венное  отношение,  как  и  к
проблеме денег. Слепая стихия рабочего движения несет в себе  разрушительное
начало, но это разрушительное начало должно быть  использовано  в  интересах
созидательной работы человечества.
     Логическим завершением социальной эпопеи Золя был "Разгром" (1892).  Во
многих романах, которые создавались в 80-х и  начале  90-х  годов,  писатель
относил события к последним годам империи и, пользуясь  прямыми  намеками  и
символикой, давал читателю почувствовать близость неизбежной развязки.  Круг
замкнулся. Раздираемая социальными и экономическими  противоречиями,  Вторая
империя ринулась в свою последнюю авантюру и завершила  ею  свое  бесславное
существование.
     Золя весьма точно восстанавливает ход событий франко-прусской войны и в
основном  правильно  анализирует  причины   поражения   французской   армии.
Гнилостность бонапартистского режима,  авантюризм  в  политике,  бездарность
военачальников, полная неподготовленность к войне и другие причины  ускоряют
развязку. Золя показывает антипатриотические силы Франции, корыстных буржуа,
которые личные интересы ставят выше долга перед  родиной  и  которые  готовы
идти на сговор с врагами. Таковы фабрикант Делагерш, фермер  Фушар,  генерал
Бурген-Дефейль, офицер Бодуэн и другие. Все они когда-то связали свою судьбу
с Луи Бонапартом, во теперь их волнуют лишь шкурные интересы,  и  они  легко
отступаются от  своего  вчерашнего  кумира.  С  гневом  разоблачает  Золя  и
прусскую военщину, которая ведет завоевательную войну, не  брезгуя  никакими
средствами, грубо попирая национальное достоинство французов.
     Истинными героями романа являются простые солдаты,  скромные  патриоты,
несущие  на  своих  плечах  всю  тяжесть  войны  и  совершающие  героические
поступки. Жаждущие труда и мира, они стоят на страже национальных  интересов
страны и выражают волю  народа.  С  большим  вдохновением  написаны  эпизоды
романа, в которых рисуется мужество таких патриотов, как Жан, Оноре,  Лоран,
Вейс.
     Несколько страниц романа Золя  посвятил  Парижской  Коммуне.  Однако  в
представлении писателя  Коммуна  -  лишь  незначительный  эпизод,  связанный
непосредственно с войной и дезорганизацией тыла. Анархиствующий Мэрис,  став
на сторону коммунаров, никак не выражает  настроений  ее  подлинных  борцов.
Нельзя, однако, не  отметить,  что  Золя  с  сочувствием  изображает  борьбу
рабочих и осуждает террор версальцев.
     Патриотический роман завершает социальную эпопею. Следующий и последний
роман серии, "Доктор Паскаль" (1893), понадобился Золя для обоснования своих
взглядов на теорию наследственности.
     В последние годы своей жизни Золя создает еще две серии романов -  "Три
города" и "Четыре Евангелия". По своей художественной и идейной ценности эти
произведения  во  многом  уступают  "Ругон-Маккарам".  Убежденность  Золя  в
правоте своих положительных  идеалов,  вера  в  спасительность  общественной
эволюции,  которая   рано   или   поздно   должна   привести   к   торжеству
справедливости, заставляют его  перенести  центр  тяжести  своих  творческих
усилий на проповедь  и  убеждение.  Золя  во  многом  отступает  от  позиций
критического реализма и создает  романы-трактаты,  долженствующие  утвердить
его социальную утопию.  Как  и  в  "Ругон-Маккарах",  писатель  стремится  к
цикличности. Обе серии связаны между собой не только единой проповеднической
целью, но и "историей одной семьи". На этот раз в центре  произведений  Золя
оказывается семья Фроманов - ученых  и  мыслителей,  в  которых  воплотились
черты  "положительных"  героев  "Ругон-Маккаров",  возникавшие  в  связи   с
философией "радости жизни". Впрочем,  между  "Тремя  городами"  и  "Четырьмя
Евангелиями" есть существенная разница. Серии романов "Три города" во многом
еще присущи черты социальной эпопеи. Реализм в описании общественных нравов,
критический пафос в отношении капиталистической действительности  возвращают
нас к лучшим страницам "Ругон-Маккаров".
     Серия "Четыре Евангелия" уступает  не  только  "Ругон-Маккарам",  но  и
"Трем городам". Связывая новую серию с предыдущей, Золя делает героями своих
последних романов  сыновей  Пьера  Фромана:  Матфея  ("Плодовитость"),  Луку
("Труд"), Марка ("Истина"), Иоанна ("Справедливость"). Каждый из этих героев
носит  имя  одного  из  евангелистов,  чем  подчеркивается  проповеднический
характер замысла новой серии. Это - евангелие современности.
     Наиболее интересен в этой серии роман "Труд"  (1901),  в  котором  Золя
возрождает фурьеризм.
