оводов и столько же саранчи /кузнечиков/,
     Солнечный свет затмится,
     Они все съедят и будут причиной большой чумы.

XUX.

     Перед народом кровь будет пролита,
     Которая от высокого неба [его) не удалит,
     Но долгое время не будет услышана,
     [Пока] дух одного монаха /отшельника/ этого не засвидетельствует.

L.

     Весы увидят царство Геспера /Запада?/
     Он будет властвовать над небом и землей,
     Азиатских сил никто не увидит гибель,
     Пока семеро не займут своего, места в иерархии.

LI.

     Один алчный Герцог, преследующий своего врага,
     Войдет [в город], помешав фаланге,
     Пешие будут его так поспешно преследовать,
     Что за день они достигнут Ганга.

LII.

     В городе приникнут к стенам мужчины и женщины,
     Враги - снаружи, вождь готов отречься от веры,
     Ветер будет неблагоприятен для воинов,
     Их прогонят известью, пылью и пеплом.



LIII.

     Беглецы и изгнанники отозваны,
     Знатях отцов и сыновей бросают в глубокие колодцы
     /Знатные отцы и сыновья украшают высокие холмы/,
     Жестоки отец и его родные задохнутся,
     И, самое худшее, его сына утопят в колодце.

LIV.

     От имени, которое когда-либо не принадлежало галльскому королю,
     Никогда еще не начиналось /не было/ столь страшной битвы /молнии/,
     Дрожат Италия, Испания и Англия,
     Иностранцы очень прислушиваются к женщине.





 * ЦЕНТУРИЯ V *

I.

     Прежде чем придут в упадок кельты,
     Внутри храма двое вступят в переговоры,
     Кинжал и пика в сердце одного [человека], сидящего на лошади,
     Без шума великого погребут.

II.
     Семь заговорщиков во время банкета, происходящего вне корабля,
     Применят оружие /железо/ против троих,
     Один из них два флота приведет к великому [человеку],
     Когда с помощью дубинки Денье /?/ пробьет ему лоб.

III.

     Придет наследник Герцогства
     Из более далеких [краев], чем море Тосканы,
     Галльская ветвь во Флоренции удержит
     В своем лоне в согласии водное Весло.

IV.

     Рано утром изгнанный из города
     Будет рассержен альянсом с иностранцами,
     После, в полях, загнав оленя,
     Волк и Медведь вызовут друг у друга подозрение.

V.

     Под ложной тенью, [желая] убрать рабство,
     Народ и городские власти /город/ его самого узурпируют,
     Будет хуже из-за обмана молодой проститутки
     Тому, кто ушел в поле, читая лживую поэму /?/.

VI.

     Королю Прорицатель положит руку на голову,
     Он придет просить мира в Италии,
     В левую руку он переложит свой скипетр,
     Вместо Короля /от Короля/ придет мирный Император.

VII.

     Будут найдены кости Триумвира,
     Когда будут искать глубоко [в земле] зачарованное сокровище,
     Жители округи /те, кто вокруг/ не будут знать покоя,
     В углублении [найдут] мрамор и свинец /металлический/.

VIII.

     Будет оставлен открытый /живой/ огонь, мертвый спрятан
     Внутри шаров, ужасный, устрашающий.
     Ночью [подошедший] флот взорвет город,
     Город в огне. Врагу обстоятельства благоприятствуют /враг благоприятен/.

IX.

     До самой глубины большая дуга /арка/ будет разломана /?/,
     Вождем будет захвачен в плен друг
     /Пленным вождем друг предупрежден/,
     Дама родит [ребенка] с лбом и лицом волосатыми,
     Тогда хитростью Герцог будет схвачен и убит.

X.

     Один кельтский вождь будет ранен в бою,
     Возле погреба он увидит, как всех его близких убьют,
     Он будет весь в крови, изранен, окружен врагами,
     Ему помогут четверо незнакомцев.



     Через море пройдут [обитатели] других планет /солнечные/,
     [Жители] Венеры будут держать всю Африку,
     После их царствования туда придет Сатурн
     /Их царства больше Сатурн займет/
     И изменит азиатскую часть.

ХII.

     К озеру Леман будет приведена /армия?/
     Чужеземной девушкой, желающей предать город.
     Перед ее убийством в Аусбург большое бегство /преследование, свита/
     И жители Рейна займут этот город.

