутри,
     Затем придут Фокеяне /Фокидяне/ удвоить их несчастья.

XCVIL

     Через свободный город Максон [пройдет] в смятении.
     Солдаты спрячутся в дровах.
     Чтобы поменять для Короля время на первый час,
     В Шалоне и Мулене все будут порублены.





 * ЦЕНТУРИЯ XII  *

     iv.

     Огонь, пламя, голод, кража, суровый, дым
     Заставит сдаться, разрушив форт, подкосит веру.
     Сын Дентэ /зубастого/ поглотит весь Прованс.
     Изгнанный из королевства в ярости не будет оскорблять /плевать/.

XXIV.

     Большая помощь придет из Гиенны,
     Остановится недалеко от Пуатье.
     Лион /Лев/ отдан Монлюэлем и Вьеной /Веной/.
     И везде уничтожены ремесленники.

XXXVI.

     Яростная атака готовится на Кипре.
     [У меня] слезы на глазах из-за твоей близкой гибели:
     Византийский флот, очень большое Мавританское судно.
     Два разных /различия/, великий опустошит крепость на скале /разрушит скалу/.

LII.

     Два отряда /тела/, один военачальник, поле разделено надвое,
     Затем ответит четырем /на четыре "нет" "да"/ неуслышанным.
     Малые отверстия плохи для Великих.
     В башню Эг ударит молния, хуже в Эссуи.

LV.

     Гибельные советы, бесчестные, осмотрительные,
     Злонамеренное мнение, Закон будет предан.
     Взволнованный, дикий, сварливый народ,
     Как в местечке, так и в городе, всякое согласие ненавидит /всякий мир ограничен/.

LVI.

     Король против Короля и Герцог против Принца,
     Взаимная ненависть, страшные раздоры,
     Ярость и гнев охватят каждую провинцию.
     Во Франции большая война и ужасные перемены.

LIX.

     Согласие и мир будут окончательно разрушены,
     Дружественные отношения испорчены из-за раздоров.
     Ст
     И надежда. В Марселе нет согласия.

LXII.

     Войны, разногласия, в Блуа стычки и беспорядки.
     Различные засады, неожиданные прощания.
     Зайдут в замок Тромпет /трубы/, нападут на
     Замок Га те, кто в этом виноваты.

LXV.

     Заставит удерживать /держаться/ форт своей яростью,
     Всякое сердце затрепещет. В Лангоне ужасное нашествие,
     На удар ногой ответят тысяча ног.
     Гиронд /Жиронда/, Гаронна не были более страшными.

LXIX.

     Близкий Юпитер удалится, озеро Леман,
     Очень серьезные приготовления, возвращение, замешательство.
     Далеко от племянников /внуков/, от огня великого Супельмана
     Все убегут.

LXXI.

     Большие и малые реки станут препятствием для зла.
     Не угасло старое пламя ярости.
     Побежит во Францию, как [было предсказано] оракулами.
     Дома, поместья, Париж, секта уничтожены /уничтожена/.