     Лука Фроман на добровольно пожертвованные капиталистом средства  строит
огромное предприятие, на котором организация труда и распределение  прибылей
среди рабочих производятся в интересах  тружеников.  Научную  и  техническую
помощь ему оказывает физик Жордан. Капитал, труд и талант,  объединившись  в
своих  усилиях,  побеждают  старую,  капиталистическую   форму   организации
производства и распределения материальных благ.  Новое  бытие  определяет  и
новое сознание  когда-то  враждовавших  классов.  Примирение  происходит  не
только на заводе, но и в быту. Юноши и девушки из  буржуазных  семей  охотно
роднятся с рабочими, и это укрепляет классовую дружбу и сотрудничество.
     В романе "Труд" много эпизодов и сцен, в которых  Золя  с  былой  силой
изобличает капиталистическую эксплуатацию.  Это  относится  прежде  всего  к
изображению  условий  труда  на   огромном   капиталистическом   предприятии
"Бездна", находящемся по соседству с фаланстером Луки Фромана.
     О творчестве Золя, о  его  огромном  вкладе  в  историю  французской  и
мировой литературы нельзя судить по последним его произведениям. Золя был  и
остается  автором  "Ругон-Маккаров",  великим  гражданином  Франции.   Враги
демократии и мира, по словам Арагона, "содрогаются при  одном  только  имени
этого великого человека". В книге "С Морисом Торезом" Жан  Фревиль  приводит
слова  вождя  французского  пролетариата  об  Эмиле  Золя:  "Он  нанес  удар
обскурантизму, лжи, расовой ненависти, всему тому, что продолжил фашизм".  И
действительно, Золя - во многом наш современник!



   Эмиль Золя
   Родословное дерево Ругон-Маккаров


----------------------------------------------------------------------------
     Перевод с французского К. Г. Локса
     Эмиль Золя. Собрание сочинений в 18-ти томах. Т. 16.
     М., "Правда", 1957
     OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

  -------------------------    ---------------------------                                                                                                                                                                                                  ---------------------------                                                        ----------------------------
        Шaрль Ругон.               Неизвестный ребенок                                                                                                                                                                                                            Жак-Луи Лантье                                                                    Луи Купо. по прозв.
      по прозв. Саккар          Должен родиться в 1874 г.                                                                                                                                                                                                    Род. в 1860 г. с водянкой                                                                     Луизэ.
   Род. в 1857 г., ум. в            Каким он будет?                                                                                                                                                                                                                    головы.                                                                      Род. в 1867 г.; ум. в
   1873 г. от кровотечения      ------------|-------------                                                                                                                                                                                                           ум. в 1869 г.                                                                 1870 г. от оспы. (Линия
   из носу. (Наследствен-                   |                                                                                                                                                                                                                  (Линия отца. Физическое                                                              матери, физическое сход-
   ность сказалась здесь в                  |                                                                                                                                                                                                                     сходство с отцом.)                                                                   ство с матерью.)
   третьем поколении. Фи-                   |                                                                                                                                                                                                               -------------|-------------                                                        --------------|-------------
   зическое и моральное                     |                                                                                                                                                                                                                            |                                                                                   |
   сходство с Аделаидой                     |                                                                                                                                                                                                                            |                                                                                   |
   Фук. Последняя степень                   |                                                                                                                                                                                                                            |                                                                                   |
      вырождения рода.                      |                                                                                                                                                                                                                            |                                                                                   |
  ------------|------------                 |                                                                                                                                                                                                                            |                                                                                   |
              |                             |                                                                                                                                                                                                                            |                                                                                   |
  ------------|--------------  -------------|------------   ---------------------   --------------------------   ----------------------------   -------------------------   -----------------------   ------------------------   ------------------------   -------------|-------------   ------------------------   -----------------------   --------------|-------------
        Mаксим Ругон                  Клотильда                  Виктор Ругон.          Анжелика Ругон                   Октав Муре                   Серж Муре                  Дезире Муре               Жанна Гранжан               Полина Кеню                 Клод Лантье                  Жак Лантье               Этьен Лантье                  Анна Купо,