XIII.

     В большим гневе римский Король Бельгию
     Захочет притеснить /раздражить/ зарнарской фалангой,
     Страшный /скрипучий/ гнев изгонит людей из Ливии
     От Венгрии /Паннонии/ изгнание к Геркулесовым [столбам], преследование.

XIV.

     [Когда] Сатурн и Марс [будут в созвездии] Льва,
     Испания будет захвачена
     Ливийским вождем, плененным во время конфликта.
     Недалеко от Мальты Гередда /?/ взята живой
     И Римский скипетр будет повержен Петухом.

XV.

     Во время плавания будет взят в плен великий Папа,
     Великий затем падет, чиновники /клерки/ будут шуметь,
     Другой /второй/ будет избран [в его] отсутствие, его добро расхищено /?/,
     Его любимец незаконнорожденный /бастард/ убит /до смерти/.

XVI.

     Взятый наверху горько плачет /?/,
     Человеческая плоть после смерти превратится в пепел,
     На острове Фарос - набеги корсаров,
     Тогда в Родосе появится грозный призрак.

XVII.

     Ночью Король пройдет близ Андронны /гермафродитки?/,
     Человек с Кипра - главный часовой /?/,
     Король падет, нанесший удар /рука/ бежит вдоль Роны,
     [Но] заговорщики предадут его смерти.

XVIII.

     На дуэли умрет несчастный побежденный /?/,
     Отчим отпразднует его погребение,
     По старым франкским законам будет издан эдикт
     О стене /стена/ и седьмой Принц [уйдет] в могилу.

XIX.

     Знатный подданный увеличит запасы золота и бронзы,
     Мир будет нарушен, молодой [человек] начнет войну,
     Народ будет угнетен ничтожным руководителем,
     Земля покроется кровью варваров.

XX.

     Оттуда большая армия пройдет через Альпы,
     Немного раньше родится чудовище /из пара?/,
     Случатся неожиданные и чудесные события,
     Великий тосканец приблизится к своей родине /месту/.

XXI.

     Гибель /гибелью/ Латинского Монарха
     [От руки] тех, кого он спас в свое царствование.
     Огонь разгорится, добычу разделят,
     Храбрецы будут публично казнены.

XXII.

     Прежде чем в Риме великий отдаст Богу душу,
     Большая паника в чужеземной армии,
     Эскадроны устроят засаду возле Пармы,
     Потом двое красных устроят совместный обед.

     ХХШЛ/

     Двое соперников объединятся,
     Когда большинство будет соединено с Марсом,
     Великий в Африке дрожит и трепещет,
     Дуумвират разъединится при преследовании.

XXIV.

     Царствование и закон будут избраны под Венерой /под избранной Венерой/,
     Сатурн будет иметь власть над Юпитером,
     Закон и царствование при поднявшемся Солнце,
     В период Сатурна /из-за [обитателей] Сатурна/ узнают самое худшее.

XXV.

     Арабский принц [в период) - Марс, Солнце, Венера, Лев,
     /От/царства Церкви падет [от ударов) с моря,
     К Персии [уйдет] около миллиона,
     Византия, Египет наполнятся червями и змеями.

XXVI.

     Рабы благодаря военной удаче
     Поднимутся на очень высокую ступень,
     Они поменяют принца, родится провинциал,
     Морем пройдет войско и поднимется в горы.

XXVII.

     С огнем и оружием недалеко от Черного моря
     Он придет из Персии, [чтобы] занять Трапензунд,
     Задрожат фато, Метелин, быстрое солнце /?/ /почва?/,
     Воды Адриатики покроются арабской кровью.

XXVIU.

     С рукой на перевязи, /подвешенной/ и связанными ногами,
     С бледным лицом, спрятав на груди кинжал,
     Трое, которые будут избраны из толпы /судимы толпой/,
     Нанесут удар великому из Генуи.

XXIX.

     Свобода не будет вновь обретена,
     [Трон] займет черный, гордый, плохой, несправедливый,
     Когда материал моста весь будет обработан,
     Венецианская республика будет рассержена Гистером.

XXX.

     Вокруг большого города
     В полях и в городе разместят солдат,
     Будут штурмовать Париж, будет вовлечен [в конфликт] Рим,
     На мосту /палубе/ тогда начнется большой грабеж.

XXXI.

     В аттической земле светило науки
     /Аттическая земля [станет] центром науки/,
     Который сейчас является украшением /розой/ мира,
     Мост разрушат и его выступающая часть
     Будет добавлена, [затем] кораблекрушение на волнах.

XXXII.

     [Там], где все хорошо, все прекрасно, Солнце и Луна,
     [Там] изобилие, [но] приближается разорение,
     С Неба [он] идет вперед, [чтобы] уничтожить твое процветание,
     В том же состоянии, что и седьмая скала.

XXXIII.

     Власти восставшего города
     Будут крепко держаться, чтобы вновь обрести свободу,
     Убиты будут мужчины, несчастная схватка,
     Крики, вопли в Нанте, жалко будет смотреть.





 * ЦЕНТУРИЯ VI  *

I.

     Вокруг Пиренейских гор большое скопление
     Чужеземцев, чтобы помочь своему Королю.
     Возле Гаронны - большой храм Мас,
     Один римский вождь испугается, [увидев] его в воде.

II.

     В году пятьсот восьмидесятом /плюс минус/
     Будут ждать очень странный век,
     В году семьсот третьем, беру Небо в свидетели,
     Многие царства поменяют одного на пять.

III.

     Река, у которой родится кельтское дитя
     /Река, которую испытает кельтский новорожденный/,
     Будет причиной большого раздора в империи.
     У молодого Принца Духовенство
     Отнимет королевский скипетр согласия.

IV.

     Кельтская река поменяет русло /берег/,
     Больше не продержится город Кельн /город Агриппины/,
     Все изменится, кроме старого языка,
     Сатурн, Лев, Марс, Рак в ограблении /?/.

V.

     Чумная волна вызовет большой голод,
     Долгие дожди у арктического полюса,
     Самаробрюн в ста лье от полушария,
     Будут жить без закона, свободные от политики.

VI.

     Появится ближе к Северу,
     Недалеко от [созвездия] Рака, волосатая звезда,
     Суза, Сиенна, Боэций, Эретрион,
     В Риме умрет знатный человек, исчезнувший ночью /ночь исчезнет/.

VII.

     Норнегре, Дакия и Британские острова
     Будут потревожены объединившимися братьями.
     Римский вождь галльской крови
     И его войска будут отброшены в лес.

VIII.

     Люди, которые в этом царстве были учеными,
     Много потеряют /сильно обеднеют/ при смене короля,
     Будут сосланы, лишатся поддержки и золота,
     Ученые и наука не будут высоко цениться.

IX.

     Святым храмам будет причинено большое поругание,
     И это будет считаться большой доблестью,
     Тот, чей облик гравируют на деньгах, на золоте, на медалях,
     В конце концов умрет в странных мучениях.

X.

     В скором времени храмы [переменят] цвета,
     Белый и черный цвет перемешаются,
     Красные и желтые эти цвета похитят,
     Кровь на земле, чума, голод, огонь, воды обезумеют.

XI.

     Семь ветвей сократятся до трех,
     Самых старших застигнет врасплох смерть /мертвецы/,
     Двое соблазнятся братоубийством,
     Заговорщики умрут во время сна.

XII.

     Поднимется войско и выступит против Империи,
     В Ватикане Королевский отпрыск продержится /королевская кровь/,
     Фламандцы, англичане, испанцы вместе с Аспиром /?/ /с Желанием?/
     Против Испании и Франции объединятся.

XIII.

     Сомневающийся недолго будет править,
     Многие захотят его поддержать,
     Но Капитолий не захочет его правления,
     И его большая власть не сможет удержаться.

XIV.

     Далеко от своей земли Король проиграет битву,
     Он быстро бежит, но его будут преследовать и поймают,
     Непосвященный /невежда/ захватит его в позолоченной кольчуге,
     Переодетого, враг застигнет его врасплох.

XV.

     В гробнице будет найден Принц,
     Который завоюет Нюрнберг,
     Испанский король ослабеет при Козероге,
     Он будет предан великим Виттенбергом.

XVI.

     Что-то /то, что/ будет похищено у молодого Коршуна
     Норманнами из Франции и Пикардии,
     Черные храм в Шварцвальде
     Превратят в харчевню, огонь в Ломбардии.