       по прозв. Саккар                 Ругон                  по прозв. Саккар      Род. в 1851 г. В 1869 г.     Род. в 1840 г. В 1865 г.          Род. в 1841 г.              Род. в 1844 г.             Род. в 1842 г.:            Род. в 1852 г.         Род. в 1842 г. В 1865 г.         Род. в 1844 г.;            Род. в 1846 г.               по прозв. Haна
   Род. в 1840 г.; в 1857 г.      по прозв. Саккар              Род. в 1853 г.       выходит замуж за Фе-         женится на г-же Эдуэн и         (Моральное и физиче-       (Линия матери. Физи-          умерла в 1855 г.           Не вышла замуж.        женится на Кристине              умер в 1870 г.          (Смешение путем рас-      Род. в 1852 г. Прижила в
   прижил сына от служан-      Род. в 1847 г.: в 1874 г.     (Смешение путем со-     лисьена де Откер и           в том же году вдовеет; в        ское сходство с ма-        ческое сходство с ма-     от нервных потрясе-        (Равномерное смеше-        Альгрен, отец которой         от несчастного случая.     сеивания. Физическое      1867 г. с неизвестным
   ки Жюстины Мего, стра-        родила от своего дяди       четания. Физическое     умирает в день свадь-        1869 г вторично женит-          терью. От отца унасле-     терью. Наследствен-       ний. (Наследственность     ние. Физическое и мо-      страдал параличом ниж-        (Линия матери. Физи-       сходство с матерью,       сына Луи. Умерла в
   давшей бледной немочью,       Паскаля сына. (Линия        сходство с отцом.)      бы от болезни, кото-         ся на Денизе Бодю, здоро-       довал умственные спо-      ный невроз, сказав-       сказалась через два        ральное сходство с ро-     ней части тела. До же-        ческое сходство с от-      затем с отцом.) Угле-     1870 г. от оспы, через не-
   дочери алкоголиков. В         матери; возвратная на-       Пропал без вести.      рую нельзя было опре-        вой и уравновешенной де-        собности, расстроен-       шийся в слабоумии.)       поколения. Физиче-         дителями. В основе -       нитьбы она была шесть         цом. Наследственный        коп. Еще живет в          сколько дней после смер-
   1863 г женился на Луи-        следственность, преоб-     ----------|----------    делить. (Врожденные          вушке; от  нее у него двое      ные болезненным вли-       Живет с братом в          ское и моральное           порядочность.) Живет       лет его любовницей, и он      алкоголизм, мания          ссылке в Нумеа. По        ти сына. (Смешение путем
   зе де Марейль, которая        ладание моральных и                  |              склонности. Никакого         детей, девочка и мальчик:       янием матери. Наслед-          Сент-Этроп.           сходство с Аделаидой        и теперь в Бонвиле        прижил с ней сына Жа-         убийства. В основе -       слухам, женился там       сочетания. Преобладает
   умирает в том же году;        физических признаков                 |              сходства с матерью и         они слишком малы для            ственный невроз, вы-      -----------|-----------            Фук.)             -----------|------------    ка. 5 лет; в 1869 г. сын      преступление.) Меха-       и, может быть, имеет      моральное сходство с от-
   детей от нее не имеет;        деда по матери, майо-                |              ее родней по восходя-        классификации. (Линия           лившийся в мисти-                    |              ------------|-----------              |                умирает, а в 1870 г. Клод              ник.              детей, которых нельзя     цом. Физическое сходство
   ум. в 1873 г. от функ-        ра Сикардо.) Живет и                 |              щей линии. Со сторо-         отца. Физически, по боко-       цизм.) Священник, жи-                |                          |                         |                повесился. (Смешение пу-     -----------|------------      классифицировать.       с первым любовником ма-
   ционального расстройства        теперь в Плассане                  |              ны отца - отсутствие         вой линии, сходство с дя-       вет и сейчас. Кюре в                 |                          |                         |                тем полного слияния                     |               -----------|-----------    тери, Лантье. Наследст-
   органов. (Смешение пу-     -------------|-------------             |              документальных даных.)       дей, Эженом Ругоном.)                Сент-Этроп.                     |                          |                         |                Преобладают свойства ма-                |                          |               венный алкоголизм ска-
   тем рассеивания. Со сто-                |                          |             ------------|-------------    Учредитель и директор         ------------|------------              |                          |                         |                тери, физическое сходст-                |                          |               ается в моральной и
   роны моральной преоб-                   |                          |                         |                 больших магазинов "Дам-                   |                          |                          |                         |                во с ней. Наследствен-                  |                          |               физической извращенно-
   ладает сходство с отцом.                |                          |                         |                 ское счастье". Живет                      |                          |                          |                         |                ный невроз выразился в                  |                          |               сти. В основе - порок.)
   Физически похож на                      |                          |                         |                     Париже до сих пор.                    |                          |                          |                         |                гениальности.) Художник.                |                          |              --------------|-------------
   мать.) Ведет праздную                   |                          |                         |                -------------|--------------               |                          |                          |                         |               -------------|-------------              |                          |                            |
   жизнь, расточает  состоя-               |                          |                         |                             |                             |                          |                          |                         |                            |                           |                          |                            |
   ния, созданные другими.                 |                          |                         |                             |                             |                          |                          |                         |                            |___________________________|__________________________|____________________________|
  ------------|--------------              |                          |                         |                             |                             |                          |                          |                         |                                                               |
              |____________________________|__________________________|________                 |_______________              |_____________________________|__________________________|                          |