XVII.

     После ремесленников пострадают пастухи,
     Они будут вынуждены переменить профессию /платье/,
     Поклонники Сатурна будут сожжены мельниками,
     Большинство уйдет, так как не найдет защиты.

XVIII.

     Физиками будет оставлен великий Король,
     [Благодаря] судьбе, а не умению /искусству/
     останется в живых на Эбро,
     Он и его потомки высоко поднимутся в королевстве,
     Помилование будет дано людям, которые завидуют Христу.

XIX.

     Праведное пламя поглотит даму,
     Которая захочет бросить невинных в огонь.
     Готовое к штурму, войско воспламенится,
     Когда в Севилье увидят чудовищного быка.

XX.

     Священный союз долго не продержится,
     Одни переменятся, большинство будет реформировано,
     На кораблях людям грозят большие испытания,
     Тогда в Риме появится новый леопард.

XXI.

     Когда жители северных районов /Арктики/ объединятся,
     На Востоке это вызовет страх и панику,
     Недавно избранный и получивший поддержку великий задрожит,
     Родос, Византия окрасятся кровью варваров.

XXII.

     На земле большого кельтского храма
     Племянник, в результате фальшивого мира, в Лондоне будет убит.
     Тогда лодка ознаменует раскол /станет схизматической/,
     Свободу фальшиво провозгласят громкими криками.

XXIII.

     Возмущение в королевстве падением курса денег,
     Люди восстанут против Короля,
     Снова заключат мир, святые законы ухудшат,
     Грабитель /?/ /Рапис?/ никогда не был в таком тяжелом положении.

XXIV.

     Марс и скипетр соединятся,
     Под [созвездием] Рака несущая бедствия война.
     Вскоре будет помазан на царство новый Король,
     Который на долгое время принесет мир земле.

XXV.

     Марсу /из-за Марса/ враждебна будет монархия,
     Великий рыбак испытает губительную нерешительность,
     Молодой черный красную сменит иерархию,
     Предатели будут действовать в туманный день.

XXVI.

     В течение четырех лет Святой престол более или менее благополучно продержится,
     На него взойдет тот, кто слишком дорожит благами жизни,
     Равенна и Пиза, Верона [его] поддержат,
     Желая поднять папский крест.

XXVII.

     На Островах пять рек сольются в одну,
     Под /благодаря/ полумесяцем великого Хирена Седин.
     В тумане разгорится ярость одного [человека],
     Шестеро спасутся, спрятав груз льна.

XXVIII.

     Великий кельт войдет в Рим,
     Приведя с собой массу изгнанников и ссыльных,
     Великий пастор /пастух/ обречет на смерть всех людей,
     Которые в Альпах объединились ради Петуха.

XXIX.

     Святая вдова, услышав новости
     О своих детях /ветвях/, будет приведена в изумление и волнение,
     Тот, кто сможет уладить ссоры,
     Своими гонениями удовлетворит Бритых-.

XXX.

     Под личиной ложной святости
     Будет выдан врагам престол,
     Ночью, когда люди спят без тревог,
     К Брабанту подойдут жители Льежа.

XXXI.

     Король найдет то, чего он так желал,
     Когда прелата напрасно вновь арестуют,
     Недовольство у него вызовет ответ Герцогу,
     Который в Милане многих предаст смерти.

XXXII.

     После /из-за/ измены он будет розгами засечен насмерть,
     Потом всюду будет царить беспорядок,
     Легкомысленный совет будет дан великому пленнику,
     Когда Берих его в ярости укусит за нос.

XXXIII.

     Из-за кровожадного Алюса
     /Его последняя рука кровожадным Алюсом/
     [Он] не сможет с моря /морем/ себя обезопасить,
     Между двумя реками [следует] опасаться военной руки,
     Черный гневный [человек] его заставит раскаяться.

XXXIV.

     С помощью летающего огня /махинация летающего огня/
     Пострадают осажденные и их вождь,
     В городе будет такое восстание,
     Что в отчаянии будут осажденные /?/.

XXXV.

     Возле Риони, недалеко от белой шерсти,
     Овен, Телец, Рак, Лев, Дева,
     Марс, Юпитер, Солнце сожжет большую долину,
     Леса и города; письма спрятаны в церковной свече.

XXXVI.

     Бой на земле не принесет
     Никаких изменений в районе Перуджи,
     Восстанет Пиза, волнения во Флоренции,
     Король ночью будет ранен, сидя на муле с черной попоной.

XXXVII.

     Старинное дело будет завершено
     И с крыши на великого человека обрушится зло,
     Невинного обвинят в этом убийстве,
     Виновный спрячется в туманном лесу.

XXXVIII.

     Покоренным враги пообещают мир
     После завоевания Италии.
     Кровожадный черный и красный будут виноваты
     В том, что прольется кровь, будут пожары, вода окрасится кровью.

XXXIX.

     Королевское дитя по воле отца
     Будет вскоре освобождено,
     Возле озера Тразино под ясным небом
     Воины, сильно напившиеся, будут взяты в качестве заложников.

XL.

     Великий из Магонса, желая утолить жажду,
     Будет лишен своего большого достоинства,
     Жители Кельна так сильно станут его жалеть,
     Что сбросят в Рейн большую группу [людей].

XLI.

     Второй вождь из королевства Аннемарк
     Фризов и жителей Британских островов
     Заставит потратить более ста тысяч марок,
     Напрасно совершит путешествие в Италию.

XLII.

     Логмиону /Геркулесу?/ будет доверено царство
     Великого Селина, который, совершит много дел,
     Благодаря Италии расширит свою власть /вывеску, знак/,
     Совершит осторожный подлог.

XLIII.

     Долго будет оставаться необитаемой
     Область, орошаемая Сенной и Марной,
     На Темзе будет военная стычка,
     Гвардейцы попытаются дать отпор, но будут обмануты.

XLIV.

     Ночью у Нанта Лира /Лирис?/ покажется,
     Передвижения на море /морские искусства/ вызовут дождь,
     В Аравийском заливе утонет большой флот,
     В Саксонии родится чудовище от медведя и свиньи.

XLV.

     Ученый правитель одного королевства
     Не пожелает согласиться с делами короля,
     Флот из Мелиля при противном ветре
     Его передаст нечестному человеку.

XLVI.

     Праведник снова отправится в изгнание,
     Эпидемия чумы в районе Нонсеггля,
     Ответ красному его собьет с толку,
     Король уйдет к Лягушке и Орлу.

XLVII.

     Между двух гор /холмов/ двое великих встретятся,
     Оставят свое тайное соперничество,
     Брюссель и Доль угнетены Лангром,
     В Малине начинается чума.

XLVIII.

     Святость напускная и соблазнительная
     Сопровождается большой болтливостью.
     Старый город и Парма слишком спешат,
     Флоренцию и Сиенну они еще больше опустошат.

XLIX.

     Военная партия /партия Маммера/, поддержанная Папой,
     Покорит границу на Дунае,
     Будут изгнаны кресты железом и войной /?/,
     Возьмут много пленных, золото, кольца, более ста тысяч рубинов.

L.

     В погребении найдут кости,
     Мачеха совершит кровосмещение,
     Когда положение изменится, будут искать шума и славы,
     Он увидит Марс, ожидая своей звезды
     /И Марс будет ждать его звезду/.

LI.

     Народ соберется, чтобы увидеть новое зрелище,
     Принцев и Королей с многочисленной свитой,
     Колонны и стены падут, но чудесным образом
     Король спасется и с ним еще тридцать человек.

LII

     Вместо великого, который будет осужден,
     Придет его друг, вышедший из тюрьмы,
     Троянцы будут ждать с надеждой шесть месяцев, но напрасно
     /Надежда троянцев шесть месяцев продлится, умрет при рождении/,
     Солнце в урне, река скована льдом.

LIII.

     Великий кельтский Прелат, заподозренный Королем,
     Ночью тайком уйдет из его королевства,
     Герцог будет полезен британскому /бретонскому?/ Королю,
     Кипр и Тунис /?/ не заподозрят Византию.

LIV.

     На рассвете, при втором пении петуха,
     Они выйдут из Туниса /?/, из Феза и Бугии,
     Арабами будет схвачен Король Марокко,
     В 1707 году от Рождества Христова /от Литургии/.

LV.

     У оклеветанного /?/ Герцога вырвут ответ,
     Внезапно увидят арабский парус, неожиданное открытие,
     Жители Триполи, Хиоса, Трапезунда
     Возь